Oo. Sagarin mong ipasok paloob, bro.
ANG NAKARAAN
May mga kasalanang dapat ikasunog magpakailanman.
Pumaslang ako ng mga tao.
Ayaw tumanggap ng inmate ng bisita.
Tigil!
Panic attack. Anuman ang ginagawa mo? Itigil mo.
Pinatay si Cameron Coleman dahil akala siya ang naglabas! Tapos na tayo!
Hindi si Cameron Coleman ang nagpapasa.
Kung hindi nagsisinungaling sa'yo si Sage, wala talaga siyang kuwenta.
Gagawin ko kahit ano para sa'yo.
Mabait na bata.
Kinamumuhian kita.
Kimiko.
Si Victoria ay may malaking bahagi sa plano.
Kami na kay Singer kapag nasertipika ang halalan.
Dapat may plausible deniability ka kapag ginamit ang 25th.
Ang itinutukoy mo ay isang kudeta.
Pahingi ng listahan ng kailangan mo para ma-extract ang virus.
Matindi dapat para mapatumba si Homelander
Hindi lang ito pagpatay kay Homelander.
Pagpatay ito sa lahat ng supe sa mundo.
Wala sa usapan ang genocide.
Ano'ng ibig sabihin nito, na ikaw ay ako?
Dahil may tumor ka sa utak na may halong V, gago.
Kaya mo nga ako nakikita!
Ako ay ikaw.
INIHAHANDOG NG VOUGHT STUDIOS
ANG PAMASKONG HANDOG NG NYC AVENUE V
Maligayang Pasko, A-Train!
Maligayang Pasko, Ryan.
Bakit ka nakasimangot?
Antifa.
Ano iyon?
Tawag iyon sa mga taong ayaw na ayaw sa mga superhero at sa America
higit pa sa pag-ayaw nila sa Pasko.
-Ano ang itsura nila? -Iyon ang problema.
Kahit sino, maaaring gano'n.
Mga kapitbahay mo, mga guro mo.
Kahit pati mom at dad mo.
Kapag may nakita ka, magsabi ka.
Isumbong ang groomer na 'yan kapag lumapit sa'yo
May nakita ka, magsabi ka.
Dahil galit siya sa America at sa Pasko
Iyon ang woke na lalaking prinsipal at ang asawa niyang si Chad
O ang tito mo nagsasabing ang mga supe ay huwad
Baka ang mom at dad mo pa iyon Pero makinig sa Gintong Aral
-Tommy, puwedeng cut muna? -Cut muna sa rehearsal.
-Cut muna. -Sige.
Balik matapos ang 20 minuto.
Hoy, ayos ba ang lahat?
Sinasabi natin na i-report ng mga bata ang mga magulang nila…
Oo. Inaprubahan ng dad mo ang lyrics.
Siya mismo. Kaya…
-Gano'n pala. Sige. -Gano'n nga.
Walang problema.
Kailangan ko lang mag-ten-one.
Sige.
Humingi na ng tawad ang PR sa Temple Beth El.
Kaya tapos na dapat iyon.
Sunod, mayroon tayong magandang…
Akala ko 11:00 ang simula ng meeting.
Inagahan namin.
Susunod.
Gusto ng marketing na magbenta ng mga NFT mo.
Hindi lang pala iyon pagbili ng JPEG, pagsali iyon sa isang komunidad.
-Ashley. -Ano po, sir?
-Alis. -Yes, sir.
Pasensiya na, sir. Opo. Siyempre.
Sage.
Sino ang nagpapasa?
Nagtatanong-tanong na kami.
Proseso ito.
Kakailanganin natin...
Alam mo siguro kung ano iyan.
-Isang bug. -Bug ni William Butcher.
Malamang narinig nila ang lahat ng sinabi natin sa bahay ni Tek Knight.
At malamang na pinatay nila siya.
Hindi nila ilalabas ito.
At bakit hindi?
Dahil mabubolilyaso ang gusto nilang gawin,
ang tahimik na mapatay si Neuman.
Patayin na natin si Butcher at ang buong team niya.
Magandang ideya, sir.
Malapit na rin namang mamatay si Butcher.
Ngayong malapit nang simulan,
-huwag natin guluhin ang CIA. -Oo na.
Ang napakagaling mong plano.
Pinatay si Cameron Coleman para sa wala.
Maliit na bagay, walang naapektuhan.
