PRECEDENTEMENTE
Nessuno è oltre la legge.
Patriota ha fornito prove dei crimini commessi da Stan Edgar.
Hai scelto i tuoi simili.
Se dovremo combatterlo, mi aiuterai?
Ok, ci sto.
A-Train mi ha detto del vostro complotto.
Alex! Oddio!
-Cos'è il BCL RED? -Ha ucciso Soldier Boy.
Salve. Tu devi essere Nina. Sto cercando una particolare arma.
Dovremo fare un lavoretto per lei.
Voglio provarlo.
Non è potere, è un castigo.
Buonasera, puttane.
Perché vi fate questo?
Sei meglio di così, ragazzo.
Soldier Boy?
Non ho più una squadra da tenere unita.
-Tienile la testa. -Mon coeur!
Stai registrando?
Sì.
Come sapete, la pelle del soggetto
ha dimostrato una notevole resistenza.
Compreso il tessuto interno.
MOSCA
Come sta?
È stabile. Per ora.
Ricordiamo che, a causa della procedura del 24 gennaio,
il soggetto registra ancora alti livelli di radiazione.
Come fa quello stronzo a respirare ancora?
20 sievert di radiazioni, cocktail di acido solforico...
Gli hanno spinto Chernobyl su per il culo.
Ora determineremo se la sua cornea
è altrettanto resistente.
Avrà ottenuto così i nuovi poteri.
Ascolta, amico, non possiamo restare qui a cercarlo.
Ora è un problema dei russi. Dobbiamo portare Kimiko da un medico.
Non te ne frega un cazzo di Kimiko.
O di chiunque altro.
Dai, amico. Senti, ho preso una fottuta droga.
Nel caso te ne fossi scordato, ti ho salvato la vita.
Hai ucciso Gunpowder, vero?
-Hai usato i tuoi occhietti laser? -Sì, cazzo.
Ed è stato bello. Per una volta, ho giocato al loro livello.
Butcher...
Il motivo per cui facciamo tutto questo,
il fottuto motivo è che...
nessuno dovrebbe avere poteri simili.
Beh, quelle sono solo storielle di fatine e dildo ballerini.
Io vivo qui, amico, sul pianeta Terra.
Oh, cazzo.
Kermit la rana ti è venuto in bocca?
No, sto bene. Bene?
Lo vedo.
Che c'è?
Niente.
So che questi sono tempi difficili ma, con la massima umiltà,
accetto la vostra nomina ad AD della Vought International.
Mia madre mi diceva, prima di morire di cancro quando avevo 17 anni...
Ok, Ashley, basta così. Non rattristiamo tutti.
-Mi scusi, signore. Certo. -Salve. Scusate il ritardo.
Grazie per essere saliti al 99° piano,
la montagna è venuta da Maometto, per così dire.
Ok. Visto che è la mia prima riunione del consiglio,
ho pensato di iniziare dando a tutti i presenti
la possibilità di presentarsi.
Bill Marsh. Vorrei ringraziarla, Patriota,
per darmi l'opportunità di servire questo consiglio
in un momento cruciale nella storia della Vought.
Pat Willis, signore. Ci ha liberati da Stan Edgar e ha ridato onestà,
integrità e innovazione a questa società.
Una domanda.
Con tutti questi cambiamenti, i nostri margini caleranno.
Cosa vuole fare riguardo agli utili?
Come ti chiami?
Maureen.
Vuoi dirmi qualcosa, Maureen?
Scusi, signore?
Credi di saperne più di me?
Non so. Forse dovresti sederti tu qui
e io dovrei prendere il tuo posto.
Oddio. No, signore. Mi scusi. Stavo solo...
È stato stupido da parte mia. Che sciocca sono.
E lei è fantastico.
E...
Ti stai mettendo in imbarazzo. Dovresti andare.
Allora, a chi tocca?
Non vediamo l'ora di lavorare fianco a fianco sotto la sua
leadership straordinaria e competente, signore.
È stato un onore guidare il dipartimento di Analisi criminale negli ultimi 13 anni.
Ma tutte le cose belle devono finire.
La Vought ha deciso che era ora di cambiare.
Permettetemi di presentarvi il nuovo capo del dipartimento...
Abisso.
Grazie.
