ANTERIORMENTE...
A resposta para nossas orações: um vírus que mata Super.
Alguém andou testando.
- Merda! - Caramba!
Vamos!
Sameer, o vírus já era?
É a única dose.
Vamos injetar isso no seu amigo morto pra infectar as ovelhas voadoras.
Cadê o Sameer?
Nada do Dr. Shah.
Ela sabia a diferença entre o certo e o errado.
Com essa assassina?
- Você armou pra mim. - E você caiu.
E o próximo passo?
O mundo acaba, e é reconstruído à sua imagem.
Pelo amor de Deus, é sério?
Houve um vazamento.
Vou comer sua mulher.
Tem algo errado comigo. Não sei o que fazer!
Eu te amo. Muito.
Alguns pecados merecem a condenação eterna.
Cometi assassinatos.
Você e eu não somos decentes.
Somos monstros para que os outros não sejam.
Você decepou a porra da minha perna!
- Voltará ao trabalho rapidinho. - Trabalho?
Você vai fazer mais um pouco daquele vírus.
Bom dia, flor do dia, seu bosta.
Se liga, meu chapa.
Tivemos muita paciência com você,
mas tá na hora de parar de enrolar e fazer o seu trabalho.
O cordeirinho já começou a feder.
Posso arrebentar sua cabeça e refrescar sua memória.
Ou...
Outra opção:
você nos dá uma lista do que precisa pra extrair o vírus.
Você decepou minha perna, me acorrentou aqui, e pra quê?
Escuta, cara.
Sou a única coisa te impedindo
de jogar nas Paraolimpíadas.
Você não entende. Não dá.
Não dá. Vicky, Zoe... Não posso...
Podemos te mandar de volta na porra de um balde
se não fizer o que mandarmos.
Você está bem?
Estou. Melhor do que nunca.
Você tem uma semana.
Faça forte pra matar o Capitão Pátria.
Uma semana? Pode levar meses.
Uma semana.
Não o deixe dormir desta vez.
À direita, sua esquerda, está o famoso Beresford Hotel,
de onde Ralph Fiennes perseguiu J.Lo em Encontro de Amor,
perguntando se o amor deles era pra valer.
Curiosidades da comédia romântica.
Isso deve ser uma violação sanitária.
Era o que ele queria.
- Ele adorava Encontro de Amor. - Cara, que filme bosta!
- É muito ruim. - Não é?
É ruim demais.
PRETO NELES
Acho que eu não deveria ir pra casa.
Você poderia me ligar a qualquer hora, e eu viria no mesmo dia.
É, mas as pessoas de lá precisam de seus Voughtality produtos de beleza, né?
Na boa...
Estou bem.
Sério?
Sim.
Ela está bem?
A Kimiko?
Nosso amigo Francês se entregou à polícia
pelos homicídios que cometeu para a máfia russa,
mas a Kimiko está chateada porque ele não falou com ela primeiro...
Que tipo de amigos você tem?
Aborto é assassinato!
- Vai se foder, otário! - Hughie. Pare.
Por favor.
Desculpa.
- Sinto muito, Daphne. - Aquele cara é um merda, querida.
Pessoal, por aqui.
Aquilo não faz parte.
PENITENCIÁRIA VERNON
Patterson. Família Villanueva. Davies.
Façam fila para o ônibus de visitantes.
EU CHEGUEI ANTES DELES.
Nome e número do detento?
O detento recusou visitas.
Próximo.
A BOMBA DA VERDADE COM ESPOLETA
Um dia abençoado pra todos vocês.
Cameron Coleman tirou um período sabático,
e estou feliz em anunciar que vou ser a nova âncora do noticiário.
Então, sem mais delongas, nossa notícia principal.
Os lasers espaciais judaicos fazem lavagem cerebral pra levar vocês à sinagoga?
A matéria desta noite começa com Jerry Brown,
a Rand Corporation e a Manischewitz kosher...
OLÁ, MARVIN MILK RESPIRE FUNDO
Deixe que a sua intenção se conecte,
de uma forma quase afetuosa, à sua respiração.
NÚMERO DESCONHECIDO
Cara, assim tá foda!
Calma aí.
Onde você está?
Em Toronto, para conversarmos.
Mataram Cameron Coleman por pensarem que ele tinha vazado!
Que merda!
Escuta, não dá mais pra mim.
- Pra mim, chega! - Tudo bem.
Ninguém disse que seria fácil.