Naggo-golf sina Cameron at Mike Lindell,
na nagtanggal ng mga commercial na may halagang 50 milyon.
Iyon ang walang naapektuhan?
Tingnan mo nga naman, nagma-math si Daisy Duck Dynasty.
Nag-uusap kami ni Firecracker.
Napakasigla sigurong usapan.
Paumanhin.
Mautak ka, Sage.
Pero ako, may karunungan.
At anong mangyayari kung natamaan na naman ang utak mong iyan,
at uutal-utal kang magsalita na parang tanga?
Hahanapin namin ni Firecracker ang nagpapasa.
-Mawalang galang na… -Mawalang galang?
Wala talaga.
Sa katunayan, ako mismo nababastusan
sa pakikipag-usap mo sa dakilang taong ito.
Magtuon ka na lang sa babaril.
Siguraduhing handa siya sa ika-anim.
Magiging handa siya.
Mabuti.
Makakaalis ka na.
MALALIM ANG MGA PANATAG NA TUBIG MGA TULA NI THE DEEP
Ito'y pinamagatang The World's Our Oyster.
"Kumikinang na gubat ng kelp
"Parang car wash ng kalikasan
"Sa dilim ng ilalim, maliwanag ang dikya
"Na parang lava lamp sa frat house
"Mailalangoy kita kahit saan
"Ang pitong dagat, isang malaking basang daan"
Grabe, Kevin.
Talagang makata ang puso mo.
Ano ba?
Ang maldita mo.
At, Diyos ko, ang dila mo ay parang motor ng bangka.
Talaga?
Ang daming beses kong nakaraos.
Totoo?
PANGIT NA ARAW. TIRAHIN MO ANG UTAK KO TAPOS TIRAHIN MO ANG PUWET KO?
Aalis…
Aalis na 'ko, babe.
Ano? Aalis ka?
Tawag ng tungkulin.
Teka! Hindi, teka lang!
Alam mong hindi ka puwedeng matagal na wala sa tubig.
Nangako ka na ilalagay mo ako sa tank sa ibabaw ng kama.
Oo naman, siyempre, babe.
Talagang-talaga.
Kailangan ko lang muna tanggalin 'yung mga tubig-tabang na isda.
Tapos, puwede ka na… At may notes call lang kami ni Shia
sa bagong draft ng Honey Boy Two.
Gumaganda na.
Puwede na ba ko lumipat bukas?
Oo, siyempre.
Gano'n-gano'n lang, aalis na lang ako basta?
Pasko sa disyerto, ang ganda.
Mas ligtas ka kasama si Gen sa Sedona, okey?
Baka… may mangyaring mga bagay.
Ano'ng ibig mong sabihin? Anong mga bagay?
-Mas mabuting hindi mo alam. -Tawagan mo ako...
Ilang linggo na kitang tinatawagan araw-araw!
Ngayon mo lang sinagot.
Tinanggal nila ako sa Bible group ng Martes.
-Wala akong kinalaman doon. -Wala?
Narinig ko si Shelly, "Paano ba pinalaki ni Donna ang batang iyon?"
Basta simulan mo na ang biyahe sa umaga pa lang.
"Na nagpa-abort pa siya?"
Mas mataas dapat ang kilos at moralidad mo,
ganoon kita pinalaki.
Tinitingala ka ng mga batang babae.
Sa tingin nila ngayon, puwede na silang maglandi na lang.
Wala kayong pakialam doon.
At wala ring pakialam doon si Shelly!
Si Starlight ka. Superhero ka.
Tao ako.
Ngayon, hindi na mahalaga ang Starlight na kalokohang iyon.
Pero bakit itinago pa rin ni Hughie ang suit?
Patawad talaga.
Grabe ito.
Kinuha ko sa basurahan. Naisip ko na baka pagsisihan mo balang-araw.
-Ni ayaw kong tingnan. -Okey.
Sige.
Tapos. Heto na.
Ito ay…
wala na rito.
Ayaw ko lang…
Diyos ko… Ayaw ko lang…
magsilang ng sanggol sa mundong magtatapos na.
Hughie. Sobra…
Hughie. Sobra-sobra na lang kasi.
Napakaraming masamang nangyayari, napakaraming basurahang nagliliyab.
Saan pa tayo magsisimula?
Gagawin natin nang isa-isa lang.
-Amoy kang nakainom. -Ano pa bang gusto mo?
Dumating ako agad.
