PRÉCÉDEMMENT
La réponse à nos prières. Un virus qui tue les supers.
Quelqu'un a fait des tests.
- Merde. - Mon Dieu.
Allez!
Sameer, le virus a disparu?
C'est la seule dose.
On l'injecte dans le cadavre de ton ami pour qu'il contamine les moutons volants.
Où est Sameer?
On n'a pas trouvé le Dr Shah.
Elle connaissait la différence entre le bien et le mal.
La tueuse de bébés?
- Tu m'as piégée. - Et ça a marché.
Et la prochaine étape?
Le monde s'est écroulé, on le rebâtit à ton image.
Cibole, es-tu sérieuse?
On a découvert une fuite.
Je vais baiser ta femme.
Quelque chose ne va pas chez moi. Je ne sais pas quoi faire!
Je t'aime. Tellement.
Certains péchés méritent la damnation éternelle.
J'ai commis des meurtres.
On n'est pas des gens bien.
On est des monstres à la place des autres.
Tu m'as coupé la jambe.
- Tu reprendra vite le travail. - Le travail?
Tu vas nous préparer un peu plus de virus.
Une autre belle journée, petite merde.
Écoute bien.
On a été très patients avec toi,
mais il est temps d'arrêter de niaiser et de faire le travail.
Les moutons commencent à puer.
Je pourrais te frapper pour vous rafraîchir la mémoire.
Ou bien,
autre possibilité,
donne-nous la liste de ce dont tu as besoin pour extraire le virus.
Tu m'as coupé la jambe tu m'as enchaîné ici, pourquoi?
Écoute.
Je suis la seule chose qui se tient entre toi
et un ballon-chasseur avec ta tête.
Je ne peux pas le faire.
Je ne peux pas. Vicky, Zoe, je ne peux pas...
On pourrait te renvoyer en pièces détachées
si tu ne fais pas ce qu'on te dit.
Ça va?
En pleine forme.
Tu as une semaine.
Et qu'il soit assez fort pour tuer le Protecteur.
Une semaine? Ça pourrait prendre des mois.
Une semaine.
Ne le laisse pas s'endormir.
À ma droite, à votre gauche, se trouve le célèbre hôtel Beresford,
où Chris Marshall, joué par Ralph Fiennes, poursuivait Marisa, la bonne de J.Lo,
lui demandant si leur amour était réel.
Anecdote pour les amateurs de comédies romantiques.
C'est sûrement une violation du code de la santé publique.
C'est ce qu'il voulait.
- Il adorait Romance à Manhattan. - Ce film est nul.
- C'est horrible. - Pas vrai?
C'est horrible.
REGARD NOIR
Je devrais peut-être rester.
Et tu peux m'appeler n'importe quand, je peux venir le jour même.
Oui, mais les gens chez toi ont besoin de leurs soins de beauté Voughtalité, non?
Vraiment, je...
Ça va.
Oui?
Oui.
Elle va bien?
Kimiko?
Notre ami le Français vient de se rendre
pour les meurtres commis pour un parrain de la mafia russe,
mais Kimiko est contrariée qu'il ne lui en ait pas parlé avant.
Sacrament, c'est qui tes amis?
L'avortement est un meurtre!
- Va jouer ailleurs, trou de cul! - Hughie. Arrête.
S'il te plaît.
D'accord, je suis désolé.
- Je suis vraiment désolée, Daphné. - Non, ce gars-là est une merde, ma chère.
Les amis, par ici.
Ce n'est pas dans la visite.
ÉTABLISSEMENT CORRECTIONNEL VERNON
Patterson. Famille Villanueva. Davies.
Faites la queue pour la prochaine navette.
J'étais là avant eux.
Nom du détenu et numéro?
Le détenu a refusé la visite.
Suivant.
LA VÉRITÉ FAIT MAL AVEC ÉTINCELLE
J'espère que vous passez tous une sainte journée.
Cameron Coleman a pris un congé sabbatique,
et j'ai le plaisir d'annoncer que je présenterai le journal télévisé.
Alors, sans plus attendre, voici notre dossier principal.
Des lasers spatiaux juifs vous lavent-ils le cerveau pour vous convertir?
Notre reportage de ce soir commence avec Jerry Brown,
la Rand Corporation, et le vin casher Manischewitz...
Laissez votre intention se connecter
à votre respiration avec une attention presque affectueuse.
APPEL INCONNU
C'est tellement fucké!
Du calme.
Où es-tu?
À Toronto, pour pouvoir parler.
Ils ont tué Cameron Coleman, ils pensaient qu'il était la fuite!
Merde.
Écoute, je ne peux pas continuer.
- C'est terminé! - D'accord.
Personne n'a dit que ce serait facile.
Pense à ton frère, à tes neveux.
Ils seraient tellement fiers de toi.
