前情提要
最高層人士不得凌駕於法律之上
護國超人已提供 沃特執行長史丹艾格的犯罪證據
維琪，我很高興妳選擇了同類
如果我們必須跟他交手 你會幫我嗎？
好，我加入
你們懷著什麼鬼主意 膏鐵俠都跟我說了
艾力克斯，天啊
–紅色BCL是什麼？ –害死士兵男孩的東西
妳好，想必妳就是妮娜 我在追查一項武器
我們得幫她做點事
我也想試試
這東西不會給你力量，而是懲罰
各位渾球，晚安
你幹嘛故意打化合物V？
你讓我失望了
士兵男孩？
我已經不在乎我們是否團結
–法國佬，把她的頭抬起來 –親愛的
開始錄了嗎？
對
誠如所見，受實驗者的皮膚
具有很強的韌性
包括體內組織
莫斯科
她的情況如何？
目前還算穩定
請注意手術日期為1月24日
受實驗者體內仍存有高劑量輻射
那傢伙怎麼還能活下來？
20西弗的輻射劑量 加上一堆化學藥物
他的身體根本就是車諾比核電廠
我們現在要檢查他的角膜
是否具有相同的韌性
他一定是用這種方式 讓他們得到新超能力
聽我說，我們不能為了找他 一直留在這裡
他是俄羅斯人的問題 我們得帶紀美子回家好好治病
你根本就不在乎紀美子
或是其他人
別再糾結了，我當時打了藥
還有別忘記，我可是你的救命恩人
你是不是殺了火藥？
–你的眼睛有發出雷射光嗎？ –當然
感覺很爽，我終於能跟他公平競爭了
布奇
我們努力奮鬥的重點
最主要的重點…
就是任何人都不該擁有超能力
你去尋找那純真的童話世界吧
我打算繼續留在地球面對現實
要命
看來科米蛙在你嘴巴裡玩得很爽
我沒事，好嗎？
看得出來
有事嗎？
沒事
黑袍糾察隊
雖然公司面臨經營危機 但我願意用最大的謙卑
就沃特國際執行長一職 接受各位的提名
我媽媽罹癌去世前 對當時只有17歲的我說…
艾希莉，別說了 別把這裡搞得死氣沉沉
–對不起，好的 –抱歉，我遲到了
感謝各位來到99樓
現在你們也只能遷就我了
這是我第一次舉行董事會會議
大家就利用這次機會
輪流介紹一下自己吧
比爾馬許 護國超人，我想在此向您致謝
在沃特的歷史關鍵時刻
讓我加入董事會
派特威利斯 您趕走史丹艾格，讓這家公司
重拾誠信、正直並且帶來創新
我有一個問題
人事異動後 我們的息稅前淨利將小幅下跌
財報會議舉行時，您將如何回應？
請問大名？
莫琳
妳還有其他想一吐為快的事嗎？
您的意思是？
妳自以為比我厲害嗎？
或許妳認為我的職位應該由妳來擔任
而我應該坐到妳的位置上
我沒有這個意思，抱歉
我不該提出這麼蠢的問題
您什麼都懂
而且…
莫琳，別讓自己難看了，妳走吧
下一位？
您是一位偉大並稱職的領導者
我們期待與您攜手合作
過去13年我很榮幸 能夠領導犯罪情報分析部門
但天下沒有不散的筵席
沃特董事會決定進行人事異動
容我向各位介紹 新任犯罪情報分析部門主管
潛水王
謝謝
芭芭拉，感謝妳的貢獻
給芭芭拉鼓個掌，她的表現很出色
我毫無相關工作經驗，真是驚喜
打擊犯罪一直是我的夢想
無論海陸
我想告訴各位
只要努力
就沒有什麼事能難倒你
主題標籤“勇敢追夢”，很厲害的夢
因為沃特不會胡亂選人…
抱歉，芭芭拉 一定會挑選有能力的人
為了化解尷尬，我們帶來了…
–杯子蛋糕 –杯子蛋糕
–五星級的喔 –對
犯罪情報分析部門