Grazie per il tuo lavoro, Barb.
Un applauso per Barb. Avanti. È stata brava.
Anche senza esperienze dirette, è stata incredibile.
È sempre stato un mio grande sogno riuscire a combattere il crimine.
Sia in mare che a terra.
Sono qui per dire che,
se ti impegni abbastanza,
puoi ottenere qualunque cosa.
Hashtag Sogna-in-grande. Davvero.
Perché la Vought si assicurerà che l'uomo giusto...
Scusa, Barbara. Che la persona giusta otterrà il lavoro.
Per rompere il ghiaccio, abbiamo...
-Dei cupcake. -Cupcake!
-Di Sprinkles. -Giusto.
ANALISI CRIMINALE
E un'altra cosa. Verrete tutti sottoposti a una valutazione personale.
Una formalità. Non c'è da preoccuparsi.
Sono senza glutine?
Attenzione alla testa. Andiamo.
Tra poco sarà di nuovo in piedi.
-Ci vediamo domattina? -Vaffanculo.
Ehi.
Hai ancora me.
SUPERSONIC MUORE DI OVERDOSE
Una tragica ricaduta
proprio prima di unirsi ai Sette.
Era dai tempi di Len Bias che un'overdose non uccideva
chi era alla vigilia di un traguardo nella carriera.
Ehi. Vieni qui.
Mi dispiace. Mi dispiace tanto.
Non dovrei essere qui. Non è sicuro per te.
Non m'interessa. Va bene.
Hughie, Patriota ha ucciso Alex.
L'ha ucciso, cazzo.
-Ed è tutta colpa mia. -Ehi.
Non è colpa tua.
Vieni qui.
Abbiamo i Charleston Chew.
Almond Joy, Bit o' Honey.
In frigo c'è la White Claw.
E quelle orribili bombe da bagno alla lavanda.
So che questo non migliorerà le cose...
Lascia che mi prenda cura di te per un po'.
Dimmi che l'hai trovato.
Mosca è stata un flop.
Mi dispiace.
Nessuna arma, pistola, o altro?
Cazzo.
Allora cosa ha ucciso Soldier Boy?
Sai una cosa? Ti do una White Claw.
Hughie, hai il braccio rotto. Dov'è il gesso?
Credimi, ti ci vuole una White Claw.
Wow. Va bene.
Ne bevi un'altra.
Sto cercando di capire cosa ti fa arrabbiare di più.
Il fatto che Soldier Boy sia libero in Russia,
o che io abbia preso il Temp V?
Forse entrambe le cose.
-Tutto quanto. -Te l'ho detto subito però, no?
Nessun segreto. Conterà qualcosa.
Che tu non mi hai mentito?
Vorrei ritrattare questa affermazione.
Hughie, ti sei iniettato un farmaco non testato della Vought.
-Potevi morire. -Non ne abbiamo più.
Comunque, non ne prenderei. È stato terribile.
I postumi...
Tutto. L'ho odiato.
-Ti è piaciuto. -Sì. È stato incredibile.
Mi conosci. Se qualcuno mi guarda storto dall'auto,
divento Dom Toretto e cerco di allontanarmi da lui.
Perché sono veloce e amo la famiglia.
Ma, in Russia,
non avevo paura.
Ho salvato LM. Io.
-Potevo teletrasportarmi. -Teletrasportarti?
Sì, sapevo come farlo. Ho stretto le chiappe e sono partito.
No, Hughie, è stato stupido e pericoloso.
Non posso perdere anche te.
Oddio. Mi dispiace.
Hai ragione.
Basta così.
Allora...
Cosa facciamo?
Non lo so.
Qualunque cosa dovremo fare, lo scopriremo insieme.
Io e te contro il mondo, giusto?
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Come cazzo fa Soldier Boy a essere ancora vivo?
Un altro pazzo a piede libero. Grazie a noi.
-Stai da fare schifo. -Beh...
Io domani sarò sobrio,
tu sarai una Super.
Beh, se i Super ti fanno tanto ribrezzo,
perché vuoi di nuovo i poteri?
Cosa ci farai?
No, grazie.
Non bevo da quattro mesi, stronzo.
Io da un anno.
E il figlio di Patriota?
No.
Ci vorranno anni prima che Ryan possa affrontarlo.