-Sana gawin mo ang trabaho mo. -Hay naku.
Tingin mo, iyan ang magiging Lee Harvey?
Iyon ang sabi ni A-Train.
Puntahan natin siya.
-Saan ka galing? -Tumae ng kidney.
Makinig kayo.
Huwag kayong mag-aalboroto agad, pero…
Naaalala ninyo ang namatay na minamahal ni Neuman, gumagawa ng virus?
Dr. Sameer Shah?
Seryoso, Butcher. Huwag.
Nagkataon lang na
hindi pa siya patay.
Nagtatrabaho siya para sa 'kin para gumawa ng virus.
-Lintik, ano? -Teka, ang nakita lang nila ay…
Anak ka ng. Tarantado ka.
Pinutol mo ang binti niya?
Oo na. Kalma lang.
Ang ginawa ay namutol ka ng binti ng may binti
at nagpapagawa ka ng lihim na bioweapon,
at kakalma lang kami?
Winawaldas mo ang pagkakataong ito.
May kaunting problema lang.
Para mapalakas ito na kayang patayin si Homelander,
magiging sanhi ito ng pandemyang kakalat sa buong mundo.
Diyos ko po.
Teka…
Genocide.
Ang sinasabi mo rito ay supe genocide na…
Butcher… Kahit sa iyo, ito ay…
Kaya ko nga sinasabi sa inyo.
Gusto ko bang magpadanak ng gano'n karaming dugo?
Oo. Gusto mo ngang lumangoy roon.
Hindi ko gusto 'yun!
Hindi ko gusto.
Para mapigilan ang virus na kumalat na parang apoy,
naisip ko na kailangan ni Sameer ng tulong.
Mula kanino?
Napakainam na tanong.
Hayon siya.
Nagpag-uusapan na rin lang.
Bonjour.
Paano ka naman nakalaya?
Pinagawa ko kay Mallory.
Para lang maging malinaw, laban ito sa kalooban ko.
Mas gusto ko pang kumantot ng boteng puno ng kawit kaysa lumaya.
Ayos.
Hayan. Masayang mga reunion.
Kung gano'n, aayusin na ni Frenchie ang virus.
Gagamitin natin kay Homelander at sa VP, iyon lang, wala nang iba.
Pucha kang duwag.
Okey.
Puwede 'yun.
Kimiko, Frenchie.
Kay Dr. Shah kayo.
Ang natitira, sa misteryosong lalaki.
"Don't be a cunt."
Dapat… ituloy n'yo na ito.
-Ano? -Na hindi ako kasama.
Kakausapin ko si Monique. Ito ay...
Ano ba?
Huwag mo 'ko iwan mag-isa kasama sila.
Teka, ano?
-Hindi siya sasama. -Hindi ka sasama? Bakit?
Gagawin pa ba nating opisyal ito?
Hayan, pinapasa ko sa'yo ang korona.
Ikaw na ulit ang lider ng The Boys, okey?
Mas mabuti pang nasa research ako.
Hindi mo magagawa ito.
Hindi mo kailangang gawin ito.
Kailangan kaya. Mabuti ito para sa 'tin.
Ang sama na nga ng mga bagay noong wala pa ang gagong ito.
Heto ang titiisin ko.
Hindi ito debate.
Nahimatay ako.
Sa gitna ng isang misyon.
Hindi ako bagay maging lider.
Pero siya, oo.
Kaya siya na.
Ikaw na.
Tapos na ang usapan.
Pasok, baby.
Ganito, babe.
Heto. Kunin mo ito.
May $10,000 na cash diyan. Nailipat ko na ang mga account ko sa'yo.
-Marvin. -Dalawang one-way ticket pa-Belize.
Ngayong gabi ang flight n'yo ni Janine. Hindi habambuhay,
-hanggang umayos lang ang mga bagay. -Tigil.
Tumigil ka muna.
Okey?
Sabihin mo kung ano'ng mayroon.
May mangyayaring malaki.
Pag natalo kami, magkakagulo ang lahat.
Pag nanalo kami, lalong magkakagulo.
Alin man doon, dapat kayong umalis.
Pasensiya na at pinapalayo ko na naman kayo.
Pero isa lang ang trabaho ko.
At iyon ay panatilihing ligtas kayo ni Janine.
At hindi ko hahayaang maabot kayo ng kalokohang…
Alam kong nagsisikap ka, Marvin.
