EERDER
Niemand staat boven de wet.
Homelander heeft bewijs gedeeld over misdaden gepleegd door Stan Edgar.
Fijn dat je voor ons koos.
Help je ons tegen hem te vechten?
Oké, ik doe mee.
A-Train vertelde me over jullie plan.
Alex. O, mijn god.
-Wat is BCL RED? -Daarmee is Soldier Boy gedood.
Jij bent vast Nina. Ik zoek een wapen.
Eerst een klusje voor haar doen.
Ik wil ook.
Het is een straf.
Goedenavond.
Waarom doe je jezelf dit aan?
Je bent beter dan dit.
Soldier Boy?
Er is geen team meer.
Hou haar hoofd omhoog.
Neem je op?
Ja.
Zoals u weet, is de huid van het subject
extreem duurzaam gebleken.
Dit geldt ook voor intern weefsel.
MOSKOU
Hoe is ze?
Stabiel. Momenteel.
Vanwege de procedure op 24 januari
zijn er nog steeds hoge stralingswaardes te meten.
Hoe ademt hij nog?
Twintig sieverts straling. Cocktails van zwavelzuur.
Ze hebben Tsjernobyl in zijn reet gepropt.
We gaan testen of zijn hoornvlies
even sterk is.
Zo heeft hij die nieuwe krachten gekregen.
Luister, we kunnen hier niet naar hem blijven zoeken.
Hij is het probleem van de Russen. Kimiko heeft een dokter nodig.
Je geeft niets om Kimiko.
Om niemand.
Laat het los. Ik heb een middel genomen.
En mocht je het zijn vergeten: ik heb je leven gered.
Je hebt Gunpowder vermoord, hè?
-Met je laseroogjes? -Zeker heb ik dat gedaan.
En het voelde goed. Eindelijk was het speelveld gelijk.
Butcher...
Het punt van wat we doen,
het hele verdomde punt,
is dat niemand zo'n kracht mag hebben.
Wat een wereld van elfjes en dansende dildo's.
Ik leef op aarde, niet in de wolken.
Alsof Kermit zich heeft afgetrokken in je mond.
Nee, het gaat wel. Oké?
Ik zie het.
Wat?
Niets.
Het zijn moeilijke tijden, maar met de grootste bescheidenheid
accepteer ik jullie nominatie als CEO van Vought International.
Voor mijn moeder stierf aan kanker toen ik 17 was, zei ze...
Oké, Ashley, genoeg. Verpest de stemming niet.
-Pardon, meneer. Natuurlijk. -Sorry dat ik laat ben.
Bedankt dat jullie zijn gekomen.
De berg naar Mohammed, als het ware.
Oké. Aangezien dit mijn eerste bestuursvergadering is,
wil ik beginnen door een rondje te maken
en iedereen zich te laten voorstellen.
Bill Marsh. Ik wil je bedanken, Homelander,
dat je me de kans gaf lid te worden van deze raad
op zo'n belangrijk moment voor Vought.
Pat Willis. U hebt ons van Stan Edgar verlost en eerlijkheid,
integriteit en innovatie binnen dit bedrijf hersteld.
Eén vraag.
Met de veranderingen krimpen onze EBITDA-marges wat.
Hoe wilt u dat we daarmee omgaan?
Hoe heet jij?
Maureen.
Wil je iets zeggen, Maureen?
Pardon?
Denk je dat je het beter weet?
Ik weet het niet. Misschien vind je dat jij hier moet zitten
en ik helemaal daar.
O, god. Nee. Het spijt me. Het was...
Het was dom van me. Ik ben zo dom.
En u bent zo geweldig.
En...
Je zet jezelf voor schut. Ga maar.
Wie is de volgende?
We verheugen ons op een nauwe samenwerking onder uw
geweldige en competente leiderschap.
Het was een eer om de afgelopen 13 jaar Misdaadanalyse te leiden.
Maar aan alles komt een eind.
En de directie van Vought wil iets anders.
Ik stel jullie voor aan het nieuwe hoofd Misdaadanalyse,
The Deep.
Bedankt.
