Suuri voima varmistaa sen,
että muuttuu kusipääksi.
Kaikki hallinnassa.
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Manhattanin Midtownissa tapahtui räjähdys.
Soldier Boy.
Mitä teet, kun löydät hänet? Tarvitset meidät.
Pistit itseesi Voughtin testaamatonta lääkettä.
Nina.
Salainen laboratorio tuhottu.
Voimani ovat poissa!
Kolme kontaktiani on kadonnut, joten sinä maksat velan.
Mustilla on väliä.
Supereilla on väliä! Kiittämättömät!
Lopeta!
Nathan ei kävele enää.
Mitä hittoa?
Crimson Countess. Rakastajasi on tulossa tänne.
Paljonko venäläiset maksoivat sinulle?
He eivät maksaneet.
Rakastin sinua.
Vihasin sinua. Me kaikki vihasimme.
Teet yhteistyötä murhaajan kanssa.
Älä mene.
Viime päivät ovat saaneet minut
filosofiselle tuulelle.
Superroistojen iskut ovat vaikuttaneet kaikkiin.
Ihan sama, kuka on tai mistä tulee.
Olemme tässä yhdessä.
Ja yhdessä voimme kuvitella paremman maailman.
Kuvittele, ettei ole taivasta
Se on helppoa, jos yrittää
Ei helvettiä alapuolella
Yläpuolella vain pilviä
Kuvittele kaikkien ihmisten
Elävän vain tätä päivää
Minua voi kutsua haaveilijaksi
Mutta en ole ainoa
Toivottavasti jonakin päivänä Liityt joukkoomme
JA MAAILMA ON YHTENÄINEN
SIMPANSSIMAAILMA
Pysäytä. Deep...
Eikö kukaan muu osaa käyttää tuota?
Ashley erotti heidät.
-Sinä sen teit. -Löytyi.
No niin.
Pysäytä.
Suurenna.
Soldier Boy.
Mahdotonta. Hän kuoli 40 vuotta sitten.
Cosplaytako?
Katso kasvoja.
Hän se on.
Ehkä se on CGI:tä.
Ei ole. Et edes tiedä, mitä se tarkoittaa.
-Haista home. -En ymmärrä.
Missä hän on ollut? Miksi hän tappoi naisen?
He olivat kuin Kurt ja Goldie! Mutta ei se mitään.
Hoidetaan uutiset. Sanon Habermanille,
että Soldier Boy on hallinnassa.
Pää kiinni!
Kerrotko maailmalle, että Soldier Boy,
sankareista suurin, palasi kuolleista ja räjäytti Midtownin?
Hän oli Voughtin tähti. Hänen patsaansa on talon edessä!
Jos tämä tulee julki...
Yhtiö on kusessa. Kaadun sen mukana.
Helvetti.
Miksi minulle tapahtuu näin?
Tämä ei ole reilua.
Tämä on tosi epäreilua.
Okei. Hoidan tämän.
Etsin ja tapan hänet.
Haudatkaa kaikki. Video. Kukaan ei näe sitä.
Jos hän mokaa, olet vastuussa. Noir!
Miksi hän tappaisi Countessin?
Tiedätkö? Hän oli sinun johtajasi.
Hyvä, että olet apunani, kamu.
Oikeasti. Olet ainoa, johon voin luottaa.
Kiitos.
POJAT
Mitä hittoa?
Missä Chop Socky -kastike on?
Sitä ei valmisteta enää.
Miksei muka?
Monestakin syystä.
Toitko muun?
Olepa hyvä, pomo.
Olen kaivannut Benzedrinea.
Niin voitimme Normandiassa. Olimme täysin pöllyssä.
Kuule. Jutellaan vähän tiimistämme.
Edellinen tiimi jätti minut venäläisten käsiin.
Me pelastimme sinut.
Käärimme Crimson Countessin
sinua varten kuin joulukinkun.
Hoitelin jopa Gunpowderin.
Pitäisikö olla otettu?
Kuin tappaisi Emmanuel Lewisin.
