前情提要
我想策反火车头
我为什么要和你谈？
因为你给了星光那段录像
监控录像资料被人 从犯罪分析部取走送给星光
她只是需要帮忙
她承认了 泄露消息的人被解决了
你不认为她要说的下一个词 可能会有用吗？
我爸快要死了 我需要一剂五号化合物 今天就需要
搞什么鬼？
他发现你谋杀了他家人时会怎样？
-那个人是我 -什么是你？
对不起
我恨你
喜美子
星光去了一家诊所 跑去做了流产
婴儿杀手！
在拖车里时 我是怎么了？
欢迎来到戈多尔金大学
这个病毒只感染超人类
它会跟他们血液里的五号化合物结合
加强剂量 看看能让她的状况恶化到什么程度
-全都在里面了？ -对
你是唯一知道如何复制病毒的人
在充满混乱的世界里 有些东西永远不会改变
比如善良无敌 总会获胜
比如真爱无敌 征服一切
比如英雄们总会响应使命的召唤 护国佑民 鼓舞民心
美国沃特 1950年
《诅咒傅满洲的瞄准器》1953年
百威 哪里有自由 哪里就有百威 1957年
深红夫人 1967年
阿帕奇大酋长说：“不要乱扔垃圾 克莫萨比” 1970年
V52博览会 受粉丝支持 为粉丝服务
欢迎莅临V52博览会！
现在 请大家 以热烈的掌声欢迎主持人
卡梅隆科尔曼和深海登场
祖国人 回家之旅还愉快吗？
座无虚席 他们爱死你了
真是台好戏啊
沃特电影宇宙即将推出的影片 不止这一部
早七点到晚七点 精彩不停播
今天 我们将与大家分享所有的细节
你还好吗？有耳鸣之类的症状吗？
有刺痛或奇怪的感觉吗？
没有 我跟你说 我感觉很好
-你确定我之前中风了吗？ -确定
你记得的最后一件事是什么？
我去食品店买家庭装的披萨卷
没有意大利辣香肠口味的 我就只好买了至尊披萨卷
-不然是三种肉类的？ -爸？
不 就是至尊披萨卷 我记得 上面点缀着青椒…
爸 别说披萨卷的事了
-对不起 -他好像跟原来一样爱跑题
要是真像他们说的那么严重 我就活不到这时候了 对吧？
真是个不折不扣的奇迹
休息一下吧 好吗？
我跟妈去给你买罐思乐宝无糖可乐
好的！
-你给他注射了五号？ -是的 我以为你想要这样
它从你外套里掉了出来 我不明白
如果不想用 你为什么要带来？
我想用来着 我…确实想用来着
但后来又不想了 好吗？我就是…
我见过用那玩意儿的糟糕下场 见了很多次
可有时会有好结果 对吧？
不然就不会有超人类了
看看他 他没事
今晚 《沃特最逗的宠物攻击》…
从小到大 你都没有母亲的关爱
一想到你连父亲也要失去 我就于心不忍
《鞭炮带你看真相》
星光无法决定要强奸还是杀害婴儿
我要提出故意伤人罪的指控 那是确凿无疑的
尽管警方说她有不在场证明
但我们都知道以西结被杀 她脱不了干系
这是一场善与恶的神圣战争 伙计们
我要对星光追随者们进行全面猎杀
撒旦 婴儿杀手
谈到婴儿杀手的话题 有请嘉宾多里恩布恩博士
被她谋杀时 她的宝宝有什么感觉？
傻逼自由党成员的安全空间
为以西结寻求正义
撒马利亚人怀抱大学 完成了一项针对雪貂的研究
鞭炮派我来的
证明了未出生的婴儿 早在受孕时就有痛感了
英雄克星
她要在家待两个星期 我要怎么办 马文？
我有工作要做
-我也有工作 -而且 那个男孩需要缝针
我们肯定得付钱 这点你可以肯定
宝贝 居然因为打架被停学？
-这可不像你 -爸 我…
你当时是怎么想的？
他说祖国人是英雄 我就告诉他真相了