On s'en fout de ce que pense ma famille si je suis mort.
Calme-toi.
Maintenant, explique-moi tout.
Je suis avec vous et je vous écoute.
C'est tellement fucké!
Avant que Cameron ne soit battu à mort,
le Protecteur a été vu en train d'assembler les supers comme une...
Une armée?
Et A-Train a vu Tek Knight parler à Sagesse.
Ils préparaient quelque chose.
Tu veux parler à Tek Knight.
Il organise une fête de la Société fédéraliste dans son domaine ce soir.
Je n'arrive pas à croire que ça va sortir de ma bouche, mais...
- On aurait besoin de Butcher. - Des nouvelles de lui?
Il a disparu, le bâtard.
Hé.
Peut-être que tu devrais attendre un peu?
Tu as tellement souffert avec ton père.
Ça va.
Me concentrer sur le travail est ce dont j'ai besoin en ce moment.
Fais-moi confiance.
D'accord.
Comment on s'infiltre dans un cocktail de la droite alternative?
J'attendais que tu le demandes.
Tisseur de toiles?
Je te connais.
Où est l'Anglais?
Ne t'inquiète pas pour ça. J'ai ton médicament.
En général, le Barbu de Notre-Came demande des infos en échange,
mais je n'ai rien.
À moins qu'il n'y ait un autre moyen de paiement?
Tu vois ce que je veux dire.
Je l'offre.
Pour avoir été un informateur loyal.
Je...
Sérieux, je suis assez déchiré.
Peux-tu t'en occuper?
De quoi tu parles?
Me l'injecter dans le péteux.
- Es-tu fou, mon tabarnak? - Il y a du lubrifiant sur la table.
Bouteille à presser. Pas la pompe.
La bleue à droite, à base d'eau.
Pas question.
Très bien.
Je le ferai plus tard.
Fuck!
Rentre-la bien comme il faut dans le fond, gros.
Merde.
- Yo! - Quoi?
C'est mon trou de toile! Retire-toi!
- Retire-toi! - Fuck...
Fuck!
Ok.
Je m'excuse.
Salut.
Ça va?
Tu veux du Purell ou... D'accord, oui, ça vient.
Oui. D'accord.
D'accord.
Pas assez de Purell sur la Terre entière.
Combien de temps sera-t-il évanoui?
Avec le Rohypnol que je lui ai injecté, au moins 48 heures.
Prends son pantalon.
D'accord.
Voilà le chef!
Le mythe, la légende, le symbole de l'Amérique.
Oui!
On est tous des patriotes.
- Bonsoir. - Comment allez-vous?
Voici Ryan, mon fils.
Le maillet a survécu, M. le président du Sénat?
Il a peut-être fallu 18 tours de scrutin, mais nous y sommes arrivés, n'est-ce pas?
C'est une leçon d'humilité que de voir votre dévouement à l'Amérique.
Le plus beau pays du monde.
J'ai hâte de te voir hériter des Sept un de ces jours.
- De bien grandes bottes à remplir. - Oui.
"Oh, Capitaine!
"Mon Capitaine!"
C'est un honneur de te recevoir ici.
Les deux plus grands héros ensemble?
Ça sent un peu le partenariat, non?
Tu sais, Sagesse et moi, on a peut-être besoin de toi pour le moment,
mais mettons les choses au clair.
Il n'y aura pas de partenariat.
On n'est pas égaux.
Tu es pitoyable.
Tu ne peux même pas voler.
Viens, mon grand.
Quel sens de l'humour!
Quelle partie de "Tu es une enfant idiote, pas invitée à la table des adultes"
n'as-tu pas comprise?
Je pensais que tu savais tout.
Tek Knight m'a invitée.
C'est un vieil ami.
Mon Dieu, ça fait plaisir de vous voir ici.
Et Toute la a vérité reprend sur Vought Plus.
C'est un succès.
C'est certain.
Si tu as tout ça.
Non, tu... Le divertissement ne peut pas payer tout ça. C'est du vrai argent.
L'argent de onze générations.
La famille Vernon a commencé par attraper des esclaves enfuis.
Aujourd'hui, on a plus de prisons privées que n'importe qui aux États-Unis.
Et tu sais comment les remplir.
Du museau à la queue, j'attrape, je loge et je réhabilite les criminels.
Et puis je les attrape à nouveau.
Je parie qu'A-Train ici présent
aurait donné du fil à retordre à mon grand-père.
Mais on t'aurait attrapé.
On ne saura jamais.
Allez, sors, le jeune.
- Vous allez rire. - Personne ne va rire.
Les gars, vous aviez promis.
On dirait un Elmo de Times Square.
Mon Dieu.
Vous savez quoi? Allez tous chier.
Comment un junkie comme Tisseur de toiles a eu une invitation à cette soirée?
