Komm, Earving.
Wir wollten dir mal etwas zeigen.
Scheiße.
BISHER...
Butcher und Soldier Boy. Wo sind sie?
Warum muss ich das Richtige tun?
MM, Soldier Boy wird noch mehr Leute töten.
-Es war nicht meine Idee! -Ich weiß. Es war Noir.
-Was wird das? -Was wir schon längst hätten tun sollen.
Nein!
Warum so bedrückt, Großer?
Du bist Homelander. Zeig keine Schwäche.
Ich schlage eine rein geschäftliche Beziehung vor.
Wo ist Ryan? Ich werde ihn finden, früher oder später.
Ich hasse dich.
Bereit, mon coeur?
Temp V wird euch umbringen.
Oh mein Gott.
Ich war im Labor.
Es macht euer Gehirn zu Schweizer Käse.
Du musst es Hughie sagen.
-Alles ok? -Du, ich und der Omaficker
erledigen diesen Scheißjob.
-Bist du es? -Wir sollten uns unterhalten.
Vogelbaum machte ein Kind.
Und weißt du, ich hätte dir die Bühne überlassen.
Welcher Vater würde das nicht tun?
Dein Fastball wird immer besser. Ich wusste es.
Halt dich ja fern.
Ich will keinen Ärger, will niemanden verletzen.
Ich besuche meinen Sohn.
Es war echt schwer, dich zu finden, Kumpel.
Eine wichtige Kongressabgeordnete musste mir helfen.
Ist sie gut zu dir?
Tante Grace?
-Ja, sie ist nett. -"Tante Grace."
Ok.
Sie ist sicher nett, Ryan, aber sie ist nicht deine Tante.
Ihr seid nicht mal verwandt.
Ich höre deine tollpatschigen Finger auf dem Bildschirm rumrutschen.
Wirf es zur Seite.
Ryan, hör zu...
...deine Mom wollte das Beste für dich.
Und ich auch.
Du hast eine echte Familie.
Bist du nicht böse auf mich?
Wegen der Sache?
Es war nicht deine Schuld, verstehst du?
Wenn man so stark ist wie wir,
passieren Unfälle.
Sachen gehen kaputt und manchmal
sind es Sachen, die wir über alles lieben.
Aber mehr ist das nicht.
Ein Unfall. Und niemand weiß das besser als ich.
Niemand.
Deswegen werde ich dich immer lieben.
Egal, was passiert, egal, was du tust.
Ich gehe nirgendwohin. Ich werde immer da sein.
Homelander gab auf Video zu, Maeve gefangen zu halten.
Schwachsinn!
Tolle Neuigkeiten.
Die Staatsanwaltschaft hat einen Durchsuchungsbefehl,
und sie sind unterwegs, um Maeve zu befreien!
Lasst Maeve frei!
Starlight lügt, Kinder sterben!
Wir sollten auf Homelander warten.
Weißt du, wo er ist?
Die Staatsanwältin ist eine Rampensau, die zu Don Lemon will.
Und sie hat einen Durchsuchungsbefehl, um nach ihr zu suchen.
Es tut mir leid.
Wo steckt Soldier Boy?
Seit er weiß, dass er seinen Sohn töten muss?
Er hat sich im Bad eingesperrt.
-Mit einer Flasche Bourbon. -Homelander ist nicht sein Sohn.
Und er weiß es.
Ok, dann mal los, nicht wahr?
Wir fahren ins Büro und holen noch V.
Dann teleportiert uns Hughie zu den Fotzen.
Wir erledigen Noir und Homelander.
Dann sind wir fertig.
Stimmt's?
Hab was für dich.
-Voilà. -Was ist das?
Das ist es.
Kostete Starlight ungefähr drei Bugattis, aber...
Eine Dosis Nowitschok.
Unsere Waffe gegen Soldier Boy.
Die einzige Dosis an der Ostküste.
Du bewahrst das tödlichste Nervengift der Welt
in einer billigen Parfümflasche auf?
Es riecht jetzt wirklich besser.
Toll.
Du hast einen Mann geschlagen?
Das ist gar nichts.
Ich riss mal einem Spanier ein Ohr ab,
weil er bei 27 Dresses redete.
Frenchie, ich habe immer darauf geachtet,
dass ich meine kaputte Scheiße
vor Janine verberge.