Cosa pensi di quel video dell'aereo?
So che non sarebbe granché per te,
ma almeno rivelerebbe quanto è stronzo.
Lo farebbe impazzire.
Finirebbe per uccidere un milione di persone.
Il video è sempre stato un bluff.
Non per me, no.
Credevo di odiarlo già.
Ho provato tutto.
Coca, ecstasy, metanfetamina, oppio.
Ma mai niente del genere.
Ci volevano mesi di lavoro per far fuori un Super.
Per Gunpowder...
solo un secondo.
Ti sarà piaciuto.
Ho odiato ogni secondo.
No.
Il V mi ha solo reso più...
Me stesso.
Da un grande potere deriva la certezza assoluta
che diventerai un grandissimo stronzo.
Insomma, è questo il punto, no?
Siete solo persone. E il V si limita...
ad amplificare la merda che hai dentro.
Siete solo un mucchio di cazzoni nucleari.
Giusto? Non solo Patriota. Insomma, dovete andarvene tutti, cazzo.
Tutti...
fino all'ultimo.
Sì.
Allora, pensi ancora che io non ti meriti?
Lime al cioccolato.
Per quando si sveglia.
Prego che ce la faccia.
Dieci soldati russi morti.
Un laboratorio classificato distrutto.
Tre dei miei contatti al Cremlino sono già scomparsi.
Sai, Sergei, c'è questa legge naturale assoluta
che dice che...
non sei tu a fottere me. Sono io che fotto te.
È stato Monsieur Charcutier a proporti
un accordo. Prenditela con lui.
Lui non lo conosco. Conosco te.
Sei tu ad averci presentati. Tu pagherai il debito.
Adesso lavori per me.
Prima che mi abbandonassi per Butcher,
ti sei sempre preoccupato.
"Nina, non posso uccidere. È come acido per il mio cuore."
Eppure lo facevi comunque.
Pyotr Semenov e sua figlia Katarina. Fallo oggi.
È solo una bambina.
Non è mai stato un problema prima.
Chiamami quando avrai fatto.
Ehi.
Come ti senti?
Bene.
Era Soldier Boy.
Perché sorridi?
Non sono guarita!
No.
Passami qualcosa di pesante!
Qualcosa di pesante!
È troppo pesante!
Dev'essere stato Soldier Boy!
I miei poteri sono spariti!
-Posso aiutarti? -Supersonic si fidava di te.
È morto per colpa tua.
-Non so di che parli. -Sei un codardo.
Perché vuoi stare con chi ti odia così disperatamente?
Congratulazioni da Lindsey Graham.
È una tale leccaculo.
Spero che tu sappia quanto Patriota apprezzi la tua lealtà.
Ora più che mai ha bisogno di persone di cui fidarsi.
Per ringraziarti di aver fatto gioco di squadra,
ha accettato di farti incontrare Blue Hawk.
Ok, fantastico. Grazie.
Sì. Vado fuori a chiamarlo.
Aspetta, cosa? Adesso?
-Salve. -Ehi.
Grazie per essere venuto senza preavviso.
A-Train. Ehi. Sono un tuo grande fan.
-Bene. Sì. -Sì?
Blue Hawk. Volevo parlarti dei tuoi pattugliamenti a Trenton.
Sono eccessivi.
Secondo chi?
Secondo un sacco di neri.
No, questo non ha niente a che fare con...
gli afroamericani.
Coach Brink ci allenava a scuola.
Ci ha insegnato a dominare.
Sì, ma lo fai solo nei quartieri neri.
E non vuoi che la gente dica che sei razzista, giusto?
Sai, in realtà è razzista chiamare qualcuno razzista.
Cos'è questo?
Volete forse cancellarmi?
Cosa posso fare per sistemare le cose?
Non ci vorrebbe molto.
Non so, chiedi scusa o simili.
Che bella idea.
Grazie per averlo detto.
Sono sicuro che Patriota lo apprezzerebbe davvero, Blue Hawk.
Ehi, dimmi dove e quando.
È importante impegnarsi
e affrontare argomenti difficili.
È fantastico, ragazzi.
SOLO AL CINEMA L'ALBA DEI SETTE
Cazzo.