然后 他让我滚蛋 我就打了他
宝贝 不能用打架解决问题
为什么？ 你不就是这么解决问题的吗？
亲爱的 回你房间去
回你房间去
-好吧 莫妮克… -该死的 马文
我绝不会因为超级英雄这种事 再失去一个心爱之人了
-我去跟她谈谈 -你把这事处理好
马上就去
咱能别这么神神秘秘的吗？ 这里太他妈冷了
我本想去你妈暖和的阴户里见面
可惜你妈那里“游人如织”
那你有什么想法？
布彻尔 听着
这次我们来干怎么样？
就我们俩？
我不知道 乔 有点突然 不是吗？
比利 你那个团队一点不中用
你以为我没注意到吗？
母乳就快崩溃了 法兰奇他妈的是个瘾君子
休伊胆小如鼠 那两位超人类？
出于某种原因 对她们俩的问题 你就是个睁眼瞎
好吧 星光可能有问题
但喜美子是把“好枪”
另外 其他成员还是可以的
我真不理解你的想法 真不理解
明明一半大脑已经长满了肿瘤
本可以将祖国人一击毙命的时候 你却打了退堂鼓？
他们确实都是正派的人
但你我与正派无缘
我的生活 去他妈的
科林呢？
不知道 为什么问起他？
因为他一声不吭就不见了踪影
你们闹矛盾了吗？
他出城了 连再见都没说
你还好吗？
好极了
你好吗？
很好
他妈的 这里跟个停尸房似的 怎么都拉着张大长脸？
谁知道 也许是因为 你杀了人 我却要背黑锅
我想叫你贱屄 可你不具备那种深度或温暖
我一直想问你来着
你是怎么干掉以西结的？
我不知道
胡说
真的 我眼前一黑就失去了意识 醒过来时 他已经挂了
在拖车里“无处不在”
不过 别管那件屁事了 因为我已经找到它了
我们企盼的解决方法
什么解决方法？
没什么大不了的 只是一种杀死超人类的病毒罢了
哪有这种东西
之前是没有 但现在有了
戈多尔金大学的聪明混蛋
搞出了某种 能附着在他们血液里五号上的病毒
对人类完全无害 但对超人类
就是他妈的恶魔了
那要是给我和喜美子注射了 我们就会翘辫子？
对 就是这个意思
它的强度还不足以杀死祖国人
我想这么着 去弄来些 在可爱的当选副总统身上小试牛刀
我们怎么现在才听说这事 布彻尔？
因为出了个小岔子
我去大学搞试剂时 纽曼先我一步得手
所以 我们得从她手里抢回来
即使对你来说 这也未免太疯狂 太穷途末路了
疯狂地走在穷途末路上 这正是我们的境地 你不觉得吗？
好啦 别争了
如果这种病毒像布彻尔说得那么危险
你真的希望它落入纽曼手中吗？
不 你说得对
这下搞明白了
还有件很小很小的事
我需要你去给我们搞份总统特赦令
主啊 他们邀请我加入超级七人队
我知道应该开心
可要去对抗所有的罪人 我不确定自己够不够坚强
你会护佑我吗 耶稣？你…你在吗？
鞭炮 耶和华的士兵
新演播部门沃特信仰 摄制了刚才那段视频
说到信仰 一起来默哀片刻
追悼我的基督徒兄弟以西结 一路走好 朋友
缅怀以西结
你…你还好吗？
还在找泄露消息的人
有线索吗？
我正在查
肯定是有人泄露出去的
那段录像不是自己跑出犯罪分析部的 我说得对吗？
有我能帮上忙的 尽管说
真他妈的 你身上有跳蚤还是怎么着？
别走远 多米尼克 不会花很长时间的
先生们 我十分钟后要上陶艺课
你是想去捏粘土 还是
史丹福德艾德加 全面无条件赦免
想他妈的离开这里？
他可真他妈的感激不尽 不是吗？
懂点礼貌不行吗？
今天不是我的生日 这也并不是礼物
维多利亚纽曼有我们需要的东西
某种病毒
-我不明白你的意思 -得了吧 小史丹
