Med magt følger den absolutte vished om,
at du bliver et røvhul.
Der er styr på det.
TIDLIGERE
En eksplosion rystede Midtown Manhattan.
Soldier Boy.
Hvad gør du, når du finder ham? Du har brug for os.
Du tog et uprøvet stof fra Vought.
Nina.
Et laboratorium ødelagt.
Mine kræfter er borte!
Tre af mine kontakter forsvandt, så du skal betale gælden.
Sorte liv betyder noget.
Superliv betyder noget!
Stop!
Nathan vil aldrig gå igen.
Hvad fanden?
Crimson Countess. Din kæreste er på vej hertil.
Hvor meget betalte russerne dig?
Det gjorde de ikke.
Jeg elskede dig.
Jeg hadede dig. Det gjorde vi alle.
Du slår dig sammen med en morder.
Lad være at gå.
De sidste par dage har gjort mig en smule...
...filosofisk til mode.
Disse superskurkeangreb har påvirket alle.
Uanset hvem man er, eller hvor man er fra.
Vi står sammen om det her,
og sammen kan vi forestille os en bedre verden.
OG VERDEN VIL VÆRE ÉT
Stop. Deep...
Er der andre, der kan betjene den? Seriøst?
Ashley fyrede dem.
-Hvad? Du fyrede dem. -Jeg fandt den.
Okay.
Stop.
Zoom ind.
Soldier Boy.
Nej, det er umuligt. Han døde for 40 år siden.
Har nogen klædt sig ud?
Se hans ansigt.
Det er ham.
Eller måske CGI?
Det er ikke CGI. Du ved ikke engang, hvad CGI står for.
-Rend mig. -Jeg forstår det ikke.
Hvor har han været? Hvorfor dræbte han Crimson?
De var fucking Kurt og Goldie! Det er okay.
Vi styrer nyhederne. Jeg kontakter Haberman.
Vi siger, vi har styr på ham...
Hold kæft!
Vil du fortælle verden, at Soldier Boy,
helten over alle helte, er genopstået fra de døde for at sprænge Midtown i luften?
Før mig var han Vought. Hans statue står foran bygningen, Ashley!
Åh gud, hvis det kommer ud...
Vi er på røven. Hvis firmaet går ned, går jeg ned.
Fuck.
Gud. Hvorfor sker det for mig?
Det er uretfærdigt.
Det er skide uretfærdigt.
Okay. Jeg klarer det.
Jeg finder ham og slår ham ihjel.
Begrav alt. Optagelserne. Ingen må se det.
Hvis han fucker op, betaler du prisen. Noir.
Hvorfor dræbe Crimson Countess?
Han var din holdleder. Har du nogen anelse?
Jeg er virkelig glad for, at du er med mig, makker.
Seriøst, du er den eneste, jeg kan regne med.
Tak.
Hvad fanden?
Hvor er Chop Socky-saucen?
Den har de ikke længere.
Hvorfor ikke?
Mange gode grunde.
Skaffede I resten?
Værsgo.
Mand, jeg har savnet Bennies.
Sådan vandt vi D-dagen. Vi var helt oppe at køre.
Hør. Lad os tale lidt om det her samarbejde, okay?
Hvad skal jeg med et hold? Det sidste gav mig til russerne.
Og vi fik dig ud af suppedasen.
Vi fangede Crimson Countess
og leverede hende som en juleand,
og jeg klarede endda Gunpowder for dig.
Hvorfor skulle det imponere mig?
Det er som at dræbe Emmanuel Lewis.
Ja, han er vokset lidt, siden du sidst så ham.
Rør ikke skjoldet.
Men du vil gerne hævne dig på Payback, ikke?
Tilfældigvis er vi
eksperter i at udrydde super-røvhuller.
Det er en helt ny verden nu, og vi er her for at vejlede dig.
Jeg kan godt selv finde dem.
Er du sikker?