ROBERT SINGER UN'AMERICA PIÙ FORTE
MOSTRA CHI SEI DAVVERO
Ehi, amico. Stai bene?
Non faccio errori. Non sono come voi.
PATRIOTA COMBATTE LA CANCEL CULTURE
Sono più forte, più intelligente. Sono migliore.
Sono migliore!
Non sono un fottuto piagnucolone...
-Ehi, guarda chi c'è. -Todd.
-Ehi, piccola. -Papà!
Ehi. Pronta?
-Sì. -Ok, vai a prendere lo zaino.
SCIENZE SOCIALI - CAPITOLO 4 B+
Parla sempre della gita al Science Center.
Todd, fai vedere questo tizio a Janine?
Lo so, usa parole un po' volgari, ma le fa bene.
Perché le farebbe bene?
Perché è il più grande eroe d'America e salva migliaia di persone.
Tiene testa agli imbroglioni, alle multinazionali e ai media.
Sono su Facebook, ti invio dei video.
Todd, non voglio che Janine guardi più questa spazzatura.
-Hai capito? -Pronta.
Perché? Janine ama Patriota. È il suo preferito, vero?
Patriota è un pezzo di merda psicopatico. Ecco perché.
Papà.
Parli così davanti alla bambina, Marvin?
Non "la bambina".
-Mia figlia. -Ok.
Ultime notizie.
Un'esplosione ha appena scosso il centro di Manhattan.
Le prime stime parlano di 13 morti.
ESPLOSIONE A MANHATTAN ALMENO 13 MORTI
La polizia e l'Ufficio per gli Affari Sovrumani...
Tesoro, scusa, ma papà deve andare.
No, voglio andare al Science Center.
Cosa fai? È una settimana che aspetta.
Ho fatto qualcosa di male?
No, tesoro.
Mi dispiace.
Per la polizia di NY e l'Ufficio per gli Affari Sovrumani è l'opera
di un supercriminale sconosciuto.
Stiamo aspettando maggiori informazioni dalle autorità.
Patriota? Mi hai sentito?
Scusa, cosa?
Ho detto che dobbiamo occuparcene.
Ora.
Sì. Certo. Ok.
Prenota degli spazi nei programmi della domenica.
Di' loro che non c'è da preoccuparsi.
Per niente.
-È tutto sotto controllo. -Furbo.
-Sì. -Molto.
Cristo, voglio dire che dobbiamo fermarlo!
Attenta a come cazzo parli.
Cara.
Scusa.
Solo... Voglio dire...
Non pensi che,
forse, la cosa migliore da fare è trovarlo?
Non ci avevo pensato. Ovviamente.
Oddio. Perché non vai a farlo?
Corri a salvarli.
Nel frattempo, noi adulti
ci preoccuperemo del prezzo delle azioni e dei margini di profitto. Ok?
-Grazie. -Tanto.
Ehi. Sono io. Dimmi che non è chi penso che sia.
-Probabilmente sì. -Oddio.
Stiamo andando lì.
L'Analisi criminale può cercarlo?
Ci penso io. Sta' attento, Hughie.
Ma che cazzo.
Hughie?
Ivy. Ehi.
Buongiorno.
-Vicky è qui? -Sta arrivando.
Non ti eri rotto il braccio?
Sì.
Era solo una brutta distorsione. Sto bene. A dopo.
Ok.
Pensi ancora che sia un problema loro?
Vacci piano, amico.
Vaffanculo.
Lo troverò io stesso.
E cosa farai quando lo troverai, eh?
È fuori dalla tua portata, figliolo.
Ti serve aiuto. Hai bisogno di noi.
Possiamo parlare di quanto sono stronzo un'altra volta.
Ora concentriamoci solo sul da farsi.
Lascia che ti aiuti con Soldier Boy.
Te lo devo,
e poi non dovrai vedermi più.
Ti conosco, hai già una pista?
Certo, cazzo.
Guarda dove siamo.
La Leggenda.
Scommetti che gli ha fatto visita?
-Vuoi l'altra metà? -No, non adesso, grazie.
Cosa dicevi?
Per trovarlo, dovremmo spulciare
tutte le telecamere della città.
Servirebbero una decina di analisti e tanto lavoro.
Ok, facciamolo.
Dove sono tutti?
