AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Emme ole lain yläpuolella.
Homelander on tuonut julki todisteita Stan Edgarin rikoksista.
Valitsit kaltaisesi.
Autatko taistelussa häntä vastaan?
Olen mukana.
A-Train kertoi pikku juonestanne.
Alex! Hyvä luoja!
-Mikä BCL RED on? -Se tappoi Soldier Boyn.
Tervehdys. Olet varmaan Nina. Etsin erästä asetta.
Pitää ensin tehdä pieni keikka Ninalle.
Haluan kokeilla.
Se on rangaistus.
Iltaa, kusipäät.
Miksi teitte niin tarkoituksella?
Olet tätä parempi.
Soldier Boy?
Ei ole tiimiä, jota pitää koossa.
Pidä päätä ylhäällä.
Kuvaatko?
Kyllä.
Kuten tiedätte, koehenkilön iho on
osoittautunut uskomattoman kestäväksi.
Myös sisältä.
MOSKOVA
Miten hän voi?
Tila on vakaa.
Huomatkaa, että 24.1. tehdyn toimenpiteen takia
koehenkilöstä lähtee yhä säteilyä.
Miten hitossa hän hengittää yhä?
20 sievertiä säteilyä. Rikkihapposekoituksia.
Työnsivät Tšernobylin perseeseen.
Määrittelemme nyt, onko sarveiskalvo
yhtä kestävä.
Noin hän sai ne ikävät uudet voimat.
Emme voi jäädä etsimään häntä.
Hän on nyt venäläisten ongelma. Kimiko on saatava kotiin ja lääkäriin.
Et välitä Kimikosta.
Tai kenestäkään.
Lopeta. Otin pirun huumetta.
Ja jos satuit unohtamaan, pelastin henkesi.
Sinä tapoit Gunpowderin.
-Käytitkö lasersilmiäsi? -Totta helvetissä.
Se tuntui hyvältä. Tappelu oli kerrankin tasaväkinen.
Butcher...
Hommamme tarkoitus,
sen ainoa tarkoitus,
on se, ettei niitä voimia saisi olla.
No, olipa somasti sanottu.
Minä elän todellisuudessa.
Saatana.
Kuin Kermit-sammakko olisi runkannut suuhusi.
Ei, olen kunnossa.
Niin näkyy.
Mitä?
Ei mitään.
POJAT
Elämme vaikeita aikoja, mutta otan nöyränä vastaan
Vought Internationalin toimitusjohtajan aseman.
Äidilläni, joka kuoli syöpään ollessani 17, oli tapana sanoa...
Riittää, Ashley. Ei masenneta kaikkia.
-Anteeksi. Ei toki. -Anteeksi, että olen myöhässä.
Kiitos, että tulitte kerrokseen 99.
Kuin vuori Muhammedin luo.
No niin. Tämä on ensimmäinen hallituksen kokous.
Voisimme kiertää huoneen
ja esitellä itsemme.
Bill Marsh. Haluaisin kiittää siitä,
että annoit tilaisuuden istua hallituksessa
näin tärkeällä hetkellä Voughtin historiassa.
Pat Willis. Hankkiuduit eroon Edgarista ja toit rehellisyyden,
lahjomattomuuden ja innovaation takaisin yhtiöön.
Yksi kysymys.
Muutosten mukana käyttökateprosentti laskee jonkin verran.
Miten haluat kertoa siitä videoseminaarissa?
Mikä nimesi olikaan?
Maureen.
Haluatko sanoa jotain, Maureen?
Anteeksi mitä?
Uskotko tietäväsi minua enemmän?
Ehkä sinun pitäisi istua tuolissani,
ja minun pitäisi istua sinun tuolissasi.
Voi luoja. Ei. Olen pahoillani. Minä vain...
Se oli tyhmästi sanottu. Olen tyhmä.
Sinä olet mahtava.
Ja...
Maureen, nolaat itsesi. Poistu.
Kuka seuraavaksi?
Odotamme läheistä yhteistyötä
erinomaisen ja pätevän johtajamme alaisuudessa.
Oli kunnia johtaa rikosanalytiikan osastoa 13 vuotta.
Mutta kaikki loppuu aikanaan.
Johto päätti, että on muutoksen aika.
Sallikaa minun esitellä osaston uusi johtaja...
The Deep.
Kiitos.
Kiitos palveluksistasi, Barb.
Taputetaan Barbille. Hän teki hyvää työtä.