Hän on kasvanut viime näkemästäsi.
Näpit irti kilvestä.
Haluat kostaa Paybackille.
No, me satumme olemaan
asiantuntijoita paskapää-superien hoitelussa.
Maailma on muuttunut, ja haluamme auttaa etsimisessä.
Löydän heidät yksin.
Oletko varma?
Tiedätkö, mikä GPS on?
Tai Bluetooth tai internet?
Keksit nuo sanat.
En. Ne ovat oikeita sanoja.
Tarvitset niitä löytääksesi heidät.
Tarvitset meitä.
Poju on oikeassa.
Vastapalvelukseksi
lisäät vain yhden nimen listallesi.
Kenet?
Kusipään nimeltä Homelander.
Olen nähnyt kuvia.
Kuka hän on?
Hän on uusi sinä.
Kukaan ei ole uusi minä.
Mutta miksi hän?
Sanotaan vaikka, ettet ole ainoa, joka haluaa kostaa.
Hyvä on.
Jos autatte löytämään loput tiimistäni,
autan teitä sen Homelanderin kanssa.
Oletko vihainen minulle?
Anteeksi. Se ei toistu.
Katsotaan seuraavaksi Laulavat sadepisarat.
MIKSI KUVA MENI VANKILAAN?
Lähteekö Soldier Boy Paybackin jäsenten perään?
Countess ei pettänyt heitä yksin.
Hän sai apua.
Soldier Boy aloittelee vasta.
-Tiedätkö muiden olinpaikasta? -TNT Twinsin kyllä.
Asuvat Vermontissa.
-Onko Butcherilla osoite? -Ei ole.
Hän saa sen.
Soldier Boy lienee luodinkestävä.
Tämä ei ole häntä varten.
Minäkin olen vihainen heille. Mutta ollaan järkeviä.
Miksi minun pitää aina toimia oikein?
Kun te valkoiset suututte, pillastutte täysin,
mutta minun pitää vain kestää.
Paskat oikeasta. Paskat Butcherista ja Hughiesta.
Hughie ei ole oma itsensä.
Hän on aikuinen ja teki oman valintansa.
MM! Ole kiltti.
Soldier Boy tappaa lisää ihmisiä. Saatana sentään.
Kimiko on sairaalassa.
Hän menetti voimansa.
Frenchie ei vastaa puhelimeen. Alex on kuollut.
Ja Maeve...
Meillä on vain toisemme.
Vastuu on meidän.
Hitto.
Starlight.
Totta kai, Ashley. Tulen heti.
-Pitää mennä Toweriin. -Nytkö?
He alkavat epäillä, ellen mene.
Viivyn tunnin.
Pitääkö murehtia sinusta?
Okei.
Suurimmatkin puut saavat alkunsa yhdestä siemenestä.
Seuraa ylpeän mustan miehen matkaa juuriensa juurelle
hänen viedessään A-Trainin Afrikkaan.
TULOSSA VOUGHSOULILLE
Jeesus Kristus.
Hei, se näyttää hyvältä.
Siinä on voimaa ja arvokkuutta.
Mitä teet Blue Hawkin suhteen?
Kaikki Voughtilla
ovat surun murtamia veljesi tapaturman takia.
Se ei ollut tapaturma. Blue Hawk sekosi ilman syytä.
-Hän tunsi itsensä uhatuksi. -Uhatuksi?
Mikä häntä uhkasi? Mustat ilman supervoimiako?
Määräsin hänet 12 viikon herkkyyskoulutukseen.
Häntä vastaan pitää nostaa syyte.
Blue Hawkin jahtaaminen pahentaisi tilannetta entisestään.
-On aika parantua. -En välitä paskaakaan.
Eikö natseista päästy eroon?
Vought ei hyväksy rasismia ja natsismia.
Jutellaan tästä myöhemmin. Minulla on kiireinen päivä. Kiitos.
En tarvitsekaan sinua.
Jäljitän ja haen hänet itse.
Ei. Homelander haluaa, että olemme yhtenäinen rintama.