Ved du, hvad en GPS er?
Eller Bluetooth eller internettet?
Du finder på de ord.
Nej. Det er rigtige ord.
Og de er nødvendige for at finde dem.
Du har brug for os.
Knægten har ret.
Og det eneste, vi beder om, er,
at du tilføjer ét navn mere til listen.
Hvem?
En rigtig nar ved navn Homelander.
Jeg har set billeder.
Hvem er han?
Han er den nye dig.
Ingen er den nye mig, makker.
Men hvorfor ham?
Lad os sige, du ikke er den eneste, der ønsker hævn.
Okay.
I hjælper mig finde resten af mit hold,
og så hjælper jeg jer med Homelander.
Er du vred på mig? Fordi...?
Jeg er ked af det. Det vil ikke ske igen.
Lad os se Singing in the Rain næste gang
HVORFOR BLEV BILLEDET FÆNGSLET?
Så I tror, Soldier Boy går efter resten af Payback?
Countess var ikke stærk nok til at røvrende ham.
Hun fik hjælp.
Soldier Boy er først lige begyndt.
-Ved I, hvor nogen af dem er? -De skumle TNT-tvillinger.
De bor i Vermont.
-Okay. Ved Butcher det? -Nej.
Men han finder dem.
Jeg tror, Soldier Boy er skudsikker.
Det er ikke til Soldier Boy.
Hør, jeg er også vred på dem. Men vi kan ikke miste besindelsen.
Hvorfor? Hvorfor skal jeg altid være den korrekte?
Når hvide bliver vrede, så går I fuldkommen amok,
men jeg skal vende den anden kind?
Fuck korrekthed. Fuck Butcher og fuck Hughie.
Hughie er ikke sig selv.
Hughie er voksen og har truffet sine valg.
MM! Jeg beder dig.
Soldier Boy vil dræbe flere. Jeg mener, fuck.
Kimiko er på hospitalet.
Uden sine kræfter.
Frenchie svarer ikke. Alex er død.
Og Maeve...
Vi er alt, vi har.
Det er op til os.
Satans.
Det er Starlight.
Selvfølgelig, Ashley. Jeg er der straks.
-Jeg skal op til tårnet. -Nu?
Ellers vil de fatte mistanke.
Giv mig en time.
Behøver jeg at bekymre mig om dig?
Okay.
Selv de største træer vokser fra et enkelt frø.
Følg én stolt, sort mands rejse til hans rødders rødder,
når han tager et A-Train til Afrika.
A-TRAIN TIL AFRIKA KOMMER SNART TIL VOUGHTSOUL
Jøsses.
Hey, det ser godt ud.
Der er så meget styrke og værdighed.
Hvad vil du gøre ved Blue Hawk?
Alle hos Vought
er sønderknuste over din brors tragiske ulykke.
Det var ikke et uheld. Blue Hawk gik amok uden grund.
-Han sagde, han følte sig truet. -Truet?
Af hvad? Et lokale fuld af sorte uden superkræfter?
Hør, jeg har givet ham 12 ugers følsomhedstræning.
Fuck dét! Han skal i retten.
Okay, A-Train, at retsforfølge Blue Hawk vil kun gøre alt værre.
-Det er tid til helbredelse. -Jeg er ligeglad.
Jeg troede, vi var af med nazisterne.
Vought afviser al racisme og nazisme.
Okay? Kan vi tale om det senere? Jeg har meget at se til i dag. Tak.
Jeg har ikke brug for dig.
Jeg pinger ham bare selv og finder ham.
Nej, Homelander ønsker, at alle står sammen nu.
Min bror er lammet.
Jeg vil have retfærdighed!
Seriøst?
-Retfærdighed? -Ja.
Fuck.
Jeg har brugt over hundrede timer til krisestyringsmøder,
der specifikt handlede om at dække over dit lort.
Inklusive dine tre mord.