Ilman käytännön kokemusta, uskomatonta.
Olen aina halunnut taistella rikollisuutta vastaan.
Sekä merellä että maalla.
Vakuutan teille,
että kovalla työllä
voi saavuttaa mitä vain.
Hashtag Isot unelmat. Tosi isot.
Vought varmistaa, että oikea mies...
Anteeksi, Barbara. Oikea henkilö saa työn.
Keventääksemme tunnelmaa toimme...
-Kuppikakkuja. -Kuppikakkuja!
-Sprinklesistä. -Aivan.
RIKOSANALYTIIKKA
Yksi asia vielä. Kaikille tehdään suoritusarviointi.
Muodollisuus vain. Älkää huoliko.
Gluteenittomia?
Varo päätä. Noin.
Hän toipuu tuossa tuokiossa.
-Nähdäänkö aamulla? -Haista paska.
Hei.
Sinulla on yhä minut.
SUPERSONIC KUOLI YLIANNOSTUKSEEN
Opioidiriippuvuus sai vallan
Supersonicin palatessa Seitsikkoon.
Myös Len Bias kuoli huumeisiin
ennen seuraavaa...
Hei. Tule tänne.
Tule tänne.
Olen tosi pahoillani.
En saisi olla täällä. Et ole turvassa.
En välitä. Ei haittaa.
Hughie, Homelander tappoi Alexin.
Hän murhasi Alexin.
-Ja se on minun syyni. -Hei.
Se ei ole sinun syysi.
Tule tänne.
Charleston Chew -patukoita.
Almond Joy -patukoita. Bit o' Honeyja.
Jääkaapissa on White Claw'ta.
Ammeessa on niitä ällöjä laventelikylpypalloja.
Se ei paranna tilannetta...
Anna minun huolehtia sinusta.
Sano, että löysitte sen.
Moskova oli umpikuja.
Olen pahoillani.
Ei asetta, ei mitään?
Helvetti.
Mikä tappoi Soldier Boyn?
Haen sinulle White Claw'n.
Käsivartesi murtui. Missä kipsi on?
Haluat White Claw'n.
Oho. Hyvä on.
Otat vielä yhden.
Yritän ymmärtää, mistä olet vihaisin.
Siitäkö, että Soldier Boy on vapaana Venäjällä?
Vai siitä, että otin väliaikaista yhdiste V:tä?
Ehkä molemmista.
-Kaikesta. -Kerroin sinulle heti.
Ei salaisuuksia. Eikö siitä saa pari pistettä?
Haluatko pisteitä siitä, ettet valehdellut?
Haluan perua sanomani.
Pistit itseesi Voughtin testaamatonta lääkettä.
-Olisit voinut kuolla. -Sitä ei ole enää.
Enkä edes ottaisi sitä. Se oli kamalaa.
Krapula...
Se kaikki. Vihasin sitä.
-Rakastit sitä. -Niin rakastin.
Tunnet minut. Jos joku katsoo pahasti viereisestä autosta,
häivyn paikalta niin äkkiä kuin voin.
Olen nopea ja välitän vain perheestä.
Mutta Venäjällä
en pelännyt.
Pelastin MM:n. Minä!
-Pystyin teleporttaamaan. -Teleporttaamaan?
Osasin tehdä sen. Puristin pakarat yhteen ja hyppäsin.
Se oli typerää ja vaarallista.
En voi menettää sinuakin.
Taivas. Olen pahoillani.
Olet oikeassa.
Se on ohi.
Siispä...
Mitä teemme nyt?
En tiedä.
Mutta selvitämme sen yhdessä.
Me maailmaa vastaan.
Rakastan sinua.
Niin minäkin sinua.
Miten helvetissä Soldier Boy on yhä elossa?
Taas yksi kaheli vapaana. Meidän ansiostamme.
-Näytät lämmitetyltä paskalta. -No...
Ainakin olen selvä aamulla.
Sinä olet yhä super.
Jos superit ovat niin inhottavia,
miksi haluat olla taas sellainen?
Mitä teet noilla?
Ei kiitos.
Olen ollut raitis neljä kuukautta, kusipää.
Minä olen ollut vuoden.
Entä Homelanderin poika?
Ei.
Ryan ei pärjää hänelle vielä vuosiin.
Entä se lentokonevideo?
Se olisi huono juttu sinulle,
mutta ainakin se kusipää paljastuisi.
Hän menettäisi kontrollin.
