ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
Tüm dualarımızın cevabı. Süperleri öldüren bir virüs.
Birileri test yapıyormuş.
- Siktir. - Tanrım!
Gidelim!
Sameer, virüs gitti mi?
Tek doz bu.
Buradaki ölü dostuna enjekte edip uçan koyunlara bulaştırırız.
Sameer nerede?
Dr. Shah'ı bulamadık.
Doğru ile yanlış arasındaki farkı biliyordu.
O bebek katiliyle mi?
- Tuzak kurdun. - Sen de yuttun.
Sonraki hamlen ne?
Dünya yerle bir olursa yenisini dik.
Hadi be, ciddi misin?
Bir sızıntı olduğunu öğrendik.
Karını becereceğim.
Bende bir sorun var. Ne yapacağımı bilmiyorum.
Seni seviyorum. Çok seviyorum.
Bazı günahların hakkı sonsuz lanettir.
Cinayet işledim.
Ama bizim o taraklarda bezimiz yok.
Başkalarına kalmasın diye biz canavar oluyoruz.
Bacağımı kopardın lan!
- İş başına döneceksin. - Ne işi?
Bize o virüsten biraz daha yapacaksın.
Uyan da balığa gidelim göt lalesi.
Şimdi bana bak aslanım.
Bu zamana kadar sabrettik
ama artık aylaklığı bırakıp işe koyulmanın vakti geldi.
Bostana giren danalar koktu.
Kafanı içine sokup hafızanı tazeleyebilirim.
Ya da
bunun yerine
virüsü çıkarmak için ne gerekiyorsa bize listesini ver.
Bacağımı kopardın, beni buraya zincirledin, ne uğruna?
Dinle dostum.
Misyoner yakartopçular ile aranda
bir tek ben duruyorum.
Anlamıyorsun. Yapamam.
Yapamam. Vicky, Zoe, yapamam...
Sana dediklerimizi yapmazsan
ailene kova içinde gidersin.
İyi misin?
Evet, turp gibiyim.
Bir haftan var.
Yurtsever'i öldürecek kadar güçlü olsun.
Bir hafta mı? Aylar sürer.
Bir hafta.
Bu kez uyumasın.
Benim sağımda, sizin solunuzda Chris Marshall rolünde
Ralph Fiennes, temizlikçi Marisa rolündeki J.Lo'nun peşinden gidip
aşklarının zerre gerçek olup olmadığını soruyor.
Romantik komedi tutkunlarına kısa bilgi.
Sağlık kuralını ihlal ediyorsun.
Vasiyeti buydu.
- Tanrım, Aşk Masalı'nı seviyormuş. - Berbat bir film.
- Acayip kötü. - Değil mi?
Acayip kötü.
SİYAH OLSUN
Hiç gidesim yok.
Beni istediğinde arayabilirsin. Atlar gelirim.
Evet ama oradaki insanların Voughtality güzellik bakımları aksamasın.
Cidden, ben...
Ben iyiyim.
Öyle mi?
Evet.
O iyi mi?
Kimiko mu?
Dostumuz Fransız, Rus çete lideri için
işlediği cinayetlerden dolayı teslim oldu
ama Kimiko önce ona danışmadı diye üzüldü, öyle yani...
Kimmiş senin bu dostların be?
Kürtaj cinayettir!
- Siktir git puşt! - Hughie. Hey, dur.
Lütfen.
Tamam, pardon. Üzgünüm.
- Üzgünüm Daphne. Çok üzgünüm. - Hayır, o herif tam bir denyo canım.
Millet, bu taraftan.
Bu turun parçası değildi.
VERNON CEZAEVİ
Patterson. Villanueva ailesi. Davies.
Görüş kabinine geçin.
Onlardan önce geldim.
Adı ve sicil numarası?
Mahkûm ziyareti reddetmiş.
Sıradaki.
MAYTAP İLE HAKİKAT BOMBASI
Umarım kutlu bir gün geçiriyorsunuzdur.
Cameron Coleman ücretli izne ayrıldı
ve ana haber spikeri olarak yerine geçtiğimi duyurmaktan zevk duyarım.
Daha fazla uzatmadan, en önemli haberimize gelelim.
Yahudi uzay lazerleri beyninizi yıkayıp sizi sinagoglara mı çekiyor?
Haberimiz Jerry Brown ile başlıyor.
Rand Şirketi ve caiz Manischewitz...
SELAM MARVIN MILK DERİN BİR NEFES AL
Niyetiniz nefesinize doğru
sevgi dolu bir ifadeyle geçsin.
BİLİNMEYEN NUMARA
Boku yedik!
Sakin ol.
Neredesin?
Aramaya Toronto'ya geldim.
Sızıntıyı o sandıkları için Cameron Coleman'ı öldürdüler!
Siktir.
Dinle, bunu artık yapamam.
- Benden bu kadar! - Tamam.
Kimse kolay olacak demedi.
Kardeşini, yeğenlerini düşün.
Seninle gurur duyacaklar dostum.
