பெரும் சக்தியுடன் நல்ல ஆளாக மாறுவேன்னு
முழுமையான உறுதி கிடைக்குது.
கட்டுப்பாட்டில்.
இதுவரை
மான்ஹாட்டனை குண்டு வெடிப்பு உலுக்கியது.
சோல்ஜர் பாய்.
அவனை கண்டுபிடிச்சதும் என்ன செய்வே? உனக்கு நாங்க தேவை.
வாட்டிலிருந்து சோதிக்காத மருந்தை ஏத்தியிருக்க.
நீனா.
வகைப்படுத்தப்பட்ட ஆய்வகம் அழிவு.
என் சக்திகள் போயிடுச்சு!
என் ஆட்கள் மூவரை காணும், அதனால நீதான் கடனை அடைக்கணும்.
கருப்பர் உயிர் முக்கியம்.
ஸுப்ஸ் முக்கியம்! நன்றிகெட்டவங்களே!
நிறுத்து!
நேதன் நடக்க மாட்டான்.
என்ன இது?
க்ரிம்சன் கௌன்டெஸ். உன் காதலன் இங்கே வர்றான்.
ரஷ்ஷியர்கள் எவ்வளவு காசு கொடுத்தாங்க?
அவங்க கொடுக்கல.
உன்னை விரும்பினேன்.
உன்னை வெறுத்தேன். எல்லாரும் வெறுத்தோம்.
நீ ஒரு கொலைகாரனோட கூட்டணி சேர்றே.
ப்ளீஸ் போகாதே.
கடந்த சில நாட்களா, எனக்கு தத்தவ ரீதியான...
உணர்வு வருது.
சூப்பர்வில்லன் தாக்குதல்கள், எல்லாரையும் பாதிச்சிருக்கு.
நீங்க யார், எங்கிருந்து வர்றீங்கன்னு கவலை இல்லை.
இதில் ஒன்றாக இருக்கோம்,
சேர்ந்து நல்ல உலகை கற்பனை செய்வோம்.
சொர்க்கம் இல்லையென கற்பனை செய்
நீ முயற்சி செய்தால் எளிதே
நமக்கு கீழே நரகம் இல்லை
நமக்கு மேல் வானம் மட்டும்
மக்கள் அனைவரையும் கற்பனை செய்
இன்றைக்காக வாழ்ந்தபடி
நான் கனவு காண்பவன் என்று சொல்லலாம்
ஆனால் நான் மட்டுமே இல்லை
என்றாவது ஒரு நாள் எங்களை சேர்ந்து கொள்வாயென நம்பறேன்
உலகமே ஒன்றாக இருக்கும்
சிம்ப் கன்ட்ரி
நிறுத்து. டீப்...
இதை இயக்க வேறு யாராவது இருக்காங்களா? நிஜமா?
ஆஷ்லீ அனுப்பிட்டா.
-என்ன! நீதான் அனுப்பினே. -ஆமாம், கிடைச்சுது.
சரி.
நிறுத்து.
சூம் பண்ணு.
சோல்ஜர் பாய்.
இல்லை, சாத்தியமில்லை. 40 வருஷம் முன் இறந்தார்.
அவர் போல ஏமாத்தறாங்களா?
அவர் முகத்தை பார்.
அவர்தான்.
அல்லது சிஜிஐ ஒருவேளை?
சிஜிஐ இல்லை. சிஜஐன்னா என்னன்னே உனக்கு தெரியாது.
-அது வெத்து. -எனக்கு புரியலை.
எங்கே போனார்? ஏன் க்ரிம்சன் கௌன்டெஸை கொன்னார்?
இருவரும் கர்ட், கோல்டி போல இருந்தாங்க! சரி, நல்லாருக்கு.
செய்தியை போடுவோம். ஹேபர்மேனை அழைக்கிறேன்.
சோல்ஜர் பாய் கட்டுப்பாட்டில்னு...
வாயை மூடு!
ஹீரோக்களின் ஹீரோ, சோல்ஜர் பாய் மரணத்திலிருந்து
மீண்டு, மைய நகரத்தை உலுக்கறார்னு சொல்லப் போறியா?
எனக்கு முன், அவர்தான் வாட். அவர் சிலை கட்டிடம்முன் இருக்கு, ஆஷ்லீ!
ஓ, கடவுளே, இது வெளியே வந்தா...
நிறுவனம் பாழ். நானும். நிறுவனம் அழிஞ்சா, நானும்.
சே.
கடவுளே. எனக்கு இது ஏன் நடக்குது?
இது நியாயமில்லை.
இது நிஜமா நியாயமில்லை.
சரி. நான் கையாள்றேன்.
அவரை கண்டுபிடிச்சு கொல்லுவேன்.
புதைச்சிடு. எல்லாமே. யாரும் பார்க்க கூடாது.
அவன் சொதப்பினா, உன் தலை தான். நுஆர்.
ஏன் க்ரிம்சன் கௌன்டெஸை கொல்லணும்?
அவர் உன் அணி தலைவர், உனக்கு தெரியுமா?
இதில் நீ கூட இருக்கிறது எனக்கு மகிழ்ச்சி, நண்பா.
நிஜமா, உன்னை மட்டும் தான் நான் நம்புவேன்.
நன்றி.
த பாய்ஸ்
என்ன இது?
சாப் சாக்கி ஓரியன்டல் சாஸ் எங்கே?
இனியும் அது இல்லை.
ஏன் இல்லை?
பல நல்ல காரணங்கள்.
மற்றது கிடைச்சுதா?
இந்தாங்க, பாஸ்.
பென்னீஸை நான் மிஸ் பண்ணேன்.
டி-டேவை இப்படிதான் வென்றோம். நாங்க போதையில் இருந்தோம்.
கவனி. இந்த அணியை பற்றி நாம பேசுவோம், சரியா?
இல்லை, எதுக்கு அணி? கடைசி அணி என்னை ரெட்ஸிடம் தந்தது.
அதிலிருந்து நாங்க விடுவிச்சோமே.
க்ரிம்சன் கௌன்டெஸை சுருட்டி
க்றிஸ்துமஸ் வான்கோழி போல தந்ததோம்,
கன்பௌடரையும் உனக்காக காலி பண்ணேன்.
அதுக்கு நான் ஏன் சந்தோஷப்படணும்?
அது இம்மானுவேல் லூயிஸை கொல்வது போல.
ஆமா, நீ கடைசியா பார்த்ததைவிட கொஞ்சம் வளர்ந்துட்டான்.
