PRÉCÉDEMMENT
La réponse à toutes nos prières. Un virus qui tue les Supers.
Ils ont réalisé des tests.
Mon Dieu.
Allez !
Sameer, le virus a disparu ?
C'est la seule dose.
On l'injecte dans le cadavre pour infecter les moutons tarés volants.
Où est Sameer ?
Shah est introuvable.
Elle faisait la différence entre le bien et le mal.
Cette infanticide ?
- Toi. - Tu t'es laissée berner.
L'étape suivante ?
Le monde effondré, on le rebâtit à ton image.
Bordel, vous êtes sérieuse ?
On a découvert une fuite.
Je baiserai ta femme.
Quelque chose cloche chez moi. Je sais pas quoi faire.
Je t'aime. Énormément.
Certains péchés méritent la damnation éternelle.
J'ai commis des meurtres.
La respectabilité, nous, on connaît pas.
On est des monstres nécessaires.
Vous m'avez coupé la jambe, putain !
- Tu reprendras vite le boulot. - Hein ?
Tu vas nous fabriquer ton virus.
Debout, ouvre les yeux, mon petit enculé.
Bon, écoute, fils.
On a été plus que patients,
mais trêve de conneries, faut te mettre au boulot.
L'agneau de Marie commence à schlinguer.
Je peux te rafraîchir la mémoire à coups de latte.
Ou
accessoirement,
tu nous files une liste de ce qu'il te faut pour le virus.
Vous m'avez coupé la jambe, vous m'enchaînez, tout ça pour quoi ?
Écoute, mon vieux.
Moi seul peux empêcher que ce soit
la fête à ton cul.
Vous ne comprenez pas.
Je ne peux pas. Vicky, Zoé, je ne...
Tu peux les retrouver dans un putain de seau
si t'obéis pas.
Ça va ?
Oui, au poil.
T'as huit jours.
Faut qu'il liquide le Protecteur.
Ça risque de prendre des mois.
Huit jours.
Empêche-le de s'endormir.
À ma droite, à votre gauche, le célèbre hôtel Beresford
où "Chris Marshall", Ralph Fiennes, a suivi "Marisa", J.Lo,
pour savoir si leur amour était réel.
Petite anecdote pour tous les fans de...
C'est une violation du code de la santé.
C'est ce qu'il voulait.
- Il adorait Coup de foudre à Manhattan. - Un navet.
- Un nanard. - Oui ?
C'est un nanard.
BLACK ET FIER
Je devrais peut-être rester.
Tu pourras m'appeler quand tu voudras, je serai là.
Oui, mais chez nous, les gens ont besoin de leur gamme de soins Voughtality.
C'est bon...
je vais bien.
Oui ?
Oui.
Elle va bien ?
Kimiko ?
Notre ami Frenchie s'est livré
pour des meurtres commis pour la pègre russe,
mais Kimiko lui en veut de ne pas lui en avoir parlé avant...
Bordel, mais qui sont tes amis ?
Avorter est un meurtre !
- Va chier, connard ! - Hughie. Arrête.
Je t'en prie.
D'accord. Désolé.
- Je suis navrée, Daphné. - Non, cet homme est une raclure.
Les amis, par ici.
C'est pas la visite, ça.
ÉTABLISSEMENT PÉNITENTIAIRE VERNON
Patterson. Famille Villanueva. Davies.
La navette va partir.
J'étais là avant eux.
Nom et numéro du détenu ?
Il a refusé toute visite.
Suivant.
LA VÉRITÉ EXPLOSE AVEC FIRECRACKER
Puisse votre journée être bénie.
Cameron Coleman est en congé sabbatique,
et je suis ravie d'annoncer que je vais le remplacer.
Donc, sans plus attendre, notre titre principal ce soir.
Les lasers spatiaux juifs vous lavent-ils le cerveau pour vous convertir ?
On commence ce soir avec Jerry Brown,
de la Rand Corporation et des produits Manischewitz...
BONJOUR, PRENEZ UNE GRANDE INSPIRATION
Reliez votre intention
à une attention quasi affectueuse vers votre respiration.
NUMÉRO INCONNU
C'est la merde !
Du calme.
Où es-tu ?
Toronto, c'est plus sûr.
Ils ont tué Cameron Coleman, qu'ils ont pris pour la fuite.
Et merde.
Je peux pas continuer.
- J'arrête ! - Bon.