Je ne sais pas, mais A-Train dit qu'il est sur la liste.
Seigneur! Pourquoi c'est si serré?
Ça sent la sueur de cul et les rêves brisés.
C'est bien. Ça cachera ton odeur à Tek Knight.
On ne peut lui donner aucun indice.
- Tek Knight a un super odorat? - Oui.
L'odorat, la vue, le goût, le toucher. Sherlock Holmes sur la meth.
Je n'aime pas ça. Il va détecter Hughie.
Comment allons-nous découvrir ce que Sagesse prépare?
Il faudra faire vite.
Prends ces micros, place-les un peu partout à la fête,
et attire Tek Knight ici dès que tu le peux.
- On s'occupe du reste. - Mon Dieu. D'accord.
Communication toutes les deux minutes. Dis quelque chose. N'importe quoi.
Oui. Bien reçu.
- Avec la voix du Tisseur de toiles, nono. - Bien reçu, gros.
Ça va aller.
Fais-moi confiance.
D'accord.
Ça sent le moisi.
Tisseur de toiles!
Maître Knight vous attend.
- Il sera ravi. - Oui.
Moi aussi, gros.
Merde! Les Sept sont ici!
Dépêche-toi de placer les micros, Hughie.
- Franchement... - Merde. Je suis désolé.
Madame la vice-présidente élue.
Merde.
Tisseur de toiles.
C'est une sacrée odeur.
Tisseur de toiles!
Tu as pu venir! Ravi de te rencontrer en personne!
Enfin! J'ai l'impression de te connaître.
Ouais, moi aussi.
Sans... joke.
Vraiment, je suis honoré que tu envisages le poste d'acolyte.
Oui, c'est un gros changement,
mais si tout se passe bien ce soir, le poste est à toi.
Super.
C'est super.
Tu sais, je n'ai jamais été dans un manoir auparavant.
Avez-vous des écuries?
Commençons par l'intérieur.
- Oui. - Compris.
Que t'est-il arrivé?
Tu as l'air de t'être fait enculer par un marteau.
Ma présence à cette conférence conservatrice me répugne autant qu'eux.
Il y aura un petit aparté plus tard.
Le un pour cent du un pour cent.
Sagesse va les lubrifier avec du cognac et des Monte Cristo
et les convaincre de commettre une petite haute trahison.
Voyons, sacrament?
Pourquoi me mêler à ça?
Car dans cette pièce se trouve 38 % du PIB des États-Unis.
Et si on veut faire appliquer le 25e amendement,
- on a besoin d'eux. - Veux-tu être el jefe?
C'est bien. Tu es vierge au bal de finissants.
Va te faire doigter.
Hé.
As-tu entendu pour Stan Edgar?
Non. Qu'y a-t-il?
Apparemment, il a été libéré de prison.
Les raisons de cette décision ne sont pas claires.
Ni la façon.
Mais oui, il est sorti.
Il n'a pas été revu depuis.
C'est une vraie couleuvre, je suis surprise que ça n'ait pas été plus rapide.
Il ne peut pas nous faire de mal.
C'est pourquoi j'ai demandé aux Safdie de réaliser.
- Fini les conneries 13 ans et plus. - Vérification.
J'adore ces imprimés d'orchidées dans l'escalier.
J'aime beaucoup ton bureau.
Tellement de livres.
J'ai l'original de La Case de l'oncle Tom de Beecher Stowe.
Cool.
Je ne fais pas ça pour n'importe qui, mais...
Veux-tu voir la Tek Cave?
La Tek Cave.
Euh, criss oui, gros.
C'est un ascenseur activé par un livre.
Comme dans mes films.
- Comme dans tes films. - Merde.
Hughie?
Mon Dieu.
C'est ça, la Tek Cave.
Cool.
Tu connais Elijah.
J'ai perdu mes parents, il m'a élevé.
Il est comme un père.
Pas vrai, Elijah?
C'est exact, Maître Knight.
Il n'y a rien de plus important qu'un père qui nous guide.
C'est sûr.
Seigneur!
Tu n'as pas nettoyé tout le jus de cul de la cage!
Ce sera fait, monsieur.
Sans faute.
- Il faut le sortir de là. - Non, attends.
Qui est-ce?
C'est mon ancien acolyte.
Je n'aime pas les menteurs.
Toute notre culture est basée sur la confiance.
Tu es nerveux?
- Non, ça va. - Je comprends.
Tout ça est un peu trop vanille pour toi.
Mais ne t'inquiète pas.
Ce soir, on va travailler pour s'élever
à ton niveau.
Es-tu fou?
Remets ton masque!
Lève-toi de sa chaise! Tu fais quoi?
Tu sais ce qui est drôle? Je déteste le saké.
Mais je suis censé suivre un genre de code ninja noir,
qui n'a aucun sens, d'ailleurs.