還有一件事情 每個人都得參加績效評估
只是一個形式，別擔心
這些是無麩質的嗎？
小心她的頭，走了
她一定很快就會康復
–我們明天早上見 –見個頭
嘿
你還有我
快訊：超音速因藥物過量驟逝
預定加入七巨頭的他
因鴉片類藥物成癮不幸去世
成為萊恩比亞斯之後 另一位在創造事業巔峰前夕
用藥過量致死的公眾人物
嘿，過來吧
過來
我覺得很對不起妳
我不該來這裡的，我會害了你
我不在乎，沒關係
修伊，護國超人殺了艾力克斯
是他下的毒手
–都是我害的 –嘿
這不是妳的錯
過來
這裡有巧克力牛軋糖
杏仁巧克力棒，蜂蜜杏仁棒
冰箱裡還有白爪啤酒
浴缸裡還有噁心的薰衣草沐浴球
妳的心情不會因此就變好
但請讓我呵護妳一下
你們有找到武器吧？
莫斯科的希望落空了
對不起
沒有找到任何武器或槍枝？
可惡
士兵男孩的死因到底為何？
這樣吧，我先拿瓶白爪給妳
修伊，你的手臂骨折 怎麼沒有戴石膏？
妳真的該立刻來一瓶
哇，厲害
還要來一瓶
我想知道妳最氣哪一點
是我們在俄羅斯沒逮到士兵男孩？
還是我用了短效型化合物V？
這兩點都有吧
–全部都很氣 –但我隨後就告訴妳了
毫無隱瞞，應該值得稱讚一下
你要我稱讚你沒說謊？
我收回剛才那句話
你將沃特還未測試完成的藥劑 打到體內
–你可能會害死自己 –我們沒有存貨了
即使有，我也不會再打了 一堆副作用
隔天吐到不行
整個過程都很難受，我恨死那東西了
–你超愛 –對，化合物V棒透了
妳很了解我，如果坐車時 我身旁的傢伙臉色不對勁
我就會跟《玩命關頭》的主角一樣 馬上跳開
因為我動作很快 而且我得為家人著想
但是在俄羅斯
我毫無畏懼
我救了母奶
–而且還瞬間移動 –瞬間移動？
我就是知道該怎麼做 只要夾緊屁股往上跳
修伊，這麼做很愚蠢也很危險
我不能也失去你
天啊，對不起
妳說得對
我不會再打了
所以…
現在該怎麼辦？
我不知道
但我們一定能夠找出辦法
我們一同對抗這世界
我愛妳
我也愛你
士兵男孩怎麼可能還活著？
多虧我們 這世上又多了個瘋子在外遊蕩
–你渾身都是油騷味 –至少
我隔天早上就會恢復正常
而妳依然是個超級英雄
既然超級英雄那麼卑鄙
你為何還想再當一次？
你想拿這些做什麼？
不用了，謝謝
我已經戒酒四個月，混蛋
我一年沒喝了
護國超人的兒子呢？
不行
萊恩還要再過好幾年才能打倒他
飛機上的影片呢？
那部影片對妳來說也不是很光采
但至少可以揭開那傢伙的真面目
他會因此走向極端
殺死無以計數的民眾
那部影片只是用來虛張聲勢
對我來說並不是
那傢伙真是無極限
所有毒品我都用過
古柯鹼、迷幻藥 安非他命、海洛因
都比不上這東西
我們以前得花好幾個月 才能打倒一位超級英雄
火藥…
我三兩下就取了他性命
你一定覺得很痛快
整個過程我都恨透了
妳錯了
化合物V只是讓我…
更像自己
擁有超能力就代表
你一定會變成大混蛋
這才是重點
你們是人類 化合物V的作用只是…
將人類內心的陰暗面放大
你們那群人不過是會走動的核子武器
不只護國超人，你們那群人都得死
所有還活著的…
每一位
對
你還是認為我配不上你？
巧克力萊姆
讓她醒來後吃
我祈禱她能挺過來
十名俄羅斯士兵死亡
機密實驗室遭到摧毀
我在克里姆林宮的三個內應不見蹤影