C'est dur, c'est normal.
Pense à ton frère, à tes neveux.
Ils seraient fiers de toi.
Qu'est-ce que ça peut me faire si je suis mort ?
Du calme.
Raconte-moi tout en détail.
On va régler ça ensemble.
C'est la merde !
Avant que Cameron soit tabassé à mort,
le Protecteur a monté les Supers comme...
Une armée ?
A-Train a vu Tek Paladin parler à Sage.
Ils mijotaient un truc.
Parler au Tek Paladin ?
Ce soir, il donne une fête de la Société Fédéraliste chez lui.
J'en reviens pas de dire ça, mais...
- Utilisons Butcher. - Des nouvelles de lui ?
Aux abonnés absents.
Tu devrais faire l'impasse.
Après ce que tu as vécu avec ton père.
Je vais bien.
J'ai besoin de me concentrer sur le travail en ce moment.
Crois-moi.
D'accord.
Comment s'infiltrer dans un cocktail de l'alt-right ?
À la bonne heure.
Webweaver ?
Je te connais.
Où est le rosbif ?
T'en fais pas pour lui. J'ai ton médoc.
D'habitude, le British barbu me le fait payer,
mais je suis à sec.
Sauf si... je peux payer autrement ?
Tu piges.
C'est cadeau.
T'es un indic réglo.
Yo, je...
je suis foncedé, grave.
Tu veux bien t'y coller ?
Quoi ?
Vas-y, dans mon boule.
- Enculé, tu l'as perdue, la boule. - Y a du lubrifiant.
Presse la bouteille.
La bleue à droite. À base d'eau.
Jamais de la vie !
Pas de souci.
Je me l'enfilerai plus tard.
Putain !
Oui. Vas-y, au bout, vieux.
Merde.
- Yo, yo ! - Quoi ?
C'est mon trou à tisser ! Recule !
- Recule ! - Bordel...
Putain !
D'accord !
Yo, mea culpa.
Hé.
C'est bon ?
Tu veux du désinfectant ou... Je t'apporte ça.
Oui, allez.
D'accord.
Le désinfectant du monde suffira pas...
Il va rester KO longtemps ?
Avec le Rohypnol que je lui ai fourré, 48 heures minimum.
Chope son fute.
D'accord.
Voilà le plus grand !
Le mythe, la légende, le symbole de l'Amérique.
Bien dit !
Allons, on est tous patriotes.
- Bonsoir. - Ça va ?
Voici Ryan, mon fils.
Alors, monsieur le Speaker ?
Il a peut-être fallu 18 tours de vote, mais on y est arrivés.
Voir votre engagement pour l'Amérique est une leçon d'humilité.
Le plus grand pays.
J'ai hâte de te voir hériter des Sept un beau jour.
- Ce sera dur de lui succéder. - Oui.
"Ô, capitaine !
"Mon capitaine !"
Quel honneur de vous accueillir.
Les deux meilleurs héros ensemble ?
Ça sent l'équipe à plein nez !
Certes, Sage et moi avons besoin de toi pour l'instant,
mais sache bien une chose.
Il n'y a pas d'équipe.
On n'est pas égaux.
Tu es pathétique.
Tu ne voles même pas.
Viens, mon grand.
Quel boute-en-train !
Je t'ai pourtant dit que t'étais une gamine débile pas invitée
à la table des grands.
Moi qui te croyais omnisciente.
Tek Paladin m'a invitée.
On se connaît bien.
Bonté divine, quel plaisir de vous voir ici.
Toute la vérité a été renouvelée sur Vought+.
Ça cartonne.
Forcément.
Vous avez tout ça.
Non... ce n'est pas l'argent du divertissement, mais du vrai.
Depuis 11 générations.
Dans la famille Vernon, on chassait les esclaves.
On possède plus de prisons privées que n'importe quelle autre société.
Et vous savez comment les remplir.
De bout en bout, j'arrête, je loge et je réhabilite les criminels.
Et rebelote.
A-Train ici présent en aurait fait
voir de toutes les couleurs à mon trisaïeul.
Mais on t'aurait chopé.
On saura jamais.
Allez, sors, petit.
- Vous allez vous moquer. - Mais non.
Sérieux. Vous... avez promis.
Un ballon Elmo géant.
J'y crois pas.
Je vais vous dire. Allez vous faire foutre.
Comment un junkie comme Webweaver a dégoté une invitation ?