Qui. Abisso ha licenziato gran parte del dipartimento.
Che cosa? Perché?
Per via di vecchi tweet in cui criticavano Patriota.
Vuole solo "giocatori di squadra".
Posso avere l'altra metà?
Grazie.
-Reggers! Cosa ci fai qui, amico? -Ehi.
-Ma che cazzo? -Vuole scusarsi.
È venuto con te? E una troupe televisiva? Dai.
Voi ricevete delle pubbliche scuse,
loro pubblicità. Vincono tutti.
Mi rifili questa merda? Cos'hai che non va?
Non volevi questo?
Usare la mia piattaforma per aiutare la comunità.
Cinque minuti.
Ok.
Scusate, è il metallo nel mio casco.
Bene.
Ai residenti di Trenton.
Grazie per avermi dato l'opportunità di parlarvi.
Come sapete, i supereroi devono spesso prendere
decisioni improvvise contro il crimine.
E mi scuso se qualcuna delle mie è stata
percepita come...
Razzista. Ma non è ciò che sono.
Ok? Chiedete pure ai miei amici, molti dei quali sono neri.
Come A-Train. Io non vedo il colore della pelle...
Vedo solo il crimine.
E come segno del mio impegno verso tutti voi,
donerò 10.000 dollari a questo centro comunitario. Grazie.
E Raymond Tucker?
-Beh, era un criminale. -Era disarmato.
Avresti fatto la stessa cosa a un bianco a Mill Hill?
Seguo i crimini.
E si dà il caso che avvengano nei quartieri neri.
Non è colpa mia.
Hai finito. Basta così.
Abbiamo finito. Scusati e andiamocene.
Informatevi.
I neri commettono il maggior numero di omicidi.
E tutti i neri che uccidi tu?
Erano fottutamente aggressivi.
-Era legittima difesa. -Tu hai poteri, loro no.
-Le vite dei neri contano. -Fottiti!
Vai.
-Continua. Esci! -Tutte le vite contano.
Le vite dei Super contano!
Sì, contano! Ingrati!
-Fuori! Chiudete la bocca del cazzo! -Ehi, avanti!
-Merda! -Idioti!
-Fottiti, Blue Hawk! -Chiudi quella bocca. Esci!
Ehi! Fermati!
Oh mio Dio.
Cazzo.
Perché?
Nate.
Nate!
-Lasciatele lì. -Cosa?
Lasciate le vongole ripiene alla porta!
Non siamo Grubhub, figlio di puttana. Apri.
Marvin?
Ehi.
Hai ancora questo pezzo di merda sotto lo stivale.
Fanculo, vecchio stronzo avvizzito.
Questo è Hughie. Hughie, sai chi è questo?
Non sa chi sono. Leggi un fottuto libro, ragazzo.
Lui è La Leggenda.
Bel soprannome.
Non è un nome. È un livello.
-Dobbiamo parlare. -Non con lui.
Si comporterà bene. Hai la mia parola.
È importante. Sei in debito con me.
Sei tu con Roy Scheider?
Allo Château.
La prima de Il maratoneta. Roy Scheider, Dustin, Angelica,
Big Chief Apache.
I ricordi di quella serata sono un po' confusi.
Se chiedete a Army Archerd,
mi stavo sbattendo Golden Geisha
e, Marlon Brando si stava sbattendo me.
Che c'è? Ora è da gay?
Vaffanculo. Che importa? Fa differenza?
Per me Marlon ha tagliato la sua parte nel film Steel Knight.
Quindi, chi ha fottuto chi?
È venuto qui, vero?
Sono a posto. Sono pieno... di cocaina.
Va bene.
Ora la Vought pensa solo agli indici di gradimento e al pubblico.
Grazie a quegli stronzi traditori di Edgar e la Stillwell.
E sì, so che è morta.
Fanculo comunque.
La Leggenda era il vice-presidente degli Eroi
prima che subentrasse lei.
Ci aiuta, di tanto in tanto.
E non sa chi sono?
Quando comandavo io,
seguivamo l'istinto. Gli eroi erano eroi,
non bambole di silicone pilotate.
Non ho mai visto Patriota sudare.
Tantomeno sbattersi mezzo cast di Falcon Crest
al Beverly Hills Hotel.