在我看来
你是为达目的不择手段的人
你帮我们从纽曼手里搞来这个病毒
我们就帮你离开这里
让我参与针对维多利亚的阴谋 你们一定是到了穷途末路的境地
对我来说 她就像亲女儿一样
出卖了你的女儿
我就是这样培养她的
没错 你把她调教成了怪物 却没想调教她的小女儿
你不知道
她给可爱的小佐伊注射了五号
把自己的女儿 变成了嘴里吐触手的怪物
我们让你离开这里怎么样？无罪释放
还会让你得到佐伊的监护权
这桩交易再好不过了 你心里清楚
得承认这一点 这混蛋穿西装真他妈的有范儿
这是个坏主意
星光 真是让人喜出望外啊
我一直觉得跟你很亲近
-我们要去哪？ -往西走
真有品味 有毛巾给我铺在座位上吗？
-我们的蜜月绝对是场灾难 -才不是呢
-拜托 严肃点 -阿卡普尔科没那么糟糕
-蜜月套房有两张单人床 -是的
还有人在池畔酒吧呕吐
全包自助餐似乎只包括沙门氏菌
既然这么讨厌分时度假 为什么还花钱预定？
-他预定的 -因为那家伙…
那家伙强行推销给我的
-如果能回到过去就好了 不是吗？ -是的
回去体验食物中毒吗？
不 就…去阿卡普尔科 知道吗？
去布兰森和皮金福奇
巴黎 我一直都想去巴黎
我还不知道呢
有项徒步旅行
带你去《达芬奇密码》中 提及的所有地方
-我知道 -想象一下吧
我知道
我可不想错过
这倒提醒我了
我想给你这个 休伊
这是我的订婚戒指
用它向安妮求婚吧
妈妈 太…谢谢你了 太贴心了 但我不…我不知道是否…
-我不知道我们是否准备好结婚了 -你疯了吗？
-快拿去吧 你个白痴 -好的
谢谢
我知道我不能…
改变任何事情 但是
我真的…
错过了这个 我真的很遗憾
错过了家庭时光
我也是
我知道你尝试过联系休伊
我不应该阻断你们之间的联系
没…
我要…去趟卫生间
没问题 你还好吗？
怎么了？
-你居然给了她授权？ -我知道…
你很多年都没见到她了 你是以为我应付不了吗？
不是的 我…
你还记得加加得白血病那次吗？
记得
那只猫不肯吃东西 但不知怎么的 它仍然有东西可拉
你不让我给它做安乐死
直到最终 它体内…
充满了血和屎 是的 我记得
-对 -但我那时才九岁
你跟那时一样
你不肯让任何人离去
我爱你这一点
但是 知道吧
涉及到医疗事前指示时
这么说吧 我不想像加加那样死去
-你妈呢？ -去卫生间了 记得吗？
记得 当然记得
这里真不错
我很少来这里
气味难闻
但如果维多利亚想避人耳目 肯定会来这里
这是在搞什么？
我和你们一样惊讶
毛球先生
临时五号
你找到了什么？
我没找到的才重要
看 标签标记了该病毒的每次迭代
有人正在进行测试 但现在…
试剂都不见了
什么？
天哪
该死的贱人
-别动手 -维多利亚 你神清气爽啊
以为你出狱的事 我会不知情？
我不记得允许过你 把我的娱乐室变成病毒学实验室
你居然把这些混蛋带到这里来了？
-他们想杀了我 -对不起
你是因为我背叛你而生气吗？
你们两个别闹了 这不是什么家庭闹剧
给你们五秒钟 告诉我你们对萨米尔做了什么
-不然我就让你们血染满墙 -萨米尔是哪位？
够了
你让萨米尔加入了 聪明
我也会那么做
但无论他发生了什么事 都不是我们做的
我们应该一起找到他
别他妈的跟我开玩笑了
要是我没想错 你伤害他们
他们就会揭露 你超人类杀手的真面目 是吗？
那恐怕我们就陷入僵局了
你不妨利用他们的专业知识