Ben öleceksem ailemin ne düşündüğünü kim takar?
Sakin ol.
Şimdi her şeyi en baştan anlat.
Birlikte üzerinden geçelim, tamam mı?
Boku yedik!
Cameron ölesiye dayak yemeden önce
Yurtsever tüm süperleri bir araya toplamış...
Ordu gibi mi?
A-Treni, Tekno Şövalye'yle Bilge'yi görmüş.
Bir iş peşindeler.
Onunla mı konuşacaksın?
Bu akşam malikânesinde Federalist Dernek parti yemeği var.
Bunu söyleyeceğime inanamıyorum ama...
- Butcher işimize yarayabilir. - Haber aldınız mı?
Göt herif ortalıkta yok.
Hey.
İstersen sen karışma.
Babanla çok şey yaşadın.
Ben iyiyim.
Şu an tek yapmam gereken işe odaklanmak, tamam mı?
Güven bana.
Tamam. Peki alternatif sağ kokteyline nasıl sızacağız?
Hiç sormayacaksın sanmıştım.
Ağ Dokumacı mı?
Seni tanıyorum.
İngiliz hırbo nerede?
Sen kafana takma. İlacın bende.
Genelde Sakallı Mek-İngiliz karşılığında istihbarat isterdi
ama taze bitti.
Tabii ödememin başka yolu yoksa?
Anlarsın ya.
İstemez.
Sadık muhbir olduğun için.
Baksana. Ben...
Bok gibiyim, harbiden.
Bir el atar mısın?
O ne demek lan?
Götüme vuruver kanka.
- Aklını kaçırmışsın sen puşt. - Masada kayganlaştırıcı var.
Plastik şişe. Pompa değil.
Sağdaki mavi olan. Su bazlı.
Siksen olmaz.
Öyle olsun.
Malı sonra patlatırım.
Siktir!
Evet. Tam orası kanka.
Sikeyim.
- Hayır! - Ne?
O ağ deliğim! Geri bas, geri bas!
- Geri bas! - Hay...
Sıçayım!
Tamam!
Benim hatam.
Selam.
İyi misin?
Dezenfektan ister misin? Tamam, geldim, geldim.
İşte. Al.
Tamam.
Hiçbir dezenfektan bu pisliği temizlemez.
Ne kadar baygın kalacak?
Kıçına vurduğum Rohypnol ile en az 48 saat.
Pantolonunu çek.
Tamam.
İşte büyük adam!
Amerika'nın miti, efsanesi, simgesi.
Yaşa!
Hepimiz vatanseveriz burada.
- İyi akşamlar. - Nasılsınız?
Bu Ryan, oğlum.
Tokmağınız ne âlemde Sayın Başkan?
Oylamalar 18 tur sürmüş olabilir ama kazandık, değil mi?
Bayım, Amerika'ya bağlılığınızı görmek hayranlık uyandırıcı.
Yeryüzündeki en yüce ülke.
Günün birinde Yedi'nin başına geçmeni iple çekiyorum.
- Babanın yeri zor dolar. - Evet.
"Ey Kaptanım!
"Canım Kaptanım!"
Sizi ağırlamak büyük şeref.
En iyi iki kahraman birlikte mi?
Ekip mi oluyoruz ne?
Bilge ve benim sana şimdilik ihtiyacımız olabilir
ama açıklığa kavuşturalım.
Ekip falan yok.
Denk değiliz.
Zavallısın.
Tanrı aşkına, uçamıyorsun bile.
Hadi evlat.
Ne kadar muzip!
"Aptal bir çocuksun, yetişkinlerin arasında yerin yok." lafının
neresini anlamadın?
Her şeyi bildiğini sanıyordum.
Tekno Şövalye davet etti.
Eskiden tanışırız.
Tanrım, seni görmek çok güzel.
Çıplak Gerçek Vought Plus'ta yeni sezon onayı aldı.
Sükse getirdi.
Öyledir tabii.
Tüm bu şatafat.
Hayır. Bunların hiçbiri eğlence sektöründen değil, gerçek para.
On bir neslin parası.
Vernon ailesi işe köle avcılığıyla başladı.
Şimdi ABD'deki tüm şirketlerden daha fazla özel hapishanemiz var.
Oraları doldurmayı iyi biliyorsun.
Tepeden tırnağa suçluları yakalıyor, barındırıyor ve iyileştiriyorum.
Sonra en baştan yakalıyorum.
Kesin A-Treni büyük büyükbabama
çok büyük zorluk çıkarırdı.
Ama seni yakalardık.
Asla bilemeyeceğiz.
Çık dışarı evlat.
- Güleceksiniz. - Kimse gülmeyecek.
Çocuklar, hadi. Söz vermiştiniz.
Times Meydanı'ndaki Elmo maskotu gibisin.
Tanrım.
Tamam, var ya? Siktirin gidin.
Ağ Dokumacı gibi bir keş bu etkinliğe nasıl davet aldı?
Bilmiyorum. Ama A-Treni listede dedi.