Veljeni halvaantui.
Haluan helvetin oikeutta!
Oikeasti?
-Oikeuttako? -Niin.
-Haluatko oikeutta? -Joo.
Helvetti.
Olen istunut yli sata tuntia kriisinhallintakokouksissa
yrittäen keksiä, miten salata tekosesi.
Mukaan lukien kolme murhaasi.
Sinun ollessasi kamuinesi klubilla
tai Popclaw'n imettävänä,
jonka muuten myös murhasit!
Aivan. Tiedän siitä.
Et välittänyt silloin tekemästäsi vahingosta.
Nyt yhtäkkiäkö muka välität?
Koska se tapahtui sinulle?
Painu vittuun.
Aivan.
Sanoin niin.
Ääneen.
Homelander, pari asiaa.
Noir on poissa.
-Miten niin poissa? -Poisti jäljittimensä.
Ei...
Hän ei tekisi niin. Ei Noir. Hän ei pakenisi.
Hän ei tekisi niin minulle.
Hän ei pakenisi.
Kerro hänelle.
-Se, mitä tajusimme. -Aivan.
Crimson Countess oli vain alku.
Hän jahtaa koko tiimiään, Noiria myös.
Hyvä uutinen on se, että tiedämme, minne hän on menossa.
TNT Twins. He ovat lähimpänä. Vermontissa.
Okei.
Okei? Todellako?
Kiitos paljon...
Mene sinne.
Katsasta tilanne.
Jos Soldier Boy ilmestyy paikalle,
soitat minulle.
Selvä.
-Mitä sanon kaksosille? -Ihan sama.
Selvä.
Muru, tuo oli mahtavaa.
Et olisi sekaantunut. Homma oli hanskassa.
Hei.
Yritin vain auttaa. Olemme tässä yhdessä.
-Eikö vain? -Selvä.
-Aivan. -Aivan.
Miksi murjotat, tiikeri?
Mitä jos en pärjää hänelle?
Siis...
Noirkin pakeni...
Pärjäät sinä.
Olet ravintoketjun huipulla.
Hei.
Kun olimme pieninä yksin pahassa huoneessa,
minä hoidin sen. Eikö vain?
Teen sen aina.
Aina.
-Kävi miten kävi. -Kävi miten kävi.
Ja nyt...
Hoidan tämän. Kunhan vain pysymme yhdessä.
Mitä jos Edgar oli oikeassa?
Ehkä Voughtin haltuunotto oli virhe.
Kaikki tietävät, että olen huijari.
Miksi välität tavisten mielipiteistä?
Ihan totta.
Kerro oikea syy. Haluan kuulla, kun sanot sen.
-Sano se! -Haluan heidän rakastavan minua.
Täsmälleen!
Se ei vain koskaan onnistu.
Madelyn, Maeve,
Stormfront, jopa oma poikasi.
Miksi lyöt päätäsi samaan tiiliseinään?
En tiedä.
Valehtelet. Tiedät sinä.
Koska syvällä sisimmässäsi osa sinua on yhä...
-Ihminen. -Ei.
Osa sinua on.
Likainen, kurja, heikko osa sinua yhä kaipaa
hyväksyntää, rakkautta, isää ja äitiä. Yhyy!
Katso minua, tiikeri.
Katso minua.
Leikkaamme sen osan pois sinusta kuin syövän.
Sitten voit olla se, joka sinun on tarkoitus olla.
Virheetön.
Puhdas.
Kuin marmori.
He kuolisivat mieluummin kuin olisivat Venäjän orjia.
Myöhäistä. Afganistan on meidän.
Väärin. Se on vapaa.
Seison mujahidin-veljiemme rinnalla loppuun saakka.
Arvaa, mitä muuta teen.
Mitä?
Harhautan sinua.
TNT räjähtää.
Nuo saatanan kaksoset.
Eivät osuneet kohteeseensa.
Täysiä amatöörejä.
Butcher löytää heidät kyllä. Voisit nukkua vähän.
Olen nukkunut tarpeeksi.