Bedankt voor je werk, Barb.
Applaus voor Barb. Ze heeft het goed gedaan.
En dat voor iemand zonder praktijkervaring.
Ik heb er altijd van gedroomd om de misdaad te bestrijden.
Zowel op zee als op land.
Ik kom jullie vertellen
dat als je hard werkt,
je alles kunt bereiken.
Hashtag DroomGroots. Heel groots.
Want Vought zorgt dat de juiste man of...
Sorry, Barbara. De juiste persoon de functie krijgt.
Om het ijs te breken, hebben we...
-Cupcakes. -Cupcakes.
-Van Sprinkles. -Ja.
MISDAADANALYSE
Nog één ding. Iedereen moet zich aanmelden voor functioneringsgesprekken.
Het is maar een formaliteit.
Zijn deze glutenvrij?
Pas op haar hoofd. Kom.
Ze is snel weer op de been.
-Tot morgen. -Val dood.
Je hebt mij nog.
SUPERSONIC OVERLEDEN NA OVERDOSIS
Een tragische terugval naar drugs
net nu hij lid werd van The Seven.
Len Bias was de laatste bekende persoon die overleed aan een overdosis
voor een carrièrestap.
Hé, kom hier.
Kom hier.
Ik vind het zo erg.
Ik moet hier niet zijn. Je bent niet veilig.
Het kan me niet schelen.
Hughie, Homelander heeft Alex gedood.
Hij heeft hem vermoord.
En het is mijn schuld.
Het is niet jouw schuld.
Kom hier.
We hebben Charleston Chew.
We hebben Almond Joy, Bit o' Honey.
White Claws in de koelkast.
Zo'n smerige bruisbal met lavendel in de badkuip.
Dit maakt het niet beter, maar...
Laat me even voor jou zorgen.
Hebben jullie het?
Moskou leverde niets op.
Sorry.
Dus geen wapen, geweer of zo?
Hoe is Soldier Boy dan gedood?
Ik pak een White Claw voor je.
Hughie, je hebt een gebroken arm, waar is je gips?
Je wilt echt een White Claw.
Wauw. Oké.
Je neemt er nog een.
Ik probeer te bepalen waar je het meest kwaad om bent.
Dat Soldier Boy ontsnapt is in Rusland?
Of dat ik tijdelijke Compound V heb genomen?
Misschien allebei.
-Alles. -Ik heb het meteen verteld.
Geen geheimen. Daar scoor ik toch punten mee?
Wil je punten voor niet liegen?
Dat wil ik terugnemen.
Je hebt een ongetest middel van Vought ingespoten.
-Je had dood kunnen zijn. -Het is op.
En ik zou het ook niet nemen. Het was vreselijk.
De kater...
Alles. Ik vond het afschuwelijk.
-Je vond het geweldig. -Het was te gek.
Je kent me, als een andere weggebruiker me verkeerd aankijkt,
rij ik als Dom Toretto om weg te komen.
Want ik ben snel en geef om familie.
Maar in Rusland
was ik niet bang.
Ik heb MM gered. Ik.
-Ik kon teleporteren. -Teleporteren?
Ja, ik wist hoe het moest. Ik spande mijn billen aan en sprong.
Nee, dat was dom en gevaarlijk.
Ik kan jou niet ook verliezen.
O, god. Het spijt me.
Je hebt gelijk.
Het is klaar.
Dus
wat doen we nu?
Ik weet het niet.
Maar daar komen we samen wel achter.
Jij en ik tegen de wereld.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Hoe kan Soldier Boy nog in leven zijn?
Weer een mafketel die vrij rondloopt. Dankzij ons.
-Je ziet eruit als een opgewarmde drol. -Nou...
Ik ben morgen weer nuchter.
Jij blijft 'n super.
Als supers zo afschuwelijk zijn,
waarom wil je er dan weer een zijn?
Wat ga je daarmee doen?
Nee, dank je.
Ik drink al vier maanden niet meer, eikel.
Ik een jaar.
En Homelanders zoontje?
Het duurt nog jaren voor Ryan hem aankan.