Of! Niye bu kadar dar giyiniyor?
Kıç teri ve kırık hayaller kokuyor.
Güzel. Kokunu Tekno Şövalye'den saklar.
Eline koz vermek istemezsin.
- Dur. Onun koku gücü mü var? - Evet.
Koku, görme, tat, dokunma. Met almış Sherlock Holmes gibi.
Sevmedim. Hughie'yi ifşa edecek.
Bilge'nin dümenlerini başka nasıl öğreneceğiz?
Elini çabuk tut.
Şu böcekleri al, dört bir yana yerleştir
ve en kısa sürede Tekno Şövalye'yi buraya çek.
- Kalanı bizde. - Tanrım. Tamam.
İki dakikada bir irtibat kuracağız. Bir şey söyle, yeter. Ne olursa.
Evet. Anlaşıldı.
- Ağ Dokumacı'nın sesiyle lan. - Anlaşıldı kanka.
Bak. İyiyim.
Tamam mı? Güven bana.
Tamam.
Leş gibi kokuyor.
Ağ Dokumacı!
Efendi Şövalye sizi bekliyor.
- Çok sevinecek. - Evet.
Ben de kanka.
Siktir! Yedi burada.
Acele edip böcekleri yerleştir Hughie.
- Hay senin... - Kahretsin. Pardon.
Sayın Başkan Yardımcısı.
Kahretsin.
Ağ Dokumacı.
Keskin kokuyorsun.
Ağ Dokumacı!
Gelmişsin! Şahsen tanışmak çok güzel!
Nihayet! Seni tanıyor gibiyim.
Evet. Ben de.
Harbiden?
Cidden, yardımcılık işini düşünmen bile beni şereflendirdi.
Büyük değişiklik, evet.
Ama bu gece iyi geçerse senindir.
Harika.
Bu harika.
Daha önce hiç malikâneye gelmemiştim.
Ahırınız var mı?
Tura içeriden başlayalım.
- Evet. - Tamam, peki.
Ne oldu sana?
Çekicin başı kıçına girmiş gibi bir hâlin var.
Belki bu muhafazakâr kâbusunda daha fazla kalmak istemiyorumdur.
Sonrasında özel bir görüşme olacak.
Yüzde birin de yüzde biriyle.
Bilge, Cognac ve Montecristos ile onlara cila yapacak
ve sonra vatan hainliğine ikna edecek.
Ne diyorsun be?
Niye kendimi böyle ifşa edeyim?
Çünkü gayrisafi millî hasılanın %38'i burada.
25. Madde'yi geçirmek için zerre şansımız varsa
- onlara muhtacız. - Başımızda olacak mısın?
Güzel. Hadi, balodaki bakire gibi davran.
Kendini parmaklat.
Hey.
Stan Edgar'ı duydun mu?
Hayır. Ne olmuş?
Görünüşe göre hapisten çıkmış.
Sebebi hususunda detaylar şaibeli.
Yöntemi hususunda.
Ama evet, çıkmış.
Çıktı çıkalı görülmemiş.
Kaypaklık mayasında var, daha erken kaçmamasına şaşırdım.
Bize bir şey yapamaz.
O yüzden yönetmenlik için Safdies'e gittim.
- 13A uyarısı falan yok. - Tamam Hughie. Ses ver.
Merdivendeki bu orkide tablolarını sevdim.
Çalışma odanı sevdim.
Bir sürü kitap var.
Beecher Stowe'un orijinal Tom Amca'nın Kulübesi var.
İyiymiş. İyiymiş.
Bak, bunu herkese yapmam ama...
Tekno Mağara'ya insek.
Tekno Mağara...
Yani, tabii kanka.
Kitap düğmeli, gizli asansör zamazingolarından.
Filmlerimdeki gibi.
- Filmlerindeki gibi. - Siktir.
Hughie?
Tanrım.
Tekno Mağara burasıymış.
İyiymiş.
Elijah'la tanıştın.
Ailem öldü öleli beni o büyüttü.
Babam gibidir.
Öyle değil mi Elijah?
Aynen öyle Efendi Şövalye.
Babanın yol gösterici elinden daha büyük bir şey yoktur, değil mi?
Orası kesin.
Tanrım!
Darağacı kafesindeki atmıkları temizlememişsin!
Hallediyorum efendim.
Muhakkak.
- Onu çıkarmamız lazım. - Hayır. Dur biraz.
Bu kim?
Bu benim son yardımcım.
Yalancıları sevmem.
Burada tüm bağlar güven üzerine kurulur.
Gerildin mi?
- Hayır, iyiyim. - Anladım.
Tüm bunlar senin için az kalıyor.
Ama merak etme.
Bu gece kendimizi senin seviyene çıkarmaya
uğraşacağız.
Hey! Dostum, kafayı mı yedin?
Maskeni geri tak!
Kalk sandalyesinden! Ne yapıyorsun?
İşin komiği sakeden nefret ederim.