至少 他们当炮灰还是合格的
谢谢 你可真是太好心了
一个故事 讲述英雄
我不会放弃你 但你不能放弃自己
以及受他指导的跑步选手
跑得再快些！
-我放弃！ -别放我鸽子
伙计 离我远点！
要么克服困难 好好活下去 要么害自己早早进入坟墓
《训练火车头》
谢谢！多谢
相信我 对于这部电影 我和你们一样兴奋 它…
是我心爱的电影
伙计 也许是我感觉有误 但我觉得气氛有些紧张
有什么不对劲吗？
有 老兄
你他妈的报道了
我丢掉犯罪分析部主管的职位
我很抱歉 但…
如果我要显得公正和平衡
偶尔也得对自家人下手
我会撤回那些话
太晚了 已经覆水难收了
诺亚鲍姆巴赫 撤掉了我在他新剧中的角色
对不起 伙计 我不知道该说什么
这不是个人恩怨
一定要看我演的 沃特优选频道的惊悚片《双重标准》
刚刚重新拍摄完重新拍摄
那么多次的重拍让它 成了有史以来耗资最高的电视节目
所以肯定很精彩 我说得对吗？
火车头！
在沃特历史上 这还是第一次
在超级七人队中有两位黑人英雄 还有一位种族不明确的英雄
是的 好棒
沃特自豪地支持 黑人、原住民、有色人种 为其发声
-不是吗 卡梅隆？ -确实如此 深海
正因为这样 善于表达的英雄们
将领导沃特最新的多元化倡议
“黑人动力”
有人说：“觉醒 不惜失去顾客” 我们说：“觉醒 抗争种族不公正”
作为创新计划的一部分 针对多元化的受众
我们将推出一项特色服务
定制数字产品植入
请看本人三度获得
音乐电视奖的作品《涨潮》的视频
看 白人用流媒体观看的话
就会看到我拿着根据他们品味 而量身定制的品牌产品
要是黑人用流媒体观看呢
就会看到美味的沃特帝国桃子干邑
很酷
好 那么
卡梅隆和深海的一番介绍之后
我们就宣布 莱恩的处女作《超人类学校》
-最后选了这个标题？ -只有这个获得了批准
镜头会转向我 对吗？ 我要开始谈拍摄初衷之类的
解释我是如何从
教导下一代超人类的过程中获得灵感
你这时上场 亲爱的 对吧？ 到时候你坐到我身边
进行两个小时的问答环节
邦妮 顺便一提 你今天很漂亮
-你收到我的短信了吗？ -收到了
是叫我们了吗？告诉他们 我们15、20分钟后就上台
-好的 -很好
莱恩 你觉得如何？
说真的 你觉得怎么样？ 我真的很想知道
就是…
《超人类学校》？
我们为什么要拍青少年节目？
因为我们喜欢钱？
如果不想 就别拍
不要拍 我说真的
我要扮“坏人” 斗胆进几句“忠言”
还有一个月就开拍了
所有布景都搭建好了 还为多伦多一半的摄影棚交了费
谁在乎？
这是因为 我在敏卡凯利面前手淫了吗？
那次是误会
天啊 怎么做才能激发起你的兴致？
想要被列为制片人？没问题
想批准剧本？我什么都可以…
把你的美国运通黑卡给他
什么？你想要…这样吧
我的钱包都给你好了
还有你捷豹车的钥匙
乐意至极
莱恩 你觉得如何？
不要
好吧
那么 你…真的没有生我的气吗？
不 我为你感到骄傲 因为你说出了自己的想法
莱恩
我这一辈子都在被人操纵
别人告诉我要说什么 要站在哪里
就像个奴隶 甚至更糟
我做了一些反思
我意识到 我也一直在对你做同样的事情
但以后不会了
今后 我们俩都不再遵循规则
我们都不再受他人的奴役
我们是自由的
-好吧？ -是的 我知道
是吧？
儿子 我只在乎你的想法 别人的想法 我才不在乎
对我而言 除了你我之外 整个星球
只是一片虚无而已
