Mit großer Macht kommt die Gewissheit:
Man wird zu einer Fotze.
Wir kümmern uns.
BISHER...
Eine Explosion in Midtown Manhattan.
Soldier Boy.
Und was machst du dann mit ihm? Du brauchst Hilfe.
Es ist eine Vought-Droge im Versuchsstadium.
Nina.
Ein zerstörtes Geheimlabor.
Meine Kräfte sind weg!
Drei meiner Kontakte sind verschwunden. Du bezahlst die Schulden.
Black lives matter!
Ihr undankbaren Scheißer!
Hör auf!
Nathan ist gelähmt.
Was zum Teufel?
Crimson Countess. Dein Liebster ist unterwegs.
Wie viel bezahlten dir die Russen?
Gar nichts.
Ich liebte dich.
Ich habe dich gehasst. Wir alle hassten dich.
Du schließt dich einem Mörder an.
Bitte geh nicht.
Die letzten Tagen haben mich, na ja,
philosophisch gestimmt.
Die Angriffe des Superschurken betreffen uns alle.
Ganz egal, wer du bist oder wo du herkommst.
Es geht uns alle an
und zusammen können wir von einer besseren Welt träumen.
SCHIMPANSENLAND
Halt. Deep...
Kann jemand anderes das Ding bedienen?
Ashley feuerte alle.
-Was? Du warst es. -Ok, gefunden.
Ok.
Stopp.
Zoome näher ran.
Soldier Boy.
Das ist unmöglich. Er ist seit 40 Jahren tot.
Ist das Cosplay?
Sein Gesicht.
Er ist es.
CGI vielleicht?
Das ist kein CGI. Du weißt nicht mal, wofür es steht.
-Steht für "Fick dich". -Was soll das?
Warum hat er die Crimson Countess getötet?
Die waren wie Kurt und Goldie. Ok, kein Problem.
Wir machen das zum Top-Thema.
Soldier Boy ist unter Kontrolle...
Halt den Mund.
Du willst der Welt erzählen, dass Soldier Boy,
der Held der Helden, von den Toten auferstanden ist und Manhattan zerstört?
Vor mir stand er für Vought. Vor dem Gebäude steht seine Statue!
Oh mein Gott, wenn das rauskommt...
Die Firma ist am Arsch. Damit bin ich am Arsch.
Scheiße.
Gott. Warum muss mir das passieren?
Das ist unfair.
Es ist so unfair.
Ok. Ich kümmere mich darum.
Ich finde ihn und bring ihn um.
Vertusche alles. Niemand darf das wissen.
Baut er Mist, rollt dein Kopf. Noir.
Warum Crimson Countess?
Er war dein Teamleiter. Hast du eine Idee?
Ich bin froh, dich an meiner Seite zu haben.
Du bist der Einzige, auf den ich zählen kann.
Danke.
Was ist das?
Die Chop Socky Oriental Sauce?
Die gibt's nicht mehr.
Und warum?
Aus vielen guten Gründen.
Das andere Zeug?
Bitte schön, Soldat.
Benzedrin hat mir gefehlt.
So haben wir am D-Day gewonnen. Aufgeputscht bis an die Kiemen.
Hör zu. Lass uns mal kurz über unser kleines Team reden, ok?
Wozu? Das letzte hat mich an die Russen verkauft.
Und wir haben dich da rausgeholt.
Wir servierten dir
Crimson Countess auf dem Silbertablett.
Und ich habe Gunpowder für dich erledigt.
Soll mich das etwa beeindrucken?
Ist, wie Emmanuel Lewis umzubringen.
Er ist gewachsen, seit du ihn zuletzt gesehen hast.
Hände weg vom Schild.
Du willst es Payback zurückzahlen, oder?
Und wie es sich so trifft, sind wir...
...Experten darin, Supe-Ärsche auszumerzen.
Die Welt hat sich verändert und wir sind deine Fremdenführer.
Ich finde sie auch allein.
Bist du sicher?
Weißt du, was GPS ist?
Oder Bluetooth oder Internet?
Nur erfundene Worte.
Nein. Die gibt's wirklich.