Hän tappaisi miljoona ihmistä.
Video oli aina bluffia.
Ei minulle.
Luulin vihaavani häntä.
Olen vetänyt kaikkea.
Kokaa, essoa, metaa, hepoa.
Tämän veroista ei ole.
Ennen superien nappaamiseen meni kuukausia.
Gunpowder...
Se onnistui hetkessä.
Tuntui varmasti hyvältä.
Vihasin joka sekuntia.
Ei.
V teki minusta vain enemmän...
Itseni.
Suuri voima varmistaa sen,
että muuttuu kusipääksi.
Niinhän se onkin.
Olette vain ihmisiä. V vain
vahvistaa sitä, mitä te jo olette.
Te olette vain joukko käveleviä ydintuhoja.
Ei vain Homelander. Teidän kaikkien pitää kuolla.
Joka ikisen
teistä.
Niin.
Luuletko yhä olevasi liian hyvä minulle?
Limettisuklaita.
Hänelle, kun hän herää.
Rukoilen, että hän selviää.
Kymmenen kuollutta venäläissotilasta.
Salainen laboratorio tuhottu.
Kolme Kremlin kontaktiani on jo kadonnut.
On olemassa absoluuttinen luonnonlaki.
Lain mukaan
sinä et pane minua halvalla, minä panen sinua.
M'sieur Charcutier teki sopimuksen kanssasi.
Hoida tämä hänen kanssaan.
En tunne häntä. Tunnen sinut.
Sinä esittelit meidät. Sinä maksat velan.
Työskentelet nyt minulle.
Ennen kuin jätit minut Butcherin vuoksi,
sinulla oli tapana valittaa.
"En voi tappaa. Se on kuin happoa sydämelleni."
Mutta tapoit silti.
Pyotr Semenov ja hänen tyttärensä Katarina. Tee se tänään.
Hän on vasta lapsi.
Ei se ennenkään sinua estänyt.
Soita, kun se on tehty.
Hei.
Miltä tuntuu?
Okei.
Se oli Soldier Boy.
Miksi hymyilet?
En parantunut!
Ei.
Tuo jotain painavaa!
Jotain painavaa!
Se on liian painava!
Sen oli pakko olla Soldier Boy!
Voimani ovat poissa!
-Voinko auttaa? -Supersonic luotti sinuun.
Ja tapatit hänet.
-En ymmärrä. -Senkin pelkuri.
Miksi haluat olla ihmisten kanssa, jotka vihaavat sinua?
Onnittelut Lindsey Grahamilta.
Kamala perseennuolija.
Homelander arvostaa uskollisuuttasi kovasti.
Hän tarvitsee luotettavia ihmisiä, varsinkin nyt.
Kiitos siis, että olet joukkuepelaaja.
Hän suostuu tapaamaan sinut ja Blue Hawkin.
Hienoa. Kiitos.
Käyn hakemassa hänet.
Mitä? Nytkö?
-Moikka. -Hei.
Kiitos, että tulit näin nopeasti.
A-Train. Hei. Iso fani.
Siistiä.
Blue Hawk. Haluan puhua partioinnistasi Trentonissa.
Vähän liiallista.
Kenen mukaan?
Monen tummaihoisen.
Ei. Tämä ei liity mitenkään...
Afroamerikkalaisiin.
Brink oli sinunkin valmentajasi.
Meidät opetettiin hallitsemaan.
Mutta teet sitä lähinnä mustien alueella.
Et kai halua, että sinua kutsutaan rasistiksi?
On rasistista kutsua jotakuta rasistiksi.
Mistä on kyse?
Onko tämä cancel-kulttuuria? Canceloidaanko minut?
Miten voin korjata tämän?
Se ei vaadi paljon.
Pyydä anteeksi tai jotain.
Hieno idea.
Kiitos, että sanoit noin.
Homelander arvostaisi sitä, Blue Hawk.
Sano aika ja paikka.
On tärkeää tehdä töitä.
Käydä vaikeita keskusteluja.
Tämä on hienoa, kaverit.
VAIN TEATTEREISSA - SEITSIKON ALKU
Saatana.
ROBERT SINGER - VAHVEMPI AMERIKKA
NÄYTÄ TODELLINEN LUONTOSI
Hei, kamu. Oletko kunnossa?
En ole "kuten kaikki muutkin".
HOMELANDER VASTUSTAA CANCEL-KULTTUURIA
Olen vahvempi. Olen älykkäämpi. Olen parempi.
