ANTERIORMENTE
Quiero a A-Tren.
¿Por qué voy a hablar contigo?
Porque tú nos diste el vídeo.
Alguien cogió esos vídeos y se los dio a Luz Estelar.
Quería que la ayudara.
Ha confesado. Chao, topo.
¿No has pensado que igual lo que iba a decir era importante?
Mi padre se está muriendo. Necesito una dosis de V, hoy.
No me jodas.
¿Qué pasará cuando descubra que asesinaste a su familia?
-Fui yo. -¿Fuiste tú qué?
Lo siento.
Te odio.
¡Kimiko!
Luz Estelar fue a una clínica y se sometió a un aborto.
¡Matabebés!
¿Qué me ha pasado antes?
Bienvenido a Godolkin.
El virus solo afecta a los súpers.
Se adhiere al Compuesto V.
Concentra la dosis. A ver cuánto puede enfermar.
-¿Es todo? -Sí.
¿Solo usted sabe replicarlo?
En un mundo de caos, hay cosas que nunca cambian.
El bien prevalecerá,
el amor puede con todo
y los héroes estarán ahí para protegernos e inspirarnos.
LA MALDICIÓN DE FU MANCHÚ
DÓNDE ESTÁ LIBERTY... HAY UNA BUD.
"ESCARLATA"
EL GRAN JEFE APACHE DICE: "NO CONTAMINES, KEMOSABE"
EXPO V52 HECHA POR LOS FANS, PARA LOS FANS
¡Bienvenidos a la expo V52!
Un fuerte aplauso para los presentadores:
Cameron Coleman y el Profundo.
Patriota. ¿Qué tal por casa?
Está a tope. Pierden el culo por ti.
Al pueblo, pan y circo.
Es uno de los muchos proyectos que os traerá la VCU.
De la fase siete a la 19.
Que compartiremos con vosotros hoy con todo lujo de detalles.
¿Estás bien? ¿Notas algo? ¿Alguna molestia?
¿Algún cosquilleo o algo raro?
No, en serio, estoy de maravilla.
-¿Seguro que me dio un ictus? -Sí.
¿Recuerdas algo?
Estaba en Smart and Final comprando rollitos de pizza.
No tenían de peperoni y compré los supreme.
-¿O los de triple carne? -Papá.
No, los supreme, llevaban trocitos de pimiento verde.
Me la sudan los rollitos.
-Perdón. -Yo lo veo bien.
Sí. Si estaba tan mal como dicen, no estaría vivo, ¿no?
Es todo un milagro.
Descansa, anda.
Mamá y yo vamos a buscarte un té helado.
¡Vale!
-¿Le has dado el V? -Sí, creía que era lo que querías.
Se te cayó de la chaqueta. No entiendo.
¿Para qué lo traes si no querías dárselo?
Mira, quería... Quería.
Pero luego ya no, ¿vale? Es que...
He visto cómo se tuerce la cosa muchas veces.
Habrá alguna vez que no se tuerza, ¿no?
Si no, no habría súpers.
Míralo. Está bien.
Esta noche en Vídeos caseros divertidos...
Te criaste sin madre.
No podría soportar pensar que te quedaras sin padre.
LA BOMBA DE LA VERDAD CON DINAMITA
Luz Estelar no sabe si violar o matar bebés.
Bueno, voy a presentar cargos por agresión, eso fijo.
Y aunque la policía diga que tiene coartada,
todos sabemos que tuvo algo que ver con la muerte de Ezekiel.
Es una guerra bíblica del bien contra el mal, amigos.
Empieza la temporada de caza de Estelares.
SATÁN MATABEBÉS
Y hablando de matabebés, hoy nos acompaña el doctor Dorian Boone.
¿Qué sintió el bebé cuando lo mató?
UN LUGAR SEGURO PARA GILIPROGRES
JUSTICIA PARA EZEKIEL
La Universidad Abrazo del Samaritano realizó un estudio
DE PARTE DE DINAMITA
en hurones que demostró que el embrión sufre desde la concepción.
¿Qué hago con ella en casa dos semanas, Marvin?
Tengo que trabajar.
-Y yo. -Y al niño le pusieron puntos.
Fijo que nos pasan la factura.
¿Expulsada por pelearte?
-Tú no eres así. -Papá...
¿En qué pensabas?
Dijo que el Patriota era un héroe y yo le dije la verdad.
Luego me mandó a la mierda y le pegué.
Las cosas no se arreglan a golpes.
¿Por qué no? Es lo que haces tú.
Vete a tu cuarto.
-Vale, Monique... -Joder, Marvin.