Und du wirst sie brauchen.
Du brauchst uns.
Der Junge hat recht.
Und alles, was wir dafür wollen,
ist, dass du deiner Liste einen Namen hinzufügst.
Wen?
Eine Fotze namens Homelander.
Ich kenne die Fotos.
Wer ist er?
Dein Ersatz.
Ich bin nicht zu ersetzen.
Aber warum er?
Du bist nicht der Einzige, der was heimzuzahlen hat.
Also gut.
Helft mir, mein Team zu finden,
dann helfe ich euch mit Homelander.
Bist du sauer auf mich? Weil...?
Es tut mir leid. Es wird nie wieder passieren.
Lass uns Du sollst mein Glücksstern sein ansehen.
WARUM KAM DAS FOTO INS GEFÄNGNIS?
Glaubst du, Soldier Boy ist hinter dem Rest seines Teams her?
Countess konnte es nicht allein schaffen.
Sie hatte Hilfe.
Soldier Boy fängt gerade erst an.
-Weißt du, wo irgendwer von denen ist? -Von den TNT Twins hab ich
'ne Adresse in Vermont.
-Weiß es Butcher? -Nein.
Aber er findet's raus.
Ich glaube, Soldier Boy ist kugelsicher.
Ist nicht für Soldier Boy.
Ich bin auch sauer auf die Typen, aber lass uns cool bleiben.
Warum? Warum muss ich immer das Richtige tun?
Weiße werden sauer und veranstalten Amokläufe,
aber ich muss mich zurückhalten?
Zur Hölle damit. Zur Hölle mit Butcher und Hughie.
Hughie ist nicht er selbst.
Hughie ist ein erwachsener Mann.
MM! Bitte.
Soldier Boy wird noch mehr Leute töten. Scheiße!
Kimiko ist im Krankenhaus.
Ihre Kräfte sind weg.
Frenchie geht nicht ran. Alex ist tot.
Und Maeve...
Wir haben nur uns.
Es liegt an uns.
Scheiße.
Starlight hier.
Ja, natürlich, Ashley. Ich bin gleich da.
-Ich muss zum Tower. -Jetzt?
Wenn ich nicht gehe, kriegen sie es spitz.
Eine Stunde.
Muss ich mich um dich sorgen?
Ok.
Selbst der mächtigste Baum erwächst aus einem einzelnen Samen.
Begleiten wir einen stolzen schwarzen Mann auf die Reise zu seinen Wurzeln,
in A-Train to Africa.
DEMNÄCHST BEI VOUGHTSOUL
Was für eine Scheiße.
Hey. Sieht toll aus.
So kraftvoll und voller Würde.
Was unternimmst du wegen Blue Hawk?
Alle bei Vought sind bestürzt
über den tragischen Unfall deines Bruders.
Das war kein Unfall. Blue Hawk ist durchgedreht.
-Er fühlte sich bedroht. -Bedroht?
Von wem? Von ein paar Schwarzen ohne Superkräfte?
Er macht ein 12-wöchiges Sensibilitätstraining.
Nein! Er soll angeklagt werden.
Ok, A-Train, Strafverfolgung würde alles nur noch schlimmer machen.
-Wir alle müssen heilen. -Ist mir scheißegal.
Ich dachte, wir wären die Nazis los.
Vought ist kategorisch gegen Nazismus.
Ok? Können wir später darüber reden? Ich habe heute viel zu tun. Danke.
Ich brauche dich nicht.
Ich orte seinen Chip und schnappe ihn mir.
Nein, Homelander will uns als eine geeinte Front präsentieren.
Mein Bruder ist gelähmt.
Ich will Gerechtigkeit!
Ernsthaft?
-Gerechtigkeit? -Ja.
-Das willst du? -Ja.
Scheiße.
Ich verbrachte hundert Stunden in Krisenmanagement-Meetings,
um den Scheiß zu vertuschen, den du angerichtet hast.
Darunter deine drei Morde.
Du hast derweil Party gemacht und dich
von Popclaw auslutschen lassen.
Die du übrigens auch ermordet hast!
