எஃப்பிஎஸ்ஏ - ஃபெடரல் பியூ ஆஃப் சூப்பர்ஹியூமன் அஃபேர்ஸ்
நாங்க தயார். பச்சை கொடி காட்ட முடியுமா?
கொடுமை செய்வது, அல்லது யாருக்கும் தீ வைத்தல் கூடாது.
என்ன இது?
இதுவரை
ஒரு ஆரோக்கியமான பெயரை மீட்டுத் தந்த.
ஆணையம் உன்னை தி செவனின் இணை கேப்டனா நியமிக்க விரும்புது.
நான் தவறான பெண்ணை காதலித்த ஒரு ஆண்.
தற்போதைய செய்தி வீடியோ ஆன்லைனில் வெளிவந்தது
சந்திக்க உற்சாகம்.
"உங்க எல்லாரையும் போல" நான் இல்லை.
நான் சிறந்தவன்! நான் நிஜ ஹீரோ!
ரஸ்ட் பெல்டில் உங்க உரை பிடிச்சுது.
அட, ஆமாம்!
நடந்து வீடு திரும்பினார்.
ப்ளூ ஹாக் அவ்வளவு அடித்தார், நடைபாதையை உடைத்தது.
நீ பேசணும்.
நான் மைக்கேல் ஜார்டன். மேல்கம் எக்ஸ் இல்லை.
நல்லவங்களை தி செவனில் கொண்டு வரலாம்.
நீ இடைவெளியை வெச்சுக்கோ, என் காதலி.
அவருக்கு பைத்தியம்.
நான் சிஇஓன்னா, கட்டுப்பாட்டில்.
ந்யூமன் தலையை பிளக்கிறவ. ஸ்டான் எட்கரோட மக போல.
வாட்டை எதிர்ப்பது முடியாது.
உன் வழியில.
-ஏதோ இருக்கு. -பிசிஎல் சிகப்புன்னா?
வதந்திகளை நம்பினால், அது ஏதோ ஆயுதம்.
அதுதான் சோல்ஜர் பாயைக் கொன்னது.
ஹோம்லாண்டரை கொல்ல இதுதான் வாய்ப்பு.
-இது என்ன? -தற்காலிக வி. 24 மணி நேரம் சூப்பர்ஹீரோ ஆக.
-சோல்ஜர் பாயை கொன்னது எது? -சிஐஏவை கேளு.
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு வார்த்தையும் சொல்லலை.
என்னை பார்த்துப்பேன்னீங்க. வெறுக்கிறேன்.
லிட்டில் நீனாவை சந்திக்கணும்.
இது மோசமான யோசனை.
இல்லை, ஃப்ரென்ச்சி, நல்ல யோசனை.
ரஷ்ஷியாவுக்கு போறோம்.
சாலிட் கோல்ட்
அது சாலிட் கோல்ட்,
மேரிலின் மெக்கூ நடிப்பில். ரெகார்டிங் நட்சத்திரங்கள்,
கிம் கார்ன்ஸ், த லிட்டில் ரிவர் பேண்ட்,
வேலேண்ட் ஃப்ளவர்ஸ் & மேடம், த சாலிட் கோல்ட் டான்சர்ஸ்,
மற்றும் மிக சிறப்பு விருந்தினர், சோல்ஜர் பாயுடன்!
சரி. அமைதியா இரு.
-வி எடுத்திருக்கீங்க! -தற்காலிக வி.
24 மணி நேரம் தாங்காது.
உங்களுக்கு எங்க கிடைச்சுது?
வலைத்தளங்கள் ஒன்றில். பலநாள் விரைப்பு.
இல்லை, உங்க இளிப்பு வேணாம்.
ஒரு டோஸ்தான் எடுத்தேன். சரியா?
கன்பவுடர் செத்துட்டான். தெரிஞ்சாச்சு. முடிஞ்சுது.
இரு... நீ...
நீங்க கன்பவுடரை கொன்னீங்களா?
சக்திகளோடா?
சூப்பர்பவர் இருந்ததா?
பாரு. அதை கொஞ்சம் விடுவோம், சரியா?
முடிஞ்சுது. நான் நலம்.
இருங்க. மத்தவங்களுக்கு தெரியுமா?
இல்லை, தெரியாது.
அவங்களுக்கு தெரிஞ்சா,
உன்னை கோமாவில் போடுவேன்.
சரி, இல்லை. நீங்க சொல்றது சரி. நல்லாத்தான் இருக்கீங்க.
த கேமரான் கோல்மன் அவர்
த ந்யூ யார்க் டைம்ஸ், உங்க பிறந்தநாள் ஒளிபரப்பை தாக்கினாங்க
-இப்படி சொல்லி... -ஆமாம்.
"அவ்வளவு வலிமையான மனிதனை, கோபமா பார்ப்பது பயமா இருக்கு."
எனக்கு கோபம் தான்.
ஆமாம். முக்கிய ஊடகம் சொல்லும் பொய்களால்
-சலிச்சு, களைச்சுட்டேன். -சரி.
ஆனால் நிஜமான கேள்வி, கேம், இந்த தாக்குதலுக்கு யார் காரணம்?
அமைதியாக்க முயற்சிக்கிறது யார்?
நீங்க உங்க தைரியமான உரையில் சொன்ன
பணக்கார, வலிமையான சக்திகளா இருக்கலாம்.
நன்றி.
அவங்க யார்?
பெரும்பாலும், நீங்க கேள்விப்படாதவங்க.
ஆனால் நிழலில் பணி புரியறாங்க.
அவங்கதான் ஆட்டம் போடறாங்க.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, எங்கும் இருக்காங்க.
வாட்டுக்குள்ளுமே கூட.
சாரி, ஓட் பால் தீர்ந்துடுச்சு.
-இங்கே என்ன செய்யறீங்க? -நான் சும்மா வரக்கூடாதா?
சும்மா எதுவும் செய்ததே இல்லை.
நீங்க நிஜமா சொல்லலையே.
ஹோம்லாண்டரை எதிர்க்க கூடாது. நிஜமா ஃபெடரல் திட்டம்.