En de video van het vliegtuig?
Het zou niet fijn zijn voor jou,
maar het zou onthullen wie die eikel echt is.
Hij zou doordraaien.
Dan doodt hij een miljoen mensen.
De video was altijd een bluf.
Voor mij niet.
Ik dacht dat ik hem haatte.
Ik heb alles gebruikt.
Coke, ecstasy, meth, heroïne.
Dit is uniek.
Normaal was het maanden werk om een super te verslaan.
Gunpowder...
Amper een oogwenk.
Dat voelde vast goed.
Ik vond het vreselijk.
De V maakte me gewoon meer
mij.
Met grote macht komt de absolute zekerheid
dat je een enorme eikel wordt.
Dat is het hem juist.
Jullie zijn gewoon mensen. Het enige wat de V doet,
is versterken wat al in je zit.
Jullie zijn gewoon een stel levende nucleaire erecties.
En niet alleen Homelander. Jullie moeten er allemaal aan.
Stuk voor
stuk.
Denk je nog steeds dat je beter bent dan ik?
Chocolade-limoenen.
Voor als ze bijkomt.
Ik bid dat ze het redt.
Tien dode Russische soldaten.
Een geheim lab verwoest.
Drie van mijn Kremlincontacten zijn al verdwenen.
Sergei, er is een absolute natuurwet.
Volgens die wet
naai je mij niet, maar naai ik jou.
M'sieur Charcutier heeft je benaderd
met die deal. Praat met hem.
Ik ken hem niet. Ik ken jou wel.
Jij hebt ons in contact gebracht. Jij betaalt de schuld.
Je werkt nu voor mij.
Voor je naar Butcher vertrok,
wreef je altijd in je handen.
'Nina, ik kan geen moorden plegen. Het is als zuur in mijn hart.'
Maar je deed het elke keer.
Pjotr Semenov en zijn dochter, Katarina. Vandaag.
Ze is maar een kind.
Dat hield je nooit tegen.
Bel me als het gedaan is.
Hoe voel je je?
Het was Soldier Boy.
Waarom lach je?
Geen genezing.
Geef me iets zwaars.
Iets zwaars.
Het is te zwaar.
Het komt door Soldier Boy.
Mijn krachten zijn weg.
-Kan ik je helpen? -Supersonic vertrouwde je.
Nu is hij dood.
-Waar heb je het over? -Lafaard.
Waarom wil je horen bij mensen die je haten?
Felicitaties van Lindsey Graham.
Hij is zo'n kontenlikker.
Hopelijk weet je hoezeer Homelander je loyaliteit waardeert.
Meer dan ooit wil hij mensen die hij kan vertrouwen.
Als dank voor je medewerking
krijg je een ontmoeting met Blue Hawk.
Oké, fijn. Dank je.
Ja, ik ga hem even halen.
Wacht, wat? Nu?
Bedankt dat je zo snel kon komen.
A-Train. Enorme fan.
Ik wilde met je praten over je patrouilles in Trenton.
Beetje excessief.
Volgens wie?
Nou, veel zwarte mensen.
Nee, dit heeft niets te maken met
Afro-Amerikanen.
Wij hadden dezelfde coach.
We hebben geleerd te domineren.
Ja, maar je doet het bijna alleen in zwarte wijken.
Je wilt niet dat mensen je een racist noemen, toch?
Het is racistisch om iemand een racist te noemen.
Wat is dit?
Is dit een cancelpoging? Word ik gecanceld?
Hoe kan ik het rechtzetten?
Vrij makkelijk.
Je excuses aanbieden of zo.
Wat een goed idee.
Dank je daarvoor.
Dat zal Homelander waarderen, Blue Hawk.
Zeg maar waar en wanneer.
Het is belangrijk om ons in te zetten.
Om moeilijke onderwerpen aan te kaarten.
Dit is geweldig, jongens.
ALLEEN IN DE BIOSCOOP - DAWN OF THE SEVEN
ROBERT SINGER - EEN STERKER AMERIKA
BEKEN KLEUR
Hé, maat. Gaat het?