Pense no seu irmão, nos seus sobrinhos.
Estariam orgulhosos de você.
O que importa a opinião deles, se eu já morri.
Calma.
Agora, me explique direitinho.
E vamos entender essa merda juntos, beleza?
Gente, assim tá foda!
Antes do Cameron ser espancado até a morte,
viram o Capitão Pátria reunindo os Super como um...
Exército?
E Trem-Bala viu Cavaleiro Tek e Sábia juntos.
Estavam planejando algo.
Quer espremer o Cavaleiro Tek?
Ele vai dar uma festa pra Sociedade Federalista hoje, na fazenda dele.
Não acredito que vou dizer isso, mas
- O Bruto seria útil. - Tem notícias dele?
O filho da puta sumiu.
Ei.
Você deveria ficar de fora.
Já passou por muita coisa com seu pai.
Estou bem.
Focar no trabalho é o que estou precisando agora, tá?
Confie em mim.
Tá.
E como vamos nos infiltrar num coquetel da extrema direita?
Pensei que nunca fosse perguntar.
O Tece-Teia?
Eu te conheço.
Cadê o barbudo?
Não se preocupe com ele. Eu trouxe seu remédio.
Normalmente, o barbudão inglês pede alguma informação em troca,
mas não tenho nada.
A menos que... eu possa pagar de outro jeito.
Se é que me entende.
É cortesia.
Por ser um informante leal.
Aí...
Estou muito doidão. Na moral.
Se importa de fazer as honras?
Como assim, porra?
Mete direto no meu rabo, cara.
- Tá maluco, seu merda? - Tem lubrificante na mesa.
Frasco de apertar.
O azul da direita. A base de água.
Nem fodendo!
Tranquilo.
De boa.
Faço isso depois.
Que merda!
É isso aí. Mete tudo, cara.
Merda.
- Ai! Ei, ei, ei! - O que foi?
Esse é o buraco da teia! Tira!
- Tira! - Puta que...
Puta merda!
Beleza!
Ih, foi mal.
Oi.
Tudo bem?
Quer um pouco de álcool em gel ou... Está na mão.
Pega aí.
Beleza.
Não há álcool em gel que resolva.
Por quanto tempo ele vai ficar assim?
Com esse tanto de Rohypnol no rabo, pelo menos 48 horas.
Pegue a calça dele.
Tudo bem.
Aí está o grande homem!
O mito, a lenda, o símbolo dos EUA.
É isso aí!
Por favor, somos todos patriotas.
- Boa noite, senhor. - Como vai?
Este é o meu filho Ryan.
Cadê o martelo, Sr. Líder do Congresso?
Pode ter levado 18 rodadas de votação, mas chegamos lá, não foi?
Sabe, é tão altruísta esse seu compromisso com o país.
É o maior país do planeta.
Mal posso esperar para te ver herdar Os Sete um dia.
- Vai ser um grande desafio. - Sim.
"Ó, capitão!
Meu capitão!"
É uma honra ter você aqui.
Os dois maiores heróis juntos?
Isso já não tá com cara de equipe?
Olha, a Sábia e eu precisamos de você agora,
mas vamos esclarecer uma coisa.
Não somos uma equipe.
Não somos iguais.
Você é patético.
Não consegue nem voar, porra!
Vamos lá, filho.
Que brincalhão.
Que parte de "Você é uma criança idiota, não convidada à mesa dos adultos"
você não entendeu?
Pensei que soubesse de tudo.
Cavaleiro Tek me convidou.
Temos história.
Minha nossa, que bom te ver aqui!
E Toda a Verdade terá outra temporada no Vought Plus.
É um sucesso.
Deve ser.
Você ganhou isso tudo.
Não se ganha isso com entretenimento. Isso é dinheiro de verdade.
Dinheiro de 11 gerações.
A família Vernon começou caçando escravos.
Agora, temos mais prisões privadas que qualquer outra empresa nos EUA.
E você sabe muito bem como enchê-las.
De cabo a rabo. Eu pego, abrigo e reabilito criminosos.
Aí eu os pego de novo.
Aposto que o Trem-Bala aqui
teria dado ao meu tataravô a maior canseira.
Mas ele teria te pegado.
Jamais saberemos.
Venha, rapaz.
- Vocês vão rir. - Ninguém vai rir.
Qual é! Vocês prometeram.
PARECE O ELMO DA TIMES SQUARE.
Caramba!