யாரும் யார் பின்னாலும் போகலை.
யார் பொறுப்பில் இருக்காங்கன்னு நினைவூட்டல்.
இன்று காலை கேமரான் கோல்மனில் பார்த்தே போல?
எல்லை சோதிக்கிறார்.
அது நடக்கையில், ஒழுங்கு படுத்தணும்,
பெற்றோர் செய்வது போல.
ஸோயியோடு போல.
ஸோயி முதுகெலும்பை எடுக்க மாட்டா.
மிகைபடுத்த வேண்டாம்.
பிறந்தநாள் உரையில் தவறா பேசினார்.
நீ பொது அறிக்கை விடறே.
கடுமையான திட்டு, எஃப்சிசி அபராதங்கள். தீவிரமா ஏதுமில்லை.
ஒரு நினைவூட்டல்தான்
அவர் எதையும் செய்து தப்பிக்க முடியாதென.
அவருக்கு அது பிடிக்கும்.
நீ பாதுகாப்பா இருப்பே.
ஸோயி?
குறிப்பா ஸோயி.
ஹோம்லாண்டர் சொல்லுவார், செய்ய மாட்டார்.
இன்னும் என்னை கண்டா பயம்.
உனக்கோ ஸோயிக்கோ எதுவும் ஆக விட மாட்டேன்.
அது தெரியும்தானே?
சரி. ஆமாம், நிச்சயமா.
ப்ரைடன் கடற்கரை
ட்வெர்ஸ்காயா ரஷ்ஷியன் மளிகை & டெலி
த பாய்ஸ்
ஆண்களே.
ஹலோ, ஹலோ.
நீ நீனாவா இருக்கணும்.
வில்லியம் புட்சர்.
செர்கெய், இவன் இவ்வளவு சுவையா இருப்பான்னு ஏன் சொல்லலை?
உனக்கு வேணும்னா பெல்மெனி செய்யறேன்.
நிச்சயமா, செர்கெய் போல சமைக்க முடியாது.
அவன் கேசொலே என்னை உச்சத்துக்கு கொண்டு போகும்.
அவனை என்னிடமிருந்து திருடினது கோபம்தான்.
அவனுக்கு நல்ல வீடு தந்தோம், இல்ல?
அப்ப, இந்த வருகைக்கு என்ன காரணம்?
குறிப்பிட்ட தொழில்நுட்பத்தை தேடறேன்.
கேட்டால் நீ ஆச்சரியப்படாத ஆயுதம்.
நீயும், உன் க்ரெம்லின் நண்பர்களும் உதவ முடியும்.
-அது எனக்கு புகழ். -சொல்ல வேண்டிய இடம், அன்பே.
நான் கேள்விப்பட்டவரை, அமைச்சர்களில் சில சூதாடிகள்
உன் கோல்டன் ஷவரில் வேடிக்கை செய்வதை படம் பிடிச்சியாமே.
அது ஷெரியோட கடனை தீர்க்க.
உன் பிரச்சினைகளுக்கு ஒரு லட்சம்.
அவங்களோட பணத்தை நீ எனக்கு தர்றேன்னு பீரோக்கு தெரியுமா?
இது அமெரிக்க அரசு, அன்பே.
இன்னும் அச்சடிப்பாங்க.
அப்ப, என் பிரச்சினைக்கு அந்த பணம் நல்லது.
ஆனால் என் வலியும், துன்பமும்?
நான் செலவழிச்ச நேரம், மனஅழுத்தம் எல்லாம் இருக்கு.
எனக்கு தூக்கமே சரியில்லை.
உன் வலியை எது குறைக்கும்?
-ஷெரி. -இல்லை.
-வழியே இல்லை. -அவ்வளவுதான் வேணும்.
நீயும் நானும், இப்பத்தான் ஆரம்பிக்கிறோம், அன்பே.
மாற்றம் செய்ய வாய்ப்பில்லைன்னு சொல்லாதே.
-கேளுங்க... -ப்ரென்ச்சி.
உலகத்துக்கு தெரியணும்.
ஸ்டார்லைட்டும் நானும் காதலிக்கிறோம்.
ஹாஷ்டாக் ஹோம்லைட்.
-எப்ப ஒளிபரப்பு? -இன்றிரவு.
"ஹாஷ்டாக் ஹோம்லைட்"?
-நீ இதுக்கு ஒத்துக்கிட்டியா? -நீ சொன்ன மாதிரி, ஹ்யூஹி.
"ஏது தேவைன்னாலும்." இதுதான்...
இதுதான் தேவை.
ஹேய்...
சரி ஆயிடும்.
நிஜமா.
ஒருமுறை நான் காப்பாத்தறேன்.
ஹ்யூஹி...
இது வேலை செய்தாகணும்.
வேலை செய்யும்.
எது வேலை செய்யும்?
என் வாட்சானிக் ஸ்பீக்கர் அமைப்பு. மன்னிக்கணும், எப்படி உள்ளே வந்தீங்க?
சாவி இருக்கு.
ஆமாம், என் காதலி மீது கண் வைக்கணும், சரிதானே?
நீ நல்லா தூங்கறே, ஸ்டார்லைட்.
உங்க இருவரையும் பாரு. விளையாடறேன்.
வா, நிதானி. ஜோக் பண்றேன்.
ஆனால் நாம போகணும். தாமதமாகுது.
ரோலிங் ஸ்டோன். கவர் ஷூட். கவர்ச்சி வெளியீடு.
நாம "கவர்ச்சியான ஜோடி."
கவலை படாதே, ஹ்யூஹி.
இந்த காதல் விவகாரம் கேமராக்களுக்கு மட்டும்தான்.
நானும் மேவும் அப்படி தொடங்கினாலும், அது...
கொஞ்சம் சூடா ஆயிடுச்சு.
இல்லை, நான் விளையாடலைப்பா.
கைகளை உபயோகிக்காமல் மேவ் எஃகு கம்பியை வளைப்பான்னு சொல்லலாம்.
அவ எப்படி?
அவ நல்ல உறவா?
அவனையோ, அவனுக்கு நெருக்கமானவங்களோ தொடு,
நான் போயிடுவேன்.