கவசத்தை தொடாதே.
எப்படியும், பேபேக்கை நீ பழி வாங்கணும் தானே?
அதாவது, நாங்க கேடுகெட்ட சூப்பர்ஹீரோக்களை
அழிப்பதில் வல்லவர்கள்.
பாரு, இப்ப வேறு உலகம், உனக்கு வழிகாட்டி உதவ வந்திருக்கோம்.
நானே கண்டுபிடிச்சுக்கறேன்.
நிச்சயமாவா?
அதாவது, ஜிபிஎஸ்னா என்னன்னு தெரியுமா?
ப்ளூடூத், இன்டர்நெட் எல்லாம்?
வார்த்தைகளை உருவாக்கினே.
இல்லை. அவை உண்மையான சொற்கள்.
அவர்களை கண்டுபிடிக்க அவை தேவை.
சரியா? நாங்க தேவை.
பையன் சொல்றது சரி.
நாங்க கேட்கிறதெல்லாம்,
அந்த பட்டியலில் ஒரு பேரை சேர்க்கணும்னு.
யார்?
ஹோம்லாண்டர்னு ஒரு கிறுக்கன்.
நான் படங்கள் பார்த்தேன்.
அவன் யார்?
உன்னுடைய புது பதிப்பு.
யாரும் என் புது பதிப்பில்லை, நண்பா.
ஆனால் ஏன் அவன்?
பழி வாங்க நினைக்கிறது நீ மட்டுமில்லைன்னு சொல்லலாம்.
சரி.
என் அணியின் மற்றவரை தேட நீ உதவு,
ஹோம்லாண்டர் விஷயத்தில் உதவறேன்.
நீ என் மேல கோபமா இருக்கியா? ஏன்னா...?
மன்னிக்கணும். திரும்ப நடக்காது.
அடுத்தது சிங்கிங் இன் தி ரெய்ன் பார்ப்போம்
புகைப்படம் ஏன் சிறைக்கு போச்சு?
பழி வாங்க மீதமுள்ளவர்களை சோல்ஜர் பாய் தேடறான்னு தோணுதா?
தனியா அவனை அழிக்க கௌன்டெஸுக்கு வலிமை இல்லை.
உதவி இருந்தது.
சோல்ஜர் பாய் தொடங்கியிருக்கான்.
-எங்கிருக்காங்கன்னு தெரியுமா? -ஏமாற்றும் டிஎன்டி இரட்டையர்கள்.
முகவரி வெர்மான்டில்.
-சரி. புட்சரிடம் இருக்கா? -இல்லை.
ஆனால் கிடைக்கும்.
சோல்ஜர் பாயை குண்டு துளைக்காது போலிருக்கு.
இது சோல்ஜர் பாய்க்கு இல்லை.
பாரு, எனக்கும் அவங்க மேல கோபம். ஆனால் நாம விவேகமா வேலை செய்யணும்.
ஏன்? ஏன் நானே சரியான பாதையை தேர்ந்தெடுக்கணும்?
வெள்ளையர்களுக்கு கோபம் வந்தா, நீங்க வெறியில ஆடுவீங்க,
ஆனா நான் மறுகன்னத்தை காட்டணுமா?
நல்ல பாதை கிடக்கட்டும். புட்சர், ஹ்யூஹி நாசமாகட்டும்.
ஹ்யூஹி இப்ப அவனாகவே இல்லை.
ஹ்யூஹி சொந்தமா முடிவெடுத்த வளர்ந்தவன்.
எம்எம்! ப்ளீஸ்.
சோல்ஜர் பாய் இன்னும் பலரை கொல்லுவான். அதாவது, சே.
கிமிக்கோ மருத்துவமனைல இருக்கா.
சக்திகளை இழந்துட்டா.
ஃப்ரென்ச்சி பதில் சொல்லல. அலெக்ஸ் செத்துட்டான்.
அப்புறம் மேவ்...
நமக்கு இருக்கிறது நாமே.
இது நம்ம கையில்.
சே.
இது ஸ்டார்லைட்.
ஆமாம், நிச்சயமா, ஆஷ்லீ, நான் வர்றேன்.
-நான் டவருக்கு போகணும். -இப்பவா?
நான் போகலைன்னா, ஏதோ பிரச்சினைன்னு தெரியும்.
ஒரு மணி நேரமாகும்.
உன்னைப்பற்றி கவலை படணுமா?
சரி.
பெரும் மரங்களும் ஒரே விதையிலிருந்துதான் வளரணும்.
ஒரு பெருமையான, கருப்பு மனிதனின் பயணத்தை தொடருங்க, அவரது வேர்களின் வேருக்கு
அவர் ஆப்பிரிக்காவுக்கு ஏ-ட்ரெய்ன் எடுக்கையில்.
ஆப்பிரிக்காவுக்கு ஏ-ட்ரெய்ன் விரைவில் வாட்சோலுக்கு வருகிறது
கடவுளே.
ஹேய், சிறப்பா இருக்கு.
நிறைய வலிமையும், கண்ணியமும் இருக்கு.
ப்ளூ ஹாக் பற்றி நீ என்ன செய்யறே?
முதலில், வாட்டில் அனைவரும்
உன் சகோதரனின் துயரமான விபத்தால் மனமுடைஞ்சாங்க.
அது விபத்தல்ல. ப்ளூ ஹாக் காரணமில்லாம கோபப்பட்டான்.
-அசு்சுறுத்தலை உணர்ந்தானாம். -அச்சுறுத்தலா?
எதனால்? சூப்பர் சக்திகள் இல்லாத கருப்பர்களா?
அவருக்கு 12 வாரம் உணர்திறன் பயிற்சி இருக்கு.
அது கிடக்கட்டும்! குற்றம் சாட்டணும்.
சரி, ஏ-ட்ரெய்ன், ப்ளூ ஹாக்கை தொந்தரவு செய்வது மோசமாக்கும்.
-இது குணமடையும் நேரம். -எனக்கு கவலை இல்லை.
இங்குள்ள நாஜிக்களை அகற்றினதா தோணிச்சு.
வாட் இனவெறி, நாஜித்துவத்தை நிராகரிக்கிறது.
சரியா? இதைப்பற்றி பிறகு பேசுவோமா? இன்று நிறைய இருக்கு. நன்றி.
என்னமோ, நீ தேவை இல்லை.
அவன் சிப்பை கவனிச்சு, அவனை நானே பிடிக்கிறேன்.