Tá bom, quer saber? Vão se foder.
Como um drogado como o Tece-Teia conseguiu um convite?
Sei lá. O Trem-Bala disse que ele está na lista.
Caramba! Por que isso é tão colado?
Isso tem cheiro de bunda suada e sonhos partidos.
Boa. Vai disfarçar seu cheiro do Cavaleiro Tek.
Não podemos dar mole.
- Espera, Cavaleiro Tek tem superolfato? - Tem.
Olfato, visão, paladar, tato. É tipo um Sherlock Holmes ligadão.
Não gostei. Ele vai sacar o Hughie.
E como descobriremos o que Sábia está armando?
Só tem que ser rápido.
Pegue estas escutas, espalhe por toda a festa,
e atraia o Cavaleiro Tek pra cá assim que puder.
- Nós cuidaremos do resto. - Caramba! Tá.
Comunique-se a cada dois minutos. É só falar qualquer coisa.
Entendi.
- Na voz do Tece-Teia, idiota. - Saquei, cara.
Ei. Estou bem.
Tá? Pode confiar.
Está bem.
Eca, mas que cheiro.
Tece-Teia!
O Sr. Knight o aguarda.
- Ele vai ficar animado. - Sim.
Eu também, cara.
Puta merda! Os Sete estão aqui.
Plante logo as escutas, Hughie.
- Puta que... - Merda! Desculpa.
Vice-presidente eleita.
Merda...
Tece-Teia.
É um cheiro e tanto.
Tece-Teia!
Você veio! Que bom te conhecer pessoalmente!
Finalmente! Parece que já te conheço.
É, eu também.
Na... moral?
Estou honrado por você considerar trabalhar de ajudante.
É uma grande mudança.
Mas se der tudo certo hoje, o trabalho é seu.
Show.
Isso é... show.
Sabe, nunca estive numa fazenda antes.
Vocês têm estábulos?
Vamos começar por dentro.
- Claro. - Entendi.
O que deu em você?
Parece que comeram seu rabo com a ponta de um martelo.
Talvez eu não queira estar neste CPAC, assim como não me querem aqui.
Vai ter outra festinha mais tarde.
Só os ricaços.
A Sábia vai lubrificá-los com conhaque e charutos Monte Cristo
até convencê-los a cometer uma leve alta traição.
Como assim, porra?
Por que eu me exporia assim?
Porque 38% do PIB dos EUA está nesta sala.
E se tivermos uma mínima chance de passar a 25a Emenda,
- precisamos deles. - Quer ser el jefe ou não?
Ótimo. Agora, você é a virgem do baile.
Vá levar uma dedada.
Espera.
Ficou sabendo do Stan Edgar?
Não. O que tem ele?
Parece que ele saiu da prisão.
O motivo é bastante vago.
O modo também.
Mas, sim, ele saiu.
Não foi visto desde então.
Ele é uma cobra criada. Me admiro isso não ter acontecido antes.
Ele não pode nos prejudicar.
Por isso escolhi os Safdies para dirigir.
- Hughie. Contato. - Chega de filme juvenil.
Adorei essas orquídeas na escada.
Adorei seu escritório!
Tantos livros!
Tenho o original de A Cabana do Pai Tomás.
Show.
Olha, eu raramente mostro pra alguém, mas...
Quer ver a Caverna Tek?
A Caverna Tek?
Claro. Quer dizer, pode crer, cara.
É o lance de tirar o livro pra ir ao elevador secreto.
Como nos meus filmes.
- Como nos seus filmes. - Merda...
Hughie?
Caramba...
Esta é a Caverna Tek.
Show.
Já conhece o Elijah.
Me criou após eu perder meus pais.
É como um pai pra mim.
Não é mesmo, Elijah?
Correto, Sr. Knight.
Não há nada maior do que a mão orientadora de um pai, não é?
Pode crer.
Credo!
Não limpou direito as fezes da gaiola de tortura!
Vou cuidar disso, senhor.
Com certeza.
- Temos que tirá-lo de lá. - Não. Espera um pouco.
Quem é esse aí?
Meu último ajudante.
Não gosto de mentiras.
O lance aqui é baseado na confiança.
Está nervoso?
- Não, estou bem. - Já entendi.
Isso tudo é um pouco sem graça pra você.
Mas não se preocupe.
Hoje vamos nos esforçar...
pra chegar no seu nível.
Ei! Cara! Ficou maluco, porra?