என் அப்ரூவல் புள்ளிகளையும் கொண்டு போவேன்.
பெண்கள். விளையாடறேன்.
நீங்க நிதானிக்கணும், கைஸ்.
வா, ஸ்டார்லைட், மாரியோ காத்திருக்கான்.
அப்புறம் அழைக்கிறேன்.
சிறப்பு, ஹோம்லாண்டர்
வாட் ஸ்டூடியோஸ் ஸ்டேஜ் 7
யாருக்கு ப்ளூ ஹாக் பற்றி கவலை? உன் தரத்துக்கு ரொம்ப கீழே.
ட்ரென்டன் கருப்பின மக்களை கொடுமை படுத்தறான். வாட்டுக்கு பொறுப்பிருக்கு.
சரி.
இரு, நிஜமாவா?
-நான் அவனிடம் பேசணும். -நிச்சயமா.
இங்கே சமூக நீதி ரொம்பவே முக்கியம்.
-அப்படியா? -ஏ-ட்ரெய்ன்,
"கருப்பு உயிர்கள் முக்கியம்" பிடிக்கும்.
என் இன்ஸ்டா? கருப்பை தவிர எதுமில்லை.
உன்னை பார்.
அற்புதமா இருக்கே! நீ செய்த புது விஷயம்,
இந்த முழு பிரச்சாரத்தையும் ஊக்குவித்ததே அதுதான்.
அமைதியா இருக்கிறது உடந்தை.
இடத்தை படம்பிடிப்போம், ப்ளூ ஹாக்கை பேசுவோம்.
-எப்ப, ஆஷ்லீ? -அப்புறம், ஏ-ட்ரெய்ன்.
டாலியில் ஆக்ஷன்.
ஆம், சார்!
உரையாடலில் சேருங்கள்
இன்று அமைதி, அன்பு, செழிப்புக்காக இருக்கிறோம்.
அவங்களாம் எங்க போறாங்க?
போராட்டம் நடக்குது.
அன்பு
ஏ-ட்ரெய்ன், எங்க போற? நாம தயாராயிட்டோம்.
இது முக்கியம்.
சமாதானம்
பரஸ்பரம் சொல்றதை கவனிக்கணும்.
ஏ-ட்ரெய்ன் டர்போ ரஷ் ஆற்றல் பானம்.
அண்ட்... கட்!
நான்கைந்து நாட்களாக இருக்கலாம்.
பெலோடனிலிருந்து விழ நல்ல வாரம்.
டிக் டாக் போல வைகோடின் போடறேன். கை இன்னும் வலிக்குது.
நான் பிரயோசனமில்லை, விக்கி. நிஜமா.
நல்லது. படுக்கையில், ஓய்வெடுத்து, நல்லபடி ஆகு.
அதைத்தான் செய்யறேன். நன்றி, விக்.
முதல் முறை தனியார் ஜெட்டா, பையா?
ஆமா. முதல் முறை நாட்டை விட்டு.
ஐந்து வருடங்கள், நீனாவுக்கு வேலை. 23 ஒப்பந்தங்கள்.
அவ எதுவுமே தந்ததில்லை. இது என்னது?
இப்ப, விமானமும், பளபள பாஸ்போர்ட்டும் கொடுத்தாளா?
ஷெரியை தருவதா சத்தியம் செய்தாரா?
அடப்பாவி, ஃப்ரென்ச்சி,
நான் எப்படிப்பட்ட அரக்கன்னு நினைக்கிறே?
அனுபவி.
ஆன்டராஜில் இருக்கிறதா நடி.
ஆன்டூராஜ் முட்டாள்கள், மட்டமானவங்களுக்கு.
ஹாய். நாம பேசலாமா?
-வேண்டாம். -மேவ்.
நீ பயிற்சி நிறுத்திட்டேன்னு கேள்விப்பட்டேன்.
அப்படியா?
வாரத்தில் ஆறு நாள், நான் போதையில் எழுந்துக்கறேன், உறவு
வைக்கும் கும்பலோடன்னும் கேள்விப்பட்டியா?
நான் விரும்பறதை நினைப்பாங்க.
சரி, கவனி.
"பிசிஎல் சிகப்பு" என ஏதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கியா?
அதாவது, ஹோம்லாண்டரை கொல்லும் ஆயுதமா?
புட்சரால கண்டுபிடிக்க முடிஞ்சா?
தெரியுமா?
யார் அவங்களை அனுப்பினதா நினைக்கிறே?
அதுக்கு பயிற்சி செய்யறேன்.
அல்லது நாலு மாசமா ஒரு பானம் கூட குடிக்கலை.
புட்சருக்கு நல்ல குறி கிடைக்க நேரம் ஏற்படுத்த முடியும்.
குறைந்தபட்சம், எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கலாம்.
சரி.
சரி, அப்ப...
நீயும் நானும் இருக்கோம். இன்னும் சிலரை தேடலாம்.
சரி. ஆமாம்.
நீயும் டூலூத்ஸ் மோஸ்ட் மைட்டியும் வேலை நிச்சயம் முடிப்பீங்க.
இது என் பிரச்சினை.
-நான்தான் கிறுக்கனோட இருந்தேன். -மேவ்...
உன்னால தனியா செய்ய முடியாது. உன்னை கொன்னுடுவார்.
உன்னைப்பற்றி அவ்வளவுதான் கவலையா?
எனக்கு தேவைதான்.
நல்ல செய்தி.
க்ரெம்லின் நண்பர்களோட நீனா பேசி,
ஆய்வகத்தை கண்டு பிடிச்சிட்டா.
சிறப்பு. எங்கிருக்கு?
அவ சொல்றதுக்கு முன், அவளுக்காக ஒரு சின்ன வேலை. ஏதுமில்லை.
அவ வெறுப்பை சம்பாதித்த உள்ளூர் பணக்காரன்.
இல்லை. இதை இப்ப செய்யறதில்லை. நிச்சயமா நீனாக்கு இல்லை.
அப்ப, நல்ல வேலைதானே?
ஏன்னா செய்யப் போறது நீ இல்லை.
அவ தான்.