Ich habe momentan die Kontrolle verloren,
und jetzt hat sie ihr Leben lang
ein Bild in ihrem Kopf, wie Daddy ihren Stiefvater verprügelt.
Ich muss mich beherrschen.
Ich muss stark sein.
"Das ist das Bitterste
für einen Menschen:
-Bei allem Wissen..." -"Keine Macht zu haben."
Ich kann auch lesen.
Du kannst vor deiner Tochter nicht verbergen,
dass du ein zutiefst...
...kaputter Mensch bist.
So wie ich auch. So wie wir alle, oder?
Aber du bist auch der beste Mensch, den ich kenne.
Janine sollte das alles kennen.
Und nimm wieder deine Medikamente.
Homelanders schockierendes Eingeständnis auf Starlights Instagram
führte zum größten Tageskurssturz
in der Geschichte von Vought International.
Da bist du ja. Wo warst du?
Was wollt ihr?
-Deep, komm her. -Ich komme.
Also...
Als du weg warst,
mussten Deep und ich Maeve aus dem Tower schaffen.
-Es war deine Idee. -Du warst auch da.
-Wir hatten keine Wahl. -Ok.
-Durchsuchungsbefehl. -Ich wollte warten.
-Sie wollte es. -Hältst du das Maul?
Wo ist Maeve jetzt?
Hey, Noir.
Alter...
Wir gehen einfach mal.
Ja. Lass uns später reden.
SOLDIER BOY WIRD KOMMEN - WIR TÖTEN IHN
Machen wir Soldier Boy fertig!
Ich wusste, du kommst zurück.
Hey.
Du siehst wirklich genauso aus wie mein Bruder.
Was?
Sondermeldung: Nachdem Black Noir auf einer geheimen Mission war,
ist er nun in die Zitadelle zurückgekehrt.
Ah, wieder wach.
-Wo ist der Spermaschlucker? -Du hattest recht.
Ich war gerade beim Tanken.
Dreh mich um, und der Wicht rennt weg.
-Er sollte uns an Noir ranbringen. -Mach dir deswegen keine Sorgen.
Ich habe alles im Griff.
Weck mich, wenn wir in New York sind.
Er hat einen großartigen Start, läuft auf der Außenseite.
Für die gegnerische Mannschaft sieht es dagegen düster aus.
Brauchst du Hilfe?
Ich brauche neue Beine.
-Was war los? -Du wirst es nicht glauben.
Die gaben mir ein neues Herz. Ich werde wieder rennen können.
Wettläufe, Werbeverträge.
Ich krieg das alles zurück.
Aber ohne dich bedeutet es nichts.
Ich brauche dich.
Trainiere mich.
Die Kids kannst du auch weiter trainieren.
Mit der Kohle kannst du die Schule renovieren.
Nate, es tut mir so leid.
Ich mache es für den Rest meines Lebens wieder gut.
Hast du Blue Hawk getötet?
Was?
Nein, das war... Soldier Boy.
-Hast du. -Nein. Nate...
Ich wollte es nicht.
Ich wollte, dass meine Kinder ihn verurteilt sehen.
Und jetzt ist er... Scheiße!
Ich hielt ihn auf.
-Für dich. -Das war nicht für mich.
Dir ging es immer nur um dich.
-Ich mache es wieder gut. -Wie?
Du machst es immer nur schlimmer.
Reggie, geh einfach, Mann.
Raus mit dir. Ok?
Bewirb deine Menthol-Vapes, deine Pfandleiher und all den Scheiß.
Aber halt dich von mir fern!
Hey. Komm schon, Mann.
Ich sagte, du sollst verschwinden!
Ich will keinen Mörder in meinem Haus haben!
-Scheiße! Tut mir leid, Nate.
Fass mich nicht an!
Komm nicht wieder.
Danke fürs Abholen.
Willst du mir nicht sagen, ich soll mich verpissen?
Ich sage gar nichts.
Denn du könntest, wenn du das wolltest.
Was ist passiert?
Butcher. Er hat mich einfach umgehauen.
Hat er's dir erzählt?
Was denn?
Dass Temp V tödlich ist.
Hättest du noch was genommen, wärst du jetzt wohl tot.