Ja, genau. Ich weiß davon.
Da waren dir deine Kollateralschäden scheißegal.
Und jetzt plötzlich nicht mehr?
Weil es dir passiert ist?
Fick dich.
Ja, genau.
Ich hab's gesagt.
Und zwar laut.
-Homelander, ganz kurz. -Was?
Noir ist weg.
-Was heißt das? -Er schnitt sich den Chip raus.
Nein, das...
Das würde er nicht tun. Nicht Noir. Er flieht nicht.
-Na ja... -Er würde mir das nicht antun.
Er würde nicht fliehen.
Sag's ihm.
-Was wir rausfanden. -Genau.
Crimson Countess war der Anfang.
Wir glauben, er hat's auf sein Team abgesehen.
Das Gute daran ist, wir wissen, wohin er als Nächstes geht.
Die Zwillinge. TNT. Sie sind am nächsten. Vermont.
Ok.
Ok? Wirklich?
Homelander, ich danke dir...
Geh dahin
und sieh dich um.
Wenn Soldier Boy auftauchen sollte,
ruf mich.
Ja.
-Was sage ich den Zwillingen? -Ist mir egal.
Verstanden.
Schatz, das war super.
-Aber du hättest nicht einspringen müssen. -Hey.
Hey.
Ich will nur helfen. Ok? Wir sind ein Team.
-Oder? -Ok.
-Genau. -Genau.
Warum so bedrückt, Großer?
Und wenn er stärker ist?
Ich meine...
Wenn Noir schon...
Nein, du schaffst ihn.
Du bist der Spitzenprädator.
Hey.
Als wir allein in der Strafkammer waren,
hab ich uns da durchgebracht, oder?
So wie immer?
Immer.
-Egal, was kommt. -Egal, was kommt.
Und jetzt
bringe ich uns auch da durch. Solange wir zwei nur zusammenhalten.
Und wenn Edgar recht hatte?
Wenn es ein Fehler war, Vought zu übernehmen?
Ich bin der Künstler, und alle wissen es.
Was kümmert es dich, was das Fußvolk von dir hält?
Komm schon.
Sag mir den wahren Grund. Sprich ihn aus.
-Sag es! -Ich will, dass sie mich lieben.
Bingo!
Scheint nur irgendwie nie zu klappen.
Madelyn, Maeve,
Stormfront, sogar dein eigener Sohn.
Warum läufst du also immer noch mit dem Kopf gegen dieselbe Wand?
Ich weiß es nicht.
Schwindler. Du weißt es.
Tief im Inneren ist ein Teil von dir nämlich immer noch
-menschlich. -Nein.
Ein Teil von dir.
Ein schmutziger, schrumpeliger, blutarmer kleiner Teil winselt immer noch
nach Bestätigung und Liebe und Mama und Papa, und heul doch.
Sieh mich an, Großer.
Sieh mich an.
Wir werden diesen Teil rausschneiden wie einen Tumor.
Und dann, mein Junge, wirst du zu dem, was du immer sein solltest.
Rein.
Unbefleckt.
Wie Marmor.
Diese Menschen würden eher sterben, als Sklaven der Sowjets zu werden.
Zu spät. Afghanistan gehört uns.
Da liegst du falsch. Es ist frei.
Und ich stehe meinen Mudschahedin-Brüdern zur Seite.
Und weißt du, was noch?
Was?
Ich lenke dich ab.
TNT, Explosion!
Die verdammten Zwillinge.
Die trafen nie ins Ziel.
Sie waren einfach unprofessionell.
Butcher wird sie schon finden. Warum schläfst du nicht etwas?
Nein. Genug geschlafen.
STARLIGHT-WINDELN SUPER-SAUGKRAFT FÜR IHR SUPER-BABY!
-Laufen Männer wirklich so rum? -Ja, Väter tun das.
Ok, Bill Cosby ist Amerikas Dad
und er würde sich nie in dieser Aufmachung zeigen.
Da gibt's viel zu bereden.
Cos. Das war ein echter Mann.
Hat ganz schön heftige Drinks gemixt.
Oh mein Gott.
Was heutzutage als Mann durchgeht...