Ponha a máscara!
Sai da cadeira dele! Qual é a sua?
Sabe o que é engraçado? Odeio saquê.
mas tenho que seguir esse código de ninja preto,
o que não faz sentido, aliás.
- Já conheceu um ninja negro? - Fale baixo.
Não tem ninguém aqui.
Eles deixam os pirralhos aqui pra fazer coisas importantes.
- Nós não importamos. - Ei!
Fale por você.
- Estou fazendo muita coisa importante. - É? Tipo o quê?
Não interessa, mano.
Sem detalhes, porra!
- Foda-se. Já deu. Chega dessa merda. - Vai vazar?
O que vai fazer? Os Sete é o maior lance que há.
Olha, não entendo o Noir. Tá?
Não havia nada no armário dele
além de sete caixas de desenhos do Castor Buster?
- Por que ele tinha isso? - Quem se importa?
Vou para o Missouri amanhã.
Estou no show do Cirque de Vought Vivant: Música dos Bee Gees.
Três noites por semana em Branson.
Eles vão me deixar voar.
Eu sei voar, sabia?
Sim, cara, todos sabem. Olha, por que não falou comigo?
Sobre o quê?
É sério, cara?
Cara, eu e o velho Noir éramos grandes manos.
Manos de verdade.
Me dê isso.
Há alguns anos, Noir exterminou uma vila de pescadores indonésios.
A Fazendas Vought expandia a plantação de palma,
mas os moradores reclamavam porque precisavam do rio pra sobreviver.
Noir eliminou umas duas dúzias deles.
Voltou com um tesão violento por uma semana.
Cara, o que você não entende é que matar deixava o Velho Noir com tesão.
- Esse era o lance dele. - Mas não gosto de violência.
Olha, sei que é difícil de imaginar, mas algumas pessoas riem de mim.
- Loucura, né? - É.
Mas sabe o que percebi?
Quando esmago o nariz de alguém até colar no crânio
ou bato tanto que a pessoa nunca mais vai andar,
ninguém mais ri de mim.
Eles me respeitam.
Violência é poder.
Agora entendo por que o Noir sentia tanto tesão.
Deixe sua intenção se conectar...
OLÁ, MARVIN LEITE
Tem algo errado. Tem algo muito errado.
Nunca devíamos tê-lo mandado lá,
depois do que houve com o pai... Porra!
Leitinho!
Annie, estou ouvindo.
E se entrarmos e estragarmos o disfarce?
O Capitão Pátria está lá.
Sábia, Espoleta, Neuman...
Eu vou lá.
Kimiko?
Vou aumentando a clareza através da atenção plena...
E uma boa dose de halotano pra acompanhar.
Você está bem?
Estou de boa.
Você cortou a perna de um homem inocente.
Isso é "de boa" pra você?
É o único jeito de acabar com o Capitão Pátria.
Falou com o Ryan?
Ainda está tentando tirá-lo de lá?
Ou é só a velha sede de sangue de novo?
Puta que pariu, assim você me enlouquece.
Só quero salvar a droga do mundo.
Vai haver sangue.
Não posso fazer
o que precisa ser feito e te deixar feliz.
Billy. Qual é!
"Salvar o mundo"? É sério?
Você vai matar um Capitão Pátria
pra ficar com outro.
NÃO SEJA UM LADRÃO DE TEMPO
Beleza, se separem.
Fiquem na escuta e na encolha.
Na verdade, sabemos que se o estupro for legítimo,
o corpo da mulher dá um jeito de rejeitar a gravidez.
Uma proibição nacional ao aborto é uma ótima política.
Shots de tequila. Reposado. Sem parar.
Tive uma aula sobre aborto por um cara que se recusa a ficar sozinho
com qualquer mulher que não seja a esposa... ou a amante.
Sei lá.
Paparicar essa gente...
Está me pedindo pra fazer o impossível.
Quando eu tinha 11 anos, minha avó foi diagnosticada
com leucemia linfocítica crônica em estágio 3.
Ela tinha o maior sorriso, mas ficou tão pequena, tão rápido.
Ela ficou acamada.
Os médicos não se importaram em salvar uma velha ex-Pantera Negra
e disseram aos meus pais que não tinha jeito.
Fiquei acordada nas três noites seguintes, e descobri uma cura.
Apresentei minha pesquisa àqueles branquelos gordos satisfeitos.