இல்லை, எல்லாரும் ஐக்கிய முன்னணியா காட்சி தரணுமாம் ஹோம்லாண்டருக்கு.
என் சகோதரன் முடங்கிட்டான்.
எனக்கு நியாயம் வேணும்!
நிஜமாவா?
-நியாயமா? -ஆமாம்.
-நியாயம் வேணுமா? -ஆமாம்.
சே.
நெருக்கடி மேலாண்மை கூட்டங்களில் நூறு மணி நேரத்துக்கு மேல்
உன் அபத்தத்தை எப்படி மறைக்கிறதென குறிப்பா யோசிச்சு செலவழிச்சேன்.
நேராக நீ செய்த மூன்று கொலைகள் உட்பட.
நீ உன் குழுவோட க்ளப்ல இருந்தே,
அல்லது பாப்க்ளாவோட உல்லாசமா,
மறக்க வேணாம், அவளையும் கொன்னுட்டே!
ஆமாம், அது சரி. அது பற்றி தெரியும்.
அப்ப நீ செய்த இணை சேதங்கள் பற்றி கவலை படலை.
இப்ப, திடீர்னு, கவலை படறியா?
உனக்கு நடந்ததாலா?
போய்த்தொலை!
ஆமாம், அது சரிதான்.
நான் சொன்னேன்.
சத்தமா.
-ஹேம்லாண்டர், இரண்டு விஷயம். -என்ன?
நுஆ, அவன் போயிட்டான்.
-"போயிட்டான்"னா? -ட்ராக்கிங் சிப்பை எடுத்துட்டான்.
இல்லை, அவன்...
செய்ய மாட்டான். நுஆர் இல்லை, அவன் ஓட மாட்டான்.
-அது... -எனக்கு அதை செய்ய மாட்டான்.
அவன் ஓட மாட்டான்.
அவரிடம் சொல்.
-நாம தெரிஞ்சுக்கிட்டதை. -சரி.
க்ரிம்சன் கௌன்டெஸ் ஆரம்பம் தான்.
நுஆரையும் சேர்த்து மொத்த அணியையும் தேடிப் போறோர் போல.
அடுத்து அவர் போற இடம் நமக்கு தெரியும் என்பதே நல்ல செய்தி.
இரட்டையர்கள். டிஎன்டி. அருகில் இருக்காங்க. வெர்மான்ட்.
சரி.
சரியா? நிஜமாவா?
ஹோம்லாண்டர், மிக்க நன்றி...
நீ அங்கே போ.
போய் பாரு.
சோல்ஜர் பாய் வந்தா,
என்னை அழை.
சரி.
-இரட்டையரிடம் என்ன சொல்லணும்? -கவலை இல்லை.
புரிஞ்சுது.
பேப், அது அற்புதம்.
நீ குறுக்கிட வேணாம். கட்டுப்பாட்டில் இருந்தது.
ஹேய்.
உதவ முயற்சிக்கிறேன். சரியா? இதில் சேர்ந்து இருக்கோம்.
-சரியா? -சரி.
-சரி.
ஏன் இந்த சோக முகம், டைகர்?
அவரை கையாள முடியலைன்னா?
அதாவது...
நுஆர் ஓடிட்டான்னா...
இல்லை, நீ கையாள முடியும்.
உணவு சங்கிலியில் மேலே இருக்கே.
ஹேய்.
நாங்க குழந்தைகளா, தண்டனை அறையில் தனியா இருத்தப்ப,
நான் காப்பாத்தினேன். சரியா?
எப்பவும் மாட்டேனா?
எப்பவுமே.
-எப்படின்னாலும். -எப்படின்னாலும்.
இப்ப...
இதிலிருந்தும் காப்பாற்றுவேன். நீயும் நானும் ஒன்றாக இருக்கும் வரை.
எட்கர் சொன்னது சரியா இருந்தா?
வாட்டை கையில் எடுத்துக்கிட்டது தவறா இருந்தா?
நான் திறமை, மோசடின்னு எல்லாருக்கும் தெரியும்.
இல்லை, களிமண் மக்கள் என்ன நினைச்சா உனக்கென்ன கவலை?
அட வா.
உண்மையான காரணத்தை சொல். நீ சொல்ல கேட்கணும்.
-சொல்லு! -அவங்க என்னை நேசிக்க விரும்பறேன்.
அப்படித்தான்!
ஆனால் வேலை செய்ய மாட்டேங்குது, இல்லையா?
மாடலின், மேவ்,
ஸ்டோர்ம்ஃப்ரன்ட், உன் மகனே.
அப்ப ஏன் அதே சுவர்ல போய் முட்டிக்கிறே?
எனக்கு தெரியலை.
மழுப்பாதே. உனக்கு தெரியும்.
அது ஏன்னா, ஆழத்தில், உன்னில் ஒரு பகுதி இருக்கு, அது...
-மனிதனா இருக்கு. -இல்லை.
ஒரு பகுதி இருக்கு.
ஒரு அழுக்கான, சுருங்கிய, சோகையான உன் ஒரு பகுதி இன்னும் ஏங்குது
அங்கீகாரம், அன்புக்கு, அம்மா, அப்பா, அழுகைக்கெல்லாம்.
என்னை பார், டைகர்.
என்னை பார்.
புற்றுநோய் போல அந்த பகுதியை வெட்டி எடுக்க போறோம்.
அதன் பிறகு, நீ யாராக இருக்கணுமோ அதுவாக ஆவாய்.
தூயவனாக.
சுத்தமானவனாக.
பளிங்கு போல.
சோவியத்தின் அடிமைகளாக இருப்பதை விட இவங்க சாக நினைப்பாங்க.
தாமதமாயிடுச்சு. ஆப்கானிஸ்தான் எங்களோடுது.
தவறு. அது சுதந்திரமானது.
நான் கடைசி வரை நம் முஜாஹிதீன் சகோதரர்களோடு நிற்பேன்.
வேறு என்ன செய்வேன்?
என்ன?
திசைதிருப்புவேன்.
டிஎன்டி வெடிக்கும்.
இந்த கேடுகெட்ட இரட்டையர்கள்!
அவங்களால இலக்குகளை அடிக்க முடியலை.
அவங்க தொழில்முறையற்றவங்க.
ஹேய், புட்சர் அவங்களை கண்டுபிடிப்பார். நீ கொஞ்சம் தூங்கலாமே?
இல்லை. நல்லா தூங்கினேன்.