Aucune idée. Mais A-Train nous l'a dit.
Pourquoi il s'habille si serré ?
Ce costume sent la sueur anale et les rêves brisés.
Tek Paladin pourra pas te sentir.
Faut pas te faire pincer.
- Il a un super odorat ? - Oui.
Odorat, vision, goût, toucher. C'est Sherlock Holmes sous méth.
Il va démasquer Hughie.
On doit savoir ce que Sage mijote.
Surtout, traîne pas.
Place tous ces mouchards dans la fête
et attire Tek Paladin ici rapidement.
- On s'occupe du reste. - D'accord.
On fera des vérifs toutes les deux minutes. Dis n'importe quoi.
Oui. Compris.
- Avec la voix de Webweaver, ducon. - Bien reçu, vieux.
Je vais bien.
D'accord ? Crois-moi.
Très bien.
Oh, que ça pue.
Webweaver !
Monsieur Paladin vous attend.
- Il sera ravi. - Oui.
Pareil, vieux.
Merde ! Et merde ! Les Sept sont là.
Magne-toi de placer les mouchards.
- Bordel de Dieu... - Merde. Désolé.
Madame la vice-présidente.
Merde.
Webweaver.
Sacrée odeur.
Webweaver !
Te voilà ! Quel plaisir de te rencontrer en personne !
J'ai l'impression de te connaître.
Oui. Pareil.
Ouais... grave ?
C'est un honneur que tu envisages le poste d'acolyte.
C'est un changement,
mais si tout va bien ce soir, il est à toi.
Génial.
C'est... génial.
J'étais jamais venu dans un domaine.
Vous avez une étable ?
Entamons la visite ici.
- Oui. - Oui.
Que t'est-il arrivé ?
On dirait qu'on t'a enculée à coups de marteau.
Cette réunion politique ne m'enchante pas et eux non plus.
Il y aura un aparté plus tard.
La crème de la crème.
Sage les convaincra à coups de Cognac et de Montecristo
de commettre un acte de haute trahison.
Tu déconnes ?
Pourquoi je m'exposerais ?
Car 38 % du PIB américain se trouve ici.
Et si on veut espérer dégainer le 25e amendement,
- on a besoin d'eux. - Pour être el jefe.
Bien. Tu es la vierge de la promo.
Va te faire dépuceler.
J'oubliais.
Tu as su pour Stan Edgar ?
Non. Quoi ?
Apparemment, il a été libéré de prison.
On ignore précisément pourquoi.
Comment.
Mais oui, il est sorti.
Il s'est volatilisé.
C'est une anguille, étonnant que ça n'arrive que maintenant.
Il peut rien contre nous.
Les Safdie vont le réaliser.
- Plus de conneries grand public. - Vérif.
J'adore ces... affiches d'orchidées dans l'escalier.
J'adore ton bureau.
Que de livres.
J'ai l'original de La Case de l'oncle Tom.
Cool. Cool.
Bon, écoute, je fais rarement ça, mais... tu veux voir
la Tek Cave ?
La Tek Cave...
Putain, grave, vieux.
Un ascenseur qu'on active en abaissant un livre.
Comme dans mes films.
- Comme dans tes films. - Merde.
Hughie ?
Ben, dis donc.
Alors, c'est la Tek Cave.
Cool.
Tu connais Elijah.
Depuis la mort de mes parents,
c'est un père pour moi.
Pas vrai, Elijah ?
C'est exact, Maître Paladin.
Rien n'est plus important que la supervision d'un père.
C'est certain.
Bon Dieu !
Tu n'as pas ôté le santorum du gibet !
Ce sera fait, monsieur.
Naturellement.
- Faut l'exfiltrer. - Non, non... Attends.
Qui c'est ?
Mon dernier acolyte.
Je hais les menteurs.
Nous entretenons une culture basée sur la confiance.
Tu es agité ?
- Non, ça va. - Je vois.
Tout ceci est un poil banal pour toi.
Mais ne t'en fais pas.
Ce soir, on va se mettre
à ton niveau.
Bordel ! T'as pété une durite ou quoi ?
Remets ton masque !
Lève-toi de là ! Tu fiches quoi ?
Le plus drôle ? Je hais le saké.
Mais je dois suivre ces conneries de ninja noir,
ce qui ne rime à rien.
- T'as déjà vu un ninja noir ? - Moins fort.