塞爾蓋，江湖上有個規矩
這個規矩是…
我才能搞你，你甭想搞我
是屠夫先生自己跑去找妳
跟妳談交易，妳去找他算帳
但我不認識他，我只認識你
是你介紹我們認識，所以由你來還債
你現在得替我做事
在你離開我投向布奇懷抱之前
你總是滿口慈悲
“妮娜，別叫我殺人，我狠不下心”
但你每次都做到
彼得塞門諾夫和他的女兒卡特琳娜 今天就給我處理好
她只是個孩子
你又不是沒殺過
完成後打電話給我
嘿
妳感覺如何？
還可以
是士兵男孩傷了妳
妳幹嘛笑？
我沒有自癒
對
拿個重物給我
重的東西
我拿不起來
一定是士兵男孩的功勞
我的超能力不見了
–有什麼事嗎？ –超音速信任你
你卻害死他
–我聽不懂妳在說什麼 –你是個懦夫
你為何急於巴結一個討厭你的人？
林賽葛瑞姆送的花籃
他真的很愛拍馬屁
我想讓你知道 護國超人非常欣賞你的忠誠
和過去相比 他現在尤其需要信得過的人
為了感謝你對團隊如此忠誠
護國超人已經同意讓你和藍隼見面
太好了，謝謝
我現在就到外面請他進來
什麼？現在？
–嗨 –嘿
感謝你一接到通知就趕來
膏鐵俠，我是你的鐵粉
酷，好
藍隼，我想跟你談談 特倫頓的巡邏工作
你的手段有點過當
誰說的？
許多黑人都這麼說
我強力執法不是因為他們是…
非裔美國人
我們在學校都上過布林克教練的課
他說我們得完全掌控
但你只會在黑人社區這麼做
你不希望被指控種族歧視吧？
會這麼說的人才是真的種族歧視者
這是怎麼一回事？
這是在搞抵制嗎？你們要抵制我？
我該怎麼補救？
很簡單
你公開道個歉應該就行
這是個好主意
謝謝你願意配合
藍隼，護國超人一定會非常感激
時間和地點由你決定
調解對立解決問題
對公司來說非常重要
很高興你們能達成共識
《七巨頭崛起》僅於戲院上映
他媽的
羅伯特辛格，讓美國更強大
展現真實色彩
兄弟，你還好嗎？
我跟你們這些普通人不一樣
護國超人挺身對抗抵制文化
我比你們強壯、聰明
我比你們棒多了
我不是個性軟弱的愛哭鬼…
–看看誰來了 –陶德
–寶貝 –爸
準備好了嗎？
–準備好了 –好，去拿背包
《社會研究》第四章 成績：乙上
她開口閉口都是科學中心
你讓珍妮看這傢伙的節目？
我知道他說話有點激動 但很有教育意義
這哪裡有教育意義？
因為他是美國最偉大的英雄 拯救了成千上萬民眾
他勇於對抗騙子、大企業和傳統媒體
你加我臉書好友，我寄些東西給你
陶德，別再讓珍妮看這些垃圾
–知道了嗎？ –可以出發了
為什麼？ 珍妮最愛護國超人了，對不對？
因為護國超人是個他媽的神經病
爸
你確定要在孩子面前說髒話？
她不只是個“孩子”
–她還是我女兒 –好吧
本台快訊
曼哈頓中城剛才發生一起爆炸案
目前據悉有19人死亡
曼哈頓爆炸案，至少13人死亡
紐約警局與聯邦超級英雄事務處…
寶貝，抱歉，爸爸得先走了
不要，我想去科學中心
你是怎麼搞的？ 她已經期待一整個星期了
我做錯了什麼事嗎？
沒有，寶貝
對不起
紐約警局與聯邦超級英雄事務處表示
這是不知名的超級壞蛋所為
目前我們仍在等待 相關當局提供更多訊息
護國超人？你聽見了嗎？
抱歉，什麼事？
我們得處理這件事
立刻
當然，好
預定所有週日節目時段
告訴他們不需要操心
完全不必