Mens du var på klub med gutterne,
eller fik den suttet af af Popclaw,
som du også myrdede!
Ja, det kender jeg godt til.
Du var ligeglad med al den skade, du forårsagede dengang.
Og nu er du pludselig engageret?
Fordi det skete for dig?
Fuck dig!
Ja, nemlig.
Det sagde jeg.
Højt.
-Homelander, et par ting. -Hvad?
Noir, han er væk.
-Hvad mener du? -Han skar sin sporingschip ud.
Nej, han...
Det ville han ikke. Ikke Noir. Han ville ikke flygte.
-Tja... -Det ville han ikke gøre mod mig.
Han ville ikke flygte.
Fortæl ham det.
-Hvad vi fandt ud af. -Ja.
Vi tror kun, Crimson var begyndelsen.
Vi tror, han er ude efter hele sit hold, inklusive Noir.
Til gengæld ved vi sandsynligvis, hvor han er på vej hen.
Tvillingerne. TNT. De er tættest på. Vermont.
Okay.
Okay? Virkelig?
Homelander, tusind tak...
Tag derhen.
Og se på sagen.
Og hvis Soldier Boy dukker op,
så ring til mig.
Ja.
-Hvad med tvillingerne? -Jeg er ligeglad.
Modtaget.
Skat, det var fantastisk.
Du behøvede ikke blande dig. Jeg havde styr på det.
Hey.
Jeg prøver bare at hjælpe. Okay? Vi er sammen om det her.
-Ikke? -Okay.
-Klart. -Klart.
Hvorfor de sure miner, tiger?
Hvad hvis jeg ikke kan slå ham?
Jeg mener...
Hvis Noir stak af...
Nej, du klarer ham.
Du er øverst i fødekæden.
Hey.
Da vi var børn, alene i det slemme rum,
fik jeg os igennem det. Ikke sandt?
Gør jeg ikke altid?
Altid.
-Uanset hvad. -Uanset hvad.
Og nu...
...får jeg os igennem det her. Så længe du og jeg holder sammen.
Hvad hvis Edgar har ret?
Hvad hvis det var en fejltagelse at overtage Vought?
Jeg er bare talentet, og alle ved, jeg bedrager.
Det er da lige meget, hvad godtfolket synes.
Kom nu.
Fortæl mig sandheden. Jeg vil høre dig sige det.
-Sig det! -Jeg ønsker, at de elsker mig.
Yatzy!
Men det fungerer aldrig, gør det?
Madelyn, Maeve,
Stormfront, selv din egen søn.
Så hvorfor løbet du altid hovedkulds ind i den samme mur?
Det ved jeg ikke.
Løgner. Du ved det godt.
Det er fordi, at inderst inde er en del af dig stadig...
-...menneske. -Nej.
En del af dig er.
En beskidt, indskrumpet, anæmisk lille del af dig, der stadig klynker
efter godkendelse og kærlighed og en mor og en far og bu-hu-hu.
Se på mig, tiger.
Se på mig.
Vi skærer den del ud af dig som en kræft.
Og så, min dreng, kan du omsider være, hvad du er skabt til.
Klar.
Ren.
Som marmor.
Disse mennesker vil hellere dø end at være sovjetiske slaver.
Det er for sent. Afghanistan er vores.
Forkert. Det er frit.
Og jeg står ved vores mujahedin-brødres side til det sidste.
Ved du, hvad ellers?
Hvad?
Jeg distraherer dig.
TNT, detonér.
De skide tvillinger!
De kunne aldrig ramme.
De var fucking uprofessionelle.
Hey, Butcher finder dem. Hvad med, at du får sovet lidt?
Nej. Jeg har sovet nok.
STARLIGHT-BLEER
-Går mænd rundt sådan? -Ja, hvis de er fædre.
Okay, Bill Cosby er USA's far,
og han ville ikke gå rundt i den slags tøsetøj.
Der er meget at tale om.