明明有60多双鞋 却偏偏穿了这双来
这双是安德鲁王子送给我的
我突然想起自己是多么讨厌这里
真的吗？我曾经很喜欢这里
在这里总感觉更自由一些
然而你却把我的农场变成了 传染病实验室
没人
我只能假设你正在 寻找控制祖国人的方法？
他就是弗洛伊德描述的随机冲动 和严重不安全感的糟糕组合
没有人可以控制那种人
你让自己和佐伊陷入了可怕的危险
不 是你让我和佐伊 陷入了可怕的危险
你就像利用其他人一样利用我 必须有人保护她
你是说给她注射五号化合物
你把一个明眸善睐的热情女孩 变成了…
变成了什么？一个怪物？
所以你才让我隐藏自己的真实身份？
待在阴影里？永远别爬太高？
那是为了保护你
不 那是因为你觉得 我给你带来了羞耻
我女儿永远不必那样生活
我们找到病毒 这次短暂的休战结束时会怎样？
星光让她睁不开眼
在她搞清楚状况之前 我就给她注射一剂
好的
我找到了一个受伤的人！
那是萨米尔吗？
不是 这是他的一位实验室助理
这他妈的是什么…
天哪！
注射过五号的鸡！
去他妈的
你本可以警告我们 你那位叫萨米尔的朋友
给鸡群注射了五号 让它们搞大屠杀 不是吗？
我不知道 好吗？显然出了什么问题
-我们必须找到他 -可不是嘛
我们相信你才怪
撒谎对你来说跟吃饭睡觉一样 稀松平常 不是吗？
你是美德典范 行了吧？ 你告诉朋友们那个交易了吗？
等等 这话什么意思？
他说会偷走你们手上掌握的 所有关于我的文件
只要我给他莱恩
他妈的开什么玩笑？
可我并没有偷 不是吗？ 那就证明我是真诚的
我们什么时候才能长点教训？ 他他妈的就是狗改不了吃屎！
我们还要进行大面积搜索
还是去找人吧
你们活了这么久 我觉得这绝对是个奇迹
怎么了？我没有偷呀！
真好
不好意思 嗨
我允许你把振动蓝牙肛珠 拿出来了吗？
现在就把它们放回去
这是一次重要的活动
你真希望我在舞台上 当着我们死忠粉丝的面射精吗？
对 我想让每个人都知道
你是个闻我阴屁的贱货
抱歉 我本来没打算 在这种场合告诉你这件事
但你那一套对我来说不管用了
我是说 你掌握实权时是一回事
但现在不是那么回事了…
你…这是要甩了我？
要我当奴可以 但我的主
必须得真正地掌握实权 知道吧
但我希望我们仍然可以做朋友
你是生气时就这副样子 还是星光打烂了你的脸？
要不是你这贱人在辅佐祖国人
我肯定会带你去个隐秘的地方 好好教训你一顿
听起来很符合你的一贯作风
你陷害我 让我挨打
而你却正中了我的“下怀”
不过 你现在不用装成受害者了 你就是受害者
你们都觉得 我是愚蠢、贫困的下等白人
我没认为你贫困啊
随心所欲地低估我好了
让我给你背后捅刀子变得更容易了
法兰奇还好吗？
他不肯告诉我 你去问他
你还好吗？
我注意到你有一点投射功能障碍
不如这样吧 你操心自己的事就好了
我是呀 如果超能力出了问题 你对我们就没多大用处了
在国家电视台上 看到了你把鞭炮打得屁滚尿流
别误会我的意思 我很享受那个场面
但你不认为自己有点失控吗？
我们不能轻易丧失冷静
“我们”？
拜托 安妮 只有我才懂你的处境
双重身份
我还是娜迪亚
你以为我不想时不时地做娜迪亚吗？ 但我不能
我得做纽曼
妈的 你当星光当了这么久
还知道安妮是谁吗？
你的情绪控制得真好
女士们 先生们 有请泰克骑士
《泰克骑士》
拍完上一部电影后已经过去一整年了
所以 我觉得我们应该整装待发