Y a personne.
Ils ont laissé les bébés, ils ont mieux à faire.
On ne vaut rien.
Parle pour toi.
- Je sers à plein de trucs. - Comme quoi ?
C'est confidentiel.
Confidentiel, mec.
- J'arrête toutes ces conneries. - Tu démissionnes ?
Tu comptes faire quoi ? Y a pas mieux.
J'arrive pas à cerner Noir.
Son casier contenait
sept boîtes de dessins pourris de Buster le castor.
- Pourquoi ? - On s'en cogne !
Je vais dans le Missouri faire
le show Cirque de Vought, Vivant : Musique des Bee Gees.
Trois fois par semaine à Branson.
Je pourrai voler.
Tu savais que je volais ?
Oui, on le sait tous. Pourquoi tu m'en as pas parlé ?
De quoi ?
Sérieusement ?
L'ancien Noir et moi, on était super potes.
Des vrais potes.
File-moi ça.
Il y a quelques années, Noir a rasé tout un village de pêche indonésien.
Vought étendait sa plantation d'huile de palme,
mais les habitants chialaient, car ils vivaient de la rivière.
Noir en a liquidé deux douzaines.
Il a eu le braquemart une semaine.
Tu ne piges pas combien tuer faisait bander l'ancien Noir.
- C'était sa vie. - Mais je n'aime pas la violence.
Je sais que c'est dur à imaginer, mais des gens se moquent de moi.
- C'est dingue, hein ? - Oui.
Mais j'ai réalisé un truc.
Quand j'enfonçe le nez d'un mec dans son crâne
que je le tabasse et le laisse paralysé,
on ne se moque plus.
On me respecte.
La violence donne le pouvoir.
Je comprends pourquoi Noir avait le bambou.
Reliez votre intention à une...
BONJOUR, MARVIN MILK
Y a un truc qui cloche. Sérieusement.
On n'aurait jamais dû l'envoyer.
Après le décès de son père et tout ça. Bordel !
La Crème !
Annie, je t'entends.
On entre et on grille sa couverture ?
Y a le Protecteur.
Sage, Firecracker, Neuman.
J'y vais.
Kimiko ?
Ma lucidité doit tendre vers la pleine conscience.
Et plein d'halothane en prime.
Tu vas bien ?
Ça va.
T'as coupé la jambe d'un innocent.
Je ne dirais pas que ça va.
C'est le seul moyen que j'ai de pouvoir atteindre le Protecteur.
As-tu parlé à Ryan ?
Essaies-tu de le sortir de ses griffes ?
Ou es-tu retombé dans ton habituelle soif de sang ?
Bordel de merde, tu me vrilles le cerveau.
J'essaie de sauver le monde.
Y aura forcément du sang.
Je ne peux pas
faire ce qu'il faut et te satisfaire.
Billy. Allons.
"Sauver le monde" ? Vraiment ?
Tu vas tuer un Protecteur
pour qu'un autre le remplace.
NE VOLEZ PAS LE TEMPS
Bon, on se sépare.
On reste en contact et hors de vue.
Figurez-vous qu'on sait si le viol est légitime,
le corps de la femme est capable de rejeter cette grossesse.
Une interdiction nationale de l'avortement est une bonne chose.
Shots de tequila. Reposado. Enchaînez-les.
L'avortement mecspliqué par un type qui refuse d'être seul
avec une autre femme que la sienne ou sa maîtresse.
Je ne sais pas.
Faire ami-ami avec eux,
c'est au-dessus de mes forces.
J'avais 11 ans, on a diagnostiqué à ma grand-mère
une leucémie lymphoïde chronique de stade trois.
Son rire était communicatif, mais elle s'est vite ratatinée.
Devenue grabataire.
Les docteurs se fichaient de sauver une vieille ex-Black Panther
et ont dit à mes parents que c'était fichu.
J'ai enchaîné trois nuits blanches et trouvé un remède.
J'ai présenté mes recherches à ces gros tas de blancs suffisants.
Une tape sur la tête,
et ils m'ont ri au nez.
Mamie a connu le calvaire.
Je pourrais guérir le cancer, inverser le réchauffement climatique.
Mais à quoi bon ?
Les humains sont des animaux, et y a déjà assez de queue à Voughtland.
Pourquoi cette confidence ?
Car tu te souviens ce que c'est
d'être une gamine que personne n'écoute.