Cos. Det er en rigtig mand.
Hold kæft, han lavede stærke drinks.
Du milde himmel.
Seriøst, nutidens mænd...
Du godeste gud.
Jeg læste, vi er på røven i Afghanistan.
Hvad fanden sker der for det? Det er de gode.
-Da jeg rejste... -Ja, du ved...
Vi var ti mod én. Du ved?
Jeg ledte regiment 116 på Omaha Beach.
Jeg var i Ørnereden.
Jeg kæmpede for dette land!
Jeg kæmpede for dette land...
...og hvad fik jeg for det?
Glemt.
Overladt til at rådne af mit eget hold.
Jeg ønskede selv at få børn
med Countess.
Ja, sikke noget lort, hva'?
Du ved, et par små drenge, som kunne blive rigtige mænd.
Nu...
Nu har jeg ingenting.
Må jeg spørge dig om noget?
Hvad skete der i Midtown?
Jeg ved det ikke.
Dit hold var der ikke, så gjorde eller sagde nogen...
-Jeg sagde, jeg ikke ved det. -Okay. Ja.
Jeg mistede bevidstheden.
I ca. 10 minutter.
Da jeg kom tilbage, var skaden sket.
Jeg ville ikke såre de mennesker.
Jeg er ikke en slem fyr.
Men det vil ikke ske igen.
Vel?
Kun, hvis de fortjener det.
Halløjsa.
Du bløder.
Det er underordnet.
Jeg har en adresse.
Vi skal til Vermont.
Du milde himmel og hav, wauw.
Mand, jeg er en kæmpe fan.
Jøsses, Tommy, så dyp da hans kugler i peanutbutter.
Undskyld. Min søster en en kælling.
Og TNT, ikke?
Jeg er også en stor fan af jer. Seje kostumer.
Jeg følte altid, hele Starlight-affæren var uretfærdig.
Hvordan?
Nu kan man ikke give en dame et kompliment.
-Ja, ikke? -Du er så klam.
Vi er bare så glade for,
at en stor stjerne som dig besøger os denne ydmyge aften.
Holder I fest?
Hvad er det her?
Det er Herogasm.
Jeg er virkelig glad for, at du er her.
Jeg har savnet dig.
Hvem slutter sig til os?
-Har de intet fortalt dig? -Hejsa.
Hej.
Borgmesteren snakker løs,
men det er Homelander, der arbejder på at fange fyren.
-Vi vender snart et nyt blad. -Absolut.
-Tak, skat. -Selvfølgelig, skat.
Det er betryggende.
Men der er 19 døde og snesevis såret.
Kongresmedlem Neuman, hvad siger du til amerikanerne,
der ser med lige nu og er bange?
-Ja, hør... -Hvad er det for et grimt spørgsmål?
-Jeg svarer gerne... -Starlight sagde,
ligesom jeg, at det ikke er et problem.
Jeg beklager.
Jeg har ikke tid til dit bagholdsangreb.
Du skal rapportere fakta, ikke angribe os, når vi fortæller dig sandheden.
Det amerikanske folk ved det.
De ved, når folk taler sandt, og når medierne lyver for dem.
Der er intet problem. Det er sikkert at gå ud. Punktum.
Vi er færdige her.
Fucking skodjournalist.
Senere laver Chuck empanadas med Rachel Ray.
Vi er straks tilbage.
Og vi er klar.
Fucking amatør. Din næste rapport bliver fra mit røvhul,
din skiderik.
Har du tid til at tale?
Jeg har en smule travlt lige nu.
Kom. Ti minutter dræber dig ikke.
Hvor er Hughie?
Han camperer med sin far i et par dage.
Okay.
Okay, godt. Jeg troede, han undveg mig
af frygt for, jeg ville sprænge hans hoved.
Helt ærligt, Annie.
Drop det.
Jeg vil ikke skade dig eller Hughie eller jeres familier.
Desuden ville du tabe.