Cosa che ho fatto.
Due parole.
Shannon Tweed.
Soldier Boy è venuto a trovarti.
Dimmi cos'ha detto.
Sei impazzito? Marvin, è stecchito.
E per chi è quella coca?
Per me. Scrivo un'autobiografia.
Sarà una bomba.
Per questo non faccio che lavorare. Lo giuro.
Sui miei figli.
Odi i tuoi figli.
Li odieresti anche tu.
Se controllassi quello specchio, troverei le impronte di qualcuno?
Non preoccuparti.
Soldier Boy non risalirà a te. Fidati di me.
Fidarmi di te?
Come di lui?
Ricordi l'ultima volta?
La prostituta minorenne per beccare Electro Shock?
Non puoi fidarti di un uomo così.
Tutto ciò che tocca si trasforma in merda.
Fidati, posso spaccarti il cervello con quella gamba.
Butcher, ti prego.
È di me che devi fidarti.
Sai cos'ha fatto alla mia famiglia.
Lo sai perché approvasti l'insabbiamento.
Merda, ne ho approvati milioni.
E ti stanno dilaniando.
Ma per questo puoi fare ammenda.
Lo credevo un fantasma.
Ma era lui.
Ha la barba lunga, ma non è invecchiato di un giorno.
Non invecchia? Come Stormfront?
Lo tenemmo nascosto.
Divenne troppo evidente quando recitò in Amore e guerra
con Phoebe Cates. Lui aveva 63 anni, lei 19.
Cazzo, ricordate Entrapment? Connery si è scopato la Zeta Jones.
Era millenario.
Perché Soldier Boy era qui?
Deve prendere il costume.
L'avevo tenuto.
Lo sai, sono sentimentale.
In realtà, una volta l'ho indossato per Kelly LeBrock.
Anche lei, tra l'altro.
Conosci Kelly LeBrock? Cerca su Google.
"L" e "B" maiuscole, le altre lettere... piccole.
Ti ha detto dove sarebbe andato?
Che avrebbe fatto esplodere un ristorante?
Chi diavolo capisce le loro motivazioni?
Sono dei Super.
Voleva l'indirizzo della sua ragazza.
Sta andando da lei.
Contessa Cremisi?
Perché?
Non credo che sarà un bell'incontro,
ma... non lo so.
Potete andare lì a scoprirlo.
Soprattutto, toglietevi dal cazzo.
Riguardo all'attacco di oggi, l'America ha di fronte una minaccia?
No, nessuna minaccia.
No, davvero.
È un'esagerazione chiamare questo tizio un supercriminale.
I sostenitori di Stormfront,
su 4chan, dicono che
è un tentativo di Edgar per screditarti.
Già. Sì, ascolta, non so niente
degli "Stormchaser", ma...
Ma capisco perché potrebbero pensarlo.
Non appena liberiamo la Vought da corruzione e bugie,
accade questo. Insomma, che tempismo.
Sembra una distrazione.
L'hai detto tu, amico, non io.
Cosa dici al sindaco che vuole imporre il coprifuoco in città fino
-alla cattura dei terroristi? -Dai.
L'America è al sicuro.
Ok? È al sicuro. Uscite pure.
Andate al ristorante, al cinema,
e vivete la vostra vita. Divertitevi. Ok?
Sono stati Edgar e il sindaco?
O forse Jake Tapper?
Che cercano di fottermi.
Di farmi sembrare ridicolo.
O forse
sei solo un narcisista paranoico e cattivo
che pensa che tutto riguardi lui.
Non è paranoia, se ti danno davvero la caccia.
E tu... Maeve.
Vuoi fare lo stesso, vero?
Di cosa stai parlando?
William Butcher.
Te lo sento addosso.
Faresti davvero di tutto per ferirmi, vero?
Così...
Cosa tramate tu e William?
Forse avete portato voi qui quel supercriminale.
John.
John. Dai.
Non dire follie.
Non sto tramando con Butcher.
Parliamone.
Non osare chiamarmi "John", cazzo.
Non te la caverai così.
Sai qual è la vera tragedia?
Io più di chiunque altro sapevo com'era per te.
Ci inseguivano ovunque andassimo.
Ogni minimo errore in prima pagina.
In vetta ti senti solo, sì.