–一切都在掌控之下 –明智作法
–對 –好明智
天啊，我是說我們得阻止這傢伙
麻煩妳注意說話口氣
親愛的
抱歉
我只是…
難道你不認為
最好的處理方式是先找到他？
我真的沒想到…才怪
天啊，妳不會自己去找嗎？
快點離開這裡解救大家
我們這些大人們
還得擔心股價和息稅前淨利
–感謝妳 –非常感謝
是我，那傢伙不會就是他吧？
–應該就是妳認為的那位 –天啊
我們已經來到現場
你們的犯罪情報分析部門人員 可以幫忙找他嗎？
我這就去處理，修伊，注意安全
真是要命
修伊？
嘿，艾薇
早安
–維琪也來了嗎？ –正在路上
你不是手臂骨折嗎？
對啊
對
後來發現只是嚴重扭傷 我沒事了，待會見
好吧
你還認為他只是蘇俄的問題？
放輕鬆一點
混蛋
我自己去找他
如果真讓你找到，然後呢？
你完全不是他的對手
你需要我們的協助
你以後可以找個時間拼命罵我
但我們現在得先專注眼前的工作
讓我幫你找到士兵男孩
我欠你許多人情
之後你就不必再看到我
據我所知，你手上有線索？
廢話，我當然有
誰住在這附近？
傳奇
士兵男孩一定會跑去找他
–妳想吃另外一半嗎？ –先不用，謝了
妳有什麼想法？
如果要找到那傢伙，我們就必須
調閱城裡的所有監視器畫面
還需要十幾名分析員輪班工作
好，就這麼辦
其他人呢？
只剩我們 大多數員工都被潛水王解僱了
怎麼會這樣？
他曾在推特上罵護國超人 我們有留下證據
他說合群的人才能留下
可以給我另外一半嗎？
謝謝
–瑞吉，你怎麼跑來了？ –嘿
–不會吧？ –他想要道歉
你帶他來的嗎？還有攝影小組？拜託
他跟我們公開道歉
同時沃特獲得宣傳機會 這麼做是雙贏
你這樣搞讓我很難堪 你到底在想什麼？
你不就想要這樣嗎？
讓我有機會幫助黑人社群
5分鐘
好的
抱歉，我的頭盔裡有金屬片
好的
各位特倫頓居民
非常感謝你們給我 這個互相交流的機會
我想各位都知道超級英雄 在打擊犯罪時
必須在瞬間做出判斷
我想在此致歉，如果我有任何行為
讓各位覺得是…
種族歧視，但我不是這樣的人
我有許多黑人朋友 你們可以問問他們
例如膏鐵俠，我沒有嫉黑如仇
我是嫉惡如仇
為了證明這是我的真心話
我將捐款一萬美元 給這個社區中心，謝謝
你殺了雷蒙塔克又該怎麼解釋？
–他是個罪犯 –他手無寸鐵
你也會對磨坊丘的白人 下手這麼重嗎？
打擊犯罪不分地域
只是那一次剛好發生在黑人社區
我沒有錯
好，你別說了
你只要說聲抱歉，我們就離開這裡
請你們調查一下
黑人謀殺犯的比率確實比較高
請問你殺了多少黑人？
妳何不跟我說他們為何攻擊人？
–我是為了自我防衛 –你有超能力，他們沒有
–黑人的命也是命 –藍隼，你這個混蛋
走了
–繼續走，給我出去 –所有人的命都是命
超級英雄也是
超級英雄也是，忘恩負義的傢伙
–滾出去，閉嘴 –嘿，藍隼
–可惡 –一群混蛋
把嘴巴閉上，離開這裡
給我住手
天啊
該死
為什麼？
奈特
–放外面就好 –什麼？
牡蠣餐點放在門外就好
我不是外送人員，快開門
馬文？
嘿
看來這坨狗屎還是黏著你不走
去拉屎吧，滿臉皺紋的糟老頭
他叫修伊，修伊，你知道他是誰嗎？
他居然不曉得，讀點書吧，小子
他是傳奇
好棒的綽號
“傳奇”不是名字，是等級
–傳奇，我們得談談 –他不行