Ama aptal Siyahi ninja saçmalığına uymam gerek,
ki zerre mantıklı değil.
- Hiç siyahi ninja gördün mü? - Sesini alçalt.
Burada kimse yok.
Önemli işlere koşturup bizi bebek gibi bıraktılar.
- Biz önemsiziz. - Hey!
Kendi adına konuş.
- Ben bir sürü önemli iş yapıyorum. - Öyle mi? Ne gibi?
Gizli bilgi kardeşim.
Çok gizli bilgi.
- Siktir. Buraya kadar. Bıktım. - Bırakıyor musun?
Ne yapacaksın? Yedi gelmiş geçmiş en büyük iş.
Noir'ı anlamıyorum. Tamam mı?
Dolabında yedi klasörlük
boktan Kunduz Buster çizimlerinden başka bir şey yoktu.
- Ne işi varmış? - Kime ne, kim takar be?
Yarın Missouri'ye gidiyorum.
Cirque de Vought'un yeni şovuna girdim. Vivant: Bee Gees Müziği.
Branson'da haftada üç gece.
Uçmama izin verecekler.
Uçabildiğimi biliyor muydun?
Evet dostum, hepimiz biliyoruz. Bak, niye bana gelmedin?
Ne konuda?
Harbiden mi dostum?
Dostum, eski Noir'la aramızdan su sızmazdı.
Abi kardeş gibi.
Ver bakayım.
Birkaç yıl evvel Noir koca Endonezya balıkçı köyünü talan etti.
Vought Taze Çiftlikleri palm yağı tarlalarını büyütürken
yerliler nehre ihtiyaçları var diye ağlayıp zırlıyordu.
Noir iki düzine köylüyü gebertti.
Bir hafta boyunca aleti kalkık gezdi.
Dostum, anlamadığın şu, öldürmek Eski Noir'ı fena azdırıyordu.
- Tüm olayı buydu. - Ben şiddetten pek hoşlanmam.
Bak, hayal etmesi güç ama kimileri bana gülüyor.
- İnanılmaz, değil mi? - Evet.
Ama ne fark ettim, biliyor musun?
Birinin burnunu kafatasına soktuğumda
veya sakat bırakacak kadar patakladığımda...
Artık gülmüyorlar.
Saygı gösteriyorlar.
Şiddet güçtür.
Noir'ın çadırı niye diktiğini anlamaya başladım.
Niyetin öyle bir geçsin ki...
MERHABA MARVIN MILK
Bir terslik var. Çok büyük bir terslik var.
Onu hiç göndermemeliydik.
Babasıyla olan bitenler varken! Yani sıçayım!
Ana Sütü!
Annie, anladım.
Ya içeri girip adamı ifşa edersek?
Yurtsever içeride.
Bilge, Maytap, Neuman.
Ben giriyorum.
Kimiko?
Farkındalığımla netliği ileri taşıyacağım.
Yanında da bir takım halotan.
İyi misin?
İyiyim.
Masum bir adamın bacağını kopardın.
Bu sana iyi geliyor mu?
Yurtsever'in belini anca böyle bükerim.
Ryan'la konuştun mu?
Hâlâ onu kurtarmaya çalışıyor musun?
Yoksa yine aynı kan davası teranesi mi?
Tanrım, yine başımın etini yiyorsun.
Dünyayı kurtarmaya çalışıyorum.
İlla kan akacak.
Ben
hem doğru olanı yapıp hem seni mutlu edemem.
Billy. Hadi.
"Dünyayı kurtarmak" mı? Cidden mi?
Bir Yurtsever ölecek,
diğeri doğacak.
ZAMAN HIRSIZI OLMA
Pekâlâ, ayrılalım.
İrtibatı koparmak ve göze batmak yok.
Aslında biliyoruz ki tecavüz meşruysa
kadının vücudu hamileliği reddedebilir.
Ülke çapında kürtaj yasağı gayet iyi bir politika.
Tekila shot. Reposado. Bittikçe tazele.
Eşi veya metresi hariç hiçbir kadınla yalnız kalmayan
bir adam tarafından kürtaj konusunda erbilmişliğe maruz kaldım.
Bilmiyorum.
Bu insanlara yaranmak,
benden imkânsızı istiyorsunuz.
On bir yaşımdayken nineme
üçüncü aşama kronik lenfositik lösemi teşhisi konuldu.
Kahkahayı patlatsa da çok kısa sürede küçücük kaldı.
Yatalak oldu.
Doktorlar yaşlı bir Kara Panter emeklisini kurtarmayı umursamadı.
Aileme yapacak bir şey yok dediler.
Sonraki üç gece uyanık kalıp bir tedavi buldum.
Araştırmamı o vasatla yetinen, şişko dangalaklara sundum.
Başımı okşadılar.
Sevimli olduğumu söyleyip bana güldüler.
Ninem acıdan kıvranarak öldü.
Kanseri tedavi edebilirim, küresel ısınmayı tersine çevirebilirim.
Ama neye yarar?