Nicht zu glauben.
Hab gelesen, wir steckten lange in Afghanistan fest.
Was soll der Scheiß? Die sind doch die Guten.
-Als ich weg... -Na ja, weißt du...
Wir standen zusammen. Weißt du?
Ich führte die 116. am Omaha Beach an.
Ich war im verdammten Kehlsteinhaus.
Ich kämpfte für dieses Land!
Ich verteidigte es...
...und was hab ich davon?
Ich wurde vergessen.
Verraten von meinem eigenen Team.
Ich wollte selber mal ein paar kleine Racker,
mit Countess.
Kannst du das glauben?
Ein paar kleine Jungs, die ich zu Männern erziehen kann.
Und jetzt...
...hab ich gar nichts.
Hey, kann ich dich was fragen?
Was ist in Midtown passiert?
Ich weiß es nicht.
Dein Team war nicht da. Hat jemand was gesagt...
-Ich sagte, ich weiß es nicht. -Ok. Ja.
Ich hatte einen Blackout.
So zehn Minuten lang.
Als ich zu mir kam, war der Schaden angerichtet.
Ich wollte diese Leute nicht verletzen.
Ich bin kein Bösewicht.
Und es passiert nie wieder.
Stimmt's?
Nur, wenn sie es verdienen.
Hallo.
Du blutest.
Ist nicht von mir.
Hab eine Adresse.
Wir fahren nach Vermont.
Wow, der Herr über die sieben Meere.
Ich bin ein Riesenfan, Mann.
Tommy, schmiere seine Eier doch gleich mit Erdnussbutter ein.
Meine Schwester ist ein Miststück.
Und... TNT, stimmt ja.
Ich bin auch ein Fan von euch. Coole Outfits.
Ich fand immer, dass das Ding mit Starlight übertrieben war.
Weißt du, ich meine...
Heutzutage darf man einer Frau nicht mal ein Kompliment machen.
-Ja, oder? -Du bist ekelhaft.
Wir freuen uns einfach so,
dass so ein großer Star wie du zu unserer Soiree kommt.
Ihr feiert eine Party?
Wartet, ist das...
Das ist Herogasm.
Ich bin froh, dass du da bist.
Hast mir gefehlt.
Wer kommt noch dazu?
-Haben sie nichts gesagt? -Hallo.
Hey, du.
Die Bürgermeisterin kann reden,
aber Homelander ist derjenige, der den Kerl sucht.
-Wir sind sehr nah dran. -Absolut.
-Danke, Schatz. -Natürlich.
Sehr beruhigend.
Aber es gab 19 Tote und Dutzende Verletzte.
Kongressabgeordnete Neuman, was sagen Sie den Menschen,
die gerade zuschauen und Angst haben?
-Ja, es ist... -Was ist das für eine gemeine Frage?
-Ich antworte... -Starlight sagte,
und ich sage es: Es gibt kein Problem.
Tut mir leid.
Sparen Sie sich Ihre armseligen Fangfragen.
Es ist Ihr Job, über Fakten zu berichten, und nicht, uns anzuzweifeln.
Das amerikanische Volk kennt die Wahrheit.
Die Menschen wissen, wer lügt und wer die Wahrheit sagt.
Es gibt kein Problem. Die Menschen können rausgehen. Punkt.
Ok, mir reicht's.
Verkackte Amateurin.
Und als Nächstes brät Chuck Empanadas mit Rachel Ray.
Wir sind gleich wieder da.
Kamera aus.
Du Amateurin. Deinen nächsten Bericht sendest du aus meinem Arsch,
du Stück Scheiße.
Hast du kurz Zeit für einen Plausch?
Ich habe gerade wahnsinnig viel zu tun.
Komm, zehn Minuten wirst du doch haben.
Wo ist denn Hughie?
Er fuhr mit seinem Dad für ein paar Tage campen.
Ok.
Ok, gut. Ich dachte schon, er meidet mich, weil er denkt,
ich lasse seinen Kopf explodieren.
Komm schon, Annie.
Mach sie aus.
Ich werde weder dir, Hughie noch euren Familien was tun.