சாரி. உன் வெற்றியின் பாதிப்புக்கு உள்ளானே.
நீனா உள்ளே இடம் பிடிச்சிட்டா.
நீ இன்றிரவு வேசியா நடிக்கணும்.
உள்ளே போய், கிறுக்கனுக்கு நல்ல செய்தியை சொல்.
அப்படியே வெளியை வா. சுலபம்.
கெஞ்சி கேட்கிறேன், வேணாம்.
பாரு, ஃப்ரென்ச்சி, ஒன்று இது, அல்லது ஷெரி தலை.
நல்லதுக்கே காலமில்லை.
நான் உன் துப்பாக்கி இல்லை.
நீ சரியா அது தான்.
இருவரும் மறந்திருந்தா,
செய்ய வேண்டியதை சொல்லுவேன்,
நீங்க செய்யணும்.
சே. திரும்ப மோசமா ஏதோ சொல்லப் போறே, இல்ல?
நான் சொல்றதை கவனி.
அதுவரை வந்துச்சுன்னா...
அதாவது, நிஜமா அவரை எதிர்க்கணும்னா...
எனக்கு உதவுவியா?
-நிஜமாவா? -அவர் செய்யறதை பார்த்தா...
அவரை வெல்ல இயலாது.
ஒரு வழி இருக்கலாம், சரியா? எப்படின்னு தெரியலைன்னா நல்லது.
ஆனா எங்களுக்கு உன் உதவி தேவை.
நான் இருக்கேன், மேவ் இருக்கா. இன்னும் நாலஞ்சு பேர் தேவை.
நமக்கு வாய்ப்பிருக்கு.
மன்னிக்கணும், அலெக்ஸ், இதை கேட்க நினைக்கலை,
ஆனால் வேறெங்கே போறதுன்னு தெரியலை.
நான் வர்றேன்.
நீ வர்றே.
அப்படியே. அதைப்பற்றி யோசிக்க கூட வேணாமா?
பரவாயில்லை.
எனக்கு புரியலை. நீ ஏன் என்னிடம்...
நல்லா நடக்கறே?
தெளிவா இல்லையா?
நான் காதலித்த ஒரே பெண் நீ தான், ஆன்னி ஜனவரி.
அலெக்ஸ், மன்னிச்சிடு.
இல்லை, நானும் ஹ்யூஹியும்...
நான் விளையாடறேன்.
மறந்துடு. இருக்கிறதுலேயே வெள்ளையான
பெண்ணை மணக்க என் பாட்டி அனுமதிப்பாங்களா?
கேடுகெட்டவனே!
ஆமாம், நான் அது தான். கவனி,
நீ ந்யூ யார்க் போனதிலிருந்து, நீ கடினமா ஆயிட்டே.
தெரிஞ்ச ஆன்னி...
மக்களில் நல்லதை பார்த்தா.
உனக்கு உதவப் போறேன், ஏன்னா அதுதான் சரியானது.
அவ்வளவு தான்.
வருக, சூப்பர்சானிக்.
நீ வந்தது எங்களுக்கு சந்தோஷம்,
குறிப்பா, ஸ்டார்லைட்.
அதனால் உன் மரியாதைக்கு, ஒரு சின்ன ஆச்சரியம்.
தீவிரமாக, கட்டிடத்தில் சிறந்த டாகோ கிண்ணங்கள் இருக்கு.
உனக்கு சௌகரியமா இருக்கணும், நண்பா.
நான் ஸ்பானிஷ் பேசறதில்ல, சார்.
சார், இது சுவையா இருக்கு.
சந்திப்பு முடிஞ்சுது. எனக்கு அறை வேணும், அதனால நாம போவோம்.
நிஜமா, ஹோம்லாண்டர், ஒரு விஷயம் இருக்கு.
ஏ-ட்ரெய்ன், எல்லா வகையிலும், தளம் உனக்கு.
ப்ளூ ஹாக் பற்றி பேச விரும்பினேன்.
-ப்ளூ ஹாக்கா? -ட்ரென்டனில்?
சரி. என்ன?
அவர் கருப்பு சுற்றுவட்டாரத்தில் அதிக ரோந்து செய்யறார்.
-அது பிரச்சினை. -அது மோசம்.
நன்றி, ஸ்டார்லைட். அப்படித்தான்.
அந்த டெமோவில் மறுகட்டமைப்பு செய்ததால்,
ஒருவேளை நாம அவரை உட்கார வைக்கணும்.
ஆறு, ஏழு புள்ளி உயர்வு இருக்கலாம்,
ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்களிடம்.
இரு, அவனை உட்கார வைக்கணுமா? நமக்கு பல
சூப்பர்ஹீரோக்கள் வேணுமே, குறைய இல்லையே?
ப்ளூ ஹாக் போல அதே தளத்தை பகிர்கையில்,
குற்றத்தை கவனிக்காமல் விடுவது சரிதானா?
அது சரிதான், டீப்.
நல்ல வேலை. பதில் அதோ இருக்கு.
துரதிர்ஷ்டம், ஏ-ட்ரெய்ன்.
-சரி. எனக்கு அறை வேணும். வெளியே. -சே.
என்ன?
ந்யூமன் பத்திரிக்கையாளர் கூட்டம் வெச்சிருக்காங்க.
-அதனால? -உங்களை பற்றி.
இப்பத்தான் அதைப்பற்றி தெரியுதா?
அது ஒன்றுமே இருக்காது.
ஹேய், ஒரு நொடி இங்கே வா.
உன் மூளை மழுங்கிப் போச்சா?
பேச்சுக்கு சொல்லலை.
பதில் சொல்லு.
மாட்டேன்.
என் மூளை மழுங்கி போகலை, சார்.
அப்ப போய் உன் ஒரே வேலையை செய்து, என்ன நடக்குதுன்னு கண்டுபிடி, ஆஷ்லீ!
சரி, சார்.
டீப்? மன்னிக்கணும். யார் கேட்டது? அங்கே.
உன் கருத்தை யார் கேட்டது?
-நான் இந்த அணியின் உறுப்பினர். -ப்ளீஸ்.