我保證他不會亂來
這件事很重要，而且你欠我人情
你跟羅伊史奈德合照？
我們當時在城堡裡
《霹靂鑽》首映後拍的 羅伊史奈德、達斯汀、安潔莉卡
阿帕契大酋長
那一晚我的神智不是很清楚
但亞米阿契德應該會說
我當時把黃金藝妓搞得很爽
馬龍白蘭度和我當然也玩翻了
怎麼了？這樣叫同性戀？
混蛋，誰在乎？反正都一樣
之後我就叫馬龍 減少他在《鋼鐵騎士》的戲份
所以我問你，到底是誰搞誰？
他是不是來過這裡？
不用了，我…吸夠了
好吧
多虧有人在艾格和史迪威背後 捅他們一刀
沃特現在把精神都花在 提升支持度和觀眾測試
對，我知道她已經死了
但她依舊是臭婊子
傳奇曾擔任 沃特的英雄經紀部門副總裁
之後才由史迪威接任
他不時會協助我們
他真的不曉得我是誰？
過去我負責管理
就是照著直覺走 那時候的超級英雄名符其實
不像現在這些譁眾取寵的人形娃娃
護國超人何時流過一滴汗？
更別說在比佛利山莊飯店 和《鷹冠莊園》演員
一起滾床單
我就做過
四個字
夏儂翠德
傳奇，士兵男孩跑來找你
我得知道他說了什麼
你瘋了嗎？馬文，他已經死了
那管捲菸是誰抽的？
我抽的，我正在寫回憶錄
內容非常勁爆
我現在真的是蠟燭兩頭燒
我用孩子的性命發誓
你討厭你的孩子
如果你認識他們，你也會
如果我採集鏡子上的指紋 配對結果會是誰？
別擔心
相信我 士兵男孩不會知道是你說的
相信你？
我以前也相信過他
你忘了上次發生什麼事？
記得那位被電死的雛妓嗎？
那傢伙完全不值得信任
只要跟他沾上邊一定沒好事
相信我，我一定會用那條腿 砸碎你的腦袋
布奇，別這樣
你可以信任我
你知道士兵男孩害死了我的家人
你完全知情，因為是你下令掩蓋事實
我掩蓋的事實可多了
所以你覺得過意不去
這次你就做一下好事吧
我還以為看到了鬼魂
結果是他
雖然他滿臉鬍子，卻完全沒有變老
所以他和暴風女一樣不會變老？
這件事是機密
雖然他和菲比凱茲 拍《愛情與戰爭》時
感覺不太搭 當時他63歲，她19歲
還記得《將計就計》嗎？ 康納萊上了麗塔瓊絲
感覺他該進靈骨塔了
士兵男孩為何跑來這裡？
他來拿超級英雄服
我還留著衣服
你也知道我很重感情
雖然我曾經試穿 讓凱莉勒布羅克欣賞
對了，她也穿給我看
你知道凱莉勒布羅克是誰嗎？ 上網搜尋一下
大寫的L和B，其他…都是小寫
他有說接下來要去哪裡嗎？
還是說他要去炸毀第59街的餐廳？
藝人一直都很無厘頭
不然怎麼會當藝人
他還跟我要他女友的地址
他要去她家
緋紅女爵？
為什麼？
他們的重逢場面應該不會很甜蜜
我不曉得
或許你可以自己去找答案
但重點是，你給我滾
今天歹徒攻擊了第59街 目前美國面臨的威脅有多大？
完全沒有威脅
確實如此
稱呼這傢伙超級壞蛋也有點牽強
暴風女的支持者追風者
在第四頻道上表示
這是史丹艾格用來抹黑你的戲碼
我曉得，其實我對追風者
一無所知，但是…
我了解為何他們會這麼想
我們一揭發沃特的貪腐事件和謊言
就發生了這件事，未免太過巧合
是為了轉移焦點？
這是你說的，不是我
市長希望在恐怖分子落網前 實施全市宵禁
–你有什麼話想對他說？ –別這麼做
美國很安全
非常安全，請所有民眾放心出門
到餐館用餐，到戲院觀賞電影
盡情享受生活