Ik ben niet 'net als jullie'.
HOMELANDER HAALT UIT NAAR CANCELCULTUUR
Ik ben sterker, slimmer, beter.
Ik ben beter.
Ik ben geen slappe huilebalk...
Kijk eens wie we daar hebben.
-Hé, lieverd. -Papa.
Ben je klaar?
-Ja. -Pak je rugzak.
MAATSCHAPPIJLEER
Ze praat steeds over het Science Center.
Todd, laat je Janine naar hem kijken?
Ik weet het, hij gebruikt grove taal, maar het is goed voor haar.
Hoe is dit goed voor Janine?
Hij is de grootste held van Amerika die duizenden mensen redt.
Hij verzet zich tegen de boeven, de grote bedrijven en de gevestigde media.
Ik stuur je wel wat dingen op Facebook.
Ik wil niet dat Janine deze rotzooi kijkt.
-Begrepen? -Klaar.
Waarom? Janine is gek op Homelander. Haar favoriet, toch?
Omdat Homelander niet goed snik en een klootzak is.
Papa.
Hou je even in waar het kind bij is.
Ze is niet 'het kind'.
Ze is mijn dochter.
Er is brekend nieuws.
Een explosie heeft het centrum van Manhattan opgeschud.
Er worden tot nu toe 13 doden gemeld.
EXPLOSIE MANHATTAN - ZEKER 13 DODEN
De NYPD en de Dienst Supermenszaken...
Schat, sorry, maar papa moet weg.
Nee, ik wil naar het Science Center.
Wat? Ze wacht hier al de hele week op.
Heb ik iets verkeerd gedaan?
Nee, lieverd.
Het spijt me.
De NYPD en de Dienst Supermenszaken noemen dit het werk
van een onbekende superschurk.
We wachten op meer informatie van de autoriteiten.
Hoor je me?
Sorry, wat?
Ik zei dat we hierop moeten reageren.
Nu.
Ja, natuurlijk. Oké.
We verschijnen in alle praatprogramma's.
We zeggen dat er niets aan de hand is.
Niets.
-Alles is onder controle. -Slim.
-Ja. -Zo slim.
Jezus, ik bedoel dat we hem moeten tegenhouden.
Pas verdomme op je toon.
Schat.
Sorry.
Ik bedoel...
Denk je niet dat
de beste aanpak is om hem te vinden?
Niet aan gedacht. Vanzelfsprekend.
Oké, ga jij dat maar doen.
Ga iedereen maar redden.
Ondertussen letten wij volwassenen
wel op de aandelenprijs en de EBITDA-marges. Oké?
-Dank je. -Echt.
Met mij. Zeg me dat dit niet is wie ik denk dat het is.
-Waarschijnlijk wel. -O, mijn god.
We zijn er nu.
Kan Misdaadanalyse hem zoeken?
Ik regel het. Wees voorzichtig.
Allejezus.
Hughie?
Ivy. Hé.
Goedemorgen.
-Is Vicky er? -Onderweg.
Had je je arm niet gebroken?
Hij was maar gekneusd. Ik zie je later.
Probleem van de Russen, hè?
Goed, rustig maar.
Val dood.
Ik vind hem zelf wel.
En wat ga je dan doen?
Jij kunt hem niet aan.
Je hebt hulp nodig. Je hebt ons nodig.
Later hebben we het wel over wat een lul ik ben.
Nu hebben we werk te doen.
Laat me je helpen met Soldier Boy.
Dat heb je tegoed.
Daarna zie je me niet meer.
Je hebt vast al 'n aanwijzing.
Natuurlijk.
Kijk waar we zijn.
The Legend.
Soldier Boy kwam hem vast opzoeken.
-Wil je de andere? -Nu niet, dank je.
Wat zei je?
Om hem te vinden moeten we
alle bewakingsbeelden doorspitten.
Twaalf analisten die dubbele diensten draaien.
Oké, dan doen we dat.
Waar is iedereen?
Deep heeft bijna iedereen ontslagen.
Wat? Waarom?
Ze hadden kritische dingen over Homelander getweet.