ஸ்டார்லைட் டயபர்கள் உங்க குழந்தைக்கு சூப்பர் உறிஞ்சும் தன்மை!
-ஆண்கள் அப்படியா நடக்கிறாங்க? -ஆமாம், அதாவது, அப்பாக்கள்.
சரி, பில் காஸ்பி அமெரிக்காவின் தந்தை,
அவன் அந்த குழந்தைங்க உடையில் இறந்தாலும் கிடைக்க மாட்டான்.
நிறைய விளக்க வேண்டியிருக்கு.
காஸ். அவர் நிஜமான ஆண்.
அடக்கடவுளே, அவன் வலுவான பானங்கள் செய்தார்.
அடக்கடவுளே.
நிஜமா, இன்று ஆண் என்று சொல்லப்படுவது...
அடக்கடவுளே.
நமக்கு ஆப்கானிஸ்தானில் மோசமான நிலைமைன்னு படிச்சேனே.
அது என்ன விஷயம்? அவங்க நல்ல ஆட்கள்.
-நான் கிளம்பினப்ப... -ஆமாம், தெரியுமா...
நாம அதிகமா வெற்றி பெற்றிருந்தோம். தெரியுமா?
116வது படையை ஒமாஹா பீச்சுக்கு கூட்டி போனேன்.
ஈகிள்ஸ் நெஸ்டில் இருந்தேன்.
இந்நாட்டுக்காக போராடினேன்!
இந்நாட்டுக்காக போராடினேன்...
அதுக்கு என்ன கிடைச்சுது?
மறந்துட்டாங்க.
என் அணியே என்னை விட்டுப் போயிடுச்சு.
தெரியுமா, நான் பிள்ளைங்க வேணும்னு விரும்பினேன்
கௌன்டெஸோட.
ஆமாம், அது மோசமில்லையா?
தெரியுமா, இரண்டு சின்ன பசங்க, ஆண்களா வளர்க்கணும்.
இப்ப...
இப்ப எதுவுமில்லை.
ஹேய், நான் ஒன்று கேட்கலாமா?
மைய நகரத்தில் என்ன ஆச்சு?
எனக்கு தெரியாது.
உன் அணி அங்கில்லை, யாராவது ஏதும் செய்து, சொல்லி...
-எனக்கு தெரியாதுன்னேன். -சரி. ஆமாம்.
நான் மயங்கிட்டேன்.
சுமார் 10 நிமிடங்கள்.
எனக்கு நினைவு வரும் போது, சேதம் ஆயிடுச்சு.
அந்த மக்களை காயப்படுத்த நினைக்கலை.
நான் மோசமான ஆளில்லை.
ஆனால் அது மீண்டும் நடக்காது.
சரிதானே?
அவங்களுக்கு தேவைன்னா மட்டும்.
ஓய், ஓய்.
உனக்கு ரத்தம் வருது.
என் ரத்தம் இல்ல.
முகவரி கிடைச்சுது.
நாம வெர்மான்ட் போறோம்.
ஏழு கடல்களின் இறைவன், வாவ்.
நான் நம்பமுடியாத ரசிகன்.
கடவுளே, டாமி, அவனை பீனட் பட்டரில் மொழுக்கி எடு.
மன்னிக்கணும். என் சகோதரி மோசமானவ.
அப்புறம் டிஎன்டி, சரி.
நான் உனக்கு பெரிய ரசிகன்தான். நல்ல உடைகள்.
ஸ்டார்லைட் விஷயத்தில் உன்னை ஓரங்கட்டிட்டாங்கன்னு தோணிச்சு.
என்ன பண்றது?
ஒரு பெண்ணை பாராட்ட கூட முடியலை.
-அது சரிதான், இல்ல? -நீ வெறுப்பானவன்.
எப்படியும், மகிழ்ச்சியா இருக்கு,
உங்களை போல பெரிய நட்சத்திரம் எங்க மாலையை சிறப்பிச்சீங்க.
நீங்க பார்ட்டி பண்றீங்களா?
இது என்னது?
இது ஹீரோகாசம்.
நீ வந்தது எனக்கு மிக்க மகிழ்ச்சி.
உன்னை மிஸ் பண்ணேன்.
யார் வர்றாங்க?
-உன்னிடம் சொல்லலையா? -ஹேய்.
ஹேய், பெண்ணே.
மேயர் வேண்டியதை சொல்லலாம்,
ஆனால் ஹோம்லாண்டர்தான் ஆளை பிடிக்க வேலை செய்யறார்.
-இங்கே நாங்க முன்னேறப் போறோம். -மிகச்சரியாக.
-நன்றி, கண்ணே. -நிச்சயமா, கண்ணே.
அது உறுதி அளிக்குது.
ஆனால் 19 பேர் இறந்தாங்க, பலரும் காயப்பட்டாங்க.
காங்கிரஸ்மன் ந்யூமன், இப்ப இதை பார்த்து பயப்படும்
அமெரிக்கர்களுக்கு என்ன சொல்வீங்க?
-ஆமாம், பாரு... -அது என்ன மோசமான கேள்வி?
-பரவாயில்லை. மகிழ்ச்சி... -ஸ்டார்லைட்
சொன்னா, நானும் சொல்றேன், பிரச்சினையல்ல.
சாரி, சார்.
உங்க சாதாரண தாக்குதலுக்கு எனக்கு நேரமில்லை.
உண்மையை சொல்வது உன் வேலை, இங்கே உண்மையை சொல்லும்போது தாக்க கூடாது.
அமெரிக்கன் மக்களுக்கு தெரியும்.
உண்மைகளை சொல்றது யார், ஊடகம் பொய் சொல்லுதுன்னு அவங்களுக்கு தெரியும்.
பிரச்சினையே இல்லை. வெளியே போவது பாதுகாப்பானது. அவ்வளவு தான்.
நாம முடிச்சாச்சு.
பிரயோசனமில்லாத விஷயம்.
அடுத்தது, ரேச்சல் ரேயுடன், சக் எம்பனாடாஸ் செய்யறார்.
நாங்க உடனே திரும்புவோம்.
நாம முடிச்சாச்சு.
அமெச்சூர். நீ செய்யப் போற அடுத்த விஷயம் என் பின்னாலத்தான்,
கேடுகெட்டவளே.
ஹேய், கொஞ்சம் உட்கார்ந்து பேசலாமா?
என்ன தெரியுமா? இப்ப கொஞ்சம் வேலையா இருக்கேன்.
அட வா. 10 நிமிஷம் உன்னை கொன்னுடாது.