- As-tu déjà rencontré un ninja noir? - Parle moins fort.
Il n'y a personne ici.
Ils ont laissé les bébés ici pour faire les trucs importants.
- On ne compte pas. - Hé!
Parle pour toi.
- Je fais un tas de choses importantes. - Oui? Comme quoi?
C'est confidentiel.
Confidentiel, tu vois?
- J'en ai assez de ces conneries-là. - Tu démissionnes?
Qu'est-ce que tu vas faire? Il n'y pas meilleur travail.
Je ne comprends pas Noir, d'accord?
Son placard était vide
sauf pour sept cartons de dessins merdiques de Buster le castor.
- Pourquoi il avait ça? - On s'en fout!
Je vais dans le Missouri demain.
Je ferai le spectacle du Cirque de Vought, Vivant : La musique des Bee Gees.
Trois nuits par semaine à Branson.
Ils vont me laisser voler.
Je peux voler, tu le savais?
Ouais, on le sait tous. Pourquoi tu n'es pas venu me voir?
À quel sujet?
Sérieux?
Moi et l'ancien Noir, on était comme des frères.
De vrais frères.
Donne-moi ça.
Il y a quelques années, Noir a anéanti un village entier de pêcheurs indonésiens.
Vought Agro-Fraicheur étendait sa plantation d'huile de palme,
mais les habitants se plaignaient, ils avaient besoin de la rivière.
Noir en a effacé deux douzaines.
Il en est revenu bandé pendant une semaine.
Tu ne comprends pas à quel point le meurtre excitait l'ancien Noir.
- C'était sa motivation. - Mais je n'aime pas vraiment la violence.
Je sais que c'est difficile à imaginer, mais certaines personnes rient de moi.
- C'est absurde, non? - Oui.
Mais tu sais ce que j'ai réalisé?
Quand j'enfonce le nez de quelqu'un au fond de son crâne
ou que je le tabasse à tel point qu'il ne marchera plus jamais,
il ne se moque plus.
Il fait preuve de respect.
La violence, c'est le pouvoir.
Je commence à comprendre pourquoi ça faisait bander Noir.
Laissez votre intention se connecter à...
Quelque chose ne va pas. Quelque chose ne va pas du tout.
On n'aurait jamais dû l'envoyer là-bas.
Avec tout ce qui s'est passé avec son père, fuck!
La Crème!
Annie, je t'entends.
Si on y va, ça peut faire sauter sa couverture.
Le Protecteur est là.
Sagesse, Étincelle, Neuman.
J'y vais.
Kimiko?
Je vais faire progresser la clarté grâce à la pleine conscience.
Et un paquet d'halothane en complément.
Ça va?
Je vais bien.
Tu as coupé la jambe d'un innocent.
C'est "bien aller", ça?
C'est la seule façon pour moi de m'attaquer au Protecteur.
As-tu parlé à Ryan?
Essaies-tu même encore de le récupérer?
Ou es-tu revenu à ta bonne vieille obsession de vengeance?
Arrête de me faire chier avec ça, criss.
J'essaie de sauver le monde.
Du sang va couler.
Je ne peux pas
faire ce qui doit être fait et te satisfaire à la fois.
Billy, arrête.
"Sauver le monde"? Vraiment?
Tu vas tuer un Protecteur
pour finir avec un autre.
NE SOYEZ PAS UN VOLEUR DE TEMPS
D'accord, on se sépare.
On reste en contact et on reste invisibles.
En fait, on sait que si le viol est légitime,
le corps de la femme a la possibilité de rejeter la grossesse.
Interdire l'avortement partout au pays, c'est juste du gros bon sens.
Des shots de tequila. Remplissages réguliers.
Je me suis fait expliquer l'avortement par un homme qui refuse d'être seul
avec une femme qui n'est pas sa femme ou sa maîtresse.
Je ne sais pas.
S'acoquiner avec ces gens-là,
tu me demandes de faire l'impossible.
Lorsque j'avais 11 ans, on a diagnostiqué chez ma grand-mère
une leucémie lymphocytaire chronique de stade 3.
Elle avait le plus grand des rires, mais elle est devenue si petite, si vite.
Elle était clouée au lit.
Les médecins s'en foutaient de sauver une ancienne Black Panther
et ils ont dit à mes parents qu'il n'y avait rien à faire.
Je suis restée éveillée les trois nuits suivantes, j'ai découvert un remède.
J'ai présenté mes recherches à ces gros Blancs imbus d'eux-mêmes.
Ils m'ont tapoté la tête.
Ils ont dit que j'étais adorable et ils ont ri.
Grand-mère est morte dans la douleur.
Je pourrais guérir le cancer, inverser le réchauffement de la planète.
Mais quel est l'intérêt?
Les humains sont des animaux et les files à Voughtland sont déjà trop longues.