Hvorfor er du her så?
For at hjælpe jer.
Hjælp.
Fra psykopaten, der sprængte kongressen?
Mange af dem delte deepfakes af mig ud på gulvet, hvor jeg
sutter den af på Bin Laden, så jeg sympatiserer ikke.
Du har brug for mig.
Du er helt alene. Det hashtag Home-Light-lort?
Det ligner en gidselvideo. Blink, hvis jeg tager fejl.
Og du skal være sød ved fyren,
der halskneppede dig?
Og Maeve. De siger, hun er på afvænning.
Men vi ved begge, hun nok er død.
Du har kun mig.
Kom nu, Annie, vi to var venner.
-Intet af det har ændret sig. -Kommer du til sagen?
Du har 193 millioner Instagram-følgere.
Lån mig din indflydelse, så låner jeg dig min.
Jeg kan beskytte dig.
Du vil omsider være holdkaptajn, for alvor.
Og til gengæld styrker du mine tal.
Jeg kan endelig få min uddannelsesreform gennemført.
Vi kan gøre verden bedre, Annie.
For min datter.
For mange døtre.
Hvad siger du?
Du har ret.
Hele dette sted...
Jeg er så fucking træt...
...af at lytte til folk, der siger, jeg skal være umoralsk
for at vinde.
Fuck dig.
Og fuck Homelander, og fuck Vought
og det "hvad end det kræver"-lort.
Du vil bare ende med at sidde på toppen
af det bjerg af lort, du har bygget.
Jeg er færdig.
Jeg er fucking færdig. Jeg gider ikke mere.
Du kan intet, hvis Homelander dræber dig.
Ja, måske.
Men jeg vil ikke samarbejde med en fucking tosse!
Så spræng mit hoved i luften,
eller skrid.
Hold det her mellem os.
Det ville være virkelig svært at dræbe USA's yndling,
men ikke umuligt.
Jeg beklager.
Nej.
Nej!
Gør det ikke.
Hans krop er et mesterværk, ikke?
Kender du historien bag det her?
For år siden blev min fætter, Kolya, statsvidne,
så jeg sendte min Sergei.
End ikke tre kugler kunne stoppe min angrebshund.
Barslagsmål på den baskiske kyst.
Han startede det.
Åh. Dette er min yndlings.
Da Sergei var 14 år gammel, tabte han et glas.
Hans far bad ham knæle i skårene og ikke røre sig, før han fik besked.
Lille Sergei rørte sig ikke.
Ikke engang efter, hans far gik ud og drak sig fuld og sov på bordellet.
Græd ikke for Sergei.
Han kan lide at blive beordret.
Og han elsker at blive straffet, når han er slem.
Det gør ham hård.
Nå, Cherie?
-Nej. -Eller Kimiko?
Nej. Gør det ikke, Nina!
Du må vælge, Sergei.
Ellers dræber jeg dem begge,
og når du har skreget og grædt, så dræber jeg også dig.
-Vælg. -Nej.
Nej.
Løb, Kimiko!
Kimiko!
Nej!
Fuck.
Hun er borte.
Nina er borte.
Det er forbi.
Har du altid haft det?
Jeg forstår ikke.
Jeg voksede op i Harlem. Rækkehus.
Masser af familie.
Bedsteforældre, onkler, tanter, fætre og kusiner.
En nat var der postyr udenfor.
Jeg kiggede ud af vinduet, og det var Soldier Boy.
Nogle knægte forsøgte at stjæle en Benz.
Så jeg vækker min bedstefar:
"Bedstefar, det er Soldier Boy. Kom og se."
Soldier Boy tager Benzen
og kaster den gennem vores hus som et fucking godstog.
Den ramte omkring 15 cm forbi mig.
Men min bedstefar...
Det ene øjeblik var han der...
Så var han der ikke.
Og jeg vækkede ham.
Jeg bragte ham dertil.