ஹோம்லாண்டர் சிறப்பானவர்.
ஆனால் நீ அவரிடம் வழியறது ரொம்ப மோசமா இருக்கு.
ஹேய், பாருப்பா. புரியுது, சரியா?
இது கடினம். திரும்ப ஹோம்லாண்டர் என்னை தேர்ந்தெடுக்க,
நீ திரும்ப வெளிய போற.
அப்புறம் ரீப்ராண்டா, இவ்வளவு தாமதமாவா?
ஐயோ. "புது ஏ-ட்ரெய்னா?"
ஈகிள் த ஆர்சர், ராப்பர் ஆனப்ப எப்படி இருந்தது?
அது சரி, சரி வரலை. வருத்தமா இருக்குப்பா.
ஆஷ்டன் கட்சர் க்ளௌன்ஃபிஷ்ஷோட உறவு வெச்ச மாதிரி இருக்கே.
நீ ஜோக். நீ எவ்வளவு முட்டாள்னா, அது உனக்கு தெரியவே இல்லை.
அப்படியா? ஸ்டோர்ம்ஃப்ரன்ட் பற்றி நாஜி விஷயத்தை யார் கசிய விட்டதுன்னு சொல்லவா?
ஃப்ளைட் 37 வீடியோவை அட்லாண்டிக்கிலிருந்து தேடி மேவிடம்
நீ கொடுத்ததை சொல்லவா?
சரி, வா. என்னை நோக்கி ஓடி வா!
கால்கள் வேலை செய்யாதே.
-நீ என்ன குத்திட்டே. கிறுக்கா! -ஆமாம்.
பாய்ஸ், பாய்ஸ், பாய்ஸ்.
கடவுளே...
ஏ-ட்ரெய்ன், அங்கேயே இருந்து பயனற்ற கால்களுக்கு ஓய்வு கொடு.
-ஹேய். செய்யாதே. -வேணாம்!
-செய்யாதே. -என்னை விடு!
நீ அதை செய்யாதே. நிதானி.
அடச்சே!
-அமைதியாகு. நிதானிப்பா. -போய்த்தொலை!
நாசமாப் போகட்டும்!
-நாசமா ஹோம்... -நிறுத்து.
அவருக்கு கேட்டா?
த டீப் சொல்றதை நான் கேட்கணுமா?
பாழாய்போன டீப்.
ஹோம்லாண்டார் அவனை ஆதரிப்பாரா?
அந்த ஆளுக்கு நான் செய்ததற்கு பிறகு.
ஒரு சின்ன வேகத்தடையை சந்தித்தேன், இப்ப...
நான் குப்பையாயிட்டேன்.
நாம அதுக்கு...
ஏதாவது செய்ய முடிஞ்சுதுன்னா?
உன் மனதில் என்ன இருக்கு?
சிறப்பு, ஹோம்லாண்டர்
புட்சர், உனக்கு என்ன பிரச்சினைப்பா?
-நீ சொல்லுவேன்னு நம்பறேன். -நீ ரயனோட செஞ்சது.
இப்ப கிமிக்கோவிடம் நீ சொன்ன இதயமற்ற சொற்கள்.
எப்படி ஒருத்தர் இப்படி முழு முட்டாளா இருக்க முடியும்?
பயிற்சி.
நீதான் என் கதவை தட்டினே, கேடுகெட்டவனே.
நான் கட்டளை சங்கிலியை மதிக்கிறேன், ஆனால் இது...
இனி உன் அபத்தத்தை நான் சகிக்க மாட்டேன்பா.
நாம சந்தித்தது நினைவிருக்கா?
மறப்பது கடினம்.
நானும் கர்னலும்,
அதிகாரிகளை தேர்ந்தெடுத்தோம்,
நிஜமான ராணுவ வீரர்கள்.
எப்பவாவது யோசிச்சியா
நாங்க ஏன் சிறையிலிருந்த மரீனை தேர்ந்தெடுத்தோம்னு?
பார்க்கலாம்.
இனவெறி கொண்ட கட்டளை அதிகாரியை ஒரே குத்தில் மயங்க வெச்சேன்.
வலிமையானவன்னு தெரியும்.
என் கோப்பை படிச்சீங்க.
வாட்டை வெறுத்தது தெரியும்.
அதில் எதுவுமே இல்லை.
அவை மோசமில்லை, ஆனால் இல்லை.
நீ அடிப்படை பயிற்சியெடுத்தவர்களோடு பேசினோம்.
ஒவ்வொருத்தரும் சொன்னாங்க,
நீ தான் படையை சேர்த்து பிடிச்சிருந்தேன்னு.
இயற்கையான, தலைவராக பிறந்தவன்.
என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.
நண்பா...
நான் யாருன்னு எனக்கு பிரமையே இல்லை.
அதனால்தான் உன்னை கூட்டி வந்தோம்.
ஏன்னா எவ்வளவு கடினமா இருக்கணும்னாலும்...
நீ இங்கே த பாய்ஸை பார்த்துக்க இருக்கே.
இப்ப,
அதை செய்ய நினைச்சிருந்தா,
நான் முழுசா கேவலமா இருக்க முடியாது.
செய்யலாமா?
பெரும்பாலும் ஒன்று.
ஐரீனா, சரியா?
நீ தாமதமா வந்திருக்கே.
வா.
பெண்களே...
பரிசுகளுக்கு நேரமாச்சு.
இதெல்லாம் காண்ட்ராபாண்ட்.
ஹோம்லாண்டரின் "நட்சத்திரம் தெரித்த குகை."
த டீப் "மீன் தொட்டி."
ப்ளாக் நுஆரின் "சைலன்ட் ஸ்க்ரீமர்."
தேர்ந்தெடு.
வா.
உன் ஆடையை கழட்டு.
கைகால்களில் முட்டு போடு...
உன் நண்பன்...
-எப்படி இருக்கு? -வாந்தி வருது.
நினைவிருக்கட்டும், இது அவனுக்கு தேவை.
வாழ்த்துக்கள், கண்ணு.
மதிய வணக்கம். இங்கே வந்ததுக்கு நன்றி.