SUPERIMUKYKYISET STARLIGHT-VAIPAT
-Kulkevatko miehet ulkona noin? -Isät kyllä.
Bill Cosby on Amerikan isä.
Hän ei lähtisi ulos noissa ämmien kamppeissa.
Paljon selitettävää.
Cos. Siinä vasta tosimies.
Hän teki vahvoja drinkkejä.
Jukoliste.
Oikeasti, nykymiehet...
Helvetti sentään.
Jouduimme kuulemma kuseen Afganistanissa.
Miksi? He ovat hyviksiä.
-Kun lähdin... -Kuule.
Me hallitsimme.
Johdin 116. rykmentin Omaha Beachille.
Olin hiton Kotkanpesässä.
Taistelin maani puolesta!
Taistelin maani puolesta.
Mitä sain vaivanpalkaksi?
Minut unohdettiin.
Oma tiimi jätti kuolemaan.
Minäkin halusin muksuja.
Countessin kanssa.
Voitko uskoa?
Pari poikaa. Olisin kasvattanut heidät miehiksi.
Nyt...
Minulla ei ole mitään.
Hei, voinko kysyä jotain?
Mitä Midtownissa tapahtui?
En tiedä.
Tiimisi ei ollut siellä, joten tekikö joku jotain...
-Sanoin, etten tiedä. -Hyvä on.
Menetin tajuni.
Kymmeneksi minuutiksi.
Kun tulin tajuihini, se oli tehty.
En aikonut satuttaa niitä ihmisiä.
En ole paha tyyppi.
Se ei toistu.
Eihän?
Vain jos joku ansaitsee sen.
Terve.
Vuodat verta.
Ei omaa verta.
Sain osoitteen.
Lähdemme Vermontiin.
Seitsemän meren herra, oho.
Olen tosi kova fani.
Jessus, Tommy, voitele miehen pallit maapähkinävoilla.
Sori. Siskoni on kamala ämmä.
Ja TNT, aivan.
Minäkin olen sinun fanisi. Siistit asut.
Minusta sinua kohdeltiin väärin siinä Starlight-jupakassa.
Niin kuin että mitä?
Enää ei saa sanoa edes kohteliaisuuksia.
-Aivan. -Olet kuvottava.
On hienoa,
että noin iso tähti tuli vaatimattomiin kemuihimme.
Onko teillä juhlat?
Mitä tämä on?
Tämä on Herogasm.
Hyvä, että olet täällä.
Kaipasin sinua.
Kuka muu on tulossa?
-Eikö sinulle kerrottu? -Terve.
Hei, rouva.
Pormestari sanokoon, mitä lystää,
mutta Homelander yrittää löytää syyllisen.
-Teemme pian läpimurron. -Ehdottomasti.
-Kiitos, kulta. -Ei kestä, muru.
Rauhoittavaa.
Mutta 19 kuoli ja kymmenet loukkaantuivat.
Kongressiedustaja Neuman, mitä sanotte katsojille,
jotka ovat peloissaan?
-Kuule... -Mikä kysymys tuo oli?
-Voin vastata. -Starlight sanoi
samaa kuin minä. Se ei ole ongelma.
Anteeksi.
Minulla ei ole aikaa väijytyksellesi.
Sinun kuuluu kertoa faktat, ei hyökätä, kun kerromme totuuden.
Kansa tietää.
Se erottaa faktat median valeista.
Ongelmaa ei ole. Ulkona on turvallista. Piste.
Tämä oli tässä.
Surkea harrastelija.
Seuraavaksi Chuck tekee empanadoja Rachael Rayn kanssa.
Jatkamme kohta.
Ja poikki.
Hiton amatööri. Teet seuraavan raportin perslävestäni käsin,
senkin paskakasa.
Ehtisitkö jutella?
Kuule. On vähän kiire.
Suostu nyt. 10 minuuttia ei tapa.
Missä Hughie on?
Hän on telttailemassa isänsä kanssa pari päivää.
Okei.
Hyvä. Ajattelin, että hän välttelee minua.