Und du würdest verlieren.
Was willst du dann hier?
Ich will dir helfen.
Hilfe.
Von der Kongress-Attentäterin?
Die meisten dort reichten Deep Fakes herum, auf denen ich
bin Laden einen blase. Ich habe kein Mitgefühl für sie.
Du brauchst mich.
Du bist allein. Und die Hashtag-HomeLight-Scheiße?
Du sahst aus wie auf einem Geiselnahmevideo.
Und der Typ, der dich am ersten Tag
in den Hals gefickt hat?
Und Maeve. Sie soll in einer Entzugsklinik sein.
Aber wir wissen, dass sie wohl tot ist.
Du hast nur mich.
Annie, wir waren mal Freunde.
-Für mich gilt das noch. -Sagst du mir, was du willst?
Dir folgen 193 Millionen auf Instagram.
Borg mir deinen Einfluss, ich dir meinen.
Ich beschütz dich vor Homelander.
Du wärst endlich richtiger Captain.
Und du hilfst mir bei meinen Werten.
Ich kann endlich meine Bildungsreform durchbringen.
Wir können einiges bewegen.
Für meine Tochter.
Für viele Töchter.
Was sagst du dazu?
Du hast recht.
Dieser ganze Laden...
Ich habe es so satt...
...Leuten zuzuhören, die mir sagen, ich muss schmutzig spielen,
um zu gewinnen.
Fick dich.
Zur Hölle mit Homelander und Vought
und der ganzen "Koste es, was es wolle"-Scheiße.
Du wirst auf diesem dampfenden Haufen Scheiße
sitzen bleiben, den du aufgetürmt hast.
Mir reicht es.
Das war's. Ich mache nicht mehr mit.
Vor allem, wenn Homelander dich tötet.
Ja, vielleicht.
Zumindest arbeite ich nicht mit einem Psycho zusammen.
Also lass meinen Schädel explodieren
oder verpiss dich.
Hey, das bleibt unter uns.
Amerikas Liebling zu eliminieren wäre schwierig,
aber nicht unmöglich.
Es tut mir so leid.
Nein.
Nein!
Je vous en prie, non. S'il vous plaît, non.
Tu das nicht.
Sein Körper ist ein Meisterwerk.
Wisst ihr, wie er die da bekommen hat?
Vor Jahren wurde mein Cousin Kolya Kronzeuge,
also schickte ich meinen Sergei.
Nicht mal drei Kugeln hielten meinen Kampfhund auf.
Kneipenschlägerei im Baskenland.
Er hat angefangen.
Die gefällt mir am besten.
Als Sergei 14 Jahre alt war, ließ er ein Glas fallen.
Sein Vater befahl ihm, in den Scherben zu knien, bis er aufstehen durfte.
Der kleine Sergei hat sich nicht bewegt.
Nicht einmal, als sein Vater wegging und betrunken im Bordell versackte.
Bitte, weine nicht um Sergei.
Er liebt es, zu gehorchen.
Und er liebt es, für Ungehorsam bestraft zu werden.
Es erregt ihn.
Also, Cherie?
-Nein. -Oder Kimiko?
Nein. Nina, tu das nicht!
Entscheide dich, Sergei.
Sonst töte ich sie beide
und nachdem du aufgehört hast zu weinen, töte ich dich auch.
-Wähle. -Nein.
Nein.
Kimiko, lauf!
Kimiko!
Nein!
Scheiße!
Sie ist weg.
Nina ist weg.
Es ist vorbei.
Hattest du das schon immer?
Keine Ahnung, was du meinst.
Ich wuchs in Harlem auf. Brownstone.
Riesenfamilie.
Großeltern, Onkel, Tanten, Cousins.
Eines Nachts hörte ich Lärm draußen.
Ich sah aus dem Fenster und sah Soldier Boy.
Kam wegen paar Kids, die einen Benz klauen wollten.
Ich wecke meinen Opa auf:
"Opa, Soldier Boy ist da, komm schauen."
Soldier Boy nimmt den Benz
und schickt ihn durch unser Haus wie einen Scheiß-Güterzug.