நான் காங்கிரஸ்வுமன் ந்யூமன்,
சூப்பர்ஹ்யூமன் அஃபேர்ஸ் பீரோ இயக்குனர்.
என்ன நடக்குது?
-கடந்த வருடம், பீரோ... -சே.
...வாட் இன்டர்நேஷனலோட வேலை செய்தது ஒரு கொள்கையின் கீழ்,
நம்மில் வலிமையானவர்கள் சட்டத்திற்கு மேல் இல்லை.
நிறுவனத்தில் சக்திவாய்ந்தவர் உட்பட.
ஹோம்லாண்டர்...
தைரியமாக முன்வந்து விசில்ப்ளோவராக, சான்றுகளை அளித்துள்ளார்,
வாட் சிஇஓ ஸ்டான் எட்கர் வாட்டினுள் செய்த குற்றங்களைப் பற்றி.
வரும் நாட்களில், மிரட்டல், பொய் சாட்சியம், நீதிக்கு தடைசெய்தல் போன்ற
குற்றச்சாட்டுகளை திரு. எட்கரிடம் எஃப்பிஎஸ்ஏ விசாரிக்கும்.
வாட் இன்டர்நேஷனல் மிக உயர்ந்த நெறிமுறை மற்றும் சட்ட தரங்களில் நிறுத்தப்படணும்...
நீ என்ன செய்தே?
நீண்ட காலம் முன்பு செய்திருக்கணும்.
இது சூப்பர்ஹீரோ நிறுவனம்.
எப்பவுமே. நமக்கு சொந்தம், அவருக்கில்லை.
அதனால், அதை சரி பண்ணேன்.
அவ்வளவு தான்.
அவர் கவசத்தின் பின்னால் ஒளிந்திருந்த யாரும்?
இப்ப, அதுவும் காலி.
இது புதிய நாள், மக்களே.
இது த செவனின் விடியல்.
ஏன்?
இத்தனை வருடங்களா, நீங்க பாதுகாக்கலை.
நான் பாதுகாத்தேன்.
-ஸோயியை கவனிக்கணும். -நாம போகணும், திரு. எட்கர்.
இப்போதிலிருந்து, பேசக்கூடிய விஷயங்களை சூசேன்
இல்லை, நான் சொல்றேன்.
பிரதியின் ஒவ்வொரு சொல்லையும் நான் அங்கீகரிக்கணும். புரியுதா?
தெளிவா, மேடம்.
குரங்குகள் எல்லாம் சேர்ந்து எழுதின ஸ்க்ரிப்ட் போலிருக்கு.
நான் சொல்றது சரியா? அவ்வளவு மோசம்.
நான் எழுதினேன், மேடம்.
மன்னிக்கணும்.
உனக்கு மூளை மழுங்கிடுச்சா?
பேச்சுக்கு கேட்கலை.
பதில் சொல்லு.
சொன்னா என்னாகும்...
ஆமாம்னு?
அப்ப உனக்கு தண்டனை தரணும்.
எப்படி எனக்கு தண்டனை தருவே?
எனக்கு மூளை மழுங்கிடுச்சு, மேடம்.
எப்படி போச்சு?
நீனாவுக்கு இது பிடிக்கும்.
பாரு? சொன்னேனே.
சுலபம்தான்.
என்னால இது முடியாது.
அந்த பெண்கள்...
உன்னை சுட்ட பெண்களா?
அவங்க பயந்திருந்தாங்க.
எனக்கு தெரியும், குற்றம் சொல்லலை.
அவங்க வாங்கி விற்கப்பட்டிருக்காங்க
என்னைப் போலவே.
புட்சர்
என்னை வித்துட்டான்.
நம்மில் யாரையும் மக்களா நடத்தறதில்லை.
புட்சர்...
ஷைனிங் லைட்...
லிட்டில் நீனா.
எல்லாரும் ஒன்றுதான்.
நமக்கு நாமத்தான் இருக்கோம்.
நீயும்
நானும்தான்.
நீ சொல்றது சரி.
நாம கிளம்பும் நேரமாச்சோ.
நிஜமாவா?
நிஜமா.
எப்ப?
புட்சர். அவன் கிடக்கிறான்.
ஆனால் ஹ்யூஹி, எம்எம். அவங்களுக்கு நாம தேவை.
அதனால, இந்த வேலையை செய்வோம்.
பிறகு, எங்கே போக விருப்பம்?
மார்செய்.
நாம மார்செய் போவோம்.
ஹேய்.
உனக்கு பிரச்சினையா?
விளையாடறேன்.
நேர்மையா சொல்லு.
என் தலையை உடைக்க தோணுதா?
யாருக்கு தெரியும். முயற்சி செய்.
இதை சீக்கிரமா செய்வோமா?
நீண்ட நாளாக இருந்தது.
ஆமாம்.
அவ்வளவு சுலபமா இருந்திருக்காது, வயசானவரை முதுகில் குத்த.
ஏதாவது ஆறுதல்னா,
அவர் அதை உனக்கு செய்ய தயாரா இருந்தார்.
இது என்ன?
எதிரிகள் பற்றிய சின்ன ஆராய்ச்சி, எட்கர் அலுவலகத்திலிருந்து எடுத்தது.
நீ எங்களில் ஒருத்தி என எப்படி கண்டுபிடிச்சதா நினைக்கிறே?
இது அவரோடது இல்லை. வேறு யாருடையதோ.
இல்லை. அவரோடது தான்.
நீ அவர் மகள் இல்லை.
அவருடைய ஆயுதம்.
அவங்க செய்வது.
எல்லாரும் செய்வாங்க.
எல்லாரும்.
பாரு, விஷயம் என்னன்னா, அவங்க அதை நமக்கு செய்யணும்.
செய்யணும் ஏன்னா தெரியும்
-இரவில் ஆழ் மனதில் தெரியும்... -இருக்கா இல்லையா?
சத்தியம் செய்தது போல.
அசல் செயல்முறை. எல்லா 11 மூலிகைகளும் மசாலாவும்.
விக்கி?
உன் வகையை தேர்ந்தெடுத்தது மகிழ்ச்சி.