Me deram tapinhas na cabeça,
disseram que eu era fofa e riram de mim.
Minha avó morreu gritando de dor.
Eu poderia curar o câncer ou reverter o aquecimento global.
Mas pra quê?
Humanos são animais, e os limites na Terra da Vought, longos demais.
Por que está me dizendo isso?
Porque você lembra como é
ser uma garotinha que ninguém ouve.
E porque que se fodam todos eles!
O único jeito de mulheres como nós conseguirem o que mereciam
foi com uma mão no bolso e a outra cortando a garganta deles.
Agora...
está dentro?
Que bela festa, hein? Viram quanto camarão grátis?
Espoleta, é uma conversa particular.
Mas o bar deve ter suco de laranja e vodca.
E o nosso anfitrião?
Não vi em lugar nenhum.
Mestre Tek.
É a sua favorita.
De chocolate alemão.
Pra sua bunda nua sentir a cremosidade.
Beleza.
Vai.
Tá...
Beleza.
Vai. Senta.
Assim?
Isso, dá uma rebolada.
Agora...
peida.
Tudo bem. Não estou... muito a fim agora, cara.
Mas estou de boa.
Isso é bom.
Que puta tesão!
Começaram sem mim?
Não, você chegou bem na hora.
Deixei um presente pra você,
e não é cocô. Desta vez.
Tece-Teia, se limpa.
Estamos só começando.
Ah, cara!
Caramba, você está com cara de merda requentada.
Vai se foder.
Já fiz isso, duas vezes hoje.
Por isso a cãibra na mão.
Temos que dar crédito ao Sameer.
O merdinha é osso duro de roer.
Ele vai ceder.
Não tem escolha.
Nenhum de nós tem.
O que quer dizer com isso?
Sabe o que foi mais difícil pra mim do que ir pra aquela última missão?
Voltar pra casa.
Ir ao Applebee's com a Tanya.
Ajudar o Joe Junior com a trigonometria. Sair pra comprar toalhas.
Para onde quer que eu olhasse, eu via os rostos.
Os rostos desfigurados dos homens que você e eu torturamos e matamos.
Mas eu não conseguia conciliar quem eu era em casa
com o que eu tinha feito.
E então, uma noite, enquanto comia asinhas de frango assadas,
eu entendi. Perfeitamente.
Aquele cara que tirava o lixo e assistia ao SportsCenter,
não era eu.
O verdadeiro eu?
O verdadeiro eu gosta de ouvi-los gritar.
Então, me diga, Billy, quem é você de verdade?
Vamos voltar pra festa?
A festa é aqui, querido.
Quando aquela merda acabar, os poderosos virão aqui.
E vão querer brincar com você.
Vou sentar com meu clitóris inchado na sua cara mascarada
e mijar como um gambá. E olha que eu comi aspargo.
- Você está a fim? - Sim?
Sim! Perguntei se está fim, seu masoquista de merda.
Quero! Sim, senhora!
Vou morder seu pau fora e cozinhá-lo. Sou 100% canibal.
Para! Chega! Penico!
Se ele quiser parar, usará a palavra de segurança.
Vou sentir seu cu rosa ao redor do meu pulso até você cagar.
Teia de aranha!
O quê?
Foi mal.
É que gosto de gritar coisas durante as cócegas.
Estou tão excitado agora!
Isso.
Aí, sim.
Estou ficando encharcada aqui!
Tarântula!
Que porra é essa?
Não vim aqui por você.
Não dou a mínima por que você veio.
Vou chamar o Capitão Pátria pra ele arrancar seus peitos à laser.
Merda!
Por que não tenta me dar um soco agora, vadia?
Olha, você tinha razão...
Não, nem tente pedir desculpas.
Estou prestes a mudar a porra da sua vida.
Desculpa pelo que fiz com você quando éramos crianças...
Vou adivinhar, era a Luz-Estrela, e essa não é mais você?
Não.
Tentei fugir da Luz-Estrela,
deixá-la pra trás, como se ela fosse outra pessoa.
Mas ela sou eu.
Ela sou eu, e eu disse aquelas coisas horríveis pra você,
e, pra ser sincera, pra outras garotas também. E eu...
Olha, isso não justifica o que você fez,
mas da minha parte?
Desculpa.
Eu sinto muito mesmo.
Sua puta desgraçada.
John Henry!
Caramba!
Nossa, você ainda está com tudo, gata.
Ainda está com tudo.
Por que não vai se trocar?