Olen parempi!
En ole mikään helvetin vellihousu...
-Kukas se siinä? -Todd.
-Hei, kulta. -Isä!
Hei. Valmiina?
-Joo. -Hae reppusi.
YHTEISKUNTAOPPI 8+
Hän puhuu vain Tiedekeskus-matkasta.
Annatko Janinen katsoa tuota tyyppiä?
Puhe on vähän raflaavaa, mutta se on Janinelle hyväksi.
Miten muka?
Hän on Amerikan suurin sankari, joka pelastaa tuhansia ihmisiä.
Hän vastustaa rikollisia, suuryrityksiä ja vanhaa mediaa.
Lähetän sinulle juttuja Facebookissa.
En halua Janinen katsovan tuota roskaa.
-Ymmärrätkö? -Valmiina.
Janine rakastaa Homelanderia. Eikö vain?
Homelander on psykokusipää.
Isä.
Älä kiroile lapsen kuullen, Marvin.
Hän ei ole "lapsi".
Hän on tyttäreni.
Sitten tuore uutinen.
Manhattanilla tapahtui räjähdys.
Alustavien raporttien mukaan kuolleita on 19.
RÄJÄHDYS MANHATTANILLA AINAKIN 13 KUOLLUTTA
NYPD ja SALV...
Anna anteeksi. Isän pitää mennä.
Ei, haluan mennä Tiedekeskukseen.
Hän on odottanut tätä koko viikon.
Teinkö jotain väärää?
Et, kulta.
Olen pahoillani.
NYPD ja SALV kutsuvat räjähdystä
tuntemattoman superroiston tekosiksi.
Odotamme yhä lisätietoa viranomaisilta.
Homelander? Kuulitko?
Anteeksi, mitä?
Sanoin, että meidän pitää hoitaa tämä.
Nyt heti.
Niin. Totta kai. Okei.
Varaa aika kaikista sunnuntain ohjelmista.
Sano, ettei ole mitään pelättävää.
Ei mitään.
Kaikki on hallinnassa.
Fiksua.
Tarkoitin, että tyyppi pitää pysäyttää!
Varo helvetin äänensävyäsi.
Kultaseni.
Anteeksi.
Minä...
Eikö sinustakin
tämä kannata hoitaa etsimällä hänet?
Ei tullut mieleenkään. Totta kai!
Mene tekemään se.
Kiiruhda pelastamaan päivä.
Meidän aikuisten
pitää murehtia pörssikurssista ja käyttökatteesta. Onko selvä?
-Kiitos. -Paljon.
Hei, minä tässä. Sano, ettei tämä ole se, kuka luulen.
-Varmasti juuri se. -Luoja.
Menemme sinne.
Voiko väkesi etsiä häntä?
Se on työn alla. Ole varovainen.
Helvetti vieköön.
Hughie?
Ivy. Hei.
Huomenta.
-Onko Vicky täällä? -Tulossa.
Etkö murtanut käsivartesi?
Joo.
Kyllä.
Se oli vain paha revähdys. Nähdään.
Selvä.
Pidätkö häntä yhä Venäjän ongelmana?
Ota rauhallisesti.
Haista paska.
Etsin hänet yksin.
Mitä teet, kun löydät hänet?
Et pärjää hänelle.
Tarvitset apua. Meidät.
Voimme puhua kusipäisyydestäni toisen kerran.
Keskitytään nyt vain tehtäväämme.
Anna minun auttaa Soldier Boyn kanssa.
Olen sen velkaa.
Sitten häivyn silmistäsi.
Sinulla on kai jo johtolanka.
Totta kai on.
Katso, missä olemme.
The Legend.
Soldier Boy kävi hänen luonaan.
-Haluatko toisen puolen? -En juuri nyt, kiitos.
Mitä sanoitkaan?
Meidän pitäisi käydä läpi
kaupungin kaikki valvontakamerat.
Analyytikkojen pitäisi tehdä tuplavuoroja.
Tehdään sitten niin.
Missä kaikki ovat?
Me olemme kaikki. Deep erotti valtaosan osastoa.
Mitä? Miksi?
Negatiivisia twiittejä Homelanderista.
Hän haluaa vain "joukkuepelaajat".
Saisinko sen puolikkaan?
Kiitos.
-Reggers! Mitä teet täällä? -Hei.
-Mitä hittoa? -Hän haluaa pyytää anteeksi.