Pourquoi tu me racontes ça?
Parce que tu te souviens de ce que c'est,
être une petite fille que personne n'écoute.
Et parce que... Qu'ils aillent tous crever!
La seule façon pour les femmes comme nous d'obtenir ce qu'elles méritent,
c'est une main dans leur poche pendant que l'autre leur tranche la gorge.
Alors,
t'embarques?
C'est une belle fête, hein? Et toutes les crevettes gratuites!
Étincelle, on a une conversation privée.
Mais je suis sûr que le bar a du jus et du fort.
Où est notre hôte?
Je ne l'ai vu nulle part.
Maître Knight.
C'est ton préféré.
Chocolat allemand.
Pour la texture contre les fesses nues, c'est ça?
Ok.
Vas-y.
Ok.
Allez. Assieds-toi.
Comme ça? Oui.
Oui. C'est ça.
Et maintenant,
pète.
C'est bon. Je n'ai pas vraiment besoin de le faire, gros.
Mais ça ne me dérange pas.
C'est très bien.
Ça, c'est vraiment hot.
Vous avez commencé sans moi?
Non, tu arrives juste à temps.
Je t'ai laissé un cadeau dans le vestiaire,
et non, ce n'est rien de scato. Cette fois-ci.
Tisseur de toiles, essuie-toi.
Ce n'est que le début.
Sérieux!
Bâtard, tu as vraiment l'air d'une merde réchauffée.
Va te crosser.
Déjà fait, deux fois aujourd'hui.
J'en avais des crampes à la main.
Il faut reconnaître le mérite de Sameer.
C'est un dur à cuire.
Il va craquer.
Il n'a pas le choix.
Comme chacun d'entre nous.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Ce qui a été plus dur que de partir pour mon dernier déploiement,
ça a été de rentrer.
Allez au Applebee's avec Tanya.
Aider Joe Junior avec sa trigonométrie. Magasiner des maudites serviettes de bain.
Partout où je regardais, je voyais les visages,
les visages ravagés de ceux que toi et moi on a torturés et tués.
Je n'arrivais pas à séparer ce que j'étais à la maison
et ce que j'avais fait.
Et puis, un soir, devant des ailes de poulet,
ça m'est venu, cristallin.
Le gars qui sortait les poubelles et regardait les nouvelles du sport,
ce n'était pas moi.
Le vrai moi?
Le vrai moi aime les entendre hurler.
Alors, dis-moi, Billy, qui est le vrai toi?
Devrait-on retourner à la fête?
C'est ça, la fête, bébé.
Lorsque ce sera terminé à l'étage, ceux qui comptent viendront ici.
Ils voudront aussi jouer avec toi.
Je vais mettre mon clito gonflé sur ta grosse face masquée
et pisser comme une moufette, et je viens de manger des asperges.
- C'est ce que tu veux? - Oui?
Oui! J'ai dit, c'est ce que tu veux, petite pute soumise?
Oui! Oui, maîtresse!
Je vais t'arracher la bite et la cuire. Je suis cannibale à 100 %.
Stop! Ça suffit! Pardon mononcle!
S'il veut arrêter, il dira le mot de sécurité.
Je vais sentir ton trou de cul rose autour de mon poignet jusqu'à ce que tu chies.
Toile d'araignée!
Quoi?
Désolé.
J'aime crier des trucs pendant qu'on me chatouille.
Je suis tellement excité.
Oui.
Ça devient assez humide là-dessous!
Tarentule!
Fuck!
Je ne suis pas là pour toi.
Je me fiche complètement de ce que tu fais ici.
Je devrais appeler le Protecteur pour qu'il vienne t'arracher les boules.
Fuck!
Pourquoi ne pas essayer de me frapper maintenant, salope?
Écoute. Tu avais raison.
Non, n'essaie pas de t'excuser auprès de moi.
Je suis sur le point de changer ta vie.
Je suis désolée pour ce que je t'ai fait quand on était enfants.
Laisse-moi deviner, c'était Stella, et ce n'est plus toi?
Non.
J'ai essayé de fuir Stella,
de la laisser derrière moi, comme si c'était une autre personne.
Mais elle est moi.
Elle est moi, et je t'ai dit ces choses horribles,
et pour être honnête, à d'autres filles aussi. Et je...
Écoute, ça ne justifie pas que tu aies agi comme un conne,
mais pour ma part?
Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée.
Maudite salope.
John Henry!
Mon Dieu.
Mon Dieu, tu es toujours aussi en forme, maman.
Toujours aussi en forme.
Va donc te changer.
Remonte à l'étage, refais le plein de fluides.
J'arrive dans un instant.
Oui.
Merci beaucoup.
Je vais bien. Tout va bien.
Tu t'amuses bien?
- Ouais. - Ouais?
Tellement de sperme séché.