Oh Gott! Er hat's dir nicht gesagt!
-Der Arsch... -Rettete mich.
Er rettete dich?
-Du hast eine Gehirnerschütterung. -Er hielt mich davon ab, mehr V zu nehmen.
Kennst du Pizza Rolls?
Pizza Rolls wie bei Übernachtungspartys in der Mittelstufe?
Ja. Dad kaufte sie in rauen Mengen.
Als Mom uns verließ.
Wir aßen jeden Abend Pizza Rolls
und schauten Remington Steele.
Ließen ihren Platz auf dem Sofa frei.
Er hat nie um sie gekämpft oder so.
Er saß nur da und aß Pizza Rolls.
Ich habe so lange gedacht, dass er traurig und schwach war,
ein Verlierer.
Aber weißt du, Dad war für mich da.
In der schwersten Zeit seines Lebens.
Tat sein Bestes, damit wir...
...nicht untergehen.
Er war nicht schwach.
Ich wusste nur nicht, was Stärke ist.
Annie, es tut mir so leid.
Ich war ein Arschloch.
Ich hätte das niemals auf dir abladen dürfen.
Danke für deine Worte.
Jedes Neuron in deinem Hirn schreit: "Ich hab's dir ja gesagt."
Sag es, bevor du explodierst.
Oh mein Gott, ich hab's dir ja gesagt.
-Tut's gut, das rauszulassen? -Oh Gott. So befreiend.
Hallo.
Oh mein Gott, wo bist du?
Mach es dir ruhig gemütlich.
Annie sollte jeden Moment da sein.
Hey.
Hey, Maeve, ich bin froh, dass es dir gut geht.
Als würdest du ein Schild tragen: "Schände mich, ich bin ein Opfer."
-Ich lass euch zwei mal allein. -Ich auch.
Wo warst du?
So 12 Stockwerke unter dir im Tower. Die ganze Zeit.
Wie bist du entkommen?
Dein Hashtag "Lasst Maeve frei"
rief alle LGBT-Teenies der Welt auf den Plan.
Du warst es.
Weißt du, was besser gewesen wäre?
-Mich aktiv zu befreien. -Das wäre viel schwieriger gewesen.
Merde!
Das tat weh!
Seit Little Nina schüttest du dich
mit dieser Scheiße zu.
Mein Teil ist getan.
Wir sind noch nicht fertig, du Arschloch.
Ich schon.
Arschloch!
Little Nina hat recht.
Mein Papa legte mir eine Kette
um den Hals, und nur die Halter ändern sich.
Wir sind nicht unsere Vergangenheit.
Ich dachte, ich wäre kaputt.
Aber du hast etwas in mir gesehen.
Ich sehe es in dir.
Was siehst du?
Ich sehe mon coeur.
-Soldier Boy ist Homelanders was? -Homelanders Vater.
Biologisch gesehen.
Und wenn sie sich begegnen, werden sie kämpfen oder knuddeln?
Wissen wir nicht. Soldier Boy ist komisch drauf. Butcher...
Sieht Butcher eine Chance, Homelander zu erledigen,
wird er sie nutzen.
Ist mir egal, was man dir sagt.
Ich bin Starlight, und ich sage dir, ihr müsst den Tower evakuieren. Sofort.
Soldier Boy ist echt, und er ist am Leben, und er wird...
Fick dich, du Blödmann.
Scheiße!
In dem Gebäude sind mehrere Tausend Menschen.
Wenn er noch einen Herogasm abzieht, stürzt der ganze Laden ein.
Dann erledigen wir Soldier Boy, bevor er auf Homelander trifft.
Und retten Butcher.
Ihr zwei habt uns verarscht.
Und jetzt sollen wir die Retter spielen?
Ich weiß.
-Tut mir leid. -Hughie...
-Für manche ist es zu spät. -Er will das nicht.
Er hätte mich reinziehen können.
In ihm steckt noch Gutes.
Ganz, ganz...
-...ganz tief im Inneren. -Schwanztief.
Vielleicht.
Bonjour, Petit Hughie.
Wir retten alle.
Auch die, die es nicht verdienen.
Ganz besonders die, die es nicht verdienen.
Weckt Erinnerungen.
Als Kind haben wir die Manhattans meines Dads geklaut.
Von meinem musste ich nichts klauen.