Hij wou alleen 'teamplayers'.
Mag ik dat stuk?
Dank je.
Wat doe jij hier?
-Wat is dit? -Hij komt zijn excuses aanbieden.
Is hij met jou mee? En een cameraploeg? Kom op.
Jullie krijgen openbare excuses.
Vought krijgt publiciteit. Win-win.
Zonder iets te laten weten. Wat denk je wel?
Dit wilde je toch?
Dat ik mijn platform gebruik om te helpen.
Vijf minuten.
Goed.
Sorry, het is het metaal in mijn helm.
Goed.
Aan de bewoners van Trenton.
Bedankt dat jullie me laten spreken.
Zoals jullie weten, moeten superhelden vaak
snel beslissen bij misdaadbestrijding.
Het spijt me als mijn beslissingen
gezien worden als
racistisch. Zo ben ik niet.
Oké? Vraag het mijn vrienden maar. Veel van hen zijn zwart.
Zoals A-Train. Ik zie geen kleur.
Ik zie alleen misdaad.
En als blijk van mijn inzet voor jullie,
doneer ik 10.000 dollar aan dit buurtcentrum. Bedankt.
En wat je Raymond Tucker aandeed?
-Hij was een crimineel. -Hij was ongewapend.
Had je hetzelfde gedaan met een witte man in Mill Hill?
Ik ga naar waar er misdaad is.
Dat is toevallig in zwarte wijken.
Dat ligt niet aan mij.
Oké, klaar. Genoeg.
We zijn klaar. Zeg sorry, dan kunnen we gaan.
Doe maar onderzoek.
Zwarten plegen disproportioneel veel moorden.
En jouw zwarte slachtoffers?
Waarom waren zij zo agressief?
-Het was zelfverdediging. -Jij hebt krachten.
-Black lives matter. -Val dood.
Loop maar weg.
-Doorlopen. Eruit. -All lives matter.
Supe lives matter.
Ondankbare honden.
-Rot op. Hou je kop. -Kom.
-Shit. -Domme idioten.
-Val dood. -Hou je kop. Ga toch weg.
Waarom?
Nate.
-Zet maar neer. -Wat?
Zet het eten voor de deur.
Dit is niet Thuisbezorgd, eikel. Doe open.
Marvin?
Dit stuk stront zit dus nog steeds onder je schoen.
Rot toch op, ouwe lul.
Dit is Hughie. Ken je hem?
Hij weet niet wie ik ben. Lees een boek.
Dit is The Legend.
Leuke bijnaam.
Het is geen naam. Het is een niveau.
-We moeten praten. -Niet met hem erbij.
Hij gedraagt zich, ik beloof het.
Je bent me iets verschuldigd.
Jij met Roy Scheider?
Bij het Château.
Na Marathon Man. Roy Scheider, Dustin, Angelica,
Big Chief Apache.
Die hele avond is wat vaag.
Maar volgens Army Archerd
deed ik het met Golden Geisha
terwijl Marlon Brando het met mij deed.
Is dat tegenwoordig gay?
Val dood. Wat maakt het uit?
Daarna wilde Marlon Steel Knight voor minder geld doen.
Dus wie heeft wie genaaid?
Hij was hier, hè?
Nee, dank je. Ik heb genoeg cocaïne op.
Goed.
Vought draait nu om kijkcijfers en doelgroepen.
Dankzij die leugenachtige klootzakken Edgar en Stillwell.
En ja, ik weet dat ze dood is.
Wat boeit zij?
The Legend was hoofd Heldenmanagement
voor Stillwell.
Hij helpt ons af en toe.
Kent hij me niet?
Toen ik de leiding had,
deed je het op gevoel. Helden waren nog helden,
niet deze geregisseerde plastic poppen.
Ik heb Homelander nooit zien zweten.
Of hem in bed gezien met de cast van Falcon Crest
in het Beverly Hills Hotel.
Zoals ik.
Twee woorden.
Shannon Tweed.
Soldier Boy is bij je langs geweest.
Wat zei hij?
Ben je gek? Hij is dood.
Voor wie was die coke?