Hän pelkäsi, että poksautan hänen päänsä.
Älä viitsi, Annie.
Laita nuo pois.
En satuta sinua, Hughieta tai perheitänne.
Sitä paitsi häviäisit.
Miksi sitten tulit?
Haluan auttaa.
Auttaa.
Kongressin räjäyttänyt psykopaatti.
Valtaosa niistä miehistä levitti minusta deepfakeja
imemässä bin Ladenia. En siis sääli heitä.
Tarvitset minua.
Olet yksin. Se hashtag Homelight -potaska?
Kuin panttivankivideo. Räpäytä, jos olen väärässä.
Sinun pitää kaveerata
miehen kanssa, joka kävi kimppuusi.
Maeven sanotaan olevan katkaisuhoidossa.
Mutta hän on varmasti kuollut.
Olen ainoa toivosi.
Olimme ystäviä.
-Tunnen yhä samoin. -Pääsetkö koskaan asiaan?
Sinulla on 193 miljoonaa Insta-seuraajaa.
Voimme auttaa toisiamme.
Suojelen sinua Homelanderilta.
Sinusta tulisi oikeasti tiimin kapteeni.
Vastineeksi autat saamaan kannatusta.
Saan lakiesitykseni koulutusuudistuksesta läpi.
Parannamme maailmaa.
Tyttäreni vuoksi.
Monen tyttären vuoksi.
Mitä sanot?
Olet oikeassa.
Tämä paikka...
Olen helvetin väsynyt...
Kuuntelemaan ihmisiä, jotka sanovat, että pitää olla kamala
voittaakseen.
Haista paska.
Paskat myös Homelanderista, Voughista
ja tästä "mitä vaaditaan" -sonnasta.
Päädyt vain istumaan
rakentamasi paskakasan päälle.
Minulle riitti.
Oikeasti. En tee sitä enää.
Et tee mitään, jos Homelander tappaa sinut.
Ehkä niin.
Mutta ainakin tiedän, etten toimi sekopään kanssa.
Siispä poksauta pääni
tai painu helvettiin.
Älä kerro tästä muille.
Olisi vaikea hoidella Amerikan kullannuppu,
mutta ei mahdotonta.
Olen pahoillani.
Ei.
Ei!
Älä tee tätä.
Tuo kroppa on mestariteos, eikö vain?
Tiedättekö tarinan tämän takana?
Vuosia sitten serkkuni Kolya ryhtyi todistajaksi,
joten lähetin Sergeini.
Edes kolme luotia ei pysäyttänyt taistelukoiraani.
Baaritappelu Baskimaassa.
Hän aloitti sen.
Tämä on suosikkini.
Sergei pudotti lasin ollessaan 14-vuotias.
Hänen isänsä käski polvilleen lasinsiruihin ja olla liikkumatta.
Pikku Sergei ei liikkunut senttiäkään.
Ei edes silloin, kun isä lähti ryyppäämään ilotaloon.
Älä itke Sergein puolesta.
Hän pitää käskyttämisestä.
Ja rakastaa tulla rangaistuksi oltuaan tuhma.
Hänellä alkaa seisoa.
Siis Cherie?
-Ei. -Vai Kimiko?
Ei. Älä tee sitä, Nina!
Valitse, Sergei.
Tai tapan molemmat.
Kun olet lakannut pillittämästä tapan sinutkin.
-Valitse. -Ei.
Ei.
Kimiko, pakene!
Kimiko!
Ei!
Helvetti!
Hän lähti.
Nina lähti.
Se on ohi.
Oletko tehnyt aina tuota?
En tiedä, mistä puhut.
Vartuin Harlemissa. Brownstonessa.
Täynnä sukua.
Isovanhempia, setiä, tätejä, serkkuja.
Eräänä iltana ulkoa kuului melua.
Katsoin ikkunasta, ja se oli Soldier Boy.
Hän kovisteli nuoria, jotka yrittivät varastaa Mersun.
Juoksin isoisän luokse.
"Ukki, Soldier Boy on täällä. Tule katsomaan."