İnsanlar hayvandır ve Voughtland'de kuyruk çok uzun.
Bana niye anlatıyorsun?
Çünkü nasıl bir his, hatırlarsın.
Kimsenin dinlemediği o ufak kız olmak.
Çünkü hepsini siktir et!
Bizim gibi kadınların hak ettiğini almasının tek yolu
bir elimiz ceplerindeyken diğer elimizin boğazlarında olması.
Şimdi
bizimle misin?
Harika parti, değil mi? Bedava karidesleri gördünüz mü?
Maytap, özel bir konuşma yapıyoruz.
Ama eminim barda portakal suyu ve sert içki vardır.
Ev sahibimiz nerede?
Onu hiçbir yerde görmedim.
Efendi Şövalye.
En sevdiğin.
Alman Çikolatası.
Kalçalarının kıvama gelmesi için.
Tamam.
Hadi.
Tamam...
Tamam.
Hadi. Otur.
Evet, böyle mi? Tamam.
Evet. İyice ezdir.
Şimdi
osur.
Yok ya. Ben... Ben almayayım kanka.
Evet, böyle iyiyim yani.
Böyle iyi.
Çok seksi.
Bensiz mi başladın?
Hayır, tam vaktinde geldin.
Soyunma odasında sana hediye bıraktım.
Bu kez hayvan dışkısı değil.
Ağ Dokumacı, temizlen.
Daha yeni başlıyoruz.
Dostum!
Tanrım, harbiden bombok hâldesin.
Kendini becer.
Bugün iki kez becerdim zaten.
Elim nasıl kasıldı sanıyorsun?
Sameer'e hakkını vermeliyiz.
Göt herif çetin ceviz çıktı.
Çözülecek.
Başka çaresi yok.
Hiçbirimizin yok.
O ne demek?
Dostum, son görevden dönünce bana ne daha zor geldi, biliyor musun?
Eve dönmek.
Tanya ile Applebee's'e gitmeler.
Joe'ya trigonometride yardım etmeler. Tuvalet kâğıdı alışverişi.
Her baktığım yerde yüzler gördüm.
İşkence edip öldürdüğümüz adamların o mahvolan yüzleri.
Ama yediğim haltlar yüzünden evdeki kimliğimi
bir türlü benimseyemedim.
Sonra bir gece kemiksiz buffalo soslu kanat yerken
bir şey dank etti.
Çöpü çıkarıp SportsCenter izleyen o adam,
o ben değildim.
Peki gerçek ben?
Gerçek ben çığlıklarını duymayı sever.
Şimdi söyle bana Billy, gerçek sen kim?
Partiye mi dönsek?
Asıl parti bu yavrum.
Yukarıdaki etkinlik bitince kodamanlar aşağı inecek.
Seninle oynamak isteyecekler.
Şişmiş klitorisimi aptal maskeli suratına dayayıp
kokarca gibi işeyeceğim ve daha yeni kuşkonmaz yedim.
- İster misin? - Evet?
Evet! İster misin dedim ağlak sürtük?
Evet! Evet sahibe!
Sikini koparıp pişireceğim. Yüzde yüz yamyamım.
Dur! Yeter! Pes!
Ağ Dokumacı durman için anahtar kelimeyi söyler.
Sen sıçana kadar bileğimi pembe göt deliğine sokacağım.
Örümcek ağı!
Ne?
Pardon.
Pardon, gıdıklanırken bağırmak hoşuma gidiyor.
Şu an fena tahrik oldum.
Evet.
Burası bataklığa döndü!
Tarantula!
Ne oluyor be!
Senin için gelmedim.
Niye geldiğin zerre umurumda değil.
Hemen Yurtsever'i çağırayım da memelerini lazerlesin.
Siktir!
Şimdi buraya gelip beni gafil avlasana sürtük.
Bak. Haklıydın...
Hayır, benden özür dilemeye kalkma.
Hayatını kaydırmak üzereyim.
Çocukken sana yaptıklarım için özür dilerim...
Tahmin edeyim, o Yıldız Işığı'ydı. Sen artık o değilsin.
Hayır.
Yıldız Işığı'ndan kaçmaya çalıştım,
o başkasıymış gibi ardımda bırakmaya çalıştım.
Ama o benim.
O tamamen benim ve o korkunç sözleri ben sarf ettim.
Açıkçası diğer kızlara da ettim ve ben...
Bak, bu adileşip yaptıklarını affettirmez
ama kendi açımdan...
Özür dilerim.
Çok özür dilerim.
Sürtük seni.
John Henry!
Tanrım.
Tanrım, hâlâ fenasın annem.
Hâlâ fenasın.
Üzerini değiştirsene.
Yukarı çık, sıvı takviyesi yap.
Birazdan geliyorum.
Tamam.
Çok teşekkürler.
İyiyim, her şey yolunda.
İyi vakit geçiriyor musun?
- Evet, evet. - Öyle mi?
Atmık içinde kaldım.
İç çamaşırıma vursan
cam gibi kırılır.