அப்ப ஹ்யூஹி எங்கே?
அவங்க அப்பாவோட இரண்டு நாட்கள் முகாமிட்டிருக்கான்.
சரி.
சரி, நல்லது. அவன் என்னை தவிர்க்கிறானோன்னு நினைச்சேன்,
ஏன்னா அவன் தலையை பிளப்பேன்னு பயந்தான்.
வா, ஆன்னி.
அவைகளை நிறுத்து.
உன்னை, ஹ்யூஹி, உங்க குடும்பங்களை காயப்படுத்த மாட்டேன்.
தவிரவும், நீங்க தோற்பீங்க.
அப்ப ஏன் இங்கே வந்தே?
உனக்கு உதவ.
உதவி.
காங்கிரஸை பிளந்த சைக்கோவிடமிருந்தா?
அரங்கத்தில் பின் லேடனை தகர்த்த பல போலிகளோடு அவர்களில் பலர்
சுற்றினாங்க, அதனால எனக்கு அனுதாபம் பெரிசா ஒத்து வராது.
ஆன்னி, உனக்கு நான் தேவை.
நீ தனியா இருக்கே. அந்த ஹாஷ்டாக் ஹோம்லைட் விஷயம்?
பணயக்கைதி வீடியோ போல. தப்புன்னா இருமுறை கண் சிமிட்டு.
வேலையின் முதல் நாள் உன்னிடம்
தவறாக நடந்தவனிடம் நல்லா நடக்கணுமா?
மேவ். மேவ் மறுவாழ்வு திட்டத்தில் இருக்காளாம்.
நமக்கு தெரியும், அவ இறந்திருக்கலாம்.
நான் தான் இருக்கேன்.
அட வா, ஆன்னி, நீயும் நானும் தோழிகள்.
-எனக்கு எதுவுமே மாறலை. -நீ விஷயத்துக்கு வரப் போறியா?
193 மில்லியன் இன்ஸ்டாகிராம் ஃபாலோவர்கள்.
உன் செல்வாக்கை எனக்கு தா, என்னோடதை நான் தரேன்.
ஹோம்லாண்டரிடமிருந்து பாதுகாப்பேன்.
இறுதியா நீ அணி கேப்டனா இருப்பே, நிஜமா.
அதற்கு பதில், எண்களை உயர்த்த உதவி செய்.
கல்வி சீர்திருத்த மசோதாவை என்னால் நிறைவேற்ற முடியும்.
விஷயங்களை சிறப்பாக்கலாம், ஆன்னி.
என் மகளுக்காக.
பல மகள்களுக்காக.
வா, நீ என்ன சொல்றே?
நீ சொல்வது சரி.
இந்த முழு இடமும்...
ரொம்ப களைச்சிருக்கேன்...
நான் ஜெயிப்பதற்கு மோசமா இருக்கணும் என சொல்பவர்களை
கேட்டு.
நாசமாப் போ.
ஹோம்லாண்டர், வாட் எல்லாம் நாசமா போகட்டும்,
"எது வேணுமோ அது" விஷயமெல்லாமும்.
நீ உருவாக்கின இந்த குழப்பமான குவியல்மீது
உட்கார்ந்திருக்கப் போறே.
எனக்கு போதும்.
எனக்கு போதும். இனிமேல் நான் செய்ய மாட்டேன்.
ஹோம்லாண்டர் உன்னை கொன்னா, எதுவுமே முடியாது.
ஆமாம், இருக்கலாம்.
ஆனால் கிறுக்கனோட வேலை செய்யலைன்னு எனக்கு தெரியும்.
ஒன்று, என் தலையை பிள
அல்லது வெளியே போ.
இது நமக்குள்ள இருக்கட்டும்.
அமெரிக்காவின் கண்மணியை அழிப்பது கடினமாக இருக்கும்,
ஆனால் அசாத்தியமாக இல்லை.
ரொம்பவும் மன்னிக்கணும்.
இல்லை.
இல்லை!
இதை செய்யாதே.
அவன் உடல் மாஸ்டர்பீஸ், இல்ல?
இதன் பின்னாலுள்ள கதை தெரியுமா?
வருடங்கள் முன், என் கசின், கோல்யா, அரசு சாட்சியாக
நான் என் செர்கெயை அனுப்பினேன்.
என் தாக்குதல் நாயை மூன்று தோட்டாக்களால் நிறுத்த முடியலை.
பாஸ்க் கடற்கரையில் பார் சண்டை.
அவன் ஆரம்பிச்சான்.
இது... இது எனக்கு ரொம்ப பிடிக்கும்.
செர்கெயின் 14வது வயதில், ஒரு கிளாஸை கீழே போட்டான்.
அவன் அப்பா, கண்ணாடி துண்டுகளில் கூறும் வரை அசையாது முட்டி போட சொன்னார்.
குட்டி செர்கெய் ஒரு அங்குலம் நகரலை.
அவங்க அப்பா குடிக்க போய், வேசி வீட்டில் மயங்கின பிறகும் இல்லை.
ப்ளீஸ், செர்கெய்காக அழாதே.
என்ன செய்யணும்னு அவனுக்கு சொல்லணும்.
தப்பா நடந்தா, தண்டிக்கப்படவும் பிடிக்கும்.
அவனுக்கு விரைக்கும்.
அதனால, ஷெர்ரி?
-இல்லை. -அல்லது கிமிக்கோவா?
வேணாம். இதை செய்யாதே, நீனா!
நீ தேர்வு செய், செர்கெய்.
இல்லைன்னா, இருவரையும் கொல்வேன்,
நீ கத்தி, அழுது முடிச்சதும், உன்னையும் கொல்வேன்.
-யார்? -மாட்டேன்.
மாட்டேன்.
கிமிக்கோ, ஓடு!
கிமிக்கோ!
வேணாம்!
அடச்சே. அடச்சே.
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.
அவ போயிட்டா.
நீனா போயிட்டா.
முடிஞ்சுது.
அது எப்பவுமே இருந்ததா?
என்ன சொல்றேன்னு தெரியலை.
நான் ஹார்லெமில் வளர்ந்தேன். ப்ரௌன்ஸ்டோன்.
குடும்பம் நிறைந்து.
தாத்தா பாட்டி, மாமாக்கள், அத்தைகள், கசின்கள்.
ஒரு இரவு, வெளியே பிரச்சினை ஆச்சு.
ஜன்னல் வழியா பார்த்தேன், அது சோல்ஜர் பாய்.