Er spendierte mir und meinem Bruder einfach so Lager.
Ich muss zugeben, das klingt komisch.
-Ist dein Alter noch da? -Arschkrebs.
Scheißt gerade seine Eingeweide raus. Wer weiß.
Hast du die Soldier Boy Story gesehen?
-Ist mir entgangen. -Ein Klassiker.
Ein Amerikaner in Paris hat in dem Jahr den Oscar gewonnen,
aber dafür durfte ich Jane Wyman in den Arsch ficken.
Es geht um einen armen Jungen in South Philly,
der entdeckt, dass er nicht nur ein Herz aus Gold, sondern auch Superkräfte hat.
Alles Schwachsinn.
Na so was. Wirklich?
Meinem Vater gehörte die Hälfte aller Stahlfabriken im Staat.
Ich war auf einem Internat.
Flog aus dem Internat, weil ich ein Versager war.
Er sorgte dafür, dass ich es weiß.
Mit dem Gürtel?
Mich zu schlagen, war ihm nicht wichtig genug.
Sagte, ich wäre eine Enttäuschung.
Nicht gut genug für seinen Namen.
Also ging ich zu seinen Kumpels im Kriegsministerium
und bekam einen Platz in Dr. Voughts Compound-V-Studie.
Ich wurde ein Superheld.
Der stärkste der Welt.
Sie veranstalteten Paraden für mich.
Was hat der Alte gesagt?
Ich hätte eine Abkürzung genommen.
Ein echter Mann hätte nicht getrickst.
-Was ist mit dir? Hast du Kinder? -Ist kompliziert.
Ich nahm immer an, ich hätte welche.
Irgendwo da draußen.
Ich wollte immer welche.
Weil ich dachte, ich würde es besser machen als mein Vater.
Er ist nicht dein Sohn.
Nicht wirklich.
-Er ist mein Fleisch und Blut. -Spielt keine Rolle.
Du hast ihn nicht großgezogen.
Vought züchtete ihn in einem Röhrchen, als deinen Ersatz.
Seinetwegen ließen sie dich in Russland verrotten.
Pass auf.
Wir hatten eine Abmachung.
Ich geh an die Luft.
Du kannst es noch so lange schleifen, es ist zwecklos gegen Soldier Boy.
Du warst doch in seinem Team. Du kanntest ihn.
Wie war er so?
BÖSE
Komm schon, niemand ist nur böse.
Er ist mein Vater.
Erst glaubte ich ihm nicht.
Ich durchsuchte die Firmenarchive. Es ist wahr.
Sie haben mich angelogen.
Welch eine Überraschung.
Sie enthielten mir vor, was ich als Kind gebraucht hätte.
Und nun...
MÜSSEN IHN TÖTEN
Ich weiß nicht, ob ich es will.
Schon komisch. Für alle anderen bist du diese undurchdringliche Sphinx.
Ein Mysterium.
Nicht für mich.
Ich sehe durch diese Maske.
Ich sehe buchstäblich dein Gesicht. Deine Narben.
Dein schiefes Lächeln.
Ich weiß, wann du glücklich bist. Oder traurig. Wann du die Wahrheit sagst.
Oder lügst.
Wusstest du davon?
Dass ich einen Vater hatte...
...all die Jahre?
Scheiße.
Warum hast du geschwiegen?
Du hättest es sagen sollen.
Keine Sorge, Earving.
Wir sind stolz auf dich.
Schon bald bist du in der seligen Umarmung
unseres Herren Jesu Christi.
Scheiße. Ich dachte, du wärst tot.
Dachtest du, ich wüsste nicht, wo die toten Winkel sind?
Zurück mit dir.
Wo ist Soldier Boy?
Bist du auf Temp V, Butcher?
-Was passiert, wenn ich abdrücke? -Probier's aus.
Hey, MM. Hör auf.
Wenn Soldier Boy es durchzieht, sterben Tausende.
Hilf uns, ihn aufzuhalten.
Wir reden hier nicht von einem Kindergarten, Junge.
Es ist der Vought Tower.
-Becca hat auch dort gearbeitet. -Halt die Schnauze, Frenchie.
Nein.
Nein!
Meine Schnauze wird nicht gehalten.