Soldier Boy otti Mersun
ja viskasi sen talomme läpi kuin hiton tavarajunan.
Säästyin juuri ja juuri.
Mutta ukki...
Hän oli vieressäni.
Ja sitten ei ollut.
Ja minä herätin hänet.
Laitoin siihen paikkaan.
Se ei ollut sinun syysi.
Siitä pakko-oireeni alkoivat. En ymmärrä sitä.
Mutta jos en tarkastanut keittolevyjä kolmesti yössä,
Soldier Boy palaisi tappamaan meidät muutkin.
Olen yhä se poika.
Nousen yhä keskellä yötä
tarkastamaan levyt.
Jos en tee sitä,
Soldier Boy palaa.
Ja hän tappaa perheeni.
Minun on saatava se kusipää mielestäni.
Ja lopetettava tämä.
Tai se lopettaa minut.
-Luoja. -Ei helvetissä.
-Luoja. -Kutsu?
Tässä sinulle kutsua.
Hei.
Starlight, en tunnistanut sinua.
Tule sisään, olet tervetullut juhliin.
-Juhliin? -Niin.
Herogasmin 70-vuotisjuhliin.
Hemmetti.
-Hitto. -Näytät tutulta.
Käsistäni tulevat tutut,
ellet ota tätä lemmenmakkaraa pois naamaltani.
-Okei. -Et ole super.
Tulin hänen kanssaan panojuhliin.
Niin. Hän hallitsee cunnilinguksen.
-Hänen kielensä... -Niinkö?
Hän ahmii vaginan kokonaan.
Lemmenmakkara?
Hyvä nimi. Pidän siitä. Tulkaa sisään.
Herranjestas.
Kerran vuodessa
joukko C-listalaisia kokoontuu yhden kotiin panohommiin.
-Lopeta! -Herogasmeja.
Tajuan.
Lopeta!
Hiton peppuseksiä.
Tule köyrimään.
Kyllä.
Frenchie-parka.
Hän halusi nähdä tämän. Hänen sydämensä särkyy.
Tämä on sairasta.
Oikeat seksityöläiset joutuvat käsittelyyn, eivätkä hyvällä tavalla.
Superit eivät välitä.
Kun Soldier Boy saapuu, alkaa verilöyly.
Ihmiset on saatava täältä pois.
Miten menee?
Mitä tuo laittoi takilleni?
Tämä on lempitakkini.
-Etsitään wc. -Ällöttävää!
-Tahmeaa! -Ei se mitään, putsataan se.
Makrillisashimia?
Ei juuri nyt. Kiitos.
Mälli lentää.
Voi hitto. Nuole se, namukarhu.
En voi...
Pitää päästä heti kylppäriin.
Nämä ovat siis oikeat orgiat.
Helvetin Herogasm.
Yhä suosittu juttu.
Se on minun juttuni.
Perustin sen vuonna -52.
Minä ja toinen super, Liberty. Hän oli oikea sähikäinen.
Frenchien sydän särkyy, ettei päässyt mukaan.
Siellä on paljon ihmisiä.
He selviävät, kunhan pysyvät poissa tieltä.
Selvä. Anna kolme minuuttia.
Käyn selvittämässä kaksosten sijainnin.
Kukaan ei tule tiellesi.
Kolme minuuttia.
Soldier Boy on kuollut kuin koiranpaska.
Ei ole.
Vannon, että se on totta.
Sinun on autettava saamaan ihmiset ulos täältä.
Starlight.
Älä anna heidän tehdä tätä sinulle.
Pelkäät. Kuulit, mitä Homelander sanoi.
Media tekee kärpäsestä härkäsen.
-Tutki asiaa. -Tämä on totta.
Iskut ovat totta. Soldier Boy on totta.
Minusta sinun tulisi ottaa asioista enemmän selvää.
Homelander hoitaa kaiken.
Menen syömään persettä.
Suo anteeksi.
Sulatit penisrenkaani.
Voi sentään, onpa sinulla voimat!