Det er ikke din skyld.
Da begyndte alt det her OCD-lort. Jeg forstår det ikke.
Men hvis jeg ikke tjekkede komfuret tre gange hver nat,
så ville Soldier Boy komme og dræbe resten af os.
Og jeg er stadig den knægt.
Jeg står stadig op midt om natten
og tjekker komfuret.
For ellers
kommer Soldier Boy tilbage...
...og dræber min familie.
Jeg må få det møgsvin ud af mit hoved.
Og afslutte det her.
Før det afslutter mig.
-Åh gud. -Fandeme nej.
-Åh gud. -Invitation?
Jeg har din invitation lige her.
Hey.
Starlight, jeg genkendte dig ikke engang.
Kom ind, du er mere end velkommen til festen.
-Festen? -Ja.
Herogasms 70 års jubilæum.
Det var satans.
-Satans. -Du virker bekendt.
Vi bliver snart bekendte,
hvis du ikke fjerner din elskovspølse fra mit ansigt.
-Okay. -Du er ikke superhelt.
Jeg er kommet til sexfesten med hende.
Ja. Han er rigtig god til cunnilingus.
-Ja, hans tunge er... -Ja?
Han slubrer bare vagina i sig.
Elskovspølse?
Det er et godt navn til mig. Jeg kan lide det. Kom ind.
Åh gud.
Okay, så én gang om året,
samles alle andenrangsheltene for at få dyppet snablerne?
-Stop! -Herogasmer.
Jeg forstår.
Stop!
Du milde røvpuleri.
Kom så. Kom på min pukkel.
Sådan.
Stakkels Frenchie.
Han har altid villet se det her. Han vil være knust.
Det værste er,
at det er rigtige sexarbejdere, der bliver knaldet, og ikke på den gode måde.
Superheltene er ligeglade.
Når Soldier Boy ankommer, bliver det et slagteri.
Vi må få folk ud.
Hvad så, makker?
Hvad fanden klistrede røvhullet min jakke ind i?
-Okay... -Det er min yndlings.
-Lad os finde et badeværelse. -Klamt lort!
-Det klistrer! -Lad os gå ud og rense den.
-Sashimi? -Hvad er det?
Nej, ellers tak.
-Så. -Stråler.
Pis. Slik det op, lækre brune bjørn.
Jeg kan ikke...
Jeg skal bruge et badeværelse lige nu.
Okay, så det er et rigtigt orgie. Det er, hvad det er.
Fucking Herogasm.
Findes det stadig?
Det er min ting.
Jeg grundlagde det i '52.
Mig og en super ved navn Liberty. Mand, hun var vild.
Frenchie bliver knust over, at han gik glip af dette.
Der er mange mennesker derinde.
Så længe de ikke står i vejen, klarer de sig.
Okay, bare giv mig tre minutter.
Jeg hopper ind og ud og siger, hvor tvillingerne er.
Så kommer ingen i vejen.
Tre minutter.
Soldier Boy? Han er stendød.
Nej, han er ej.
Jeg sværger, at det her sker.
Du er nødt til at hjælpe mig med at få folk ud herfra.
Starlight.
Lad dem ikke gøre det her mod dig.
Den her frygt. Du hørte, hvad Homelander sagde.
Medierne gør et bjerg ud af et muldvarpeskud.
-Tjek dine fakta. -Det her er virkelighed.
Angrebene fandt sted. Soldier Boy er ægte.
Jeg synes bare, du burde være lidt mere velinformeret.
Homelander tager sig af det, okay?
Jeg finder en røv at slikke.
Undskyld mig.
Du smeltede min pikring.
Sikke smidig du er!
Ja, du er så fucking lækker.
Gud, dine ben fortsætter i dagevis.
Åh gud.
-Hvad fanden! -Det er ikke, som det ser ud.
-Hvad laver du her? -Jeg laver ikke noget.
Blæksprutten var syg.