No quiero perder a nadie más por los putos superhéroes.
-Hablaré con ella. -Arréglalo.
Ahora.
Déjate de tanto misterio, que hace un frío de la hostia.
La otra opción era quedar en el coño de tu madre,
pero quería un lugar más privado.
Bueno, ¿qué opinas?
Carnicero, mira...
¿Y si nos encargamos nosotros?
Tú y yo solos.
No sé, Joe. Es un poco precipitado, ¿no?
Billy... tu equipo es de traca.
¿Crees que no me he dado cuenta?
A L. M. le va a dar un chungo, Frenchie es un yonqui de mierda,
Hughie es un puto cagado. Y de las dos súpers ni hablamos.
Macho, parece que no lo quieres ver.
Vale, lo de Luz Estelar te lo compro,
pero Kimiko es un arma cojonuda.
Y el resto aún da la talla.
Tío, no te entiendo, en serio.
La mitad de tu cerebro es un tumor,
esta es tu última oportunidad con Patriota ¿y te me pones blandito?
Sí, son buena gente,
pero tú y yo de buena gente tenemos poco.
ME CAGO EN MI VIDA
Oye, ¿dónde está Colin?
¿Por qué?
Porque ha desaparecido del mapa.
¿Habéis discutido o algo?
Se ha ido de viaje. Así de última hora.
¿Estás bien?
Súper.
¿Y tú?
Genial.
Joder, esto parece la morgue. ¿Y esos caretos?
No sé, serán porque me están acusando de un asesinato que has cometido tú.
Te diría que eres un coñazo, pero te falta profundidad.
Una preguntita.
¿Cómo mataste a Ezekiel?
No tengo ni idea.
Y una polla.
Te lo juro. Me desmayé y, cuando desperté, estaba así.
Hecho papilla.
Pero no os rayéis más con eso, porque, chavales, la he encontrado.
La respuesta a vuestras plegarias.
¿Y cuál es exactamente?
No es nada del otro mundo. Solo un virus... que mata súpers.
No existe tal cosa.
No existía. Ahora sí.
Parece que unos cerebritos de la Universidad Godolkin
han elaborado un virus que se adhiere al V en la sangre.
Es completamente inofensivo para los humanos, pero para los súpers...
es un puto infierno.
O sea, ¿nos metes un chute de eso a Kimiko y a mí y la palmamos?
Sí, eso parece.
No es tan fuerte como para matar a Patriota,
pero propongo que pillemos un poquito y usemos a la vicepresidenta de cobaya.
¿Y por qué coño nos enteramos de esto ahora?
Porque hay un problemilla.
Cuando fui a Uni God a mangarlo, Neuman se me había adelantado.
Así que habrá que robárselo a ella.
Es de locos y muy desesperado, hasta para ti.
Estamos locos y desesperados, ¿o no, guapa?
Vale, ya está. Calma.
Si el virus es tan peligroso como dice Carnicero,
¿quieres que lo tenga Neuman?
No, tienes razón.
Pues nada. Decidido.
Se me olvidaba un detallito.
Necesito que nos consigas un indulto presidencial.
Señor, me han pedido que me una a Los Siete.
Sé que debería estar contenta,
pero no sé si tengo fuerzas para luchar contra todos los pecadores.
Guíame, Señor. ¿Estás ahí?
DINAMITA LA SOLDADO DE DIOS
Ese clip es de nuestra nueva división: Vought Fe.
Y hablando de fe, quiero pediros un minuto de silencio
para mi hermano en Cristo Ezekiel. Adiós, amigo.
EN MEMORIA DE EZEKIEL
¿Estás bien?
Sigo buscando al topo.
¿Alguna pista?
Estoy en ello.
Alguien habrá sido.
El vídeo no salió solo de Análisis Delictivo, ¿no te parece?
Si necesitas ayuda, dime.
Joder, ¿tienes pulgas o qué?
No te vayas muy lejos, Dominic. No tardaremos.
Caballeros, tengo clase de cerámica dentro de diez minutos.
Vale. ¿Prefieres hacerle un dedo a la arcilla o...
STANDFORD EDGAR INDULTO TOTAL E INCONDICIONAL
largarte de aquí?
Qué agradecido es el cabrón, ¿no?
Qué poca educación.
No es mi cumpleaños y esto no es un regalo.
Victoria Neuman tiene algo que necesitamos.
Una especie de... virus.
-No sé de qué hablas. -Venga ya, Stanny.
Tienes pinta de ser el típico
que está metido en todos los fregados.
Mira, si nos ayudas a quitarle el virus a Neuman,
te ayudamos a salir de aquí.