Voor mij. Ik schrijf mijn memoires.
Ze worden explosief.
Ik ben keihard aan het werk. Ik zweer het.
Op mijn kinderen.
Je haat je kinderen.
Dat zou jij ook doen.
Als ik de vingerafdrukken op die spiegel natrek, wie vind ik dan?
Geen zorgen.
Soldier Boy komt er niet achter dat jij het was. Vertrouw me.
Jou vertrouwen?
Zoals hem?
Ben je de vorige keer vergeten?
Met de minderjarige prostituee en Electro Shock?
Zo iemand kun je niet vertrouwen.
Alles wat hij aanraakt, verandert in ellende.
Vertrouw erop dat ik je kop insla met dat been.
Alsjeblieft.
Je vertrouwt mij.
Je weet van Soldier Boy en mijn familie.
Omdat jij de doofpot hebt goedgekeurd.
Ik heb miljoenen doofpotten goedgekeurd.
En je voelt je er schuldig over.
Maak deze goed, oké?
Ik zag spoken, dacht ik.
Maar hij was het.
Hij had een gare baard, maar hij was geen dag ouder.
Wordt hij niet ouder? Zoals Stormfront?
Dat hielden we geheim.
Het werd een beetje penibel toen hij de hoofdrol had in Love and War
met Phoebe Cates. Hij was 63, zij 19.
Fuck, herinner je je Entrapment? Connery deed het met Zeta Jones.
Hij was toen 1000.
Waarom was Soldier Boy hier?
Hij wilde zijn superpak.
Ik had het nog.
Ik ben sentimenteel.
Ik heb het een keer gedragen voor Kelly LeBrock.
Trouwens. Zij ook.
Ken je Kelly LeBrock? Google het.
Grote 'L', grote 'B', de rest kleine letters.
Zei hij waar hij naartoe ging?
Of dat hij een restaurant zou opblazen op 59th?
Wie weet waarom sterren doen wat ze doen?
Daarom zijn ze sterren.
Hij wilde het adres van zijn vriendin.
Zijn bestemming.
Crimson Countess?
Waarom?
Het wordt vast geen fijne reünie,
maar ik weet het niet.
Ga het maar uitzoeken.
Maar ga vooral hier weg.
De aanslag vandaag, hoe groot is de bedreiging voor Amerika?
Er is geen bedreiging.
Nee, echt.
Je kunt hem amper een superschurk noemen.
De Stormchasers beweren
op 4chan dat dit komt
van Stan Edgar die jou wil ondermijnen.
Goed. Luister, ik weet niets van
'Stormchasers', maar...
Ik snap waarom ze dat zouden denken.
Net als Vought is verlost van de corruptie en leugens
gebeurt er dit. Dat is wel heel toevallig.
Misschien een false flag?
Jij zegt het, ik niet.
En wat zeg je tegen de burgemeester die een avondklok wil
-tot ze zijn gepakt? -Alsjeblieft.
Amerika is veilig.
Oké? Het is veilig. Ga naar buiten.
Ga naar je restaurants en je bioscopen.
Leef je leven, doe leuke dingen.
Waren het echt Edgar en de burgemeester?
Misschien Jake Tapper?
Die me wil naaien.
Me voor schut wil zetten.
Of misschien
ben je gewoon een paranoïde, kwaadaardige narcist
die denkt dat alles om jou draait.
Het is geen paranoia als ze het op je hebben gemunt.
En jij, Maeve.
Jij hebt het op mij gemunt, toch?
Waar heb je het over?
William Butcher.
Zijn geur hangt aan je.
Je doet echt alles om mij te kwetsen.
Dus
wat zijn jij en William van plan?
Misschien is het jullie superschurk.
John.
Kom op.
Je raaskalt.
Ik ben niets van plan met Butcher.
Praat met me.
Hou op met je 'John'.
Je geslijm zal niet werken.
Weet je wat echt tragisch is?
Meer dan wie dan ook, wist ik hoe het voor je was.
Overal werden we belaagd.
Elk foutje was voorpaginanieuws.