Hat mich nur knapp verfehlt.
Aber mein Opa...
Eben war er noch da...
...und dann nicht mehr.
Ich habe ihn aufgeweckt.
Meinetwegen war er da.
Es ist nicht deine Schuld.
Da fing die Zwangsstörung an. Ich verstehe es nicht.
Ich weiß nur, wenn ich nicht dreimal den Boiler überprüfe,
kommt Soldier Boy zurück und bringt uns alle um.
Ich bin noch dieser Junge.
Ich stehe jede Nacht auf
und prüfe den Boiler.
Denn wenn nicht,
kommt Soldier Boy zurück.
Und tötet meine Familie.
Ich muss ihn aus meinem Kopf rauskriegen.
Und es beenden.
Sonst beendet es mich.
-Oh mein Gott. -Das gibt's nicht.
-Oh mein Gott. -Einladung?
Ich hab eine Einladung für dich.
Hey.
Starlight, ich hab dich gar nicht erkannt.
Komm rein, willkommen zur Party.
-Party? -Ja.
Der 70. Jahrestag von Herogasm.
Unglaublich.
-Scheiße. -Du kommst mir bekannt vor.
Ich mach dich gleich
mit meinen Fäusten bekannt, wenn du die Liebeswurst nicht wegsteckst.
-Ok. -Du bist kein Supe.
Ich bin ihr Gast für die Bumsparty.
Ja. Er kann unglaublich gut Cunnilingus.
-Ja, seine Zunge ist... -Ja?
Ja, er verschlingt die Muschi förmlich.
Liebeswurst?
Ein guter Name für mich. Gefällt mir. Kommt rein.
Oh mein Gott.
Ok, also einmal im Jahr
treffen sich ein paar von der C-Liste bei einem von ihnen zum Rammeln.
-Halt! -Herogasms.
Ich verstehe.
Halt!
Heiliger Arschfick!
Spritz mir auf den Höcker.
Genau so.
Armer Frenchie.
Er wollte das schon immer mal sehen.
Und das Schlimmste?
Das sind echte Prostituierte, die hier geknallt werden.
Den Supes ist das egal.
Wenn Soldier Boy hier auftaucht, gibt es ein Gemetzel.
Wir müssen sie rausschaffen.
Was läuft, Alter?
Womit hat der Arsch gerade meine Jacke beschmiert?
-Ok... -Meine Lieblingsjacke.
-Suchen wir ein Badezimmer. -Eklige Scheiße.
-Es ist klebrig! -Machen wir das sauber.
-Sashimi? -Was ist das?
Gerade keine Lust drauf. Danke.
-Mann... -Ich komme.
Oh Scheiße. Leck's auf, du schnuckeliger Braunbär.
Ich kann nicht...
Ich muss in ein Badezimmer, sofort.
Ok, eine echte Orgie also. Das ist es.
Der Herogasm.
Findet noch statt.
Dank mir.
Ich hab ihn 1952 begründet.
Ich und eine Supe namens Liberty. Die war echt heiß.
Frenchie wird echt enttäuscht sein.
Da sind ziemlich viele Leute.
Solange sie nicht im Weg sind.
Ok, gib mir drei Minuten.
Ich sprinte rein, schau, wo die Zwillinge sind.
Niemand ist im Weg.
Drei Minuten.
Soldier Boy? Der Typ ist mausetot.
Nein, ist er nicht.
Ich schwöre, es ist wahr.
Du musst mir helfen, die Leute hier rauszuschaffen.
Starlight.
Komm schon. Lass dir das nicht von denen antun.
Diese Angst. Du hast Homelander gehört.
Die Lügenpresse bauscht die ganze Sache auf.
-Recherchiere selbst. -Es ist echt.
Diese Angriffe sind echt. Soldier Boy ist echt.
Ich glaube, du könntest dich etwas besser informieren.
Homelander wird es schon richten, ok?
Ich such mir jemanden zum Rimmen.
Entschuldige mich.
Mein Cockring schmilzt.
Oh Scheiße, deine Dehnkräfte!
Du bist so verdammt heiß.