Sí que tenéis que estar desesperados para intentar ponerme contra Victoria.
Es como una hija para mí.
Ya, una hija que te vendió.
La eduqué para que lo hiciera.
Cierto, le enseñaste a ser un monstruo, pero a su hija no.
No lo sabías.
Le metió un chute de V a la pequeña Zoe.
Ahora es un engendro con tentáculos.
¿Y si te sacamos de aquí? Absuelto.
Y te conceden la custodia de Zoe.
No conseguirás un trato mejor. Y lo sabes.
Las cosas como son: el tío sabe llevar un traje.
Esto es una mala idea.
Luz Estelar. Qué placer más inesperado.
Siempre he sentido cariño por ti.
-¿Adónde vamos? -Al oeste.
Muy bonita. ¿Tenéis alguna toalla para cubrir el asiento?
-Nuestra luna de miel fue un desastre. -Qué va.
-Venga, sé seria. -Acapulco no estuvo tan mal.
-La suite nupcial tenía dos camas. -Ya.
Había gente vomitando en el bar de la piscina
y en el bufet todo incluido también venía incluida la salmonela.
Si tan horrible era, ¿por qué compraste una multipropiedad?
-La compró. -Porque el tío ese...
El tío sabía vender.
-Estaría genial volver, ¿no? -Sí.
¿Por la comida chunga?
No, a... A Acapulco, no sé.
E ir Branson y a Pigeon Forge.
A París. Siempre he querido ir a París.
No lo sabía.
Sí, tienen un tour a pie
por los rincones de El código Da Vinci.
-Ya. -No te digo más.
Ya ves.
No me lo pierdo.
A todo esto...
Esto es para ti, Hughie.
Es mi anillo de pedida.
Para cuando le pidas matrimonio a Annie.
Mamá, qué... Gracias, qué detalle, pero no sé si...
-No sé si estoy listo ahora mismo. -¿Estás loco?
-Espabila, no seas gilipollas. -Vale.
Gracias.
Sabes que no puedo...
No puedo cambiar nada, pero...
Siento mucho...
Siento mucho haberme perdido esto.
Esto.
Y yo.
Mira, sé que intentaste ponerte en contacto con Hughie,
y yo nunca debí impedírtelo.
Voy... Voy al baño.
Claro. ¿Estás bien?
¿Qué pasa?
-¿Le diste a ella el poder notarial? -Sabía...
Llevabas años sin verla. ¿No me veías capaz de ocuparme de ello?
No es eso. Yo...
¿Te acuerdas de cuando a Jar Jar le detectaron leucemia?
Sí.
Ese gato no comía, pero seguía teniendo diarrea,
y tú no querías que lo sacrificara,
hasta que al final el gato acabó explotando y...
Sangre y mierda. Sí, me acuerdo.
-Eso. -Pero tenía nueve años.
Sigues siendo ese niño.
Te aferras a todo el mundo.
Y por eso te quiero.
Pero, bueno,
cuando redacté mi testamento vital...
Digamos que no quería acabar como Jar Jar.
-¿Adónde ha ido tu madre? -Al baño, ¿recuerdas?
Sí. Claro.
Bonita casa.
No venía mucho.
Por el olor.
Pero si Victoria quisiera ocultar algo, lo haría aquí.
¿Qué es esto?
Yo estoy igual que tú.
SEÑOR BOLITA DE PELO
V TEMPORAL
¿Tienes algo?
Dirás qué no tengo.
Las pegatinas marcan las replicaciones del virus.
Han estado haciendo pruebas, pero ahora...
no queda nada.
¿Qué?
Hostia puta.
Hija de puta.
-Tranquilos. -Victoria, te veo bien.
¿Creías que no me enteraría de que habías salido de la cárcel?
Que sepa, no te di permiso para convertir mi sótano en un laboratorio virológico.
¿Has traído a estos imbéciles aquí?
-Quieren matarme. -Lo siento.
¿Te fastidia que te traicione?
Cortad el rollo, anda. No me va el porno familiar.
O me decís qué le habéis hecho a Sameer
-o pinto la pared de rojo. -¿Quién cojones es Sameer?
Ya vale.
Has traído a Sameer. Muy lista.
Yo habría hecho lo mismo.
Sea lo que sea que le haya pasado, no hemos sido nosotros.
Podemos buscarlo juntos.
Yo flipo contigo.
Si estoy en lo cierto, si les haces daño,
contarán que eres una superasesina, ¿no?
Así que me temo que estamos en un callejón sin salida.
Podrías aprovechar su experiencia.
O usarlos como carne de cañón.
Gracias, qué majo.