Tuliko hän kanssasi? Kamerakin?
Saatte julkisen anteeksipyynnön.
Vought saa julkisuutta.
Teit tämän varoittamatta. Mikä sinua vaivaa?
Halusit tätä.
Että käyttäisin kuuluisuuttani hyväksi.
Viisi minuuttia.
Selvä.
Anteeksi. Johtuu kypäräni metallista.
No niin.
Trentonin asukkaille.
Kiitos, että annoitte tilaisuuden puhua.
Kuten tiedätte, supersankareiden on tehtävä
nopeita päätöksiä rikoksentorjunnassa.
Pyydän anteeksi, jos päätökseni
ovat näyttäneet...
Rasistisilta. En ole sellainen.
Kysykää vaikka ystäviltäni, joista monet ovat mustia.
Kuten A-Train. En näe ihonväriä.
Näen vain rikokset.
Osoituksena omistautumisestani
lahjoitan 10 000 dollaria tälle monitoimitalolle. Kiitos.
Entä Raymond Tuckerille tekemäsi?
-Hän oli rikollinen. -Hän oli aseeton.
Olisitko tehnyt samoin valkoiselle miehelle?
Kuljen rikosten perässä.
Rikoksia vain sattuu olemaan mustien asuinalueilla.
Se ei ole minun syyni.
No niin. Tämä riittää.
Tämä oli tässä. Pyydä anteeksi, ja lähdetään.
Tutkikaa asiaa.
Mustat tekevät suhteettoman paljon murhia.
Entä murhaamasi mustat?
Miksi he olivat niin aggressiivisia?
-Puolustin itseäni. -Heillä ei ole supervoimia.
-Mustilla elämillä on väliä. -Haista paska!
Lähdetään.
-Mennään. -Kaikilla elämillä on väliä.
Superien elämillä on väliä!
Helvetin kiittämättömät!
-Pää kiinni! -Blue Hawk!
-Hitto! -Typerät mulkut!
Hiljaa! Ulos täältä!
Hei! Lopeta!
Voi luoja.
Helvetti.
Miksi?
Nate.
Nate!
-Jättäkää se. -Mitä?
Jättäkää ne pirun simpukat oven taakse!
En ole ruokalähetti, kusipää. Avaa.
Marvin?
Hei.
Tämä koiranpaska on yhä kenkäsi pohjassa.
Vedä käteen, kuihtunut pappa.
Tämä on Hughie. Hughie, tunnetko hänet?
Poika ei tunne minua. Lukisit kirjoja.
Tämä on The Legend.
Melkoinen lempinimi.
Se ei ole nimi vaan taso.
-Meidän pitää jutella. -Ei hän.
Hän on ihmisiksi. Lupaan sen.
Tämä on tärkeää. Olet velkaa.
Onko tuo Roy Scheider?
Olimme Châteaussa.
Maratoonarin ensi-ilta. Roy Scheider, Dustin, Angelica,
Big Chief Apache.
Koko ilta on hämärän peitossa.
Jos kysytte Army Archerdilta,
olin palleja myöten Golden Geishassa.
Marlon Brando oli palleja myöten minussa.
Mitä? Onko se nyt homoa?
Haista paska. Mitä sillä on väliä?
Sain Marlonin laskemaan palkkaansa Steel Knight -leffassa.
Kuka siis pani ketä halvalla?
Hän kävi täällä.
Ei kiitos. Otin jo... kokaiinia.
Hyvä on.
Nykyään Voughtilla ajatellaan vain kannatuslukuja.
Kiitos selkäänpuukottajien Edgarin ja Stillwellin.
Tiedän, että muija on kuollut.
Paskat hänestä.
Legend oli Sankarinhallinnan varajohtaja
ennen Stillwellin tuloa.
Hän auttaa meitä välillä.
Eikö hän tunne minua?
Kun olin johdossa,
seurattiin vaistoa. Sankarit olivat sankareita,
eivät sellaisia kontrolloitavia silikoninukkeja.
Homelander ei edes hikoile.
Saati sitten pylsi Falcon Crestin näyttelijöitä
Beverly Hills Hotelissa.
Minkä minä tein.
Kaksi sanaa.
Shannon Tweed.
Soldier Boy kävi luonasi.
Mitä hän sanoi?
Oletko sekaisin? Hänhän on mullan alla.
Kenelle koka sitten on?
Minulle. Kirjoitan muistelmiani.