பென்ஸை திருட நினைத்த பசங்களை இழுத்தான்.
அதனால ஓடிப்போய் தாத்தாவை எழுப்பி,
"தாத்தா, சோல்ஜர் பாய். வந்து பாருங்க," என்றேன்.
சோல்ஜர் பாய் பென்ஸை
எடுத்து சரக்கு ரயில் போல எங்க வீட்டு வழியா வீசினார்.
ஆறு அங்குலத்தில் என்னை தவிர்த்தது.
ஆனால் எங்க தாத்தா...
ஒரு நிமிஷம் இருந்தார்...
அப்புறம் இல்லை.
நான் அவரை எழுப்பினேன்.
அவரை நான் அங்கே வரவழைச்சேன்.
இது உன் தப்பில்லை.
அங்குதான் இந்த ஓசிடி விஷயம் தொடங்கிச்சு. எனக்கு புரியலை.
இரவில் பர்னர்களை மூன்று முறை சோதிக்கலைன்னா, சோல்ஜர் பாய்
திரும்பி எங்க எல்லாரையும் கொல்வான்.
இப்பவும் அந்த பையன் தான்.
இன்னும் நடு இரவில் எழுந்து
பர்னர்ஸை சோதிப்பேன்.
ஏன்னா நான் செய்யலைன்னா,
சோல்ஜர் பாய் திரும்பி வருவான்.
என் குடும்பத்தை கொல்லுவான்.
இந்த கேடுகெட்டவனை என் மனதிலிருந்து அகற்றணும்.
இதை முடிக்கணும்.
அல்லது என்னை அழிக்கும்.
-ஓ, கடவுளே. -அட வேணாம்.
-ஓ, கடவுளே. -அழைப்பிதழ்?
உன் அழைப்பிதழ் இதோ இருக்கு.
ஹேய்.
ஸ்டார்லைட், உன்னை அடையாளமே தெரியலை.
வா, உனக்கு பார்ட்டிக்கு வரவேற்பு உண்டு.
-பார்ட்டியா? -ஆமாம்.
ஹீரோகாசமின் 70வது ஆண்டு விழா.
நாசமா போக.
-சே. -உன்னை பார்த்த மாதிரி இருக்கு.
இந்த கைகளை பார்க்க போறேன்
நீ இந்த காதல்குறியை என் முகத்துக்கு முன்னாலிருந்து அகற்றலைன்னா.
-சரி. -நீ சூப்பர்ஹீரோ இல்லை.
உறவு பார்ட்டிக்கு அவளோடு வந்திருக்கேன்.
ஆமாம். இல்லை, இவன் பெண்களுக்கு நல்லா மகிழ்ச்சி தருவான்.
-ஆமாம், நாக்கு... -அப்படியா?
ஆமாம், யோனியை அப்படியே விழுங்குவான்.
காதல்குறியா?
இது எனக்கு நல்ல பெயர். பிடிச்சிருக்கு. உள்ளே வா.
ஓ, கடவுளே.
சரி, வருடத்திற்கு ஒரு முறை,
சி பட்டியல் ஆட்கள் யாராவது ஒருவர் வீட்டில் சேர்ந்து உறவை வைப்பாங்க.
-நிறுத்து! -ஹீரோகாசம்ஸ்.
புரியுது.
நிறுத்து!
பின்னால் குத்துவது. பின்னால் குத்துவது.
அட வா. என் முதுகுக்கு வா.
அப்படித்தான்.
பாவம் ஃப்ரென்ச்சி.
இதை பார்க்க ஆசைப்பட்டான். மனதுடைந்து போவான்.
எது மோசம் தெரியுமா?
இங்கே செக்ஸ் தொழிலாளிகள் உறவு வைக்கிறாங்க, நல்ல வழியில் இல்லை.
சூப்பர்ஹீரோக்களுக்கு கவலை இல்லை.
சோல்ஜர் பாய் இங்கே வந்தா, படுகொலை நடக்கும்.
இந்த மக்களை வெளியேற்றணும்.
என்ன விஷயம்பா?
என் ஜாக்கெட்டில் இவன் என்னத்தை போட்டான்?
-சரி... -பிடிச்ச ஜாக்கெட்.
-குளியலறைக்கு போவோம். -மோசமான விஷயம்!
-ஒட்டுது! -நல்லா இருக்கே, சுத்தம் பண்ணுவோம்.
-சாஷிமி? -இது என்னது?
அதுக்கான மனநிலை இல்லை. நன்றி.
-சே... -வெளியேறுது.
ஐயோ. நீ அதை நக்கிவிடு, பிரவுன் கரடி.
என்னால முடியலை...
இப்பவே எனக்கு கழிப்பறை தேவை.
சரி, இது நிஜமான ஆர்கி. அது தான் இது.
பாழாய்போன ஹீரோகாசம்.
இன்னும் ஒரு விஷயமா?
என் விஷயம்.
52வது வருஷம் கண்டுபிடிச்சேன்.
நானும் இன்னொரு சூப்பர்ஹீரோ, லிபர்டியும். அப்பா, அவ வெடிகுண்டு.
ஃப்ரென்ச்சி இதை தவற விட்டதுக்கு மனதுடைவான்.
உள்ளே நிறைய மக்கள் இருக்காங்க.
என் வழியில் வராதவரை, நல்லா இருப்பாங்க.
சரி, எனக்கு மூன்று நிமிடம் கொடுங்க,
போயிட்டு வரேன். இரட்டையர்கள் இடம் சொல்றேன்.
உன் வழியில் யாருமில்லை.
மூன்று நிமிடங்கள்.
சோல்ஜர் பாயா? அவன் காலி.
இல்லவே இல்லை.
இது நடக்குதுன்னு சத்தியம் பண்றேன்.
ப்ளீஸ், மக்களை இங்கிருந்து வெளியேற்ற நீ உதவணும்.
ஸ்டார்லைட்.
அட வா. இதை உனக்கு செய்ய விடாதே.
இந்த பயம். ஹோம்லாண்டர் சொன்னதை கேட்டியே.
ஊடகம் ஒன்றுமில்லாத விஷயத்தை பெரிசாக்குது.
-ஆய்வை செய். -இது நிஜம்.
தாக்குதல்கள் உண்மை. சோல்ஜர் பாய் உண்மை.
நீ இன்னும் கொஞ்சம் தெரிஞ்சுக்கலாம்னு நினைக்கிறேன்.
ஹோம்லாண்டர் பார்த்துப்பார், சரியா?