E, işi aldım mı?
Son bir şey daha.
Anahtar kelime ne?
Evet.
Bunu gerçekten kaldıramayacağım bir şeye saklayacağım.
Evet, almayayım.
Titriyorsun.
Tüylerin diken diken.
Hadi, en çok sevdiğin şey.
Söyle.
Kayganlaştırıcı mı?
Seni tanıyorum.
Hughie Campbell'sın.
Siktir!
Aslında çok iyi oldu.
Hem seni yakaladığım için takdir toplayacağım
hem de büyük adama burada olduğunu haber vermeden evvel...
Ne? Dur, dur biraz. Dur!
Çocukken en sevdiğim kahraman sendin.
Tamam, bunu yapma. Lütfen!
Herkeste hep aynı delik var.
Tekrar tekrar,
- kabak tadı veriyor. - Seni örnek aldım.
Bazen kendi deliğini kendin açmalısın.
Sonra da becermelisin.
Annie nerede?
Hughie orkide dememiş miydi?
Sakın kıpırdama.
Kimiko, Tekno Şövalye'nin gizli geçit kitabını bul.
Çığlık atmam yeter.
Yapacağın son şey olur.
Zekisin ama kurşungeçirmez değilsin.
Beni öldürürsen Janine'in gözünün içine bakman gerek.
Kıpırdama dedim.
Yeterince derdi yok mu?
Okuldan atıldı.
Bir çocuğa "Sik ye." deyip kolunu kırmadı mı?
Kızımı mı izliyorsun?
Yani sana çekmiş. Armut dibine düşermiş.
Kapa çeneni.
Öfke sorunları, OKB belirtileri var. Farkındasındır.
- Kapa çeneni dedim. - Zavallı kızı lanetledin.
Hayır!
MARQUIS DE SADE SODOM'UN 120 GÜNÜ
Bak, beyaz değerler üzerine kurulu
beyaz bir Hristiyan ülkesindeyiz.
Kilise ve hükûmet aynı şey.
Değerlerimizi koruyacak yargıçlara ihtiyacımız var.
Ne kadar tutarsa tutsun.
Sizin gizli görevde olmanız gerekmiyor mu? Ne bu hâl?
Siktir. Sıçayım.
HASTANE
Hadi be. Ben götürmem.
Beni öldürteceksiniz.
KOLAY CİNAYET
Yemezler sürtük.
KIZININ İYİLİĞİ İÇİN
Kapıyı aç.
Ana Sütü?
Neler oldu burada?
Ne olursa olsun, direnmeye devam et.
Aman Tanrım!
Hughie, iyi misin?
Geldim. Yanındayım.
Geçti.
Hey!
Rica etsem şurada bekler misin?
Aferin oğluma.
Neler oluyor?
Tekno Şövalye, A-Treni, Maytap ortalıkta yok.
Hangi cehennemdeler?
Bir keresinde koca paket şekerli mısır yemiştim.
Ne?
Ağzımda, kıtır kıtır yedim.
Bilge, ne saçmalıyorsun...
- Ne oldu sana? - Beyin hasarı.
Şimdi bir büyük kıtır tako dürüm ve vibrasyon cihazı çok hora geçerdi.
Hey, bana bak.
Kendine çekidüzen ver.
Hemen kendine çekidüzen ver.
Hadi.
Ne oluyor be?
Sıçayım.
Sıçayım. Kendim yaparım.
Millet, geldiğiniz için teşekkürler.
Toplanma sebebini merak ediyorsunuzdur. Sadede gelelim.
Robert Singer'ın bu ulusun karşı karşıya kaldığı
en büyük tehdit olduğunda hepimiz hemfikirizdir.
Tüm ülkeyi yok edecek.
Oğlum Ryan'la tanıştınız.
Onun iyiliği için buna izin veremem ve vermeyeceğim.
O aynı fikirde mi?
Tabii, bilhassa o.
Güzel olduğu kadar zeki de.
Hayır.
Victoria planın ayrılmaz bir parçası.
Singer'ın duyar çetesinin bunak kölesi olduğunu yakından görüyor.
Tehdidin ne denli büyük olduğunu.
Makama çıkınca harekete geçmeliyiz.
25. Madde'yi geçirmemiz şart.
Darbeden söz ediyorsun.
Yo, hayır.
Bu ülkeyi kurtarmaktan söz ediyorum.
Singer yerimize bir grup kanunsuz transseksüeli geçirmeden evvel,
- her şeyin... - Felaket tellallığını
VHA izleyen asalaklara sakla.
Adalet Bakanlığı'yla nasıl başa çıkacaksın?
Şüphesiz ki hepsi bizim tayin ettiğimiz kişiler olacak.
- Ordunun tepkisi? - Ya da OPEC'in?
Petrol rezervlerimiz ne olacak?
Elbette, sancılar çekeceğiz.
Piyasada şok etkisi yaratır.
Memurlar topluca istifa ederse ne olacak?
Kusura bakmayın bayım ama duvara tosladınız.