Du hast mir nichts mehr zu befehlen. Genug von deinen Grausamkeiten.
-Frenchie, bleib beim Thema. -Respekt!
Wir verdienen bezahlten Urlaub und eine Zahnversicherung.
Alles klar.
Du hättest mich sterben lassen können.
Aber du hast mich gerettet. Auf eine beschissene Weise.
Aber trotzdem.
Du willst es nicht wirklich.
Du willst, dass ich dich davon abhalte.
Wie Lenny damals.
-Maeve, nicht. -Was zum...
Butcher hat recht. Homelander muss sterben.
Koste es, was es wolle.
Ich dachte tatsächlich, du wärst eine Heldin.
Da hast du dich wohl geirrt. Es gibt keine Helden.
Das kannst du vergessen.
-Annie, ich will dich nicht verletzen. -Ich hab kein Problem damit.
Ok, Leute, ab in den Safe.
Hey.
In den Safe.
Gehen wir.
Wir können nicht gegen alle gewinnen.
Moment mal.
Tinkerbell braucht Strom für ihre Kräfte.
Ich bin Starlight, und ich sage dir, ihr müsst den Tower evakuieren. Sofort.
-Warum? -Soldier Boy lebt, und er ist...
Wir ließen es durch Stimmenerkennung laufen, sie ist es,
also sollten wir evakuieren.
Niemand evakuiert irgendwas. Wir müssen Stärke zeigen.
Stimmt.
Ja, das ist klug. Stärke.
Meine Kaiserfische, also meine Analyseleute,
glauben, dass Soldier Boy nach Noir sucht, dem Letzten von Payback.
Nutzen wir Noir als Köder
und locken Soldier Boy direkt...
Hey, ist Noir ok?
Er hatte Geheimnisse vor mir.
Als die Firma mich das erste Mal vor die Kameras brachte,
sagten sie, ich würde mein eigenes Team bekommen.
Ich wollte, dass dieses Team die Familie werden würde, die ich nie hatte.
Aber ich kriegte euch.
Ich wollte immer nur helfen.
Wie? Als du vom Herogasm geflohen bist?
Oder als du einen Oktopus gefickt hast?
Du willst helfen?
Aber...
das wär Hochverrat.
Ein großes Wort.
Was immer du brauchst, Homelander.
Sir.
Ashley, Perücke aus.
Welche Perücke?
Und du.
Wie konntest du einen von uns kaltblütig umbringen?
Du sagst der Welt: Wir sind die einzige
wahre Gerechtigkeit.
Noir war mehr wert als ihr alle zusammen.
Ihr seid nichts.
Ich brauche keinen von euch.
Denkt dran.
Offiziell?
Wenn Dakota Bob mich als VP vorschlägt, wäre ich geehrt.
Inoffiziell?
Ich freue mich auf das Gebetsfrühstück.
Scheiße.
Sie haben einen Vorsprung. Aber ich kann uns reinbringen.
Und dann?
Für mich sieht es so aus, als wären wir am Arsch.
Ohne Plan und ohne Nervengift.
-Wo kriegen wir mehr her? -Das war die einzige Dosis.
Also, in New York gibt es ein Labor...
Da könnte alles drin sein, was ich brauche.
Und wie es das Schicksal will, gehen wir hin.
-Echt? -Wir brechen bei Vought ein,
während du ins Labor voller Wachen eindringst
und das gefährlichste Nervengift
mit ein bisschen Mumm und Experimentierfreude zusammenbraust,
während wir Homelander und Soldier Boy fernhalten?
Oui.
Ich bin dabei.
Ich auch.
M. Lait de Mère?
Die wichtigste Sache meines Lebens,
und ich verlass mich auf zugekoksten Eurotrash.
Nicht zu fassen.
SOLDIER BOY BEFREIT NAZI-LAGER
Viele der Gefangen, die du befreit hast, waren fast tot.
Du hast sie gerettet.
Ich will keine Dankbarkeit.
Diese Jungs sind die wahren Helden.
Das war unverzeihlich.
Aber ich werde den Deutschen zeigen,
was amerikanische Gerechtigkeit bedeutet.
Verbrannte Erde, William?
Verbrannte Erde.
Wo ist Noir?
Er ist tot.
Ich tötete ihn.
Warum?
Er hat mir nichts von dir erzählt.