Siitä pitää tulla vaikuttava.
Poltan kynttilää molemmista päistä.
Vannon lasteni nimissä.
Vihaat lapsiasi.
Niin sinäkin, jos tapaisit.
Jos tutkisin peilin sormenjäljet, kenelle ne kuuluisivat?
Älä huoli.
Soldier Boy ei kuule, että kerroit. Luota minuun.
Luota sinuun?
Kuten luotin häneen?
Oletko unohtanut viime kerran?
Se alaikäisten huorien juttu Electro Shockissa?
Tuollaiseen mieheen ei voi luottaa.
Kaikki hänen koskemansa muuttuu paskaksi.
Voit luottaa siihen, että murjon pääsi jalallasi.
Älä, Butcher.
Luotat minuun.
Soldier Boy tappoi perheeni.
Tiedät sen, koska valtuutit peittelyn.
Valtuutin miljoona peittelyä.
Ja kadut niitä kaikkia.
Toimisit siis nyt oikein.
Luulin katsovani aavetta.
Mutta se oli hän.
Hänellä oli ruma parta, mutta hän ei ollut vanhentunut.
Eikö hän vanhene? Kuten Stormfront?
Salasimme sen.
Juttu meni epäilyttäväksi siinä Rakkaus ja sota -leffassa.
Hän oli 63, Phoebe Cates 19.
Entä Ansa viritetty? Connery painoi Zeta-Jonesia.
Tuhatvuotias.
Miksi Soldier Boy kävi täällä?
Hän haki superpukunsa.
Säilytin sen.
Olen tunteellinen.
Laitoin sen kerran päälleni Kelly LeBrockin takia.
Panin myös häntä.
Tiedätkö Kelly LeBrockin? Googlaa saatana.
Iso L ja B. Muut kirjaimet pieniä.
Kertoiko hän suunnitelmistaan?
Että hän aikoi räjäyttää ravintolan?
Ei tähtien tekemisistä voi tietää.
Siksi he ovat tähtiä.
Hän halusi tyttöystävänsä osoitteen.
Hän menee sinne.
Crimson Countess?
Miksi?
Jälleennäkemisestä tuskin tulee iloinen.
Mutta... En tiedä.
Voisitte mennä katsomaan.
Kunhan häivytte täältä.
Tämän päivän isku... Kuinka suuri uhka on kyseessä?
Uhkaa ei ole.
Ei todellakaan.
En kutsuisi tyyppiä edes superroistoksi.
Stormfrontin kannattajien
mukaan tämä on vain
Edgarin yritys mustamaalata sinua.
Aivan. En tiedä mitään
"Stormchasereistä", mutta...
Ymmärrän, miksi he uskovat niin.
Vapautimme Voughtin korruptiosta ja valheista,
ja tapahtuu näin. Se sattui sopivaan aikaan.
Lavastettu hyökkäyskö?
Sinä sen sanoit, en minä.
Mitä sanot pormestarille, joka haluaa ulkonaliikkumiskiellon,
kunnes terroristit napataan?
Amerikka on turvassa.
Turvassa. Lähtekää siis vain ulos.
Menkää ravintolaan ja elokuviin.
Eläkää elämäänne. Pitäkää hauskaa.
Oliko se todella Edgar ja pormestari?
Ehkä Jake Tapper.
Yrittävät kiusata minua.
Nolata minut.
Tai ehkä
olet vain vainoharhainen narsisti
ja luulet, että kaikessa on kyse sinusta.
Se ei ole vainoharhaisuutta, jos oikeasti jahdataan.
Ja sinä... Maeve.
Jahtaat minua, eikö vain?
Mistä oikein puhut?
William Butcher.
Haistan hänet sinusta.
Teet mitä tahansa satuttaaksesi minua.
Siispä...
Mitä sinä ja William suunnittelette?
Ehkä te toitte superroiston kaupunkiin.
John.
John. Älä viitsi.
Puhut hulluja.
En suunnittele mitään Butcherin kanssa.
Puhutaan tästä.
Älä kutsu minua Johniksi.
Et pääse pälkähästä.
Tiedätkö, mikä tässä on traagisinta?
Tiesin paremmin kuin kukaan, millaista sinulla oli.
Meidät tunnistettiin kaikkialla.
Kaikki virheemme päätyivät lehtiin.
Huipulla on yksinäistä.
Mutta meillä oli toisemme.
Yksinäisiä yhdessä.
Ja rakastin sinua.