Volte lá pra cima e reabasteça seus fluidos?
Eu já vou pra lá.
Muito obrigado.
Estou bem. Está tudo bem.
Está se divertindo?
- Estou. - Está?
Tem tanta porra seca.
Se bater na minha cueca,
vai quebrar igual a pé de moleque.
Então, consegui o trabalho?
Só preciso saber...
A sua palavra de segurança?
Ah, sim.
Vou guardar para algo com que eu realmente não consiga lidar.
Estou de boa.
Você está tremendo.
Seu corpo está todo arrepiado.
Fala. É a coisa que você mais ama.
Fala.
Lubrificante?
Eu te conheço.
Você é Hughie Campbell.
Merda!
Na verdade, é uma ótima notícia.
Além de ganhar pontos por te pegar,
mas antes de avisar o Capitão que você está aqui embaixo...
O quê? Espera aí!
Você era meu herói favorito quando eu era criança.
Não faça isso. Por favor!
Todo mundo sempre tem os mesmos buracos.
São sempre os mesmos.
- Que tédio. - Por favor, eu admirava você.
Às vezes, você precisa fazer um novo.
Pra depois foder.
Cadê a Annie?
Hughie disse orquídeas, né?
Não se mova, porra!
Kimiko, ache a porra do livro de passagem secreta do Cavaleiro Tek.
É só eu gritar.
Seria seu último grito.
É inteligente, mas não à prova de balas.
Mas se me matar, vai ter que olhar Janine nos olhos.
Mandei parar de se mexer.
Ela tem poucos problemas?
Expulsa.
Mandou um garoto "chupar rola" e quebrou o braço dele?
Você vigia a minha filha?
Ela herdou isso de você. Tal pai, tal filha.
Cale a boca, porra!
Ela tem acessos de raiva, sinais de TOC. Você sabe, né?
- Mandei calar a boca. - Você amaldiçoou a pobre garota.
Não!
O MARQUÊS DE SADE 120 DIAS DE SODOMA
Olha, somos uma nação cristã branca
fundada em valores cristãos brancos,
a Igreja e o Estado são um só.
Precisamos que a Suprema Corte proteja nossos valores,
não importa quanto custem.
Vocês deviam estar disfarçados. O que foi que aprontaram?
Merda. Droga.
Nem fodendo. Não vou levar.
Vão me matar.
FÁCIL DE MATAR
Então tenta, vadia.
PELO BEM DA FILHA DELE`
Abra a porta.
Leitinho?
Que porra foi essa?
Não importa o que aconteça, quero que continue lutando.
Minha nossa!
Hughie, você está bem?
Estou aqui.
Está tudo bem.
Ei!
Me faça um favor. Espere ali, tá?
Bom garoto.
O que está acontecendo?
O Cavaleiro Tek, Trem-Bala e Espoleta sumiram,
e onde você estava, porra?
Uma vez comi um saco inteiro de balas.
O quê?
Na minha boca. Eu comi.
Sábia, mas que porra...
- O que houve com você? - Dano cerebral.
Mas agora tudo o que eu quero é um taco gigante e um vibrador.
Ei, olha pra mim.
Se controle imediatamente.
Se controle, porra!
Vamos.
Que porra é essa?
Que se foda.
Que se foda! Eu resolvo.
Pessoal, obrigado por terem vindo.
Devem imaginar por que os chamei, então, direto ao assunto.
Acho que todos concordamos que Robert Singer
é a maior ameaça que esta nação já enfrentou.
Ele vai destruir este país inteiro.
Todos conheceram Ryan, meu filho.
Pelo bem dele, não posso e não vou deixar isso acontecer.
Ela concorda?
Claro, principalmente ela.
Ela não é só bonita.
Não.
A Victoria é parte integrante do plano.
Ela vê de perto como Singer é um fantoche dessa máfia progressista.
E a ameaça que ele realmente é.
Quando ele tomar posse, precisamos agir.
Precisamos invocar a 25a Emenda.
Você está falando de um golpe.
Não. Nada disso
Estou falando de salvar este país.
Antes que o Singer nos substitua por um bando de transgêneros ilegais
- que farão tudo... - Guarde o drama
para os idiotas que assistem à VNN.
Como propõe lidar com o Departamento de Justiça?
Todos serão nomeados por nós, é óbvio.
- E a reação dos militares? - Ou da OPEP.
Vai garantir nossas reservas de petróleo?