புத்திசாலித்தனம்.
புட்சர், எனக்கு...
என்ன செய்யறீங்க?
எதிர்பாராமல் வருவதற்கு.
ஆய்வகத்தில் ஏதாவது சொதப்பிடுச்சுன்னா.
நான் எடுக்கணும்.
முட்டாளா இருக்காதே.
இது விஷம், ஹ்யூஹி. உனக்கு இதில் பங்கு வேணாம்.
என்ன, தோத்தாங்குளின்றீங்களா?
சொதப்பலா?
சீக்கிரமே,
ஹோம்லாண்டர் ரயனை கண்டுபிடிப்பான்.
சரியா? இன்னும் கொஞ்ச நாள் தான். இதை நான் செய்யணும், சரியா?
நீ செய்ய வேணாம்.
ஆன்னிக்கும் அதே ஆபத்துதான்.
ஹோம்லாண்டர் என்னை அவ முன்னாலேயே பாதியா லேசர் பண்ணியிருப்பார்...
அனுபவிச்ச கொடுமையெல்லாம் வந்தது போலிருந்தது. தாங்கிக்கிட்டேன்.
அவ காப்பாற்ற வேண்டியிருந்தது, மீண்டும்!
புட்சர், ப்ளீஸ்.
ப்ளீஸ்.
ஏன்னா இப்ப, எனக்கு எவ்வளவு கோபம்னா, மூச்சே விட முடியலை.
ஹ்யூஹி.
இங்கே இருக்கிறது...
இது சக்தி இல்லை.
அது தண்டனை.
அது உனக்கு தேவையே இல்லை.
என்ன? உங்களுக்கு தேவையா?
போக தயாராகு.
இங்கிருந்து நல்ல காட்சிதான்.
அதை ஒத்துக்கறேன்.
விண்வெளியிலிருந்து பார்க்கணும்.
நம்ப முடியலை.
80க்கு கீழே 60.
உங்க வாழ்க்கையே வெடிக்குது, நீங்க என்னமோ ஜான் க்ரீஷம் படிக்கிறது போலிருக்கு.
உன் "தற்காலிக விடுமுறை" பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
அவை நிரந்தரமாகும் பழக்கம் கொண்டவை, இல்லையா?
-விக்கியோட குற்றமில்லை... -சொல்லலை.
நான் அவளுக்கு ஏதாவது கற்று தந்திருந்தா, எல்லா பக்கமும் ஆடணும்னு.
நான் நினைத்ததை விட அதிகமா என்னை போலிருக்கா.
ஆனால் ஆர்வமா இருக்கேன்.
-என்ன கொடுத்தே? -கொஞ்சம் மரியாதை, ஸ்டான்.
எனக்கு தந்திருக்க வேண்டியது.
அதனால என்ன பயன்?
அது எங்கே போகும்
நீ ஆன்மா என்றழைக்கும் பாதுகாப்பின்மை எனும் அடியில்லாத குழியை தவிர?
ஓ, கடவுளே. ஒன்று தெரியுமா?
உங்களால் மிரண்டிருக்கிறேன்.
ஆமாம். இப்ப, உங்களை பார்த்தா, நான்...
ஏன்னு எனக்கு தெரியாது.
நிஜமா, நீங்க பரிதாபம் கூட...
இல்லை, நீங்க எதுவுமே இல்லை.
அப்ப ஏன் இன்னும் இங்கிருக்கே?
என் அங்கீகாரத்தை தேடறியா, நான் உன் அப்பா போல?
அப்படியே இருந்தாலும்...
அங்கீகரிக்க என்ன இருக்கு?
நிறுவனம் உன்னோடது.
உன்னை எதிர்க்க யாருமே இல்லை.
ஆனால் அதுக்கு ரொம்பவே வருத்தப்படுவே.
ஏன் அது?
ஏன்னா உன் ஆதரவுக்கும் ஆளில்லை.
இறுதியில், ஒருவேளை சீக்கிரமே,
உலகம் உன்னை அடையாளம் காணும்
நீ பரிதாபமான ஏமாற்றம் என்பதால்.
என் மரியாதைக்கு நீ தகுதியானவன் இல்லை.
நீ கடவுள் இல்லை.
நீ சும்மா... கெட்ட தயாரிப்பு.
எனக்கு பயமா இருக்கு.
தெரியும்.
சின்னவளா இருக்கும் போது, அதையேத்தான் எனக்கு செய்தாங்க.
நான் நல்லா இருக்கேன்.
நாம செய்யணும், சரியா?
ஏன்னா, என்ன தெரியுமா? அது உன்னை வலுவாக,
பாதுகாப்பாக்கும்.
என்றென்றைக்கும்.
-சரியா? -சரி.
சரி, திரும்பு, உன் வயிற்றில்.
சின்னதா வலிக்கும்.
சரி, இங்கே வா.
பரவாயில்லை.
கவலை படாதே.
சரியாகிப் போகும்.
கவலை படாதே. நான் இருக்கேன்.
ஒன்னுமில்ல.
புட்சர், நீனா நமக்கு உதவிகள் செய்யலை.
அது ஆய்வகம் இல்லை. அது ராணுவ வளாகம்.
ரஷ்ஷிய ராணுவ வளாகம்.
கடைக்குள் உடைச்சிட்டு போற மாதிரி.
பாஹா ஃப்ரெஷ் நம்மை ஏகே-47ஐ முழு ஆட்டோவில் சுடலை, கேடுகெட்டவனே.
ரெட் டான், கேடுகெட்டவனே.
ராக்கி 4, கேடுகெட்டவனே.
வா, நமக்கு நிறைய நேரமில்லை.
சூப்பர்ஹீரோ துப்பாக்கி எப்படி இருக்கும்?
கண்டுபிடிக்கிறதில்தானே மகிழ்ச்சி.
என்ன விஷயம்?
ஹேய், இங்கே ஏதோ இருக்கு.
பாரு.
பாரு, பாரு.
ஹேய், என்ன சொல்லுது?
அவன் பெயர் "ஜேமி"ன்னு சொல்லுது.
ஜேமி. ஹாய்.