நான் போய் சலாட் செய்யறேன்.
மன்னிக்கணும்.
என் வளையத்தை உருக்கிட்டே.
ஓ, கடவுளே, உன்னோட நீட்டும் சக்திகள்!
ஆமாம், நீ கவர்ச்சியா இருக்கே.
கடவுளே, உன் கால்கள் நீளம்.
ஓ, கடவுளே.
-என்ன இது! -சே. இது தெரிவது போலில்லை.
-நீ இங்கே என்ன செய்யறே? -எதுவும் செய்யலை.
இந்த ஆக்டோபஸுக்கு சுகமில்லை.
-ஏன் கேட்டே? -ஹோம்லாண்டருக்கு பிடிக்கும்.
இல்லை. இரு, ப்ளீஸ். நிறுத்து. இல்லை.
சரி. பாரு...
அதுக்கு வந்தேன். அவர் யோசனை.
அவர் யோசனை என்ன?
-கழிப்பறையில் கேமரா கூடாது, டாமி. -திரும்ப கொடு.
நீ பரிதாபமானவன்.
என்ன தெரியுமா? பார்ப்போமே
சம்மதம் இல்லாம அவங்க பின்புறத்தை நெருக்கமா படம்பிடிச்சா என்ன நினைக்கிறாங்கன்னு.
நாசமா போ. போதும்.
நான் உன்ன மறுபடியும் பார்க்க விரும்பல.
உறவு வைக்கணுமா?
அது இனிமை.
நான் என் உறுப்புக்கு இடைவெளி கொடுக்கணும். தெரியுமா?
அப்ப அடுத்த வாரம் புகீப்சியில் வெஸ்ட்ஃபீல்ட் மால் திறப்புக்கு விடை கொடு
ஏன்னா நான் இல்லாம உன்னை பார்க்க யாரும் வர மாட்டாங்க!
உன்னை வெறுக்கிறேன்.
உன் வாயை பிடிக்கல.
மெல்லுகையில் உன் தாடை புடைக்கிறதை.
அந்த வியர்த்த கையை பிடித்த ஒவ்வொரு நொடியையும் வெறுத்தேன்.
-உன்னை கருவில் கொன்றிருக்கணும். -நாசமா போ!
நீ நாசமா போ! நாசமா போ, டாமி!
சாரி.
சூப்பர்ஹீரோக்களை பிடிக்கும் தெரியும், ஆனா நான் வரலை.
அதுக்காக நான் வரலை. சரியா?
-நீயும் வந்திருக்கே. -என்னமோ, போர்ன்ஹப்.
இப்ப உனக்கு என்னிடம் நேரமில்லை.
ஹேய், நீ மன்னிப்பு கேட்கவே இல்லை.
-என்ன? -ராபினுக்கு.
நீ ராபினுக்காக மன்னிப்பு கேட்கவே இல்லை.
கடவுளே. இதை இப்ப செய்யணுமா?
ஆமாம். எல்லாத்திலிருந்தும் தப்பிக்கிறே.
நீ விட்டுப் போகும் மனிதர்களிடமிருந்து ஓடிப் போறே.
சரி.
-என்ன தெரியுமா? -என்ன?
மன்னிக்கணும்.
அதைத்தான் நீ கேட்கணுமா?
ஏன்னா நான் வருந்தறேன்.
சரியா?
அது மோசம்.
நீ நேசிக்கும் ஒருவர் அப்படி காயப்பட்டிருப்பதை பார்க்க.
மன்னிச்சிடு.
மன்னிச்சிடு, ஹ்யூஹி.
-ஹ்யூஹி. -அதை எப்படி செய்தே?
-நிறுத்து. -எப்படி நீ அதை செய்தே?
-மீண்டும் காட்டறேன்! -இல்லை, அது நடக்க போறதில்லை.
ஏ-ட்ரெய்ன், வெளியே போ. உனக்கு எச்சரிக்கை தேவையில்லை.
அட வா.
அவர் வந்திருக்காரா?
இரட்டையர்களுக்காகத்தான் வந்திருக்கார்.
-வேறு யாரும் காயப்பட வேணாம். -யாரை தருவதென
நீ முடிவெடுக்க முடியாது. இவங்க நிஜமான மக்கள்.
வீட்டை உடனே காலி பண்ணணும். இது ரத்தக்கிளரி ஆக போகுது,
இல்லை, ஆகாது.
-சோல்ஜர் பாயிடம் சத்தியம்... -ஹ்யூஹி, நிறுத்து. கேளு.
ஹோம்லாண்டர் வர்றார்.
த டீப் சொன்னான்.
அவங்க இருவரும் சண்டை போட தொடங்கினா...
ப்ளீஸ்.
எனக்கு உதவு.
-நீ போகணும். -இல்லை, நிறுத்தணும்.
ஆன்னி!
ஓ, கடவுளே. என்னை டெலிபோர்ட் செய்தியா? என்ன இது?
உன்னை காப்பாற்றினேன், ஆன்னி.
கடவுளே, உன்னை காப்பாற்றத்தான் வேணும்.
நீ அதை சொல்லிட்டே இருக்கே, ஆனால் நீ காப்பாற்ற வேணாம்.
நான் உனக்கு உதவ வேணாம், ஏன்னா நானே வலிமையற்றவனா இருக்கேன்,
-காப்பாற்றும்படி. -இல்லை!
நீ எப்பவும் வலிமையா இருக்கணும், எப்பவுமே என்னை விட வலிமையா இருக்கணும்.
உனக்கு கவலை இல்லைன்னு தோணிச்சு.
முதல் டேட்டில், அது தொந்தரவு செய்யலைன்னு நீ சொன்னே.
தெரியும்.
ஆனால் செய்யுது...
சில சமயம்.
கொஞ்சம்.
மருந்து உன்னை குழப்பினதா நினைச்சேன், ஹ்யூஹி. ஆனால்...
இது நீ தான்.
இது எல்லாமே நீ தான்.
ஹாலோதேனா?
அதை வைத்து என்ன செய்யறதா இருந்தே?
என் குடும்பத்தை கொன்னே.
எது?
ஓய்.
இவன் இல்லை.
இரட்டையர்கள் அங்கிருக்காங்க.
உனக்கு ஹோம்லாண்டர் கிடைப்பான்,
எனக்கு சோல்ஜர் பாய்?
நீ நயவஞ்சகன், புட்சர். இப்ப கிளம்பு!