É claro que haverá algum desconforto.
O choque para os mercados seria total.
E se os funcionários públicos renunciarem em massa?
Com todo o respeito, acho que seu plano está meio capenga.
Quem está por trás disso tudo?
Ótima pergunta!
É ótima.
Ótimas perguntas, de verdade.
E, Sábia...
Sábia...
tem os detalhes.
Quem está por trás disso?
Eu.
Sou eu, porra.
Devem estar se perguntando por que estou aqui,
em vez de lamber a AOC enquanto grito: "Desfinancie a Polícia" no cu dela.
Eu estou aqui hoje para dizer a verdade.
Os EUA não são uma democracia.
A palavra democracia transmite segurança.
Mas os fundadores não confiaram na massa
porque a verdade é que a massa é burra.
Alguém com a caneca "Viver, Rir e Amar"
não deveria opinar sobre governo.
O povo é uma força de trabalho e precisa de uma mão gentil, mas firme.
Não existem nações.
Há Apple, Exxon e Berkshire Hathaway.
As corporações são as verdadeiras super nações.
Vocês deveriam poder operar sem regulamento nem restrição.
Afinal, vocês são bilionários.
Sabem muito bem o que é melhor.
Conclusão?
Se me apoiarem, é isso que terão, porra!
Apoiada.
- Apoiada. - Apoiada.
Sonhei em ter você aqui pra te humilhar, Luz-Estrela.
Você se encontrou com a Sábia em segredo. Por quê?
Vocês vão morrer quando o Capitão Pátria chegar.
Sabem que vão morrer, né?
Porra! Isso.
Porra, essa doeu.
Isso.
Aperta minhas bolas. Vai.
Como torturar um masoquista?
Laddio, peça ajuda!
POR FAVOR, OLHE PARA A CÂMERA
São todas as contas bancárias dele.
É só escanear o olho.
Espera. O que vai fazer?
Não.
Não se atreva, porra!
Não!
Acesso concedido.
Porra!
Tudo bem, vamos lá. Como atingir um bilionário?
Que tal 40 milhões para a campanha da Elizabeth Warren?
TRANSFERINDO...
Não! Vai se foder! Eu te mato!
E 65 milhões para o Projeto Inocência.
Sua puta! Sua cachorra desgraçada!
Vou fazer você sofrer!
Juro por Deus, porra!
Você... Vai se foder!
TRANSFERÊNCIA COMPLETA
Porra!
- Pronto pra falar? - Va à merda!
Cem milhões para Vidas Negras Importam.
Não, essa gente não! Vai se foder! Não! Espera!
Eles... fizeram um acordo comigo.
Tá? Eles...
Que acordo?
Ele vai me matar!
Transfira.
TRANSFERÊNCIA PENDENTE...
Não, por favor! Querem usar minhas prisões.
Capitão Pátria e Sábia.
Eles precisam de lugares em todo o país pra colocar os dissidentes.
Olha, não sei de mais nada!
Falou?
É só isso.
São campos de concentração.
TRANSFERINDO... TRANSFERÊNCIA COMPLETA
Ei, para! O que está fazendo?
Se afaste! Agora!
Criei esse merdinha metido desde pequeno.
Eu o ouvi choramingar sobre a carreira.
Limpei porra de tantos buracos que nem dá pra contar.
Mas campos de concentração?
Vão.
Faremos parecer um acidente.
Ele sempre admirou David Carradine.
Valeu.
"Zendaya".
A palavra.
Era "Zendaya".
HOSPITAL COLUMBIA
Ataque cardíaco, é?
É grave, doutora?
Não foi bem isso.
Ataque de pânico.
As pessoas sempre confundem.
Considere um aviso do universo, Sr. Leite.
O que quer que esteja fazendo, pare.
Tire uma folga, agora.
Antes que tenha um ataque cardíaco.
ESTÁ CONSCIENTE DESTE MOMENTO?
Senhora.
Desculpe, mas acho que o detento não quer ver você.
NÃO TENHO MAIS PARA ONDE IR
Onde estava ontem à noite?
A Luz-Estrela estava na mansão.
O quê?
Eu a persegui até a rua, mas a vaca fugiu.
Ela fugiu?
O Cavaleiro Tek morreu.
Deve ter sido a Luz-Estrela e os amigos.
Como acha que eles souberam da festa?
Cameron Coleman não vazou.
Então ou a Sábia mentiu pra você,
ou é tão inútil quanto peitos num rato.