LA HISTORIA DE UN HÉROE
No voy a darte por perdido, pero no lo hagas tú tampoco.
Y EL CHICO AL QUE ENSEÑÓ A CORRER
¡Más rápido!
-Paso. -¡No te rindas!
¡No me toques!
O le ganas la carrera a la vida o la acabas antes y bajo tierra.
ENTRENANDO A A-TREN
¡Gracias!
Creedme, estoy tan emocionado como vosotros con esta peli que...
me toca tan de cerca.
Oye, tío, llámame loco, pero te noto algo tenso.
¿Pasa algo?
Pues sí.
Has contado
que me han echado de Análisis Delictivo.
Lo siento, pero...
tengo que criticar al equipo local de vez en cuando
si quiero parecer imparcial.
Me retractaré.
No, ahora ya es tarde.
Noah Baumbach ya no me quiere en su peli.
Lo siento, tío, no sé qué decir.
No es nada personal.
Y no olvidéis echarle un vistazo al thriller de Vought plus Doble rasero.
Acabamos de rodar de nuevo todos los reshoots,
cosa que la convierte en la producción más cara de la historia.
Así que digo yo que será buena.
¡A-Tren!
Por primera vez en Vought,
tenemos a dos héroes negros en Los Siete y uno sin definir.
Sí. Hala.
Vought apoya y da voz a todas las etnias.
-¿Verdad, Cameron? -Verdad, Profundo.
Por eso estos héroes tan elocuentes
encabezarán la nueva iniciativa de Vought.
"Todo al negro".
Dicen que los progres acaban pobres. Aquí decimos: "Los progres valen doble".
Esta nueva iniciativa contará con una herramienta
pensada para esta diversidad.
Emplazamiento de producto a medida.
Con vosotros, un clip
de la vencedora de tres premios MTV: Marea creciente.
Y, atención, cuando un espectador blanco vea mi película,
verá una marca hecha a medida según sus gustos.
Y cuando la vea un espectador negro,
verá una botella de coñac de melocotón imperial de Vought.
Mola bastante.
Bueno...
El momentazo de Cameron y el Profundo,
y luego anunciamos la serie debut de Ryan: Supercole.
-¿Se titulará así? -Es lo único que tenemos aprobado.
Y luego entraré yo para explicar por qué ahora.
Diré que me he inspirado en el tiempo
que paso con las nuevas generaciones de héroes.
Y luego, a tope, tío. Ahí es donde apareces tú.
Y hacemos una ronda de dos horas de preguntas y respuestas.
Bonnie, estás guapísima hoy, por cierto.
-¿Recibiste mi mensaje? -Sí.
¿Nos reclaman? Diles que 15 o 20 minutos y vamos.
-Vale. -Vale, genial.
Oye, Ryan, ¿qué opinas?
En serio, ¿qué opinas? Quiero saberlo.
Pues...
O sea, ¿Supercole?
¿Una serie para adolescentes?
Nos gusta el dinero.
Si no quieres hacerla, pasa.
No la hagas. En serio.
Voy a hacer un poquito de abogado del diablo.
Rodamos dentro de un mes.
Tenemos los sets y los estudios de sonido de Toronto.
¿Y qué?
¿Es por cascármela delante de Minka Kelly?
Fue un malentendido.
Oye, chaval, ¿cómo te puedo motivar?
¿Quieres ser productor? Hecho.
¿Quieres supervisar el guion? Puedo hacer...
Dale tu American Express.
¿Qué? ¿Sabes qué te digo?
Toma mi cartera entera.
Y las llaves de tu Jaguar.
Encantado... de la vida.
Ryan, ¿qué dices?
No.
Ya.
¿De verdad no estás enfadado conmigo?
No, estoy orgulloso de ti por decir lo que piensas.
Ryan...
llevan manipulándome toda la vida.
Siempre me han dicho qué decir, dónde ponerme...
Es como ser esclavo, pero peor.
Lo he estado pensando
y me he dado cuenta de que te he estado haciendo lo mismo.
Pero se acabó.
A partir de hoy ya no habrá más normas para ninguno de los dos.
Quedamos emancipados de la esclavitud.
Somos libres.
-¿Te mola? -Sí.
¿Sí?
Tío, tu opinión es la única que me importa.
Para mí, este planeta está vacío,
excepto por ti y por mí.
Como si no tuvieras 60 pares más.
Me los regaló el príncipe Andrés.
Acabo de recordar por qué odiaba tanto este lugar.
¿En serio? A mí me encantaba.
Siempre me sentí más libre aquí.
Es un laboratorio de enfermedades infecciosas.
Despejado.