妳覺得是艾格和市長在搞鬼嗎？
還是傑克泰伯？
只想耍花招
讓我成為笑柄
又或者
你只是個偏執又邪惡的自戀狂
以為這世界圍繞著你旋轉
如果這些事能讓妳心煩 就代表我沒有偏執
而妳…梅芙
妳一直在找我麻煩，對不對？
你在胡說什麼？
威廉布奇
妳身上都是他的味道
妳真的竭盡所能想要傷害我
那麼…
妳和威廉在打什麼餿主意？
或許你們可以聯手打倒那個超級壞蛋
約翰
約翰，別這樣
不要說傻話了
我跟布奇哪有什麼密謀？
我們好好談談吧
別叫我“約翰”故意裝熟
妳這狡猾的娘們別想全身而退
妳知道這整件事裡 最悲哀的是什麼嗎？
我比任何人都了解妳的感受
我們走到哪都被粉絲擁簇
犯了一點小錯就登上頭條
高處不勝寒，沒錯
但至少我們擁有彼此
我們一起孤獨
我曾愛過妳
用我自己的方式
但是妳…
妳到底怎麼了？
妳曾對我付出真心嗎？
打從一開始
我就討厭你
但不只如此
我還可憐你
這世上根本沒有人在乎妳
妳只是個尖酸刻薄的老女人
妳可憐我？
妳這麼說是不是很有趣？
嘿
想不想聽聽其他有趣的事？
不
法國佬不回電，紀美子不能出任務
士兵男孩已經搶得先機
我們需要支援
支援就在眼前
你不是沒貨了？
到藥妝店搶幾瓶就行了，不是嗎？
聽我說
我知道你不喜歡這東西
但他可是士兵男孩
能不能請你就這麼一次 別再裝清高？
我爸不會高興的
你是說你那位死於心臟疾病
想要控告沃特卻一無所獲的爸爸？
對，就是他
他也說如果不堅持原則
就和對方沒什麼兩樣
他們沒什麼原則
所以我們不能同流合汙
我要打，給我一些
你把我剛才的話當耳邊風嗎？
你們需要什麼樣的人？笨拙又軟弱
總是不知所措的修伊？或者是
堅強自信，有事自己擔的修伊？
有了它，我就能幫上忙，不然…
我可能會死掉
他有權為自己著想
–貝瑞特小姐，對不起 –你們對梅芙怎麼了？
沒關係，格里哥利
梅芙在馬里布的全球健康療養院
尋求協助，這對她來說很不容易
她真是名符其實的勇敢梅芙
我現在想跟她說話
很遺憾 療養院的病人不能用3C商品
不過妳可以留言給她
艾希莉，別鬧了
我們不能讓他這樣做
妳指的是誰？
他已經失控了
昨天是超音速
今天是梅芙 明天可能就會輪到我或妳
聽我說
我知道妳很害怕
我也是
但是妳不需要用生命 換取執行長的職務
可惡
–我根本沒有實權 –妳不需要權力
妳需要的是人性
告訴我梅芙在哪好嗎？
她還活著嗎？
星光…
我是執行長
下次請妳先預約
在他脊柱的胸椎
和腰椎區域有嚴重創傷
T6、T7、T8和T9椎骨有撕裂傷
傷勢非常嚴重，奈森再也無法走路了
對他來說，接下來幾個月會非常辛苦
一想到接受我捐款的社區
藍隼挺身對抗反法西斯主義運動
曾經遭受反法西斯暴徒 和害群之馬的不平對待
我就感到很傷心
真的很傷心
妮娜
我聽見…
旋律
醫生，快過來
她說話了
我要來杯咖啡，妳也想喝嗎？
好，我馬上回來
緋紅女爵的黑猩猩家園，即將開幕
合約已經談好了
包括《小猴當家》的紅毛猩猩
還有《危機總動員》的捲尾猴
牠們都不是黑猩猩
但是很有名
一定能吸引群眾
我和《危機總動員》那隻猴子合作過 牠很厲害的
告訴你，這地方絕對是
猴子心目中的天堂
我很愛跟妳聊，但計時器一直在跑
別心急，量很多799先生
好，女爵
妳拿好了嗎？