Diese endlosen Beine.
Oh mein Gott.
-Was soll das? -Es ist nicht, wie es aussieht.
-Was tust du hier? -Gar nichts.
Dieser Oktopus war krank.
-Wieso? -Homelander wird es lieben.
Nein. Warte, bitte. Halt. Nein.
Ok. Pass auf...
Deshalb bin ich hier. Seine Idee.
Was ist seine Idee?
-Tommy, keine Kameras in den Toiletten. -Gib das zurück.
Du bist erbärmlich.
Weißt du, was? Fragen wir mal,
was alle von heimlichen Nahaufnahmen von ihren Arschlöchern halten.
Mir reicht's.
Ich will dich nie wiedersehen.
Willst du ficken?
Echt süß von dir.
Aber ich muss meinem Arschloch eine Pause gönnen.
Dann kannst du den Auftritt in der Westfield Mall in Poughkeepsie vergessen,
weil niemand dich ohne mich sehen will!
Ich hasse dich so sehr.
Deinen Mund.
Wie dein Kiefer beim Kauen knackt.
Und ich hasste es, deine schwitzige Hand halten zu müssen.
-Hätte dich im Mutterleib töten sollen. -Fick dich!
Fick dich! Fick dich, Tommy!
Tut mir leid.
Du treibst es wohl wirklich gern mit Supes.
Deswegen bin ich nicht hier.
-Und du bist auch hier. -Vergiss es.
Ich habe keine Zeit für dich.
Du hast dich niemals entschuldigt.
-Was? -Für Robin.
Du hast dich nie wegen Robin entschuldigt.
Willst du das jetzt ausdiskutieren?
Ja, will ich. Du kommst mit allem davon.
Und lässt die gebrochenen Menschen hinter dir.
Ok.
-Weißt du, was? -Was?
Es tut mir leid.
Wolltest du das hören?
Weil es stimmt.
Ok?
Es tut weh.
Zu sehen, wie jemand, den man liebt, so verletzt wird.
Es tut mir leid.
Tut mir sehr leid, Hughie.
-Hughie. -Wie hast du das gemacht?
-Hör auf. -Wie hast du das gemacht?
-Ich zeig's dir gern noch mal! -Nein, wirst du nicht.
A-Train, geh lieber. Auch wenn du keine Vorwarnung verdienst.
Komm schon.
Ist er hier?
Er will nur die Zwillinge, ok?
-Alle sind sicher. -Du entscheidest nicht,
wen du hier auf dem Silbertablett servierst.
Wir müssen das Haus räumen. Es wird ein Blutbad.
Wird es nicht.
-Soldier Boy hat mir versprochen... -Hughie, hör mir zu.
Homelander kommt hierher.
The Deep sagte es mir.
Wenn sie anfangen, zu kämpfen...
Bitte.
Hilf mir.
-Du musst gehen. -Ich halte es auf.
Annie.
Annie!
Oh mein Gott. Hast du mich gerade teleportiert?
Ich habe dich gerettet.
Dich zu retten ist das Einzige, was ich will.
Du sagst es immer, aber du musst mich nicht retten.
Ja, klar, ich muss ja immer der Schwache sein,
-den du rettest. -Nein!
Du musst immer die Starke sein, immer stärker als ich sein.
Ich dachte, es wäre dir egal.
Bei unserem ersten Date sagtest du, es würde dir nichts ausmachen.
Ich weiß.
Aber das tut es...
...manchmal.
Ein wenig.
Ich dachte, die Drogen hätten dich verwirrt, Hughie.
Aber so bist du.
Du bist einfach so.
Halothan?
Was hattest du damit vor?
Du hast meine Familie getötet.
Welche?
Hey.
Ihn nicht.
Die Zwillinge sind dort.
Du kriegst Homelander
und ich gar nichts?
Du bist ein verdammter Heuchler. Zur Seite.
Ich kann das nicht zulassen, M. Es wäre Selbstmord.
Lass das doch. Was hast du damit vor?
Du dumme Sau. Kannst nicht mal den Sender wechseln.
Und da haben wir es, du krankes Arschloch.