Tape sur mes bobettes,
elles se casseront en mille miettes.
Et alors, est-ce que j'ai le poste?
Une dernière chose.
Quel est le mot de sécurité?
Ouais.
Je vais le réserver pour un truc vraiment trop intense.
Ça va.
Tu trembles.
Ton corps est couvert de chair de poule.
Allez, c'est la chose que tu aimes le plus.
Dis-le.
Du lubrifiant?
Je te connais.
Tu es Hughie Campbell.
Merde!
Il s'agit d'une excellente nouvelle.
Non seulement je vais gagner des points pour t'avoir attrapé,
mais avant que je fasse savoir au grand patron que tu es ici...
Quoi? Attends une minute!
Tu étais mon héros préféré quand j'étais enfant.
Ne fais pas ça! S'il te plaît!
Tout le monde a les mêmes trous.
Encore et encore,
- tellement lassant. - Je t'admirais.
Parfois, il faut en faire de nouveaux.
Et les baiser.
Où est Annie?
Hughie a parlé d'orchidées?
Ne bouge pas.
Kimiko, trouve le livre de passages secrets de Tek Knight.
Je n'ai qu'à crier.
Pour crever immédiatement.
Tu es intelligente, mais pas invincible.
Mais si tu me tues, tu devras regarder Janine dans les yeux.
J'ai dit d'arrêter de bouger.
Elle a assez de problèmes.
Expulsée.
Elle a dit à un garçon de "manger des queues", lui a cassé le bras?
Tu surveilles ma fille?
Elle tient ça de toi. Tel père, tel fille.
Ferme ta gueule.
Des problèmes de colère, des signes de TOC, tu le vois, ça?
- Ferme ta gueule! - T'as gâché sa vie, la pauvre petite.
Non!
LE MARQUIS DE SADE LES 120 JOURS DE SODOME
C'est une nation chrétienne blanche,
fondée sur des valeurs chrétiennes blanches,
l'Église et l'État sont la même chose.
Ils nous faut des juges qui protégeront nos valeurs,
peu importe à quel prix.
Vous êtes censés être infiltrés, qu'est-ce que vous avez fait?
Merde. Bâtard.
HÔPITAL
Pas question, je ne l'amène pas.
Tu vas me faire assassiner.
FACILE À TUER
Essaie pour voir, bitch.
POUR LE BIEN DE SA FILLE
Ouvre la porte.
La Crème?
Qu'est-ce qui s'est passé?
Quoi qu'il arrive, je veux que tu continues à te débattre.
Mon Dieu!
Hughie, ça va?
Je suis là.
Tout va bien.
Hé!
Fais-moi plaisir, va attendre là-bas.
Bon garçon.
Qu'est-ce qui se passe?
Tek Knight, A-Train, Étincelle, tous disparus.
Et toi, où est-ce que tu étais?
Une fois, j'ai mangé tout un sac de bonbons d'un coup.
Quoi?
Dans ma bouche, je les ai mangés.
Sagesse, sacrament...
- Que t'est-il arrivé? - Dommages cérébraux.
Mais là, j'ai vraiment envie d'un gros burrito et d'un vibrateur.
Regarde-moi.
Ressaisis-toi tout de suite.
Ressaisis-toi tout de suite, allez.
Allez.
Qu'est-ce qui se passe?
Tant pis.
Tant pis. Je le ferai moi-même.
Merci à tous d'être venus.
Je vais vous dire pourquoi je vous ai amenés à l'écart.
Nous sommes tous d'accord pour dire que Robert Singer
est la plus grande menace de l'histoire de la nation.
Il va détruire tout le pays.
Vous avez tous rencontré Ryan, mon fils.
Pour son bien, je ne peux pas et je ne peux pas laisser passer ça.
Est-elle d'accord?
Bien sûr, surtout elle.
Elle n'est pas que jolie.
Non.
Victoria fait partie intégrante du plan.
Elle voit de près à quel point Singer est esclave de la mafia woke.
À quel point la menace est grande.
Une fois qu'il sera en fonction, il faudra agir.
On devra invoquer le 25e amendement.
Vous parlez d'un coup d'État.
Non.
Je parle de sauver le pays.
Avant que Singer ne nous remplace par une bande d'immigrants illégaux transgenres.
- qui feront tout... - Réservez les conneries
pour les idiots qui regardent VNN.
Comment envisagez-vous de gérer le département de la justice?
Ils seront tous nommés par nous, évidemment.
- Et la réaction des militaires? - Ou de l'OPEP.
Comment garantir nos réserves de pétrole?
Bien sûr, il y aura des douleurs à la naissance.
Le choc sur les marchés serait total.
Et que se passe-t-il si les fonctionnaires démissionnent en masse?
Sauf votre respect, je peux entrevoir quelques petits problèmes.
Qui s'occupe de tout ça?