不 眼睛向前看 别让他们看到我们在说话
-谁？ -智者 祖国人 他们所有人
天哪 你是吸了冰毒吗？
记得我们说过会互相帮助吗？
泄密者不是阿妮卡 而是我
搞什么鬼？
-搞什么鬼？你他妈的找死吗？ -冷静点 艾诗丽
冷静？你害我成了他妈的同谋 你个混蛋
我在祖国人的厕所里拉了一泡屎而已
我才不会加入叛军联盟 我得告诉他
你不止是拉了一泡屎而已 我们俩都心知肚明
我们达成了协议
所以 你要么帮我摆脱智者的追查
要么跟我一起玩完
《泰克骑士》以前所未有的深度 探索人性的黑暗
用涅槃乐队的热门歌曲配乐
有12分钟的镜头 都处于一片漆黑之中
找到了 可能只有这一瓶猕猴桃无糖…
-爸爸呢？ -我以为他和你在一起
-没有吗？ -没有
爸？
-休？ -爸？
爸？
休？
爸
-休？ -等等 站在这里等一下
爸
怎么会这样？
休伊？发生了什么事？
我不知道 我…
把它放下来吧 不如你…
跟我来吧
你是谁？
爸 是…爸 是我 是休伊
-不好意思 -女士！
我的天哪 呼叫保安！
呼叫保安 红色代码！
别这样 让我带你去吃晚饭吧
我人很好的 我保证
我这是怎么了？
请注意 有人报告发生紧急情况
保持冷静 前往最近的出口 立即离开大楼
-爸？ -休？
-妈的 -休？
-爸？ -我得走了
等等 听我说 我可以解释 好吗？
不如你…跟我们一起走吧
不行 对不起 我得带休伊去沃特公司商店
他正在攒钱 想买一个泰克骑士的娃娃
他说那是人偶 不过其实它就是个…娃娃
爸 我是休伊
我就站在这里
你才不是休伊呢 他11岁
休 我们回你房间去吧
-达芙妮？ -是的
你怎么来了？
你不应该在这里 你走了！
-但我回来了 记得吗？ -是的
我为你做了一切
可你完全不把我当回事 当我不存在！
你毁了我的生活
毁了休伊的生活
爸 别说了
趴在地上 马上！
警官
等等！不 不要！
快 我们走
达芙妮！
有请戈多尔金守护者 萨姆赖尔丹和凯特邓拉普！
戈多尔金守护者
活动什么时候结束？
怎么 今晚有重要安排吗？
没什么 只是觉得 也许可以去干你妻子一炮
-什么？ -塔比莎想让我过去一趟
一起深夜潜水 永远也不会停的那种
因为我不需要浮出水面呼吸空气 我可以通过她的汁液呼吸
够了 我知道你那个 见不得光的八爪小贱人
我可以写份新闻稿 今晚之前就播出
-你不会那么做 -试试看好了
所以 安分守己点 好吗？
在搞笑的新喜剧《翻转》中联袂出演
我是个自以为是的联谊会女孩 他是个书呆子
但当吉普赛人将我们的身体互换…
那么 你想做什么？
我们可以去买些热狗
不 我是说宏伟蓝图 梦想、理想那些
你想做什么？
你会嘲笑我的
不 我不会的
我有点想帮助别人
但不是那种虚假的营救 而是真的帮助他们
我妈想要这样
了不起 太棒了
你想帮助她吗？
-想 但我… -想帮？很好
亚当 你能让那位 可爱的年轻女士过来吗？
你也过来
他让你感觉不自在吗？
没事 你可以告诉我 你不会有麻烦的
有点
-是的 -莱恩
你怎么想？
亚当 我认为你应该道歉
如果我行为不妥 我很抱歉
感觉你不是很真诚
没有 我生来就是这种语气
也许问题在于亚当看不起私人助理
是的
亚当 我觉得你应该跪下来 再道一次歉
如果我利用了我们之间 不对等的权力关系 我很抱歉
我让你感到不自在了 请原谅我
-他还在撒谎 -我同意
我想 也许他需要点教训