Imagino que buscas una manera de controlar al Patriota.
Sí, es una fosa séptica freudiana de impulsividad y una gran inseguridad.
Nadie puede controlar eso.
Os has puesto a Zoe y a ti en peligro.
No, tú nos has puesto a Zoe y a mí en peligro.
Me utilizaste como a todo el mundo. Alguien tenía que protegerla.
¿Inyectándole Compuesto V?
Has convertido a una niña en un...
¿En un qué? ¿En un monstruo?
¿Por eso me obligaste a mentir?
¿A ocultarme, a no aspirar a mucho?
Fue para protegerte.
Fue porque te avergonzabas de mí.
Mi hija nunca tendrá que vivir así.
¿Qué pasará cuando encontremos el virus y se acabe esta tregua?
Luz Estelar la deja ciega.
Y antes de que se dé cuenta, le chuto una dosis.
Vale.
Tenemos una baja.
¿Es Sameer?
No, es uno de sus técnicos de laboratorio.
¿Qué coño... ?
¡Dios!
¡Gallinas puestas de V!
A la mierda.
Podrías haber dicho que el tal Sameer
planeaba una puta masacre de pollos, ¿no?
No lo sabía, ¿vale? Está claro que algo ha pasado.
-Tenemos que encontrarlo. -Ya.
¿Pretendes que te creamos?
Mientes más que hablas, ¿no?
Habló el rey de la sinceridad. ¿Les has contado lo de nuestro trato?
Espera. ¿Qué trato?
Los archivos que tenéis sobre mí
a cambio de Ryan.
¿Estás de puta coña?
Sí, pero no he hecho nada, lo que demuestra que soy de fiar.
Es que no aprendemos. ¡No va a cambiar nunca!
Vale, escuchad. Tenemos mucho terreno que cubrir.
Así que vamos.
Me maravilla que hayáis conseguido sobrevivir tanto tiempo.
¿Qué? ¡No he hecho nada!
Qué rico.
Perdona. Hola.
¿Te he dicho que podías quitarte las bolas anales?
Vuelve a metértelas a la de ya.
Es un evento importante.
¿Esperas que me corra encima del escenario delante de los fans?
Sí. Quiero que todo el mundo sepa
las guarradas que te gusta hacer.
Lo siento, no quería decírtelo así,
pero esto ya no funciona para mí.
O sea, una cosa era cuando estabas al mando,
pero ahora, bueno...
¿Estás... cortando conmigo?
Necesito a una dominatrix
que domine, ya sabes.
Espero que podamos seguir siendo amigos.
¿Es tu cara de cabreo o se te ha quedado así de las hostias de Luz Estelar?
Si no fueras la manita derecha de Patriota,
iríamos fuera y te reventaría.
Te pega mucho.
Me la jugaste para que me diera una paliza.
Y tú caíste.
Pero, mira, ya no tienes que hacerte la víctima, ahora lo eres.
Todos me tomáis por una pobre imbécil.
Pobre no creo que seas.
Subestímame cuanto quieras.
Así será más fácil apuñalarte por la espalda.
¿Frenchie está bien?
A mí no me cuenta nada. Pregúntale tú.
¿Y tú estás bien?
Parece que padeces de disfunción proyectil.
Ya, ¿sabes qué? Preocúpate por ti, ¿vale?
Eso hago. No nos sirves de mucho si se te cascan los poderes.
Vi la paliza que le metiste a Dinamita en la tele.
No me malinterpretes, disfruté como una enana,
pero ¿no crees que se te fue un poco de las manos?
No podemos perder los papeles así.
¿"Podemos"?
Venga, Annie, soy de las pocas que te entienden.
Dos identidades.
Sigo siendo Nadia.
¿Crees que no quiero sacarla a veces? Pero no puedo.
Tengo que ser Neuman.
Llevas tanto tiempo siendo Luz Estelar...
¿Acaso recuerdas quién es Annie?
Sí, veo que sabes controlarte.
Con ustedes, Tek Knight.
Ha pasado un año desde mi última película,
así que ya va siendo hora de un relanzamiento.
No. Vista al frente, que no nos vean hablar.
-¿Quiénes? -Sabia. Patriota. Todos.
Joder, ¿vas puesto?
Dijimos que nos ayudaríamos.
El topo no era Anika, soy yo.
Me cago en la puta.
-Me cago en la puta. ¿Quieres palmarla? -Relájate, Ashley.
¿Que me relaje? Ahora soy cómplice, hijo de puta.
Planté un pino en el váter de Patriota.
Paso de estar en la Alianza Rebelde. Se lo contaré.