Excellent question!
C'est super.
D'excellentes questions.
Sagesse.
Sagesse
a tous les détails.
Qui s'occupe de tout ça?
Moi.
C'est moi.
Vous vous demandez tous pourquoi je suis ici ce soir,
au lieu de scander "Définancez la police" avec Alexandria Ocasio-Cortez.
Mais je suis ici ce soir pour vous dire la vérité.
Les États-Unis ne sont pas une démocratie.
Le mot démocratie rassure les gens.
Mais les fondateurs n'ont jamais cru aux masses
parce que la masse est trop stupide.
Quelqu'un qui a une tasse "Live Laugh Love"
ne devrait pas se mêler de politique.
Les gens sont une force de travail. Ils ont besoin qu'on les guide.
Il n'y a pas de nations.
Il y a Apple, Exxon et Berkshire Hathaway.
Les entreprises sont les vraies superpuissances.
Vous devriez pouvoir opérer sans aucune réglementation ou restriction.
Après tout, vous êtes milliardaires.
Vous savez bien ce qui est le mieux.
En clair?
Vous me soutenez, et c'est ce que vous obtiendrez.
Bien dit!
- Bien dit! - Bien dit!
J'ai rêvé de t'amener ici pour t'humilier, Stella.
Tu as rencontré Sagesse en secret. Pourquoi?
Quand le Protecteur viendra ici, tu es morte.
Vous vous rendez compte à quel point vous êtes morts?
Fuck, oui!
Oh, vas-y, fais-moi mal.
Oh, oui.
Serre mes couilles. Allez. Serre-les.
Comment torturer un masochiste?
Va chercher de l'aide!
PRÉSENTEZ VOTRE ŒIL À LA CAMÉRA
C'est tous ses comptes bancaires.
Ça prend un scan rétinien.
Qu'est-ce que vous faites?
Non.
Ne vous avisez pas!
Non!
Accès accordé.
Fuck! Fuck!
Très bien, voyons voir. Comment faire du mal à un milliardaire?
Que dirait-on de 40 millions pour la campagne d'Elizabeth Warren?
TRANSFERT EN COURS...
Non! Allez chier! Je vais te tuer!
Et 65 millions pour le projet Innocence.
Salope! Grosse plotte puante!
Je vais te faire souffrir!
Je le jure.
Va chier!
TRANSFERT TERMINÉ
Merde!
- Prêt à parler? - Va chier!
Cent millions pour Black Lives Matter.
Pas ces gens-là. Fuck you! Non, attendez!
J'ai un accord avec eux.
D'accord, ils...
Quel marché?
Il va me tuer.
Fais-le.
TRANSFERT EN ATTENTE...
Non, s'il vous plaît. Ils utiliseront mes prisons.
Le Protecteur et Sagesse,
ils ont besoin d'endroits partout au pays pour enfermer leurs dissidents.
Je ne sais rien d'autre!
D'accord?
C'est tout.
Il parle de camps d'internement.
TRANSFERT EN COURS... TRANSFERT TERMINÉ
Arrête! Qu'est-ce que tu fais?
Recule! Maintenant!
J'ai élevé ce petit merdeux-là depuis qu'il est tout petit.
Je l'ai écouté se plaindre de sa carrière.
J'ai nettoyé le sperme de trop de trous pour pouvoir les compter.
Mais des camps de prisonniers?
Allez-vous-en.
On fera croire à un accident.
Il a toujours admiré David Carradine.
Merci.
"Zendaya."
Le mot de sécurité.
C'était "Zendaya".
COLUMBIA HÔPITAL GÉNÉRAL
Crise cardiaque, hein?
C'est grave, docteur?
Pas tout à fait.
Crise de panique.
Les gens les mélangent tout le temps.
L'univers vous envoie un signe, M. Milk.
Arrêtez ce que vous êtes en train de faire.
Prenez des vacances immédiatement.
Avant d'avoir une véritable crise cardiaque.
ÊTES-VOUS PLEINEMENT CONSCIENT EN CE MOMENT?
FAITES GLISSER POUR OUVRIR
Madame.
Désolée, mais je ne pense pas que le détenu veuille vous voir.
JE N'AI NULLE PART OÙ ALLER
Où étais-tu hier soir?
Stella était au manoir.
Quoi?
Je l'ai poursuivie dehors, mais la salope s'est enfuie.
C'est vrai?
Et Tek Knight est mort.
C'était probablement Stella et ses amis.
Comment penses-tu qu'ils savaient pour la fête?
Cameron Coleman n'était pas la fuite.
Donc, soit Sagesse t'a menti,
soit elle est absolument inutile.
J'ai entendu parler de sa performance d'hier soir,
et je veux juste que tu saches que je...
C'est donc toi qui as laissé Stella s'enfuir.