我要你扇他一巴掌
邦妮
-妈的 -再来一巴掌
-妈的 好吧 -再来
我的天 疼死了
对不起 求你住手吧
莱恩 求你了
祖国人 妈的
拜托 我们可以休息一下吗？
-你没事吧？ -我很好
我不知道你是天主教徒
很有戏剧性 不是吗？
你还相信上帝吗？
我想相信上帝
只是
有时真是太难了
-你呢？ -全心全意地相信
三位一体、复活、圣礼 全部都信
除了忏悔圣礼
拜托 完全是胡扯
我真的觉得宽恕…
-很重要 -宽恕别人是很重要
但被人宽恕就不是那么回事了
我向某个素未谋面的牧师告罪
所有的罪孽就都被洗净了？
狗屁
有些罪 上帝不应该宽恕
有些罪孽应该受到永恒的诅咒
法兰奇
你做了什么？
不止一件
我做了太多件坏事了
你真的应该找人说说
真的 你告诉喜美子了吗？
如果我告诉她
我害怕她会恨我
我更害怕她不会恨我
那是头该死的注射过五号的公牛吗？
我的天哪
慢慢地走开
太他妈疯狂了
跑！
快！
天哪
快
快跑！
这种事又发生在我身上 太他妈难以置信了
天哪 萨米尔
-你还好吗？ -我很好 但…亨利
等等 佐伊不在这里 是吗？因为…
-不 她没事 -没事？好的
等等 天哪 那是佐伊的爸爸吗？
沙阿医生曾是 沃特研发中心的头号人物
在他背着我剥夺我女儿的贞操之前
我那时20岁 早就已经失身了 现在并不是说这事的场合
发生了什么？
我们给一只仓鼠注射了五号 好用它来测试病毒
一只被注射过五号的仓鼠 这是你的第一个错误 我的朋友
它跑了 把实验室搞得一团糟
我们跑了出来 但五号已经泄漏进地下水了
病毒没了吗？
-对 -该死
只剩下了…
只剩下了一剂
它的传播力有多强？
不是很强 只能通过体液 血液、唾液、精液传播
那我们将它注入你伙伴的尸体中 拿它当诱饵
把尸体放到外面 去感染那些飞来飞去的羊
这家伙操不了羊啊
羊会吃掉他
胡扯 只剩这一剂了
-我看还是带着它逃吧 -布彻尔说得对 它太珍贵了
跑的话 会有人跑不出去
达尔文主义 亲爱的 不必跑得最快 不跑得最慢就行了
-一派胡言 -够了 现在不要吵
-我不可能跑得比它们快 -别听他编故事了
他想把佐伊从你身边夺走 这就是他的全部计划 不是吗？
-他在撒谎 -抱歉 小史丹 并不是在针对你
伙计们 别吵了
-王八蛋 -我早该知道的
母乳可能会死 好吗？ 法兰奇也有可能
你真的不在乎 被你推入虎口狼牙的是谁？
-不是很在乎 -你个怪物
我才不会让你做这种事
怎么 你要像胖揍鞭炮那样揍我吗？
爆头女在我这边 何况你现在使不出超能力
够了 看
都看到了吗？荨麻疹
我长了荨麻疹 因为你们这些混蛋快把我逼疯了
安妮 你不能想冲谁发火就冲谁发火
纽曼 你真的想拿佐伊冒险
让她被迫像你一样 在集体之家长大吗？
你
听着 我的宝贝女儿需要我
我还想去见她呢
你不是怪物 布彻尔
你是个混蛋 但你是个有心的混蛋
那些人都是他杀的 他…那些人…
给健康的人注射五号 就会发生疯狂的事
所以 我想一个人脑死亡时…
-你怎么这么冷静？ -我不是第一次
-经历这种情况 -你在找什么？
我不知道 妥布霉素 拓扑替康 任何能让爸爸镇静的药物
如果我们没办到呢？
你不会有事的
达芙妮！
你…你离开了我
-你离开了我们年幼的儿子 -爸
-你伤了我们的心 -爸 别说了
休 求你了
-休 求你了 -我是休伊 爸
你就是带我去了沃特商店