Olet tosi seksikäs.
Jalkasi ovat todella pitkät.
Voi taivas.
-Mitä hittoa? -Tämä ei ole sitä, miltä näyttää.
-Mitä teet täällä? -En tee mitään.
Mustekala oli sairas.
-Miksi kysyt tuota? -Homelander ilahtuu.
Ei, lopeta. Älä.
Hyvä on. Kuule...
Tämä oli hänen ideansa.
Mikä?
-Vessassa ei pitänyt olla kameroita. -Anna se.
Olet säälittävä.
Arvaa mitä. Katsotaan,
mitä ihmiset tykkäävät, kun persreikää kuvataan ilman lupaa.
Haista paska. Riittää.
En halua nähdä sinua enää.
Naidaanko?
Ystävällistä.
Perseen pitää levätä vähän.
Hyvästele ne Westfieldin ostarin avajaiset Poughkeepsiessä.
Kukaan ei tule katsomaan sinua, jos en ole siellä.
Vihaan sinua.
Vihaan suutasi.
Leukasi naksumista, kun pureskelet.
Ja nihkeän kätesi pitelemistä.
-Olisinpa tappanut sinut kohtuun. -Haista paska!
Haista itse, Tommy!
Anteeksi.
Pidät superien panemisesta, mutta en ole saatavilla.
En ole täällä siksi.
-Sinäkin olet täällä. -Ihan sama, Pornhub.
Ei ole aikaa sinulle.
Hei. Et pyytänyt anteeksi.
-Mitä? -Robinin takia.
Et pyytänyt anteeksi Robinia.
Jessus. Pitääkö tämä tehdä nyt?
Pitää. Selviät aina kaikesta.
Juokset satuttamiesi ihmisten ohi.
Hyvä on.
-Tiedätkö mitä? -Mitä?
Olen pahoillani.
Tuonko halusit kuulla?
Olen oikeasti.
Onko selvä?
On kamalaa
nähdä läheisen ihmisen loukkaantuvan.
Olen pahoillani.
Olen tosi pahoillani, Hughie.
-Hughie. -Miten teit tuon?
-Lopeta. -Miten hitossa teit tuon?
-Näytän uudestaan! -Sitä ei tapahdu.
A-Train, häivy täältä. Vaikka et ansaitse varoitusta.
Tule.
Onko hän täällä?
Hän tuli vain kaksosten takia.
-Kukaan muu ei loukkaannu. -Et voi valita,
kenet annat hänelle. Nämä ovat oikeita ihmisiä.
Talo on saatava tyhjäksi. Tästä tulee verilöyly.
Eikä tule.
-Soldier Boy lupasi... -Lopeta. Kuuntele.
Homelander on tulossa tänne.
Deep kertoi.
Kun he alkavat tapella...
Ole kiltti.
Auta minua.
-Mene. -Minun pitää estää se.
Annie.
Annie!
Teleporttasitko minut? Mitä hittoa?
Pelastin sinut.
Haluan vain pelastaa sinut.
Hoet tuota, mutta en tarvitse pelastajaa.
En saa auttaa sinua. Minun pitää olla se heikko,
-jonka pelastat. -Ei!
Sinun pitää olla aina minua vahvempi.
Luulin, ettet välitä siitä.
Sanoit ensitreffeillämme, ettei se vaivaa sinua.
Tiedän.
Mutta se vaivaa...
Joskus.
Vähän.
Luulin, että aine sekoitti pääsi, mutta...
Tämä olet sinä.
Tuollainen sinä olet.
Halotaania?
Mitä uskoit tekeväsi sillä?
Tapoit perheeni.
Minkä niistä?
Hei.
Ei häntä.
Kaksoset ovat tuolla.
Sinä saat Homelanderin,
mutta minäkö en saa tuota?
Olet saatanan tekopyhä. Väisty!
En voi antaa sinun tehdä sitä. Se olisi itsemurha.
Älä nyt. Mitä teet tuolla?
Olet idiootti. Et saa edes telkkaria päälle.
Siinä se on. Sairas paska!