Ma almeno avevamo l'un l'altra.
Eravamo soli insieme.
E io ti amavo.
A modo mio.
Ma tu...
Cos'è successo?
Tra noi c'è mai stato qualcosa di vero?
Fin dall'inizio...
ti ho odiato.
Non solo,
ti compativo, cazzo.
Sei completamente sola.
Diventi vecchia e amareggiata.
Mi compativi?
Insomma, è divertente. Non credi?
Ehi...
Vuoi sapere altre cose divertenti?
No!
Frenchie non risponde. Kimiko è fuori uso.
Soldier Boy è già in vantaggio.
Ci servirà aiuto.
Eccolo qui.
Non l'avevi finito?
Ho fatto rifornimento al supermercato.
Senti,
so cosa ne pensi di questa merda.
Ma è Soldier Boy.
Perché non scendi dal piedistallo, per questa volta?
Papà non vorrebbe.
Morì per un orologio contraffatto,
perse la causa con Vought, no?
Sì. Lui.
Diceva che, se non ti poni dei limiti,
come conosci la tua posizione?
Loro non hanno limiti.
Perciò dobbiamo averne noi.
Ci sto. Dammene un po'.
Non mi hai ascoltato, cazzo?
Insomma, chi volete? Volete il goffo e debole
Hughie che dà di matto? Oppure
quello forte, sicuro e capace?
Col Temp V, posso aiutarvi. Senza...
Probabilmente sono morto.
Il ragazzo può decidere per sé.
-Mi dispiace, sig.ra Barrett. -Che cazzo ha fatto a Maeve?
Bene, Gregory. Finisci il servizio su Tony Gilroy.
Al Global Wellness Retreat di Malibu.
Non è facile chiedere aiuto.
Maeve è davvero coraggiosa, no?
Voglio parlarle ora.
La struttura impone una disintossicazione digitale.
Ma puoi lasciarle un messaggio.
Maledizione, Ashley!
Non possiamo permetterlo.
Di chi parli?
È fuori controllo.
Ieri, Supersonic.
Oggi, Maeve. Domani, forse tu o io.
Senti,
so che hai paura.
Ho paura anch'io.
Ma questo lavoro da AD non vale la tua vita.
Oh, cazzo.
-Non ho poteri. -Non hai bisogno di poteri.
Devi solo essere umana.
Per favore, dov'è Maeve?
È viva, almeno?
Senti, Starlight...
Sono l'AD.
In futuro chiedi un appuntamento.
Ci sono gravi danni
nell'area toracica e lombare.
Lacerazioni alle vertebre T6, T7, T8 e T9.
Nathan non camminerà più.
I prossimi mesi saranno molto difficili.
Pensare che il mio contributo alla comunità
BLUE HAWK TIENE TESTA AGLI ANTIFA
è stato accolto con intolleranza dagli Antifa e da alcune mele marce,
mi spezza il cuore.
Veramente.
Ho...
ritmo...
Dottore, venga!
Parla.
Credo mi serva un caffè. Tu ne vuoi?
Sì, torno subito.
PROSSIMAMENTE - CONTESSA CREMISI LA TERRA DEGLI SCIMPANZÉ
Ho già la conferma
dell'orango di Dunston - Licenza di ridere.
E del cebo cappuccino di Virus letale.
Non sono scimpanzé.
No, ma sono famosi.
Attireranno tanto pubblico.
Ci ho lavorato una volta. È andata bene.
Fidati, le scimmie non vorranno stare
in nessun altro posto al mondo.
Amo le nostre chiacchierate. Ma il tempo scorre.
Calma, Sir Vengo Tanto 779.
Sì, Contessa.
Le hai prese?
Certo.
Sono molto più grandi di quanto pensassi.
Riscaldiamo queste ragazzacce.
Mi toglierò questo costume che pizzica.
Preparati.
Oddio, mi prende ogni volta.
Fottutamente sexy.
-Ti piace? -Sì.
-Lo vuoi? -Sono pronto.
Abbassa quei pantaloni e inizia a infilarli dentro.
Sì.
Che cazzo?
Ehi, che succede? Dove sei? Sto per...
Ehi?
Non era questo il ruolo che volevi stasera, vero?
Che cazzo gli succede?