我记得 尽管存了几个星期的钱 我还是缺八美元
你说：“为了你的头号英雄 不惜一切”
但事情是这样的 爸 他从来都不是我的头号英雄
你才是
你是我的英雄
所以我才需要你醒来
这样我就可以说出这句话 知道你听到了 我就放心了
你是我的英雄 爸
-休伊？ -是的
是的 爸 是我 是休伊
我们在哪？这…
天哪 为什么…天哪 我为什么会… 我不知道发生了什么事
-说来话长 但… -不
爸…爸 是休伊 记得吗？
我知道 我只是…我不…
我出了问题
我…我无法阻止
我不知道该怎么办
没关系
我想我知道该怎么办
你说病毒需要多长时间起效？
每次都不一样
好吧
这可不妙
糟糕
跑
他妈的
萨米尔在哪里？
萨米尔在哪里？萨米尔？
-萨米尔？不 萨米尔在哪儿？ -维多利亚 冷静 就…
不 他在哪儿？萨米尔 我不知道
萨米尔 不 他在哪儿？
不 萨米尔在哪里？
你们食言了 这可不太好
交易是用病毒换赦免
病毒没到手 就没有赦免
我们搜查了农场 找不到沙阿博士
但我们发现了这个
-谢谢 -我很抱歉
天哪 他妈的 你认真的吗？
成为英雄意味着什么？
这个国家已经腐败不堪 无法修复
所以 我们必须拯救它 我们必须拯救美国
我们必须为孩子们拯救世界
所以 我找你们来尽自己的一份力量
这么做并不容易
我们将被迫做出可怕的事情
为了更大的利益做出
暴力、无情 甚至可能是残酷的事
那就是战争
你们将不再是受人喜爱的名人
而是愤怒的众神
时机成熟时
你们会响应召唤吗？
我们怎么知道时机成熟了？
相信我 你们会知道的
都听你的 祖国人
我们最近发现沃特塔里有人泄露消息
我想 我们可以一起解决这个问题
证据就在他的手机上 给马文米尔克打过电话
我不知道那是谁 我不知道马文米尔克是谁
不是我干的 搞错了
有人陷害我
有人陷害我 我什么都没干
拜托 伙计 我告诉你…
所以 爱国者们
让我见识一下你们的愤怒
今晚我仍然要干你妻子一炮
我们无法解决彼此的问题
但我们可以握着彼此的手
我们谈谈吧
不是这里
-请稍等 先生 -警官
-先生 我们会尽快帮助您 -我犯下了谋杀罪
好几起
前台需要支援
先生 把双手放在我能看到的地方
你怎么知道这会起作用？
我有一位法国人朋友
他教会了我很多关于药品的知识
如果我们不这样做 他的余生都会充满恐惧和困惑
在监狱或疯人院中度过
或者他会杀掉更多无辜的人
他说得对
休伊说得对 我不想成为加加
不会疼的
谢谢你
把儿子照顾得这么好
我保证我也会照顾好他
是的
发生了什么？我觉得…
-好的 -我…我很害怕
爸 没事的 我就在这里
我就在这里 我们都在
我爱你 非常爱你
我接受你要离开 好吗？你放心走吧
我也爱你 儿子
我的小休伊
-你知道我真想去哪里吗？ -哪里？
-巴黎 -是的
对 我们可以…
我们三个人可以 参加《达芬奇密码》之旅
-对 -是的
-我们三个人 -是的
我们三个人
参观那些地方…
汤姆…汤姆汉克斯…
没事的
这才是布彻尔的典型做法嘛
你 离我远点！
好了 放轻松
我不会伤害你的
不会再伤害你了
之前也是让别人信服后就住手了
你他妈的砍断了我的腿
确实 我不会粉饰自己的行为
你再也踢不了足球了 不过 不用担心
我们会帮你治疗 让你恢复健康
你很快就会恢复工作
工作？
-什么工作？ -还他妈的能是什么工作？
当然是给我们造出更多的病毒啦
字幕翻译：张扬
创意监督 肖雪