Terve, lapsoset.
Peräsuoli on saanut harjoitusta.
Kuin Lincoln Tunnel.
Ben.
Taistele vastaan, senkin itsekäs paska!
Tuo riittää.
Nicaragua ei ollut meidän syymme.
Vannomme.
Kenen sitten?
Jos kerrotte, saatan päästää teidät.
Se oli Noirin idea. Koko juttu.
Hän antoi sinut venäläisille. Ole kiltti.
Noir?
Niin.
Noir ei edes paskantanut
ilman Voughtin lupaa.
Ole kiltti. Se on totuus.
-Anna käsi. -Siitä on vuosia.
Haluatko kuolla?
-TNT räjähtää. -TNT räjähtää.
-Minun pitää mennä. -Odota.
Annie...
Et voi lähteä.
Enkö?
En päästä sinua.
Voi paska!
Ei ole aikaa tuolle.
Blue Hawk!
-Mitä? -Jutellaan.
Ei nyt. Tuolla on psykopaatti.
Helvetti. Näpit irti minusta.
Satutit montaa ihmistä. Satutit veljeäni.
Et selviä siitä. Et tällä kertaa.
Apua.
Auttakaa joku...
Hoidettu?
Mitä tapahtui?
William Butcher.
Ja Soldier Boy.
Tietenkin.
Olet tämän takana.
Koko jutun.
Kyse on aina minusta.
William, sovimme taistelevamme kuolemaan asti.
Sinä ja minä.
Tämä on huijaamista.
Diili on peruttu.
Olit sankarini nuorena.
Katsoin elokuvasi satoja kertoja.
Vain sinä olit lähes yhtä vahva kuin minä.
Kamu, luuletko näyttäväsi vahvalta?
Sinulla on viitta.
Olet vain halpa kopio.
Ei...
Olen päivitetty versio.
MM!
Ole kiltti. Tarvitsen sinua.
Ihmisiä on loukkaantunut. MM!
Ole kiltti. Hän ei hallitse sinua.
On autettava ihmisiä.
Vastuu on meidän.
Olin jo uskoa sinua.
Hei.
Mitä hittoa?
Mitä sinä teit?
Poltetun maan taktiikka.
Tee se!
Hughie, häivy täältä!
En helvetissä.
Katsotaanpa.
Anteeksi.
Hei, varovasti.
Lääkärin pitää laittaa uudet tikit.
Se olin aina minä.
Mitä tarkoitat?
Syytin V:tä siitä, että se teki minusta hirviön.
Mutta
se ei ole totta.
Minä vain olen sellainen.
Ei.
Et ole hirviö.
Juoksimme kuinka kovaa tahansa,
emme pääse pakoon vanhoja elämiämme.
Kukaan ei juokse niin kovaa.
Ne jutut,
jotka Little Nina sanoi sinusta,
eivät ole totta.
Tämä on huono idea.
Homelander auttoi tekemään minusta Amerikan kullannupun.
Hän saa katua sitä.
Valmiina?
Olen Montpelierissä, Vermontissa.
12 sankaria ja siviilejä on kuollut.
Loukkaantuneita on useita.
Homelander ja Vought sanovat,
että asialla oli superroisto ja he että hoitavat asian.
He eivät hoida.
Se oli Soldier Boy.
Kuulostan hullulta, mutta Soldier Boy
ei välitä ihmisten suojelemisesta.
Tuskin koskaan välittikään.
Valtaosa sankareista ei välitä teistä.
He välittävät vain imagostaan.
Homelander on heistä pahin.
Hän on satuttanut ihmisiä.
Hän teki Maevelle jotain.
En tiedä, mitä minulle tapahtuu, koska kerroin totuuden.
Mutta jatkan sen kertomista.
Minun olisi pitänyt tehdä se aiemmin. Anteeksi.
Yksi asia vielä.
En ole enää Starlight.
Nimeni on Annie January,
ja minä lopetan.
Tekstitys: Katri Martomaa
Luova tarkastaja Pirkka Valkama