Omalla tavallani.
Mutta sinä...
Mitä tapahtui?
Oliko mikään siitä todellista?
Alusta asti...
Vihasin sinua.
Enemmänkin.
Säälin sinua.
Olet täysin yksin.
Vanhenet ja katkeroidut.
Säälitkö silti minua?
Se on oikeastaan huvittavaa. Eikö olekin?
Hei...
Tiedätkö, mikä muu on huvittavaa?
Ei!
Frenchie ei vastaa. Kimiko on toipilas.
Soldier Boy sai varaslähdön.
Tarvitsemme apua.
Ja tässä se on.
Eikö se loppunut?
Pihistin lisää apteekista.
Kuule.
Tiedän, mitä ajattelet aineesta.
Kyseessä on Soldier Boy.
Lopeta hurskastelu edes vähäksi aikaa.
Isäni ei haluaisi.
Isäsi kuoli sydänkohtaukseen.
Haastoi Voughtin oikeuteen.
Niin. Hän.
Hän sanoi myös, että jos ei vedä viivaa jonnekin,
ei tiedä, missä seisoo.
He eivät vedä viivoja.
Siksi meidän pitää.
Olen mukana. Anna sitä.
Kuuntelitko lainkaan, mitä sanoin?
Kumman haluatte? Kömpelön, heikon,
pelokkaan Hughien?
Vai vahvan, itsevarman Hughien?
Aineissa voin auttaa. Ilman...
Varmasti kuolen.
Poika päättää itse.
-Pahoittelen, nti Barrett. -Mitä hän teki Maevelle?
Ei haittaa, Gregory.
Wellness-keskuksessa Malibussa.
Avun pyytäminen ei ole helppoa.
Hän on todella urhea Maeve.
Haluan puhua hänelle.
Keskus vaatii luopumaan elektroniikasta.
Voit jättää hänelle viestin.
Hemmetti, Ashley!
Emme voi sallia tätä.
Kenestä puhut?
Hän on menettänyt kontrollin.
Eilen se oli Supersonic.
Tänään Maeve. Huomenna ehkä minä tai sinä.
Kuule.
Tiedän, että pelkäät.
Minäkin pelkään.
Toimitusjohtajan työ ei voi olla henkesi arvoinen.
Helvetti.
-Minulla ei ole voimia. -Et tarvitse niitä.
Ole vain ihminen.
Missä Maeve on?
Onko hän edes elossa?
Kuule, Starlight...
Olen toimitusjohtaja.
Varaa ensi kerralla aika.
Vakavia vammoja
rintakehän ja lanteen kohdalla selkärangassa.
Ruhjeita nikamissa T6, T7, T8 ja T9.
Nathan ei kävele enää.
Seuraavat kuukaudet ovat hänelle vaikeita.
Se, että lahjoitukseni yhteisölle
BLUE HAWK VASTUSTAA ANTIFAA
harmitti niin paljon muutamaa Antifan roistoa ja mätää omenaa,
särkee sydämeni.
Särkee todella.
Minulla on...
Rytmiä.
Tohtori, tulkaa!
Hän puhuu.
Tarvitsen kahvia. Haluatko sinä?
Palaan pian.
TULOSSA PIAN! CRIMSON COUNTESS - SIMPANSSIMAAILMA
Sain jo varmistuksen
Dunston Checks In -elokuvan orangilta.
Ja Tuntemattoman uhkan kapusiinilta.
Ei simpansseja.
Ei, mutta kuuluisia.
Kassamagneetteja.
Työskentelin kerran sen kapusiinin kanssa.
Maailmassa ei ole paikkaa,
johon apina mieluummin menisi.
Nautin aina keskusteluistamme. Mittari käy.
Älä pillastu, SirLaukeaaNopeasti779.
Kyllä, Countess.
Saitko ne?
Sainpa hyvinkin.
Paljon isompia kuin ajattelin.
Lämmitetäänpä näitä vähän.
Riisun tämän kutittavan puvun.
Valmiina.
Luoja, tämä toimii aina.
Tosi kuumaa.
-Tykkäätkö? -Joo.
-Haluatko? -Olen valmis.
Laske spandexit ja tunge sisään.
Joo.
Mitä hittoa?
Hei? Mitä on tekeillä? Minä melkein...
Huhuu?
Tuskin se SM-seikkailu, jota toivoit.
Mikä häntä vaivaa?
Emme satuta sinua.