-நல்லாருக்கியா, ஜேமி? -விளையாடாதே. அவனை விடு.
ஜேமி.
யார் அந்த அழகான குட்டி சுண்டெலி?
அது ஹாம்ஸ்டர்.
என் மக மூன்று வெச்சிருந்தா. ஓ, சே!
அடச்சே!
அது 'வி' ஏத்தின ஹாம்ஸ்டர்.
அவனோட பிரச்சினை செய்யாதேன்னு சொன்னேன். அடச்சே!
சுதானமா இருங்க!
நன்றி, ஜேமி.
குண்டு இல்லை!
ஓய்!
மாலை வணக்கம்.
எம்எம்!
சே. மன்னிக்கணும்.
மன்னிக்கணும்.
உன் உறுப்பு தெரியுது.
-புட்சர்? -சரி. அதை திரும்ப மாட்டு.
நீயும், ஹ்யூஹியும் கலவை வி எடுத்தீங்களா? நீங்க என்ன, சூப்பர்ஹீரோக்களா?
தற்காலிக வி.
ஏன் இதை நீங்களே செய்துக்கிட்டீங்க என்று கேட்கிறா.
24 மணி நேரம்தான் தாங்கும், சரியா?
இந்த மாதிரி அவசரத்தில் கண்ணாடியை உடைக்கணும்.
ஹ்யூஹிக்கு தந்தீங்களா?
நான் தரலை. திருட்டு பய என் அலமாரியை உடைச்சு திருடியிருப்பான்.
இதை கண்டுபிடிச்சு, இங்கிருந்து கிளம்புவோம், சரியா?
நீ இதைவிட சிறப்பு, பையா.
புட்சர், பாருங்க,
மன்னிச்சுக்குங்க, சரியா! வந்து...
சோல்ஜர் பாயா?
இல்லைப்பா. பரவாயில்லை.
கிமிக்கோ.
பரவாயில்லை.
அவ குணமாகலை.
அவ ஏன் குணமாகலை?
கிமிக்கோ! அவ ஏன் குணமாகலை?
கிமிக்கோ, அவ குணமாகலை!
காஸ், ஃப்ரென்ச்சி, புது காஸ். புது காஸ் கொடு.
கண்களை திற. தலையை தூக்கி பிடி, ஃப்ரென்ச்சி.
-வேணாம். -உன் கண்கள், கிமிக்கோ. கண்களை திற.
-அன்பே? -கிமிக்கோ, ஃப்ரென்ச்சியை பார்.
-அன்பே? -கண்களை திற, கிமிக்கோ. ஹேய்.
சோல்ஜர் பாய் எப்பவும் மோசம்தான், ஆனால் அப்படி இல்லை.
அவனை ஏதாவது செஞ்சிருப்பாங்க. என்ன நினைக்கிறே?
அன்பே? கிமிக்கோ?
முடிஞ்சுது, புட்சர்.
இனி சேர்த்து பிடித்து வைக்க அணி இல்லை.
அன்பே? வேணாம், ப்ளீஸ், வேணாம், வேணாம்!
நீ அதை உறுதிப்படுத்தினே.
வா, கிமிக்கோ!
உயர்த்தி பிடி, ஃப்ரென்ச்சி.
-அவ குணமாகணும். -கிமிக்கோ, கண்ணை திற!
-அன்பே! -கண்களை திற!
என்ன தெரியுமா? வீட்டுக்கு போக நினைக்கிறேன். பறந்து போவோமா?
கார் இங்கே இருக்கு. அடுத்த முறை.
இல்லை! தூக்கிட்டு போறேன். ஸ்டார்லைட்டும் நானும் பறக்கிறதை யார் பார்க்கணும்?
அவங்களை ஏமாற்ற போறியா?
இல்லை, பரவாயில்லை.
வா, எழுந்திரு.
அதோ.
நான்... நான் உன்னிடம் ஒரு காட்சியை காட்டணும்.
உனக்கு ஆச்சரியமா இருக்கும்.
கெட்டியா பிடி.
-இது அழகான நகரம். -நீங்க இதை செய்ய வேண்டாமே.
கேமராக்கள் இல்லை.
ஆமாம்.
ஆனால், பார்?
என் விஷயமே அது தான், ஸ்டார்லைட். சத்தியம் பண்ணா, செய்வேன்.
இப்ப, இது வாழ்நாளுக்கான காட்சி.
அலெக்ஸ்.
அலெக்ஸ்!
ஓ, கடவுளே! பைத்தியக்காரா!
நிறுத்து. எங்கே முடியும்னு தெரியும்.
தவிர, இது எவ்வளவு என் தப்போ, அவ்வளவு உன்னுடையதும்.
-என்ன? -கலகக்காரர்கள் உங்க இருவர்பற்றி, திட்டம்
பற்றி ஏ-ட்ரெய்ன் சொன்னான்.
உனக்கு புரியவே இல்லை, இல்ல?
உன் நிலைமையை பற்றி உனக்கு புரியவே இல்லை.
சரியா?
இன்னும் ஒரு முறை விளக்கப் போறேன்.
தெளிவா சொல்லுவேன், உனக்குகூட புரியுமளவு, சரியா?
இனிமே சதி, திட்டம், விளையாட்டு எதுவும் இருக்காது. அது முடிஞ்சுது.
சரியா?
இனிமேல், என் கடமையான, அன்பான முக்கிய காதலி ஸ்டார்லைட் மட்டும்தான்.
என்னை, என்னை மட்டுமே வணங்கியபடி.
ஏன்னா நீ தப்பா நடந்தேன்னா, அதாவது,
கண்ணை தப்பா சிமிட்டினா கூட,
அப்புறம் அது,
அன்பே, ஹ்யூஹியா இருக்கும்.
இந்த முறை புரிஞ்சுதா?
நல்லது.
அப்ப சொல்லு.
எனக்கு தெரியும்படி.
"ஹ்யூஹியா இருக்கும்."
ஹ்யூஹியா இருக்கும்.
அதோ.
நீயே வீட்டுக்கு வழி தேடி போ.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஹேமலதா ராமச்சந்திரன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் சுதா பாலா