Hallo, Kinder.
Das Loch wurde echt gedehnt.
Da passt ein Auto durch.
Ben.
Kämpfe mit mir, du egoistisches Stück Scheiße!
Das reicht.
Nicaragua, das waren wir nicht.
Ich schwöre.
Wer war es dann?
Wenn ihr es mir sagt, dürft ihr vielleicht leben.
Es war Noirs Idee. Von Anfang an.
Er hat dich den Russen ausgeliefert. Bitte.
Noir?
Ja.
Noir hat nicht mal geschissen
ohne Voughts Erlaubnis.
Bitte. Es ist die Wahrheit.
-Deine Hand. -Ist Jahre her.
Willst du leben?
TNT, Explosion!
-Ich muss hin. -Annie, warte.
Annie, warte...
Du kannst nicht gehen.
Ich kann nicht?
Ich lasse dich nicht.
Oh Scheiße.
Ich will das jetzt nicht hören!
Blue Hawk!
-Was? -Wir müssen reden.
Nicht jetzt. Da läuft ein Psycho rum.
Scheiße. Lass mich los, verdammt.
Du hast viele Menschen verletzt. Meinen Bruder.
Damit kommst du nicht durch. Nicht diesmal.
Hilfe.
Kann mir jemand helfen...
Alles geregelt?
Was ist hier passiert?
William Butcher.
Und Soldier Boy.
Natürlich.
Du steckst hinter...
...dieser ganzen Sache.
Es geht immer um mich.
William, wir wollten einen Kampf auf Leben und Tod.
Du und ich.
Du schummelst.
Deal ist vom Tisch.
Du warst mal mein Held.
Ich habe alle deine Filme tausendmal gesehen.
Du warst der Einzige, der fast so stark war wie ich.
Kumpel, du hältst dich für stark?
Du trägst einen Umhang.
Du bist nur eine billige Kopie.
Oh nein.
Ich bin das Upgrade.
MM!
MM, bitte. Ich brauche dich.
Da sind viele Verletzte. MM!
Bitte. Er hat keine Macht über dich.
Wir müssen diesen Menschen helfen.
Auf uns kommt es an.
Es wurde fast schon interessant.
Hey.
Was zur Hölle?
Was hast du getan?
Verbrannte Erde.
Mach schon!
Hughie, raus mit dir!
Vergiss es.
Lass mal sehen.
Tut mir leid.
Hey, bitte, non. Sachte.
Der Arzt muss sie neu vernähen.
Ich war es die ganze Zeit.
Was meinst du?
Ich habe V die Schuld daran gegeben, dass ich ein Monster bin,
aber...
...das stimmt nicht.
Das ist mein wahres Ich.
Nein.
Du bist kein Monster.
Egal, wie schnell wir rennen, wir können...
...unseren Leben nicht entkommen.
So schnell ist wohl niemand.
All die Dinge,
die Little Nina über dich gesagt hat,
sind NICHT wahr.
Das ist keine gute Idee.
Homelander machte mich zum Liebling Amerikas.
Er wird es bereuen.
Bereit?
Ich bin in Montpelier, Vermont.
Zwölf Superhelden und Zivilisten sind tot.
Noch viel mehr sind verletzt.
Homelander und Vought werden euch erzählen, es sei
ein Superschurke gewesen und alles sei unter Kontrolle.
Aber das ist es nicht.
Es war Soldier Boy.
Ich weiß, es klingt verrückt, aber Soldier Boy
ist die Sicherheit von Amerikanern egal
und war es vielleicht schon immer.
Den meisten Superhelden seid ihr egal.
Sie interessiert nur ihr Image, und...
...Homelander ist der schlimmste.
Er hat Menschen verletzt.
Er hat Maeve etwas angetan.
Ich weiß nicht, was sie mir für das hier antun werden.
Aber ich werde weiter die Wahrheit erzählen.
Ich hätte es schon viel früher tun sollen.
Und noch was.
Ich bin nicht mehr Starlight.
Ich heiße Annie January...
...und ich kündige.
Untertitel von: Tanja Ekkert
Creative Supervisor: Alexander König