நீ அதை செய்யக் கூடாது, எம். அது தற்கொலை.
அட வா. அதை நீ என்ன செய்யப் போறே?
நீ முட்டாள். நான் இல்லாம டிவோவை கூட இயக்க முடியலை.
அதோ இருக்கு. மோசமானவனே!
ஹாய், பசங்களா.
பின்புறத்துக்கு நல்ல பயிற்சியா?
லிங்கன் சுரங்கம் போல.
பென்.
நீ சண்டையிடு! சுயநலவாதியே!
அது போதும்.
நிகாராகுவா எங்க தப்பில்லை.
கடவுள் சத்தியமா.
அப்ப யார் தப்பு?
நீங்க சொன்னா, ஒருவேளை உங்களை போக விடுவேன்.
அது நுஆர் திட்டம். முதலிலிருந்து கடைசி வரை.
அவன் உன்னை ரஷ்ஷியர்களிடம் தந்தான். ப்ளீஸ்.
நுஆ?
ஆமாம்.
வாட்டோட அனுமதி இல்லாம நுஆர்
எதுவும் செய்ய மாட்டான்.
ப்ளீஸ், அது தான் உண்மை.
-கையை கொடு. -பல வருடமாச்சு.
நீ சாகணுமா?
-டிஎன்டி வெடி. -டிஎன்டி வெடி.
-நான் போகணும். -ஆன்னி, இரு.
ஆன்னி, சும்மா...
நீ போக முடியாது.
முடியாதா?
போக விட மாட்டேன்.
ஓ, சே!
நான் இப்ப அதை கேட்க வேணாம்!
ப்ளூ ஹாக்!
-என்ன? -நாம பேசணும்.
கடவுளே, இப்ப இல்லை. அங்கே சைக்கோ இருக்கான்.
சே. உன் கைகளை எடு.
பலரை காயப்படுத்தினே. என் சகோதரனை காயப்படுத்தினே.
இந்த முறை நீ அதிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது.
உதவுங்க.
யாராவது, ப்ளீஸ் உதவுங்க...
சரி ஆயிடுச்சா?
என்ன ஆச்சு?
வில்லியம் புட்சர்.
மற்றும் சோல்ஜர் பாய்.
நிச்சயமா.
நீங்க இதுக்கு பின்னால...
முழு விஷயத்துக்கும் பின்.
எல்லாமே என்னைப்பற்றி தான்.
வில்லியம், சாகும் வரை சண்டை போட ஒப்பந்தம் போட்டோம்.
நீயும் நானும்.
இது ஏமாற்றுதல்.
ஒப்பந்தம் முடிஞ்சுது.
நான் வளர்கையில் நீங்க என் ஹீரோ.
உங்க எல்லா படத்தையும் நூறு முறை பாத்திருக்கேன்.
நீங்க மட்டும் தான் என்னளவு சக்தி உள்ளவர்.
நண்பா, நீ வலிமையா இருக்கிறதா நினைக்கிறியா?
கேப் அணிந்திருக்கே.
நீ மலிவான மாற்றுதான்.
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நான் மேம்பட்ட பிரதி.
எம்எம்!
எம்எம், ப்ளீஸ். நீ எனக்கு தேவை.
மக்கள் காயப்பட்டிருக்காங்க. எம்எம்!
ப்ளீஸ். அவன் உன்னை கட்டுப்படுத்தலை.
இவங்களுக்கு நாம உதவணும்.
நம்ம இஷ்டம்.
ஒரு நிமிஷம் என்னை நம்ப வெச்சுட்டே.
ஓய்.
என்ன இது!
என்ன செஞ்சிருக்கே?
முழு அழிவு.
அதை செய்!
ஹ்யூஹி, இங்கிருந்து வெளியே போ!
வாய்ப்பே இல்லை.
பார்ப்போம்.
மன்னிக்கணும்.
ப்ளீஸ், வேணாம். நிதானமா.
தையலை மீண்டும் போட மருத்துவர் வேணும்.
எப்பவும் நானே தான்.
நீ என்ன சொல்றே?
என்னை அசுரியாக்கினதுக்கு வியை குற்றம் சொன்னேன்
ஆனால்...
அது உண்மை இல்லை.
அது தான் நான்.
இல்லை.
நீ அசுரி இல்லை.
எவ்வளவு முயற்சித்தாலும், பழைய வாழ்க்கையிலிருந்து
தப்பிச்சு ஓட முடியாதுல்ல?
அவ்வளவு வேகமா யாராலும் ஓட முடியாது.
அந்த விஷயங்கள்,
உன்னைப்பற்றி லிட்டில் நீனா சொன்னது,
உண்மை இல்லை.
இது தப்பான யோசனை.
ஹோம்லாண்டர் நான் அமெரிக்காவின் கண்மணியாக உதவினார்.
அதுக்கு வருத்தப்படுவார்.
நீ தயாரா?
நான் வெர்மான்டிலிருக்கேன்.
பன்னிரண்டு ஹீரோக்கள், பொதுமக்கள் இறந்தனர்.
இன்னும் பலர் காயமுற்றனர்.
இப்ப, ஹோம்லாண்டரும் வாட்டும், அது சூப்பர்வில்லன்,
அதை அவங்க கையாள்றாங்கன்னு சொல்லுவாங்க.
அவங்க செய்யலை.
அது சோல்ஜர் பாய்.
நான் பைத்தியம் போல பேசறேன்னு தெரியும், ஆனால் சோல்ஜர் பாய்
அமெரிக்கர்களை காப்பாற்றுவது பற்றி கவலை படலை,
கவலை பட்டதும் இல்லை.
பெரும்பாலான ஹீரோக்களுக்கு உங்களை பற்றி கவலை இல்லை.
அவங்க இமேஜ் பற்றித்தான் கவலை...
அதில் மோசமானவர் ஹோம்லாண்டர்.
மக்களை காயப்படுத்தினார்.
மேவை ஏதோ செஞ்சிட்டார்.
உண்மையை சொன்னதுக்கு என்னை என்ன செய்வாங்களோ தெரியாது.
ஆனால் செய்துட்டே இருப்பேன்.
நான் சீக்கிரமே செய்திருக்கணும். மன்னிக்கணும்.
இன்னும் ஒரு விஷயம்.
இனி நான் ஸ்டார்லைட் இல்லை.
என் பெயர் ஆன்னி ஜனவரி,
வேலையை விட்டுட்டேன்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஹேமலதா ராமச்சந்திரன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் சுதா பாலா