Et qu'ils aillent tous se faire foutre !
Pour que les femmes comme nous aient ce qu'elles méritent...
faut les frapper au portefeuille et leur trancher la gorge.
Alors...
partante ou pas ?
Super fête, hein ? Vous avez vu le buffet de crevettes ?
Firecracker, c'est une conversation privée.
Mais le bar doit avoir de l'alcool à 95 ° et des jus.
Où est notre hôte ?
Disparu de la circulation.
Monsieur Paladin.
Ton préféré.
Chocolat allemand.
Pour la texture sur les fesses.
D'accord.
Vas-y.
Bien...
Bien.
Vas-y. Assieds-toi.
Oui, comme ça ? Oui.
Oui. Écrase-moi ça.
Maintenant,
pète.
C'est... rien. Je suis pas vraiment obligé, vieux.
Oui... Mais je suis bien là.
C'est agréable.
Putain, ça m'excite à mort.
Vous avez commencé sans moi ?
Mais non, tu tombes à pic.
J'ai un cadeau pour toi au vestiaire,
et ce ne sont pas des excréments. Cette fois.
Webweaver, nettoie-toi.
On ne fait que commencer.
C'est pas vrai !
Bordel, t'as vraiment une gueule de déterré.
Va te pignoler.
Déjà fait, deux fois aujourd'hui.
J'ai une crampe à la main.
Faut reconnaître ça à Sameer.
Ce petit con est coriace.
Il craquera.
Il a pas le choix.
Nous non plus.
T'insinues quoi, là ?
Tu veux savoir ce qui a été plus dur pour moi que ma dernière mission ?
Rentrer à la maison.
Aller au resto avec Tanya.
Aider Joe Junior avec ses maths. Acheter des putain de serviettes.
Partout où je regardais, je voyais les visages,
les visages détruits des hommes qu'on a torturés et tués.
J'avais du mal à cerner celui que j'étais à la maison
sachant ces horreurs.
Et puis, un soir, devant ma putain d'assiette de poulet désossé,
c'est devenu parfaitement limpide.
Le type qui sortait ses poubelles et matait le sport à la télé,
ce n'était pas moi.
En réalité ?
J'aime les entendre hurler.
Alors, dis-moi, Billy, qui es-tu vraiment ?
On retourne à la fête ?
C'est ça, la fête, mon beau.
Quand leur cirque sera fini, les puissants viendront.
Ils voudront jouer avec toi.
Je vais poser mon clito enflé sur ta gueule masquée
et pisser comme un putois et je viens de manger des asperges.
- T'en as envie ? - Oui ?
Oui ! T'en as envie, salope de souffre-douleur ?
Oui ! Oui, maîtresse !
Je vais couper ton zob et le cuisiner. Je suis cannibale.
Arrêtez ! Stop ! Je me rends !
Si ça va trop loin, il a le mot d'arrêt.
Je sentirai ton anus rose autour de mon poignet, et tu chieras.
Toile !
Quoi ?
Désolé.
Désolé, j'aime hurler des trucs dans l'action.
Je bande comme un âne.
Oui.
On commence à bien patauger !
Tarentule !
Sans déconner ?
Je me fous de toi.
J'en ai strictement rien à branler.
Le Protecteur devrait te cramer les nichons.
Putain !
Essaie un peu de me mettre un pain, salope.
Tu avais raison...
Non, je ne veux pas de tes excuses.
Je vais changer ta putain de vie.
Désolée pour ce que j'ai fait quand on était enfants...
Je sais, c'était Stella, et tu n'es plus Stella ?
Non.
J'ai essayé de fuir Stella,
d'y renoncer, comme si c'était quelqu'un d'autre.
Mais je suis Stella.
Je l'assume et je t'ai dit toutes ces choses horribles,
et, en toute franchise, aux autres filles aussi.
Ça ne pardonne pas la saloperie que tu as faite,
mais de mon point de vue,
je suis désolée.
Je suis vraiment désolée.
Sale pute.
John Henry !
Mince alors.
Tu n'as pas perdu la main, ma belle.
Pas du tout.
Va donc te changer.
Et remonte t'hydrater un peu.
J'arrive dans une minute.
Oui.
Merci beaucoup.
Je vais bien, tout va bien.
Tu passes un bon moment ?
- Oh, oui. - Oui ?
Tout ce foutre séché.
Si tu tapes mon caleçon,
il se brisera en mille morceaux.