Non ti faremo del male.
Ma devo dirti una cosa e non voglio che ti agiti.
Cosa?
Il tuo innamorato sta arrivando.
Soldier Boy.
È vivo.
Com'è scappato dalla Russia?
Interessante.
Sapevi che lo avevano loro.
Devo andarmene da qui.
Slegatemi subito. Mi ucciderà.
Ci ucciderà tutti.
Perché? Cos'hai fatto?
Vaffanculo, va bene?
Lasciatemi andare o siamo tutti morti.
Guai in paradiso?
Tranquilla, cara.
Pescheremo un grosso pesce.
E tu sei il verme.
È uno scherzo?
Avanti.
Lasciatemi andare.
Dai, ragazzi, lasciatemi andare.
Dai, ragazzi.
Grazie. Ecco.
Sicuri che l'alotano funzionerà?
Sembra, dal video dei russi.
Lo mettiamo fuori uso e decidiamo cosa farci.
Che diavolo sta succedendo?
-Annie, che ci fai qui? -Mi ha chiamata LM.
-Davvero? -Le ho solo detto
che forse ci servivano rinforzi.
Tutto qui.
Non dovresti essere qui. È pericoloso.
Troppo pericoloso per me?
-E per te? -Ehi, voialtri.
Chiacchierate altrove. Qui si lavora.
Ok, di qua.
Perché non mi hai chiamata per una cosa simile?
Ok, senti, probabilmente ti arrabbierai.
Ma ho promesso niente più segreti. No? Quindi...
Oddio.
Hughie.
Aspetta un attimo.
Hai trovato altro V.
È Temp V. È temporaneo, ok?
Non sono un idiota.
So che è discutibile, ho visto Trainspotting, ma...
È Soldier Boy. Insomma...
-Cos'altro potevo fare? -Chiamarmi.
Sì, e se ti ferisci cercando di salvarmi, Annie?
Non mi perdonerei mai.
Ora non devi più farlo.
Posso badare a me stesso. Finalmente posso salvarti io.
Non ho bisogno che tu mi salvi, Hughie.
Ho bisogno di te.
Che cos'hai fatto?
So che non mi perdonerai mai.
Ma non mi hai lasciato scelta.
Perché?
Non riesco a porre limiti, LM.
A ciò che devo fare.
Mi dispiace.
Domattina starai bene.
Sei lo stronzo del laboratorio.
Esatto.
E ti ho liberato.
Merde russe, eh?
Vuoi la testa di Contessa Cremisi, vero?
Beh, è lì dentro.
Pronta per te.
Consideralo un gesto di fiducia.
Per cosa?
Stavo pensando che io e te
potremmo arrivare a un accordo.
Voi lo definireste...
un team-up.
Tesoro?
Sei veramente tu?
Sembri così giovane.
Tu no.
Mi dispiace tanto.
Non è stata una mia idea.
Dio, devi credermi.
Quanto ti hanno pagato i russi?
Niente.
Cosa?
Non ti hanno pagato niente?
Ti amavo.
Per tutti gli anni
in cui mi hanno bruciato...
e riempito di veleno,
ho sempre sperato
che tu saresti arrivata.
Che mi avresti salvato.
Perché ti amavo ancora.
Io non ti amavo.
Ti odiavo.
Ti odiavamo tutti.
Annie, ti prego, vai.
Lasciaci fare. Sgridami...
Cos'è successo? È ferito?
Tenetelo d'occhio.
Ha preso 4 o 5 mg di Rohypnol.
Lo hai drogato, cazzo?
Cosa stai facendo?
Annie, ascolta.
Volevamo un'arma.
Soldier Boy è l'arma.
Grazie a lui uccideremo Patriota e la Neuman.
Nessun altro può farlo.
Sapevi che Butcher l'avrebbe fatto?
LM non avrebbe mai voluto. E tu...
Non dovevi essere qui.
Quindi, "niente più segreti"?
Hughie,
sei in squadra con un assassino.
È l'unico modo che ho di salvarti da Patriota.
Lo faccio per te. Tutto ciò che serve.
Ricordi?
Vieni con noi.
Tu e io contro il mondo.
Hughie.
Non andare.
Sottotitoli: Sarah Marcucci
Supervisore creativo Laura Lanzoni