-Hvorfor? -Homelander vil elske dette.
Nej. Vent. Stop. Nej.
Okay. Hør...
Det var hans idé, at jeg kom.
Hvad var hans idé?
-Ingen kameraer i toiletterne, Tommy. -Giv den tilbage.
Du er ynkelig.
Ved du hvad? Lad os se,
hvad folk synes om nærbilleder af deres røvhuller uden samtykke.
Fuck dig. Jeg er færdig.
Jeg vil ikke se dig igen.
Vil du kneppe?
Det er så sødt af dig,
men jeg må give mit røvhul en pause. Forstår du?
Så sig farvel til Westfield Mall-åbningen næste uge i Poughkeepsie,
for ingen kommer og ser dig uden mig!
Jeg fucking hader dig.
Jeg hader din mund.
Jeg hader din kæbelyd, når du tygger.
Og jeg hadede hvert et øjeblik, hvor jeg holdt din klamme hånd.
-Jeg skulle have dræbt dig i livmoderen. -Fuck dig!
Fuck dig! Fuck dig, Tommy!
Undskyld.
Jeg ved, du kan lide superhelte, men jeg er ikke ledig.
Det er ikke derfor, jeg er her.
-Du er her også. -Og hvad så, Pornhub?
Jeg har ikke tid til dig lige nu.
Hey, du sagde aldrig undskyld.
-For hvad? -For Robin.
Du har aldrig undskyldt for Robin.
Jøsses. Vil du gøre det her lige nu?
Ja. Du slipper bare afsted med alt.
Du løber forbi de knuste mennesker i dit kølvand.
Okay.
-Ved du hvad? -Hvad?
Undskyld.
Er det, hvad du vil høre?
For det er jeg.
Okay?
Det er fucked op.
At se en person, man elsker, komme til skade på den måde.
Undskyld.
Undskyld, Hughie.
-Hughie. -Hvordan gjorde du det?
-Stop. -Hvordan fanden gjorde du det?
-Lad mig vise dig det igen! -Nej, det sker ikke.
A-Train, forsvind. Ikke at du fortjener advarslen.
Kom så.
Er han her?
Han er kun efter tvillingerne, okay?
-Ingen andre kommer til skade. -Du bestemmer ikke,
hvem der skal ofres her. Det er rigtige mennesker.
Vi må rydde huset nu. Det bliver et fucking blodbad.
Nej, det gør ej.
-Soldier Boy lovede mig... -Hughie, stop. Hør på mig.
Homelander er på vej.
Det sagde The Deep.
Når de to begynder at slås...
Jeg beder dig.
Hjælp mig.
-Du må gå. -Nej, jeg må stoppe det.
Annie!
Åh gud. Teleporterede du mig? Hvad fanden?
Jeg reddede dig, Annie.
Jøsses, jeg vil bare gerne redde dig.
Det bliver du ved at sige, men du behøver ikke redde mig.
Jeg må endelig ikke hjælpe, for jeg er jo den svage,
-som du skal redde. -Nej!
Du skal altid være den stærke. Du skal altid være stærkere end mig.
Jeg troede, du var ligeglad.
På vores første date sagde du, at det ikke generede dig.
Jeg ved det.
Men det gør det...
...sommetider.
En lille smule.
Jeg troede, stofferne havde fucked dig op, Hughie. Men...
...det her er dig.
Det er alt sammen dig.
Halothan?
Hvad ville du med det?
Du dræbte min familie.
Hvilken en?
Hey.
Ikke ham.
Tvillingerne er derude.
Så du får Homelander,
men jeg får ikke ham?
Du er en fucking hykler, Butcher. Flyt dig så!
Jeg kan ikke lade dig gøre det, M. Det ville være selvmord.
Glem det. Hvad vil du gøre med den?
Du er sådan en idiot. Du kan ikke engang TiVo'e uden mig.
Og der har du det. Syge svin!