Ich bin allein.
Ich will nur reden.
Ich weiß, wie es ist, von seinem Team hintergangen zu werden.
Aber gegen uns zwei zusammen
hätten sie keine Chance. Niemand hätte eine.
Es sei denn, wir bringen uns um.
Aber warum sollten wir?
Weil er das gesagt hat? Er ist ein Nichts, ein Mensch.
Hör nicht auf diese Fotze.
-Er ist nicht dein Sohn. -Doch.
Ich bin dein Sohn. Dein Fleisch und Blut.
Und nur das zählt.
Vielleicht.
Ryan.
Das ist mein Sohn, Ryan. Dein Enkel.
Hi, Opa.
Siehst du?
Du hast eine Familie. Ihn...
...und mich.
Es ist eine Schande, dass ich so viel...
...verpasst habe.
Ich wünschte, ich hätte dich großziehen können.
-Vater und Sohn. -Ich auch.
Aber es ist ok. Wir sind nicht mehr allein.
Wir haben einander.
Hätte ich dich großgezogen,
wärst du besser geworden.
Und kein schwacher, winselnder Schlappschwanz,
der nach Beachtung giert.
Aber es lässt sich nicht mehr ändern.
Schwach?
-Ich bin du. -Ich weiß.
Du bist eine verdammte Enttäuschung.
Lass ihn in Ruhe!
Ryan, verschwinde hier. Verlasse das Gebäude!
Butcher, hör auf, bitte!
Tu das nicht.
-Hör auf. Bitte. -Tu das nicht.
Tu das nicht.
Ryan, geh wieder nach oben, schnell.
Ryan!
Du kleiner Scheißer.
Ryan.
Hey.
-Was soll der Scheiß? -Nicht den Jungen.
Du sagtest, Blutsbande spielten keine Rolle.
Er ist der Sohn meiner Frau.
Homelander hat deine Frau gefickt?
Und du willst den Wicht retten?
-Was ist los mit dir? -Ich hab's versprochen.
Das ist es also.
Alles, was du je wolltest. Er steht da.
-Und du zögerst? -Zurück mit dir.
Fick dich!
Du bist schwächer als er.
Hey.
-Dad. -Ja. Ich bin hier.
Alles ok.
Hey, Arschloch.
-Jetzt nicht. Es gibt Wichtigeres. -Nicht für mich.
Ich sagte, nicht jetzt.
Maeve, hör auf.
C'est le paradis...
Test, Test, Test.
Ok, das war laut.
Achtung. Wir erhielten eine Terrordrohung.
Verlassen Sie schnellstmöglich das Gebäude.
Dies ist keine Übung. Dies ist kein Test.
Wo willst du hin?
-Mit dir, Ashley, zum Helipad. -Ja.
Der Sikorsky ist nur für SVPs und Höherrangige reserviert.
Tut mir leid, Ashley.
Keine Bewegung! Hände hoch!
Scheiße.
Ich hab das Nowitschok.
Los!
Vergiss deinen Schild.
Oh nein.
Nein.
Du bist kein Held.
Nur ein weiteres rassistisches Stück Scheiße, das wegmuss.
Das ist für meine Familie.
Fick dich.
Ich gehe nicht zurück in die verdammte Box.
Du wirst alle töten.
Scheiße.
Scheiße!
Bist du verletzt? Ryan, sieh mich an.
Dad.
Ich will gehen.
Lass uns gehen. Bitte.
Ich will weg hier.
Ryan.
Bitte.
Sie war eine große amerikanische Superheldin.
Ein Vorbild für unzählige Mädchen.
IM ANDENKEN AN QUEEN MAEVE
Eine stolze Lesbe, die den Weg für andere ebnete,
der Welt ihr wahres Ich zu zeigen.
Sie opferte ihr Leben
und rettete uns alle vor dem von Russland radikalisierten Soldier Boy.
Heute verabschiedet sich Amerika von Queen Maeve.
...der Schaden ist angerichtet. Wir zogen die Flüssigkeit ab, aber...
Mr. Butcher?
Tut mir leid.
Weitere Behandlung würde sich auf Ihre Lebensqualität auswirken,
ohne Ihr Leben wirklich zu verlängern.
Bitte nicht rauchen.