Has hecho mucho más que plantar un pino, y los dos lo sabemos.
Hicimos un trato.
Así que o me ayudas y me quitas a Sabia de encima
o te arrastro conmigo.
Tek Knight explora un nuevo mundo de oscuridad.
Con banda sonora de Nirvana
y una secuencia de 12 minutos de total oscuridad.
La tengo: la única botella de kiwi light...
-¿Dónde está papá? -Creía que contigo.
-¿No? -No.
¿Papá?
-¿Hugh? -¿Papá?
¿Papá?
¿Hugh?
Papá.
-¿Hugh? -Espera. Espera aquí un momento.
Oye, papá.
¿Qué ha pasado?
¿Hughie? ¿Qué pasa?
No lo sé. No lo sé. Yo...
¿Y si dejas eso y vienes... ?
Ven conmigo.
¿Quién eres?
Papá, soy... Papá, soy yo, soy Hughie.
-Perdón. -Señorita.
Madre mía. ¡Llamad a seguridad!
Llamad a seguridad. ¡Código rojo!
No seas así. Deja que te invite a cenar.
Soy buen tío, te lo prometo.
¿Qué me está pasando?
Atención, por favor, se nos ha informado de una emergencia.
Diríjanse a la salida más próxima y salgan del edificio inmediatamente.
-¿Papá? -¿Hugh?
-Joder. -¿Hugh?
-¿Papá? -Tengo que irme.
Espera, escucha. Puedo explicártelo todo, ¿vale?
¿Por qué no... ? ¿Por qué no vienes con nosotros?
No puedo, lo siento, tengo que llevar a Hughie a la tienda de Vought.
Quiere comprarse un muñeco de Tek Knight.
Él dice que es una figura de acción, pero es un muñeco.
Papá, soy Hughie.
Estoy aquí.
Tú no eres Hughie. Él tiene 11 años.
Hugh, ¿y si volvemos a tu habitación?
-¿Daphne? -Sí.
¿Qué haces aquí?
No deberías estar aquí. ¡Te fuiste!
-Pero volví, ¿recuerdas? -Sí.
Lo di todo por ti,
¡y tú hacías como si yo no existiera!
Me arruinaste la vida.
Y a Hughie.
Papá, para.
¡Al suelo!
Señor.
Espere. ¡No!
Vamos. Rápido.
¡Daphne!
Un aplauso para los Guardianes de Godolkin: Sam Riordan y Cate Dunlap.
Oye, ¿cuánto dura este rollo?
¿Por? ¿Tienes planes?
Nada del otro mundo, follarme a tu mujer.
-¿Perdona? -Tabitha, quiere que me pase por allí
a comerle el matojo. Y yo tengo aguante,
porque no necesito aire para respirar, con su flujo me basta.
Calla. Sé lo de tu putita de ocho tentáculos.
Preparo una noticia rapidito y la emito esta noche.
-No te atreves. -No me tientes.
Mejor vamos a buenas, ¿vale?
En la nueva e hilarante comedia Cambiados,
interpreto a una pija de una sororidad y él a un friki,
pero intercambiamos cuerpos y...
¿Qué quieres hacer?
Comer perritos del Nathan's Famous.
No, hablo de algo más atrevido, más a lo grande.
¿Qué quieres hacer?
Seguro que te ríes.
No, que va.
Quiero ayudar a la gente.
Pero no en plan rescates falsos. Ayudar de verdad.
Es lo que querría mi madre.
Eso está fenomenal. Está genial.
¿Quieres ayudarla?
-Sí, pero, a ver... -¿Sí? Genial.
Oye, Adam, ¿podemos robarte un segundo a la señorita?
Ven tú también.
¿Te está molestando?
Puedes decírmelo. No pasa nada.
Un poco.
-Sí. -Ryan.
¿Qué opinas?
Adam, pídele perdón.
Lo siento si me he pasado.
No parece que lo sientas.
Ya, es por mi forma de hablar.
Igual el problema es que Adam la mira por encima del hombro.
Sí.
Ya.
Adam, ponte de rodillas y pídeselo otra vez.
Perdona si me he aprovechado de la desigual dinámica de poder
y te he hecho sentir incómoda. Por favor, perdóname.
-Es mentira. -Total.
Quizá necesite aprender una lección.
Dale un tortazo.
Bonnie.
-Joder. -Otro.
-Hostia. Vale. -Otro.
Patriota... Joder.
Lo siento. Para, por favor.
Ryan, por favor.
Patriota... Joder.
Por favor, ¿podemos parar un segundo?
-¿Estás bien? -Sí, estoy bien.
No sabía que eras católico.