Comment puis-je savoir que tu n'es pas la fuite?
Lorsque tu m'as trouvée, mon balado avait
quelques centaines d'admirateurs.
On riait de moi.
Maintenant, je suis la présentatrice de VNN,
avec des millions d'abonnés.
Plus personne ne rit de moi.
- Je m'en... - S'il te plaît, laisse-moi finir.
J'ai passé toute ma vie
dehors, à regarder à l'intérieur.
C'est toi
qui m'as ouvert la porte.
Tu m'as fait entrer.
Mon Dieu, tu m'as donné...
tout.
Tu...
es tout pour moi.
Qu'est-ce que tu fais?
Tu ne m'attires pas sexuellement.
Non, il ne s'agit pas de sexe.
Non. Ça?
C'est de la loyauté.
Comment... Mais tu n'es pas enceinte.
Il existe une longue liste de médicaments
qu'on peut prendre pour que ça se produise.
Ça fait grossir le cœur un tout petit peu.
Tu as fait ça pour moi?
Je ferais n'importe quoi pour toi.
N'importe quoi.
Bon garçon.
Voilà mon bon petit garçon.
Quiconque détient une tasse "Live Laugh Love"
ne devrait pas se mêler de politique.
Les gens sont une force de travail. Ils ont besoin qu'on les guide.
Crois-tu que Vicky est au courant pour les camps d'internement?
Je savais que la situation était grave.
Mais je ne savais pas à quel point.
Ashley s'est masturbée en me chatouillant les pieds.
Elle a dit tant de choses horribles.
Mon Dieu!
Hughie, qu'est-ce qu'elle t'a fait d'autre?
Ça ne va pas.
Ça ne va pas du tout.
Je m'ennuie , Annie. Je m'ennuie de mon père.
Hughie.
Je suis désolée. Je suis là.
Je suis désolée.
Regardez ça.
Noël est arrivé tôt, Sameer.
Je l'ai piqué à un Français.
Ça devrait suffire pour commencer.
- Je ne le ferai pas. - Oh que oui.
Faites-moi ce que vous voulez, mais je ne peux pas faire ça.
Écoute.
Une dose. Suffisamment forte pour tuer le Protecteur.
Ensuite, tu pourras la voir.
Et tu n'auras plus à me voir.
Mais ça d'abord.
Tu ne comprends pas.
Je ne peux pas.
On l'a réalisé dans le labo.
Pour que le virus soit assez fort pour tuer le Protecteur,
il doit évoluer en quelque chose d'instable.
Que veux-tu dire, instable?
Transmissible par l'air.
Très contagieux.
Hyper mortel.
Aucune personne ayant du composé V dans le sang ne serait à l'abri.
Une pandémie mondiale.
On ne parle pas de tuer seulement le Protecteur.
On parle de tuer tous les supers sur Terre.
Annie.
Kimiko.
- Ryan. - Vicky.
Zoe.
Désolé.
Quand on dit que c'est "tombé entre de mauvaises mains",
on parle des tiennes.
C'est au-delà de nos rêves les plus fous!
Il nous offre une solution miracle.
On pourrait tous les éliminer!
Billy, tu ne peux pas accepter ça.
Écoute, mon gars. Personne n'a jamais parlé de génocide.
- Tu me niaises? - Il est fou.
Qui a dit : "Ils doivent tous disparaître. Jusqu'au dernier d'entre eux"?
Il parle de meurtre, Billy, de milliers de personnes.
Le monde s'en porterait mieux.
Beaucoup d'entre eux sont innocents. Je te connais.
Ferme ta criss de gueule, bitch!
Une minute.
Tu peux la voir.
Qu'est-ce que ça veut dire, "tu es moi"?
Parmi toutes les personnes que ton cerveau détraqué
aurait pu conjurer, tu m'as choisi.
Le vrai Joe Kessler est mort dans la vallée du Panchir, enfant de chienne.
Tu ne m'as jamais sorti de là, tu m'as laissé mourir.
Je reprendrai bientôt les commandes.
Non.
On fait le ménage dans la tête de Ryan.
Fuck les cachotteries. Il fait super froid, dehors.
On va te rafistoler. Tu seras comme neuf.
Non.
Non, je m'en souviendrais.
Je m'en souviendrais.
À moins, bien sûr,
d'avoir une grosse tumeur shootée au V dans ta tête de con.
C'est d'ailleurs la raison pour laquelle tu me vois.
J'ai tué Ezéchiel pour toi.
Je suis à l'intérieur de toi.
Je suis toi.
C'est pourquoi, lorsque je te dis que c'est ce que tu veux faire,
je te dis littéralement ce que tu veux faire, bâtard.
Alors, ne t'inquiète pas, Billy, mon garçon.
Papa est là.
Sous-titres: Guillaume Monette-Dubeau
Supervision de la création: David Nobert