Hej, unger.
Det røvhul har haft travlt, hva'?
Som Lincoln-tunnellen.
Ben.
Kæmp mod mig! Din egoistiske skiderik!
Så er det nok.
Nicaragua var ikke vores skyld.
Jeg sværger.
Hvis skyld var det så?
Hvis I siger det, lader jeg jer måske gå.
Det var Noirs idé. Fra ende til anden.
Han gav dig til russerne. Jeg beder dig.
Noir?
Ja.
Noir ville ikke skide
uden Voughts tilladelse.
Jeg beder dig, det er sandheden.
-Din hånd. -Det er år siden.
Vil du dø?
-TNT-detonerér! -TNT-detonerér!
-Jeg må gå. -Annie, vent.
Annie...
Du kan ikke gå.
Kan jeg ikke?
Jeg tillader det ikke.
Satans!
Jeg vil ikke høre det lige nu!
Blue Hawk!
-Hvad? -Vi må tale sammen.
Jøsses, ikke lige nu. Der er en psykopat deromme.
Fjern dine fucking hænder fra mig.
Du sårede mange mennesker. Du sårede min bror.
Du slipper ikke afsted med det. Ikke denne gang.
Hjælp mig.
Én eller anden, hjælp mig...
Er den klaret?
Hvad skete der?
William Butcher.
Og Soldier Boy.
Selvfølgelig.
Du står bag denne...
Hele denne ting.
Alting handler om mig.
William, vi aftalte at kæmpe til døden.
Dig og mig.
Det her er snyd.
Aftalen er brudt.
Du var min helt som barn.
Jeg så alle dine film hundredvis af gange.
Du er den eneste, der var næsten lige så stærk som mig.
Makker, tror du, du ser stærk ud?
Du har en kappe på.
Du er en billig, fucking kopivare.
Nej, nej.
Jeg er opgraderingen.
MM!
MM, jeg beder dig. Jeg har brug for dig.
Folk er sårede. MM!
Jeg beder dig. Han kontrollerer dig ikke.
Vi må hjælpe dem.
Det er op til os.
Du fik mig virkelig et øjeblik.
Oy.
Hvad fanden?
Hvad har du gjort?
Brændt jord.
Gør det!
Hughie, kom ud herfra.
Ikke tale om.
Lad os se.
Jeg beklager.
Nej, lad være. Rolig.
En læge bør sy stingene igen.
Det var altid mig.
Hvad mener du?
Jeg bebrejdede V'et for at gøre mig til et monster,
men...
...det passer ikke.
Jeg er bare den, jeg er.
Nej.
Du er ikke et monster.
Det lader til, at uanset hvor meget vi flygter,
så kan vi ikke undslippe vores fortid.
Ingen kan vel løbe så hurtigt.
De ting,
som Lille Nina sagde om dig,
passer ikke.
Det er en dårlig idé.
Homelander hjalp med at gøre mig til USA's yndling.
Det vil han fortryde.
Er du klar?
Jeg er i Montpelier, Vermont.
Tolv helte og civile er døde.
Mange flere er sårede.
Homelander og Vought vil fortælle jer,
at det var superskurken, og at de har styr på det.
Det har de ikke.
Det var Soldier Boy.
Jeg ved, det lyder vanvittigt, men Soldier Boy
er ligeglad med at beskytte amerikanere,
og det har han nok altid været.
De fleste helte er ligeglade med dig.
De går kun op i deres image og...
...Homelander er den værste af dem.
Han har gjort folk fortræd.
Han har gjort noget ved Maeve.
Jeg ved ikke, hvad de vil gøre ved mig for at fortælle sandheden.
Men jeg har tænkt mig at fortsætte.
Og jeg burde have gjort det tidligere. Undskyld.
Og én ting til.
Jeg er ikke Starlight længere.
Mit navn er Annie January,
og jeg siger fandeme op.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor: Lotte Udsen