當然
那比我想的大很多
我先幫這玩意加熱一下
再脫掉這身令我發癢的衣服
準備好
天啊，這首歌真好聽
媽的真性感
–喜歡嗎？ –喜歡
–想要嗎？ –我蓄勢待發
把那玩意放進去 開始在裡面跳動吧
好耶
搞啥啊？
哈囉？搞什麼？妳去哪了？我快要…
哈囉？
這應該不是 今晚妳想要的SM情節吧？
他是有毛病嗎？
我們不是來傷害妳的
我們要告訴妳一件事 希望妳聽了能撐得住
什麼事？
妳的小鮮肉正要趕來見妳
士兵男孩
他還活著
他是怎麼逃出俄羅斯的？
真有意思
妳知道他被俄羅斯人囚禁
我得離開這裡
馬上幫我解開，他會殺了我
所有人都會遭殃
妳幹了什麼好事？
你們管不著
讓我走，否則大家都會沒命
小倆口鬧不合？
別擔心
我們要釣一條大魚
妳是魚餌
你們是在開玩笑嗎？
是在開玩笑吧？
別這樣
放我走
拜託你們，放我走
拜託你們
謝謝，拿去
確定氟烷有用？
那段蘇俄影片是這樣教的
我們先把他弄暈 讓他不醒人事，再想辦法處理他
你們是在搞什麼？
–安妮，妳怎麼來了？ –母奶打給我
–是嗎？ –我只是跟她說
我們可能需要支援
只有這樣
妳不該來的，這裡很危險
對我來說很危險？
–對你來說呢？ –喂，你們兩位
麻煩去別邊聊，我們有正事要辦
好，過來這裡
我真的不懂為何你不通知我
好吧，妳聽了可能會生氣
但我說過我們之間不會再有祕密…
我的天啊
修伊
等我一下
你又打了化合物V
是短效型化合物，好嗎？
我不是白痴
這麼做不太安全 我看過《猜火車》…
他可是士兵男孩
–不然我能怎麼做？ –你應該打電話給我
安妮，如果妳為了救我 結果受傷呢？
我永遠不會原諒自己
現在妳不必救我了
我可以自己來，我終於有能力救妳了
修伊，我不需要你救我
我需要的是你
你動了什麼手腳？
我知道你永遠不會原諒我
但你讓我別無選擇
為什麼？
母奶，接下來的事
我不能堅持原則
抱歉
明天早上你就會醒來
你就是實驗室裡的那個混蛋
沒錯
是我放你出去的
俄羅斯流動廁所，記得嗎？
你是不是想殺了緋紅女爵？
她就在裡面
隨你處置
就當作我們在表達善意吧
為何要表達善意？
我覺得你和我
可以做個約定
也就是你們所謂的…
聯手出擊
寶貝？
真的是你嗎？
你看起來好年輕
妳好老
我很抱歉
那不是我的主意
你一定要相信我
那些蘇俄人給妳多少錢？
一毛都沒有
什麼？
他們沒給妳任何好處？
我愛過妳
這幾年來
他們放火燒我
在我體內灌了一堆毒物
我一直抱持希望
以為妳會來找我
妳會救我出來
因為我當時還愛著妳
我沒有愛過你
我討厭你
所有人都討厭你
安妮，妳先離開吧
讓我們處理就好，妳可以罵我…
發生了什麼事？他受傷了嗎？
好好照顧他
他吃了四或五毫克強力安眠藥
你偷偷餵他安眠藥？
你在做什麼？
安妮，聽我說
我們想要武器
士兵男孩就是我們的武器
這樣我們才能殺死護國超人 或許還有紐曼
只有他能與護國超人匹敵
你早就知道布奇打算這麼做？
母奶一定不會答應，至於妳…
我們沒料到妳會來
“不再有祕密”是嗎？
修伊
你們與殺人兇手為伍
只有這樣 妳才能脫離護國超人的魔掌
我這麼做是為了妳，不惜一切代價
還記得嗎？
加入我們吧
我們一同對抗這世界
修伊
求求你別去
字幕翻譯：雪倫
創意監督 張世幸