Kerron silti jotain. Älä pillastu.
Mitä?
Rakastajasi on tulossa tänne.
Soldier Boy.
Hän on elossa.
Miten hän pakeni Venäjältä?
Mielenkiintoista.
Tiesit, että hän oli venäläisillä.
Minun pitää lähteä.
Avatkaa siteet. Hän tappaa minut.
Hän tappaa meidät kaikki.
Miksi? Mitä sinä teit?
Haista paska.
Päästäkää minut, tai kuolemme kaikki.
Ongelmia paratiisissa?
Älä huoli, kultaseni.
Yritämme napata ison kalan.
Ja sinä olet mato.
Oliko tuo vitsi?
Ihan totta.
Päästäkää minut.
Ihan totta, päästäkää minut.
Ihan totta, kaverit.
Kiitos. Tässä.
Toimiiko halotaani varmasti?
Toimi venäläisten videolla.
Tainnutamme hänet ja mietimme, mitä tehdä.
Mitä hittoa on tekeillä?
-Mitä teet täällä? -MM soitti.
-Niinkö? -Sanoin vain,
että saatamme tarvita apua.
Siinä kaikki.
Täällä on liian vaarallista.
Minulleko?
-Entä sinulle? -Hei, te.
Riidelkää jossain muualla. Teemme töitä.
Okei. Mennään tuonne.
En ymmärrä, mikset soittanut minulle.
Kuule. Suutut varmasti.
Lupasin, etten salaa enää mitään.
Voi luoja.
Hughie.
Hetkinen.
Löysit lisää V:tä.
Väliaikaista V:tä.
En ole idiootti.
Onhan se epäilyttävää. Näin Trainspottingin.
Kyseessä on Soldier Boy.
-Mitä muutakaan voisin? -Soittaa minulle.
Mitä jos loukkaantuisit pelastaessasi minua?
En kestäisi sitä.
Nyt sinun ei tarvitse.
Minä pärjään. Voin viimeinkin pelastaa sinut.
En tarvitse sinua pelastamaan itseäni.
Tarvitsen sinua.
Mitä sinä teit?
Et anna minulle anteeksi.
Et jättänyt valinnanvaraa.
Miksi?
En voi vetää viivoja, M.
En tässä hommassa.
Anteeksi.
Olet kunnossa aamulla.
Olet se kusipää labrasta.
Pitää paikkansa.
Päästin sinut vapaaksi.
Ne venäläiset bajamajat.
Haluat Countessin pään seipään nokassa.
Hän on tuolla.
Pidä hyvänäsi.
Pidä sitä hyvän tahdon eleenä.
Mistä?
Ajattelin, että voisimme
tehdä sopimuksen.
Sitä kutsutaan
yhteistyöksi.
Muru?
Oletko se todella sinä?
Näytät nuorelta.
Sinä et.
Olen pahoillani.
Se ei ollut minun ideani.
Sinun on uskottava minua.
Paljonko venäläiset maksoivat sinulle?
He eivät maksaneet.
Mitä?
Eivätkö he maksaneet mitään?
Rakastin sinua.
Kaikki ne vuodet,
kun minua kidutettiin.
Kun minut pumpattiin täyteen myrkkyä,
elin toivossa,
että sinä tulisit.
Että pelastaisit minut.
Koska rakastin sinua yhä.
Minä en rakastanut sinua.
Vihasin sinua.
Me kaikki vihasimme.
Ole kiltti ja lähde.
Hoidamme tämän. Huuda...
Mitä tapahtui? Loukkaantuiko hän?
Vahdi häntä.
Hän sai Rohypnolia.
Annoitko hänelle tyrmäystippoja?
Mitä teet?
Annie, kuuntele.
Halusimme aseen.
Soldier Boy on aseemme.
Tapamme näin Homelanderin ja ehkä Neumanin.
Hän on tarpeeksi vahva.
Tiesitkö, että Butcher tekisi tämän?
MM ei olisi suostunut. Ja sinä...
Sinun ei pitänyt tulla.
"Ei enempää salaisuuksia?"
Hughie,
teet yhteistyötä murhaajan kanssa.
Vain näin voin pelastaa sinut Homelanderilta.
Teen tämän sinun vuoksesi. Mitä täytyy.
Muistatko?
Tule kanssamme.
Me vastaan maailma.
Hughie.
Älä mene.
Tekstitys: Katri Martomaa
Luova tarkastaja Pirkka Valkama