Het is eenzaam aan de top.
Maar we hadden elkaar.
We waren samen eenzaam.
En ik hield van je.
Op mijn eigen manier.
Maar jij...
Wat is er gebeurd?
Was iets aan ons echt?
Vanaf het begin
haatte ik je al.
Meer dan dat,
ik had medelijden met je.
Je staat er compleet alleen voor.
Je wordt oud en verbitterd.
Maar jij had medelijden met mij?
Eigenlijk is het grappig, niet?
Wil je nog iets grappigs weten?
Frenchie neemt niet op. Kimiko is gewond.
Soldier Boy is gevlogen.
We hebben hulp nodig.
Alsjeblieft.
Het was toch op?
Even naar de apotheek geweest.
Luister,
ik weet wat je van deze troep vindt.
Maar het is Soldier Boy.
Dus wees eens niet zo hooghartig.
Wat had m'n pa gezegd?
Je pa wiens hart het begaf
tijdens zijn juridische strijd?
Ja, hij.
Hij zei ook: 'Als je nergens een grens trekt,
'hoe weet je dan waar je staat?'
Zij trekken geen grens.
Daarom is dat aan ons.
Ik doe mee, geef hier.
Heb je niets gehoord van wat ik zei?
Wie willen jullie? Willen jullie de slappe, slungelige,
bange Hughie? Of willen jullie
sterke, zelfverzekerde Hughie?
Met kan ik iets bijdragen, zonder
wordt het mijn dood.
Hij mag zelf beslissen.
-Het spijt me. -Wat heeft hij met Maeve gedaan?
Al goed, Gregory.
Maeve is naar een afkickcentrum.
Hulp vragen is niet makkelijk.
Ze is echt een moedige Maeve, hè?
Ik wil haar spreken.
Het centrum eist dat patiënten digitaal detoxen.
Laat een bericht achter.
Verdomme.
Hij mag dit niet doen.
Wie?
Hij is van god los.
Gisteren was het Supersonic.
Vandaag Maeve. Morgen misschien mij of jij.
Luister,
ik weet dat je bang bent.
Ik ook.
Maar deze CEO-functie is je leven niet waard.
-Ik heb geen krachten. -Die heb je niet nodig.
Wees gewoon een mens.
Alsjeblieft, waar is Maeve?
Leeft ze nog?
Luister,
ik ben de CEO.
Maak een afspraak.
Er is ernstige schade
aan delen van het ruggenmerg.
Scheuren in wervels T6, T7, T8 en T9.
Door de schade kan Nathan nooit meer lopen.
De komende maanden worden heel zwaar.
Dat mijn donatie aan deze gemeenschap
BLUE HAWK VERZET ZICH TEGEN ANTIFA
zo aangevallen wordt door antifa-tuig en een paar rotte appels
vind ik hartverscheurend.
Hartverscheurend.
Ik heb
ritme.
Dokter, kom.
Ze kan praten.
Ik wil koffie, jij ook?
Ja, ik ben zo terug.
BINNENKORT CRIMSON COUNTESS - CHIMP COUNTRY
Ik heb al bevestiging
van de orang-oetan uit Dunston Checks In
en het kapucijnaapje uit Outbreak.
Eigenlijk geen chimpansees.
Nee, maar wel beroemd.
Die trekken publiek.
Ik heb met het aapje gewerkt. Een topper.
Ik zeg het je, er zal geen plek op aarde zijn
waar een aap liever wil zijn.
Dit is heel fijn, maar ik betaal hiervoor.
Geduld, Sir Comes A Lot 779.
Ja, Countess.
Heb je ze?
Jawel.
Die zijn groter dan ik dacht.
Laten we deze even opwarmen.
Dan trek ik dit jeukpak uit.
Bereid je voor.
God, dit is altijd lekker.
Zo sexy.
-Hou je daarvan? -Ja.
-Wil je dit? -Ik ben er klaar voor.
Trek dat pak uit en stop die dingen erin.
Wat is dit?
Hallo? Wat gebeurt er? Ik kom bijna...
Vast niet wat je voor ogen had, hè?