Caraca, eu soube do desempenho dela ontem,
e eu só quero saiba que eu faria...
Então, foi você que deixou a Luz-Estrela fugir.
Quem me garante que a traidora não é você?
Quando você me encontrou, meu podcast tinha,
sei lá, algumas centenas de fãs?
As pessoas riam.
Agora, sou a porra da âncora da VNN
com milhões de seguidores.
E agora não riem mais.
- Não estou nem aí... - Por favor, posso terminar?
Passei minha vida inteira
do lado de fora, observando.
Foi você...
que abriu a porta pra mim, senhor.
Você me acolheu.
Caramba, você me deu...
tudo.
Você...
é tudo pra mim.
O que está fazendo?
Não sinto atração sexual por você.
Não tem a ver com sexo.
Não. Isto?
Tem a ver com lealdade.
Como... Mas você não está grávida.
Há um longo tratamento médico
que se faz pra isso acontecer.
Aumenta o coração só um pouquinho.
Fez isso por mim?
Faria tudo por você.
Qualquer coisa.
Esse é meu garoto.
Meu bom menino.
Gente com a caneca "Viver, Rir e Amar"
não deveria opinar sobre governo.
O povo é a força de trabalho que precisa de uma mão firme...
Acha que a Vicky sabe dos campos de concentração?
Caraca! Eu sabia que a coisa estava feia,
só não sabia que era tão feia.
Ashley se masturbou enquanto me fazia cócegas.
Ela disse coisas horríveis.
Minha nossa!
Hughie, o que mais ela fez com você?
Não estou bem.
Não estou nada bem.
Sinto falta dele, Annie. Do meu pai.
Hughie.
Sinto muito. Está tudo bem.
Sinto muito.
Olha só.
O Natal chegou mais cedo, Sameer.
Roubei de um francês.
Deve bastar pra você começar.
- Não vou fazer isso. - É claro que vai.
Faça o que quiser comigo, mas não posso fazer isso.
Escuta.
Uma dose. Forte o bastante pra matar o Capitão Pátria.
Aí pode voltar pra sua mulher.
E não vai mais me ver.
Mas primeiro isso.
Você não entende.
Não dá.
Descobrimos no laboratório
que um vírus forte o bastante pra matar o Capitão Pátria
evoluiria para algo instável.
Como assim "instável"?
Transmissível pelo ar.
Altamente contagioso.
Superletal.
Ninguém com Composto V no sangue estaria seguro.
Uma maldita pandemia global.
Não mataríamos apenas o Capitão Pátria.
Mataríamos todos os Super da Terra.
Isso inclui a Annie.
A Kimiko.
- O Ryan. - A Vicky.
A Zoe.
Desculpa.
Mas quando dizem que a merda caiu nas mãos erradas...
estão falando de você.
É mais do que sonhamos, cara!
Ele acabou de nos dar a bala de prata.
Podemos acabar com todos eles!
Billy, não pode concordar com isso.
Escuta, cara. Ninguém falou sobre genocídio.
- Tá de sacanagem? - Ele é louco.
Quem disse: "Todos têm que sumir. Cada um deles"?
Ele está falando de assassinato, Billy. De milhares.
O mundo seria melhor.
E muitos são inocentes. Eu te conheço.
Cala a boca, piranha!
Espera aí...
Você consegue vê-la.
Que merda é essa de você ser eu?
De todas as pessoas que seu cérebro fodido e imundo
poderia ter invocado, você me escolheu.
O verdadeiro Joe Kessler morreu no Vale do Panjshir, seu filho da puta.
Você nunca me tirou de lá. Me deixou pra morrer.
Voltarei à cabeceira da mesa rapidinho.
Não.
Vamos clarear as ideias do Ryan e só.
Foda-se essa merda de espionagem. Está muito frio aqui.
Daremos um jeito. Eu garanto.
Não.
Eu lembraria.
Eu lembraria, porra!
A menos que
você tenha um tumor cerebral cheio de V, seu arrombado.
É por isso que está me vendo, pra começo de conversa.
Eu matei o Ezekiel por você.
Estou dentro de você.
Eu sou você.
É por isso que quando digo que você quer fazer isso,
estou literalmente dizendo que você quer fazer isso, porra!
Então não se preocupe, Billy, meu garoto.
O papai chegou.
Legendas: Letícia de Aquino
Supervisão Criativa Cristina Berio