Alors, j'ai le poste d'acolyte ?
Un dernier détail.
Ton mot d'arrêt ?
Ah, oui.
Je préfère le garder pour quand ça ira trop loin.
C'est bon.
Tu trembles.
Tu as une piloérection générale.
Allez, c'est ce que tu préfères.
Dis-le.
Lubrifiant ?
Je te connais.
Tu es Hughie Campbell.
Merde !
C'est une bonne chose.
Non seulement je vais gagner des points pour t'avoir mis la main dessus,
mais avant que je prévienne le grand chef que tu es là...
Quoi ? Minute papillon, minute papillon !
Tu étais mon héros préféré quand j'étais enfant.
Mieux vaut ne pas faire ça.
Tout le monde a les mêmes trous.
Encore et encore,
- c'est chiant. - Je t'admirais.
Parfois, il faut faire ses propres trous.
Puis les baiser.
Où est Annie ?
Hughie a parlé d'orchidées.
Pas un geste, salope.
Kimiko, trouve le passage secret débile de Tek Paladin.
Je n'ai qu'à crier.
C'en serait fini pour toi.
Intelligente, mais pas invincible.
Mais après m'avoir tuée, tu pourrais regarder Janine ?
Pas un geste, salope.
Elle a assez d'ennuis.
Renvoyée.
Elle a dit à un garçon "d'aller se faire mettre".
Tu surveilles ma fille ?
C'est de famille. Les chats font pas des chiens.
Ferme ta gueule.
Du mal à contrôler sa colère, signes de TOC, tu le vois ?
- Ta gueule. - Tu l'as vrillée, la pauvre.
Non !
LE MARQUIS DE SADE LES 120 JOURNÉES DE SODOME
C'est une nation blanche
fondée sur des valeurs chrétiennes,
l'Église et l'État ne font qu'un.
La Cour suprême doit protéger nos valeurs
coûte que coûte.
Vous êtes censés être infiltrés, vous avez foutu quoi ?
Fait chier. Merde.
HÔPITAL
Je l'emmènerai pas.
Je vais me faire tuer.
FACILE À TUER
J'attends que ça.
POUR SA FILLE
Ouvre la porte.
La Crème ?
Il s'est passé quoi ?
Quoi qu'il arrive, je veux que tu te débattes.
Mon Dieu !
Hughie, ça va ?
Je suis là.
Tu vas bien.
Rends-moi service, attends là-bas.
C'est bien.
Que se passe-t-il ?
Où sont Tek Paladin, A-Train, Firecracker ?
T'étais où, putain ?
Une fois, j'ai mangé un sac de bonbons de maïs.
Quoi ?
Dans ma bouche, j'ai tout mangé.
Sage, que...
- Qu'as-tu ? - Lésion cérébrale.
Mais là, je me taperais bien un burger poulet et une love machine ?
Hé, regarde-moi.
Ressaisis-toi sur-le-champ.
Ressaisis-toi, putain.
Allez.
Y a quoi ?
Et merde.
Rien à battre. Je m'y colle.
Mes amis, merci d'être venus.
Vous vous demandez pourquoi on vous a pris à part.
On est d'accord pour dire que Robert Singer
est la plus grande menace de notre nation.
Il va détruire ce pays.
Vous avez vu Ryan, mon fils.
Dans son intérêt, je refuse que les choses restent ainsi.
Est-elle d'accord ?
Bien sûr, plus que n'importe qui.
C'est plus qu'une beauté.
Non.
Victoria ici présente fait partie intégrante du plan.
Elle voit combien Singer est l'esclave gâteux des wokes.
La menace qu'il représente.
Une fois en poste, on devra agir.
En invoquant le 25e amendement.
Vous... parlez d'un coup d'État.
Non, pas du tout.
Je parle de sauver ce pays.
Avant que Singer nous remplace par un tas de sans-papiers transgenres
- prêts à tout... - Des sornettes pour effrayer
ceux qui regardent VNN.
Comment gérer le département de la Justice ?
Ils seront nos attributaires.
- Et les militaires ? - Ou l'OPEP ?
Nos réserves de pétrole ?
Bien sûr, ce sera difficile au début.
Les marchés seraient sous le choc.
Et si les fonctionnaires démissionnent en masse ?
Sauf votre respect, vous aurez quelques pépins à régler.
Qui... qui s'occupera de tout ça ?