Wat is er met hem?
We doen je niets.
Maar ik ga wel wat zeggen. Ik wil dat je kalm blijft.
Je vriendje is onderweg.
Soldier Boy.
Hij leeft nog.
Is hij ontsnapt uit Rusland?
Dat is interessant.
Je wist dat de Russen hem hadden.
Ik moet hier weg.
Maak me los. Hij gaat me vermoorden.
Hij vermoordt ons allemaal.
Wat heb je dan gedaan?
Val dood, oké?
Laat me gaan of het wordt onze dood.
Relatieproblemen?
Geen zorgen, schat.
Hij is een grote vis.
En jij bent de worm.
Is dit een grap?
Kom op.
Laat me gaan.
Kom op, laat me gaan.
Kom op, jongens.
Bedankt. Alsjeblieft.
Zeker dat halothaan werkt?
Wel voor de Russen.
We verdoven hem. Dan kijken we wel.
Wat gebeurt er hier?
-Wat doe jij hier? -MM belde.
-O, ja? -Ik zei alleen
dat we hulp konden gebruiken.
Dat was alles.
Je hoort hier niet. Het is gevaarlijk.
Te gevaarlijk voor mij?
-En jij dan? -Hé, jullie twee.
Ga ergens anders ruziën. We zijn aan het werk.
Oké, daar.
Ik snap niet dat je me niet belde.
Oké, luister. Je wordt vast boos.
Maar geen geheimen meer, zei ik.
Wacht even.
Je hebt meer V.
Tijdelijke V. Tijdelijk, oké?
Ik ben niet gek.
Ik weet dat het link is. Ik heb Trainspotting gezien, maar...
Het is Soldier Boy.
-Wat moet ik anders? -Mij bellen.
En wat als jij gewond raakt door mij?
Dat wil ik niet.
Maar nu is het niet nodig.
Ik kan eindelijk eens jou redden.
Ik wil niet dat jij me redt.
Ik wil jou.
Wat heb je gedaan?
Je gaat het me nooit vergeven.
Maar je liet me geen keus.
Waarom?
Ik kan geen grens trekken.
Niet voor dit.
Het spijt me.
Morgenochtend ben je oké.
Jij bent die eikel uit het lab.
Dat klopt.
Ik heb je vrijgelaten.
Russische wc-hokjes, hè?
Je wilt de kop van Countess, toch?
Ze is binnen.
Ga maar halen.
Zie het als een blijk van goede wil.
Waarvoor?
Ik dacht dat jij en ik
iets konden regelen.
In jullie woorden,
een team-up.
Schat?
Ben jij het echt?
Je ziet er zo jong uit.
Jij niet.
Het spijt me.
Het was niet mijn idee.
Je moet me geloven.
Hoeveel hebben de Russen je betaald?
Niets.
Wat?
Hebben ze je niets betaald?
Ik hield van je.
Al die jaren
dat ik werd verbrand,
werd volgepompt met gif,
klampte ik me vast aan de hoop
dat jij zou komen.
Dat jij me zou redden.
Want ik hield nog van je.
Ik hield niet van jou.
Ik haatte je.
We haatten je allemaal.
Ga, alsjeblieft.
Laat ons dit doen. Geef...
Wat is er gebeurd? Is hij in orde?
Let op hem.
Ik heb hem 5 mg Rohypnol gegeven.
Heb je hem bedwelmd?
Wat doe je?
Luister.
We wilden een wapen.
Soldier Boy is dat.
Met hem kunnen we Homelander en Neuman doden.
Als iemand het kan, is hij het.
Wist je dat Butcher dit ging doen?
MM had er nooit mee ingestemd. En jij...
Jij zou er niet bij zijn.
Dus 'geen geheimen meer'?
Je werkt samen met een moordenaar.
Alleen zo kan ik je redden van Homelander.
Ik doe dit voor jou. Alles is geoorloofd.
Weet je nog?
Kom mee.
Wij tegen de wereld.
Ga alsjeblieft niet.
Ondertiteld door: J.J. Ritzer
Creatief Supervisor Xander Purcel