Bunun başında kim var?
Güzel... Güzel soru!
Çok güzel.
Güzel sorular, sahiden.
Ve Bilge.
Bilge...
Detaylara hâkim.
Başında kim mi var?
Ben.
Ben varım lan.
"Polisin fonunu kesin." diye bağırarak
AOC'nin kıçını yalamak varken niye burada olduğumu merak ediyorsunuzdur.
Ama bu gece gerçeği söylemek için buradayım.
Gerçek şu, Amerika'da demokrasi yok.
Demokrasi kelimesi insanları güvende hissettirir.
Ama kurucular asla kitlelere güvenmedi
çünkü kitlelerin aptal olduğu gerçek.
"Yaşa Gül Sev" kupası olan hiç kimse
ülke yönetiminde söz sahibi olmamalı.
İnsanlar içten ama sıkı bir denetime ihtiyaç duyan iş gücüdür.
Ulus falan yok.
Apple, Exxon ve Berkshire Hathaway var.
Burada süper güçler, şirketler.
Herhangi bir yasa veya kısıtlama olmadan hareket etmeniz gerek.
Ne de olsa milyardersiniz.
En iyisini bilecek kadar zekisiniz.
Sözün özü.
Beni desteklerseniz elinize geçecek olan tam da bu.
Yaşa!
- Yaşa! - Yaşa!
Seni buraya indirip rezil etmenin hayalini kurmuştum Yıldız Işığı.
Gizli saklı Bilge'yle görüşüyordun. Niye?
Yurtsever aşağı inince başınız belaya girecek.
Başınız ne kadar belada, biliyor musunuz?
Siktir! İşte bu.
Canımı fena yaktın.
İşte bu.
Hayalarımı sık. Hadi. Sıkıver.
Mazoşist nasıl acı çeker?
Laddio. Yardım çağır!
LÜTFEN KAMERAYA GÖZÜNÜZÜ GÖSTERİN
Tüm banka hesapları.
Retina taraması lazım.
Durun. Ne yapıyorsunuz?
Hayır, olmaz.
Sakın buna yeltenmeyin!
Hayır!
Erişim verildi.
Siktir!
Tamam, bir bakalım. Milyardere nasıl zarar verilir?
Elizabeth Warren'ın Super PAC'ine 40 milyon bağışa ne dersin? Olur mu?
HAVALE EDİLİYOR...
Siktir git! Seni gebertirim!
65 milyon da Masumiyet Projesi'ne.
Fahişe! Kokarca vajinalı sürtük!
Canını öyle yakacağım ki!
Yemin ederim.
Canınız cehenneme!
HAVALE TAMAMLANDI
Sıçayım!
- Konuşacak mısın? - Bok ye.
Siyahilerin Hayatı Önemlidir'e 100 milyon.
Hayır, onlara olmaz! Siktirin gidin! Hayır, durun!
Bir anlaşma yaptılar.
Tamam, onlar...
Ne anlaşması?
Beni öldürecek lan.
Gönder.
HAVALE BEKLİYOR...
Hayır, lütfen. Hapishanelerimi kullanmak için.
Yurtsever ve Bilge'nin
muhalifleri koymak için ülke çapında yerlere ihtiyaçları var.
Bakın, başka bir şey bilmiyorum!
Tamam mı?
Hepsi bu.
Toplama kamplarını kastediyor.
HAVALE GÖNDERİLİYOR... HAVALE TAMAMLANDI
Dur! Ne yapıyorsun?
Geri çekilin! Hemen!
Bu kendini beğenmiş şerefsiz benim elimde büyüdü.
Kariyeriyle ilgili feryadını dinledim.
Sayısız delikten bir hayli atmık temizledim.
Ama esir kampları?
Gidin.
Biz kaza süsü veririz.
Hep David Carradine'e hayrandı.
Teşekkürler.
"Zendaya."
Anahtar kelime.
"Zendaya'ydı."
COLUMBIA DEVLET HASTANESİ
Kalp krizi demek?
Ne kadar kötü doktor?
Pek değil.
Panik atak.
Her zaman karıştırılır.
Evrenin uyarısı olarak görün Bay Milk.
Ne yapıyorsanız bırakın.
Biraz ara verin.
Gerçek bir kalp krizi geçirmeden önce.
ANIN FARKINDA MISIN?
AÇMAK İÇİN KAYDIR
Hanımefendi.
Üzgünüm ama mahkûm sizi görmek istemiyor.
GİDECEK BAŞKA YERİM YOK
Dün gece neredeydin?
Yıldız Işığı malikânedeydi.
Ne?
Onu dışarıya kadar izledim ama sürtük kaçtı.
Öyle mi?
Tekno Şövalye öldü.
Yıldız Işığı ve arkadaşlarının işidir.
Partiyi nereden öğrendiler dersiniz?
Sızıntı Cameron Coleman değilmiş.
Ya Bilge size yalan söyledi
ya da işe yaramazın teki.
Aman ya, dün geceki performansını duydum
ve şunu bilmenizi isterim ki...