Tiene un punto de drama que engancha, ¿no?
¿Sigues creyendo en Dios?
Eso quiero.
Pero...
Pero a veces es difícil.
-¿Y tú? -Con toda mi alma.
La Trinidad, la resurrección, los sacramentos... Creo en todo.
Menos en el sacramento de la penitencia.
No me jodas. ¿Qué mierda es esa?
Yo creo que perdonar es...
-Es importante. -Perdonar, oui.
Pero no ser perdonado.
¿Me confieso con un cura que no conozco de nada
y se expían mis pecados?
Y una mierda.
Dios no debería perdonar algunos pecados.
Algunos pecados merecen fuego eterno.
Frenchie.
¿Qué has hecho?
No es solo una cosa, ¿sabes?
Son muchas.
Deberías hablar con alguien.
Hazme caso. ¿Se lo has contado a Kimiko?
Si se lo cuento,
me da miedo que acabe odiándome.
Y más miedo que no lo haga.
¿Va puesto de V?
La hostia.
Hay que largarse despacito.
¿Qué fumada es esta?
¡Corred!
¡Vamos!
Madre mía.
Vamos.
¡Venga!
Flipo con que me esté pasando esto otra vez.
Madre mía, Sameer.
-¿Estás bien? -Sí, estoy bien, pero... Henry.
Espera. Zoe no está aquí, ¿no?
-No, ella está bien. -¿No? Vale, bien.
Espera. Ay, madre, ¿es el padre de Zoe?
El doctor Shah fue mi mano derecha en Vought I+D
antes de darme una puñalada trapera y desflorar a mi hija.
Tenía 20 años, estaba superdesflorada, y no es el momento ni el lugar.
¿Qué ha pasado?
Le inyectamos V a un hámster para testar el virus en él.
El hámster fue solo el comienzo, mon ami.
Escapó, destrozó el laboratorio...
El V se acabó filtrando en el agua subterránea.
¿Ya no queda virus?
-Exacto. -Joder.
Salvo...
Salvo esta dosis.
¿Cómo es de contagioso?
Poco. Se transmite por fluidos corporales: sangre, saliva... semen.
Vale. Pues se lo inyectamos a tu amigo el fiambre
y luego lo sacamos para infectar a las ovejas voladoras.
No está en condiciones de tirarse a una oveja.
La idea es que se lo coman.
Y una polla. Es la única dosis.
-Salgamos por patas. -Tiene razón, es muy valiosa.
Si huimos, no sobreviviremos todos.
Darwinismo. No hace falta ser el más rápido, sino el menos lento.
-Ni de puta coña. -Ya vale. Ahora no.
-No lo conseguiré. -Ahora tiene que darnos pena.
Quiere quitarte a Zoe, lo tiene todo planeado, ¿o no?
-Miente. -Lo siento, así son los negocios.
Chicos, parad.
-Hijo de puta. -Debí imaginarlo.
A ver, L. M. podría morir. O Frenchie.
¿De verdad no te importa lanzarlos a los lobos?
-Pues no, no mucho. -Eres un monstruo.
No permitiré que lo hagas.
¿Vas a empezar a repartir hostias como hiciste con Dinamita?
Tengo a la explotacabezas, y tú estás como castrada.
¡Basta! Escuchad.
¿Veis esto? Es urticaria.
Y me ha salido porque me sacáis de mis putas casillas.
Annie, no puedes ir por la vida reventando a todo dios.
Y, Neuman, ¿quieres que Zoe crezca
en un centro de acogida como tú?
Y tú.
Mira, mi hijita me necesita,
y me gustaría volver a verla.
No eres un monstruo.
Eres un cabronazo, pero un cabronazo con corazón.
Ha matado a toda esa gente. Ha... Esa gente...
Si se lía cuando le das V a alguien sano,
imagínate a alguien en muerte cerebral.
-¿Y estás tan tranquilo? -Bueno,
-ya he pasado por esto. -¿Qué buscas?
No sé, tobramicina, topotecán, algo para frenar a papá.
¿Y si no podemos?
No te va a pasar nada.
¡Daphne!
Tú... me abandonaste.
-Abandonaste a nuestro hijo. -Papá.
-Nos partiste el corazón. -Papá, para.
Hugh, por favor.
-Hugh, por favor. -Soy Hughie, papá.
Me llevaste a la tienda a por el muñeco.
Me faltaban ocho dólares, aunque llevaba semanas ahorrando,
y me dijiste: "Lo que sea por tu héroe".
Pero ese es el tema, papá, no era él.
Eres tú.
Mi héroe eres tú.
Y por eso quería que despertaras.