Très... bonne question !
C'est super.
Ce sont de très bonnes questions.
Et Sage.
Sage
connaît tous les détails.
Qui s'en occupera ?
Moi.
Moi, putain.
Vous vous demandez pourquoi je suis là
et pas en train de lécher le cul d'Alexandria Ocasio-Cortez.
Mais je suis là pour vous dire la vérité.
L'Amérique n'est pas une démocratie.
Le mot "démocratie" rassure les gens.
Les fondateurs se méfiaient du peuple,
car le peuple est con.
Qui possède un mug "Vit, rit, aime"
ne doit pas avoir voix au chapitre.
Les gens sont des bêtes de somme qu'il faut tenir fermement.
Y a pas de nations.
Il y a Apple, Exxon et Berkshire Hathaway.
Les sociétés sont le vrai super pouvoir.
Vous devriez avoir le droit d'exploiter sans règles ni restrictions.
Vous êtes milliardaires.
Vous savez ce qui vaut mieux.
Pour résumer ?
Voilà ce que vous gagnerez en me soutenant.
Bravo.
- Bravo. - Bravo.
J'ai rêvé de t'avoir ici pour t'humilier, Stella.
Tu as rencontré Sage en secret. Pourquoi ?
Quand le Protecteur saura que tu es là, il te butera.
Vous êtes tous morts, enfoirés !
Putain ! Oui.
Putain, fais-moi mal.
Oh, oui.
Presse-moi les couilles. Vas-y.
Comment torturer un maso ?
Va chercher de l'aide !
PRÉSENTEZ VOTRE ŒIL
Ce sont tous ses comptes bancaires.
Faut scanner son iris.
Que faites-vous ?
Non, non. Non, non.
Je vous interdis !
Non !
Accès autorisé.
Merde ! Merde !
Voyons voir. Comment faire mal à un milliardaire ?
En envoyant 40 millions en soutien politique à Elizabeth Warren ?
TRANSFERT EN COURS...
Va chier ! Je te tuerai !
Et 65 millions à The Innocence Project.
Sale pute ! Putain de roulure de merde !
Je vous ferai souffrir !
Je le jure devant Dieu.
Va te faire foutre !
TRANSFERT TERMINÉ
Putain !
- Parle. - Va chier !
Cent millions à Black Lives Matter.
Non, pas eux. Va chier ! Non. Attends !
Oh, ils... Ils m'ont proposé un marché.
D'accord, ils...
Quel marché ?
Il va me buter.
Il va me buter, putain.
Vas-y.
TRANSFERT EN ATTENTE...
Non, je vous en prie, pour utiliser mes prisons.
Le Protecteur et Sage
ont besoin d'endroits où mettre leurs dissidents.
Je sais rien d'autre !
D'accord ?
C'est tout.
Des camps d'internement.
TRANSFERT EN COURS... TRANSFERT TERMINÉ
Attendez ! Que faites-vous ?
Reculez ! Obéissez !
J'ai élevé cette sous-merde prétentieuse depuis son enfance.
À l'entendre geindre sur sa carrière.
J'ai nettoyé le foutre d'innombrables trous de balle.
Mais des camps ?
Filez.
On fera croire à un accident.
Il a toujours admiré David Carradine.
Merci.
"Zendaya".
Le mot d'arrêt.
C'était "Zendaya".
CENTRE HOSPITALIER COLUMBIA
Un infarctus ?
C'est grave, doc ?
Pas exactement.
Une crise d'angoisse.
Les gens confondent toujours.
Un coup de semonce de l'univers.
Quoi que vous fassiez dans la vie ? Arrêtez.
Prenez du temps pour vous.
Avant un vrai infarctus.
AVEZ-VOUS CONSCIENCE DE CET INSTANT ?
FAITES GLISSER POUR OUVRIR
Madame.
Désolée, le détenu refuse de vous voir.
JE N'AI NULLE PART OÙ ALLER
Où étais-tu hier soir ?
Stella était au manoir.
Quoi ?
Je l'ai pourchassée, la salope s'est enfuie.
Ah bon ?
Tek Paladin est mort.
Sûrement l'œuvre de Stella et ses amis.
Comment ont-ils su pour la fête ?
Cameron Coleman n'était pas la fuite.
Soit Sage vous a menti,
soit elle sert vraiment à que dalle.