Demek Yıldız Işığı'nı elinden kaçırdın.
Sızıntının sen olmadığı ne malum?
Beni keşfettiğinizde podcast'imde
kaç hayran vardı? Yüz falan mı?
Millet gülüp geçiyordu.
Şimdi milyonlarca takipçisi olan
VHA muhabiriyim.
Artık bana gülüp geçemiyorlar.
- Umurumda değil... - Sözümü tamamlasam?
Tüm hayatımı dışarıdan
içeri bakarak geçirdim.
O kapıyı
bana siz açtınız efendim.
Beni siz içeri aldınız.
Tanrım, bana her şeyi
siz verdiniz.
Siz
benim her şeyimsiniz.
Ne yapıyorsun?
Cinsel olarak senden etkilenmiyorum.
Mesele seks değil.
Hayır. Mesele...
Mesele sadakat.
Nasıl... Ama sen hamile değilsin.
Süt gelmesini sağlamak için
sıkı bir ilaç rejimi var.
Kalbi sadece birazcık büyütüyor.
Benim için mi yaptın?
Sizin için her şeyi yaparım.
Her şeyi.
İşte benim oğlum.
İşte benim küçük oğlum.
"Yaşa Gül Sev" kupası olan hiç kimse
ülke yönetiminde söz sahibi olmamalı.
İnsanlar içten ama sıkı bir denetime ihtiyaç duyan iş gücüdür.
Sence Vicky'nin toplama kamplarından haberi var mıdır?
Of be! İşlerin sarpa sardığını biliyordum.
Bu kadarını beklemiyordum.
Ashley ayaklarımı gıdıklarken tatmin oldu.
Bir sürü kötü söz söyledi.
Tanrım!
Hughie, sana başka ne yaptı?
İyi değilim.
Hiç iyi değilim.
Onu özlüyorum Annie. Babamı özlüyorum.
Hughie.
Çok üzgünüm. Geçti.
Çok üzgünüm.
Buraya bak.
Noel erken geldi Sameer.
Fransız bir heriften yürüttüm.
İşe koyulman için yeter.
- Yapmayacağım. - Bok yapmayacaksın.
Bana istediğini yap ama senin için bunu yapamam.
Dinle.
Tek doz. Yurtsever'i ters getirecek kadar.
Sonra adı her neyse, ona dönebilirsin.
Bir daha yüzümü görmezsin.
Ama önce bu.
Anlamıyorsun.
Yapamam.
Laboratuvarda fark ettik.
Yurtsever'i öldürecek ölçüde virüs yapmak için
dengesiz bir şeye dönüşmesi gerek.
Dengesizden kastın ne?
Havada taşınan.
Son derece bulaşıcı.
Müthiş ölümcül.
Kanında Bileşik V olan hiç kimse güvende olmaz.
Küresel bir salgın.
Sadece Yurtsever'i öldürmek değil.
Yeryüzündeki her süperi öldürmekten söz ediyoruz.
Yani Annie.
Kimiko.
- Ryan. - Vicky.
Zoe.
Üzgünüm.
Bu meret yanlış ellere düşerse dedikleri...
Tam da senin elin.
Rüyamızda bile göremeyeceğiz kadar güzel be!
Herif bize sihirli değnek verdi.
Hepsinin kökünü kurutabiliriz!
Billy, böyle devam edemezsin.
Dinle dostum. Soykırımdan söz eden olmadı.
- Şaka mı lan bu? - O deli.
"Hepsinin ölmesi lazım. En sonuncusuna kadar." diyen kimdi?
Binlerce canın ölümünden söz ediyor Billy.
Dünya daha iyi olurdu.
Çoğu masum, tamam mı? Seni tanıyorum.
Kapat lan o çeneni fahişe!
Dur biraz. Ben...
Onu görebiliyorsun.
Bu ne demek şimdi, sen ben misin?
O irin toplamış, siki tutmuş beyninin hayal edebileceği
onca insan varken geldin beni seçtin.
Gerçek Joe Kessler, Pençşir Vadisi'nde öldü.
Beni dışarı çıkarmadın, ölüme terk ettin.
Bir bakmışsın masanın başına dönmüşüm.
Hayır.
Ryan'ın aklını başına getireceğiz.
Şu casusluk zırvalıklarına sıçacağım. Götüm dondu.
Seni turp gibi yapacağız.
Hayır.
Hayır, unutmazdım.
Bunu unutmazdım lan.
Tabii, kocaman
V vurulmuş bir beyin tümörün olmasaydı göt!
Bu yüzden en başında beni gördün.
Ezekiel'i senin için ben öldürdüm.
Ben senin içindeyim.
Ben senim.
O yüzden bunu yapmak istediğini sana söylediğimde
resmen içinden geçeni söylüyorum.
O yüzden merak etme aslanım Billy.
Baba geri döndü.
Alt yazı çevirmeni: Övünç Uygar
Proje Kontrol Sorumlusu Şengül Usta