Para poder decírtelo y saber que me escuchabas.
Eres mi héroe, papá.
-¿Hughie? -Sí.
Sí, papá, soy yo, Hughie.
¿Dónde estamos? Es...
Ay, Dios. ¿Por qué estoy... ? No entiendo qué pasa.
-Es una larga historia. -No.
Papá... Papá, soy Hughie, ¿te acuerdas?
Ya lo sé. Ya lo sé, es que... No...
Me pasa algo.
No puedo parar.
No sé qué hacer.
No pasa nada.
Creo que yo sí.
¿Cuánto tiempo tarda el virus en manifestarse?
Varía mucho de un caso a otro.
Vale.
No pinta bien.
Coño.
¡Vamos!
Joder.
¿Dónde está Sameer?
¿Dónde está Sameer? ¿Sameer?
-¡Sameer! No, ¿dónde está Sameer? -Victoria, cálmate...
No, ¿dónde está? Sameer. No sé.
Sameer. No, ¿dónde está?
No. ¿Dónde está Sameer?
Está muy feo no cumplir un trato.
Era el perdón por el virus.
Sin virus... no hay trato.
Hemos peinado la propiedad y ni rastro de Shah.
Pero hemos encontrado esto.
-Gracias. -Lo siento mucho.
Hostia puta, ¿en serio?
¿Qué significa ser un héroe?
Vivimos en un país corrupto, no tiene arreglo.
Tenemos que salvarlo. Tenemos que salvar EE. UU.
Tenemos que salvar el mundo por nuestros hijos.
Por eso os he llamado, para que hagáis vuestra parte.
No será una tarea fácil.
Tendremos que hacer cosas horribles.
Cosas violentas, despiadadas
e incluso crueles por el bien común.
Así es la guerra.
Ya no seréis los famosos a los que todos veneran,
seréis dioses llenos de ira.
Cuando llegue la hora,
¿estaréis listos?
¿Cómo sabremos cuándo es la hora?
Créeme, lo sabréis.
Lo que necesites, Patriota.
Veréis, hace poco descubrimos que había un topo en la Torre Vought,
y he pensado que entre todos podríamos liquidarlo.
Hemos encontrado pruebas en su móvil. Llamadas a Marvin Milk.
No sé quién es ese. No sé quién es Marvin Milk.
No fui yo. Cometéis un error.
Me han tendido una trampa.
No he hecho nada.
Venga, tío. Va en serio...
Bueno, Patriotas...
Quiero ver esa ira.
Esta noche me follo a tu mujer.
No podemos resolver los problemas del otro,
pero podemos tendernos la mano.
Vamos a hablar.
Aquí no.
-Un segundo, señor. -Señora...
-Le atendemos enseguida. -He cometido asesinatos.
En plural.
Tenemos un 10-13 en recepción.
Ponga las manos donde pueda verlas.
¿Cómo sabes que funcionará?
Tengo un amigo francés
que me ha enseñado bastante sobre drogas.
O lo hacemos o se pasará la vida asustado y confundido, y en la cárcel
o en un manicomio.
O matará a más gente inocente.
Tiene razón.
Hughie tiene razón. No quiero ser Jar Jar.
No sufrirás.
Gracias.
Por cuidar tan bien de nuestro niño.
Te prometo que haré lo mismo.
Vale.
Sí.
¿Qué pasa? Me siento...
-Vale. -Tengo... Tengo miedo.
Papá, tranquilo. Estoy aquí.
Estoy aquí. Estamos contigo.
Y te quiero. Muchísimo.
No pienso aferrarme, ¿vale? Puedes irte.
Yo también te quiero, hijo.
Mi pequeño Hughie.
-¿Sabéis adónde me gustaría ir? -¿Adónde?
-A París. -Ya.
Ya... ¿Sabes qué? Podemos...
Podemos hacer el tour de El código Da Vinci.
-Sí. -Sí.
-Los tres. -Sí.
Los tres.
Visitar los lugares donde...
Tom... Tom Hanks...
Tranquilo.
Esta jugada es muy Carnicero.
¡No te acerques a mí!
Vale, tranquilo.
No voy a hacerte daño.
Más daño, digo.
Parece que se lo han tragado.
¡Me has cortado la puta pierna!
Pues sí. Y no voy a mentirte,
se te han acabado los días de fútbol, pero tranquilo.
Te haremos un apaño y como nuevo.
Volverás al trabajo en nada.
¿Al trabajo?
-¿Qué trabajo? -¿Qué coño crees?
Vas a hacer un poco más de ese virus.
Subtítulos: Laura Sáez
Supervisión creativa Roger Peña