J'ai appris qu'elle avait foiré hier soir
et je veux que vous sachiez que je...
C'est donc toi qui as laissé filer Stella.
Qui me dit que tu n'es pas la fuite ?
Vous m'avez trouvée, mon podcast
avait quoi, 200 fans ?
J'étais la risée.
Maintenant, je suis présentatrice sur VNN,
j'ai des millions de followers.
Et plus personne ne rit.
- Je me fiche... - Laissez-moi finir.
J'ai passé toute ma vie
à regarder de l'extérieur.
C'est vous
qui m'avez ouvert cette porte, monsieur.
Vous m'avez fait entrer.
Vous m'avez...
tout donné.
Vous
êtes tout pour moi.
Que fais-tu ?
Tu ne m'attires pas sexuellement.
Il ne s'agit pas de sexe.
Non. Là ?
Il s'agit de fidélité.
Comment... Tu n'es pas enceinte.
Il existe tout un tas de médicaments
qui rendent cela possible.
Ça élargit le cœur un tout petit peu.
Pour moi ?
Je ferais tout pour vous.
Tout.
Brave garçon.
Brave petit garçon.
Qui possède un mug "Vit, rit, aime"
ne doit pas avoir voix au chapitre.
Les gens sont des bêtes de somme qu'il faut tenir...
Tu crois que Vicky est au courant pour les camps d'internement ?
Bordel ! Je savais que ça craignait.
Mais pas à ce point.
Ashley s'est touchée en me chatouillant.
Elle m'a sorti des horreurs.
C'est pas vrai !
Que t'a-t-elle fait d'autre ?
Je ne vais pas bien.
Pas bien du tout.
Il me manque, Annie. Mon père me manque.
Oh, Hughie.
Je suis navrée. Ça va aller.
Je suis navrée.
Ma parole.
Noël est en avance, Sameer.
J'ai tiré ça à un Français.
Tu pourras commencer.
- Je refuse. - De la merde.
Faites-moi ce que vous voulez, je ne peux pas faire ça.
Écoute.
Une dose. Suffisamment forte contre le Protecteur.
Puis tu iras retrouver qui tu veux.
T'auras plus à voir ma sale trogne.
Mais tu dois le faire.
Vous ne comprenez pas.
Je ne peux pas.
On l'a réalisé en labo.
Pour que le virus puisse tuer le Protecteur,
il faudrait le rendre instable.
Comment ça, instable ?
Transmissible dans l'air.
Très contagieux.
Super mortel.
Tous les gens avec du Composé V seraient en danger.
Une putain de pandémie.
On ne tuerait pas que le Protecteur.
Mais tous les Supers sur Terre.
Annie.
Kimiko.
- Ryan. - Vicky.
Zoé.
Je suis désolé.
Ça ne doit pas tomber entre de mauvaises mains,
les vôtres.
Ça dépasse nos rêves les plus fous !
Il nous offre un miracle.
On peut tous les liquider !
Billy, tu ne peux pas cautionner ça.
Écoute. Personne n'a parlé d'un génocide.
- Tu te fous de ma gueule ? - Il est fou.
Qui a dit "faut tous les buter, jusqu'au dernier" ?
Il parle du meurtre de milliers de gens.
Un monde meilleur.
Et beaucoup sont innocents. Je te connais.
Ferme ton claque-merde, salope !
Attends voir. Je...
Tu peux la voir.
Comment ça, t'es moi ?
De tous les glandus que ton cerveau pourri
et vrillé aurait pu faire apparaître, tu m'as choisi, moi.
Le vrai Joe Kessler est mort dans la vallée du Panchir, enfoiré.
Tu ne m'en as jamais sorti, tu m'as laissé pour mort.
Je vais vite reprendre la tête du bouzin.
Non.
On remet les idées de Ryan en place.
Saloperie de clandestinité. On se gèle les rouleaux.
On va te remettre sur pied.
Non.
Je m'en souviendrais.
Sauf si, bien sûr,
tu as une tumeur mastoc boostée au V, ducon.
C'est pour ça que tu me vois.
J'ai tué Ezekiel pour toi.
Je suis en toi.
Je suis toi.
Voilà pourquoi quand je te dis que tu veux le faire,
c'est que tu veux vraiment le faire, putain.
Alors, t'en fais pas, mon petit Billy.
Papounet est rentré.
Sous-titres : Luc Kenoufi
Direction artistique : Anouch Danielian