Wie lange habe ich?
Monate.
Zwölf, draußen vielleicht 18.
Na gut...
...dann verpissen Sie sich.
Janine, ich habe ganz lange versucht,
all das von dir fernzuhalten.
Aber weißt du, was?
Ich muss mich nicht schämen.
Die Wahrheit ist...
...Superhelden sind nicht immer gut.
Und einer von ihnen, Soldier Boy,
hat vor langer Zeit viele aus unserer Familie getötet.
Es macht mich traurig.
Und manchmal macht es mich wütend, wenn ich daran denke.
Aber...
...dein Opa hat sein ganzes Leben lang für Gerechtigkeit gekämpft.
Und ich jetzt auch.
Du sollst nur wissen, du kannst stolz sein.
Dein Opa war ein echter Held.
Du bist mein Held.
Danke.
Hallo?
Ich bin's.
Bist du da?
Oh Gott.
Na ja, du...
Du siehst scheiße aus.
Verpiss dich, Schlumpfine.
Wirst du wieder?
Langsam und schmerzhaft.
Wie all die anderen Trottel ohne Superkräfte.
Dank Soldier Boy.
Eine Frage.
Augenklappe wie ein Pirat oder Glasauge wie Sammy Davis?
Augenklappe. Ganz klar.
Bist du so weit?
-Hey. -Hey, Elena.
Wo werdet ihr hingehen?
Irgendwohin, wo mich Homelander nicht finden kann.
Am besten auf eine Farm.
Sie kommt aus Modesto.
-Sie war ein Future Farmer of America. -Ja.
Danke.
Für alles.
Als du mit deiner braven Visage zum ersten Mal im Tower angekommen bist
und auf dem Klo geheult hast,
hast du mich gerettet.
Du brauchst mich nicht mehr.
Ich konnte springen.
Du kannst fliegen.
Du bist so gefühlsduselig, Schluss jetzt.
Mach's gut.
DATEI ENDGÜLTIG GELÖSCHT
CASSANDRA SCHWARTZ - IN 2 DEEP MEIN WEG IN DIE FREIHEIT
Ich schrieb das nicht für mich.
Ich schrieb das für jede Frau da draußen,
die darum kämpft, sich von ihrem narzisstischen Ehemann zu befreien.
Sie kennen den wahren Kevin nicht.
Und Sie würden ihn nicht mögen.
Ich kann nur hoffen, dass er...
Hast du es dir auch gut überlegt?
Ich brauche ihn nicht.
Ich habe meine Kräfte nicht von dem Anzug.
Und auch ganz sicher nicht von Vought.
Es war immer nur ich.
Annie.
Das hier ist ein historisches Gebäude.
Du musst deinen Abfall einpacken und doppelt verknoten.
Wenn du hier arbeiten willst.
Das wird Butcher nicht gefallen.
Butcher kann mich am Arsch lecken.
Ab jetzt ist es eine Demokratie.
Und du bist eine von den Boys.
Ich auch.
Oh Scheiße.
Nach dem tragischen Ertrinken des voraussichtlichen VP-Kandidaten
melden wir uns vom Singer-Wahlkampf in Sioux Falls,
wo Dakota Bob seine neue Kandidatin vorstellt.
Was möchten Sie dem amerikanischen Volk sagen?
DAKOTA BOB GIBT VP-AUSWAHL BEKANNT
Als nächste Vizepräsidentin werde ich daran arbeiten,
Bürgern aus allen politischen Lagern eine sichere Zukunft zu bieten.
Und deshalb bin ich stolz, sie in meinem Team zu haben.
Tja...
Dieses Miststück
muss verschwinden.
Hey!
Zur Hölle mit euren Lügen!
Scheiß auf Starlight!
Homelander!
Hey.
Ok. Schön, euch zu sehen.
Ich liebe euch.
Ihr seid das wahre Amerika.
Wahre Patrioten.
Ich will euch jemanden vorstellen.
Der mir sehr wichtig ist.
-Ja. -Ja?
Ok. Komm her, Kumpel.
Ok, Leute.
Dieser kleine Kerl
ist mein Sohn, Ryan.
Fick dich, du Fascho!
Ja.
Ja!
Alles klar!
Untertitel von: Tanja Ekkert
Creative Supervisor Alexander König