Na maalagaan kami ni Janine.
Sumama ka sa amin.
Naniniwala ako sa'yo.
Kung ginawa mo lahat ito…
siguro mas malala pa kaysa sa naiisip ko.
Umalis na tayo.
Tayong tatlo, maging isang pamilya tayo.
Monique.
Alam mong ikaw at si Janine ang puso ko, tama?
-Hindi ko kaya. -Tingnan mo ikaw.
Babala na ang panic attack na iyon, Marvin.
Kitain mo kami sa airport.
At bukas ganitong oras, umiinom na tayo ng rum punch sa tabing-dagat
habang umiiwas si Janine sa mga alon.
PAG-ALALA KAY CAMERON COLEMAN MCCARTHY: "ISA ULING BIKTIMA NG BAKUNA"
Sa halos isang dekada, siya ang boses na inyong pinakakatiwalaan.
Natahimik na ang boses na iyon.
Pumanaw si Cameron Coleman mula sa isang brain aneurysm
sa resulta ng flu vaccine.
Wala na sa mundo ngunit hindi malilimot sa ating puso.
Muli...
Ano'ng nangyari sa assistant mo?
Si Gregory?
Pinaalis ko. Hindi niya matama-tama ang Sweetgreen order ko.
Ano'ng kailangan mo?
Alam na nilang hindi si Cameron ang nagpapasa.
Tumahimik ka.
Ayaw ko nang marinig 'yan.
Huwag mo na akong masama-masa, tapos na ako.
Sabog ka ba?
Ako pa rin ang CEO ng kumpanyang ito.
At kung gusto ng CEO na maging sabog ng 11:00 ng umaga, gagawin ko.
Siya ang pinakamagaling.
Siya ang pinakamagaling kong naging assistant.
At pinaalis ko siya para malayo siya sa lintik na lugar na ito.
Pinapatay ko si Cameron. Pinapatay ko siya.
Iniligtas mo ang buhay ko.
Puwede ko namang gawin sa ibang paraan.
Hindi niya kailangang mamatay.
Napakadaling maging halimaw sa lugar na ito.
Paano kung umalis tayo?
Ikaw at ako?
Hindi tayo magsisiping. Kadiri, hindi.
Noong junior year ko, tumira ako sa Florence. Pumunta na lang tayo!
-May passport ka. -Ganito.
-Hindi mo pala kailangan ng passport. -Hoy, Ashley.
Ayusin mo ang sarili mo, okey?
Hindi ka puwedeng sabog at magdadadaldal sa kung sino,
lalo na't hawak mo ang parehong buhay natin.
Tumahimik ka.
Ngayon din.
Ako ang titiingin sa likod.
Kayong dalawa sa harap.
Saka natin bisitahin ang shooter.
Hinahalughog ko ang utak ko
para malaman kung kailan ka pa naging malambot sa mga supe.
Noon bang nakaraos ka sa kaloob-looban ni Maeve?
Sige na. Alam mo kung ano?
Tama na iyang hindi mo pagpansin sa akin.
Tapos na 'ko sa pagpapasensiya sa'yo.
Alam kong wala kang pakialam kina Starlight at Kimiko.
Wala talaga.
At kay Ryan?
Ni hindi naman siya sa'yo.
Sabihin mo nga, bakit ba ang laki ng tiwala mo sa batang iyon?
Nangako ako sa kanya.
Kay Becca?
Talaga?
Kung talagang malinis at puro ang pagmamahal mo,
bakit mo kinana ang waitress na 'yun?
Nagkamali ako, okey?
At tumigil na 'ko sa pag-inom noong araw na 'yun.
Oo.
Napapansin ko lang na ang dami mo nang itinitigil.
Sabi ka nang sabi
na ginagawa mo ito para sa alaala ni Becca.
Wala kang ginawang ganito noong buhay siya.
Hindi ba oras na para tigilan ang lokohan?
Lumayas ka na, gago.
Malinis, maliban sa gamit na napkin sa CR.
Mga file ng Secret Service.
Sino-sino ang naka-assign sa January 6.
Ano?
Mapa ng fairground sa DC kung saan gaganapin ang rally si Singer.
Doon nila gagawin ang Dealey Plaza. Tama si M.
BABANTAYAN: PRESIDENT-ELECT, ROBERT SINGER
Diyos ko po!
Salamat at narito kayo.
Pinatay niya ang asawa ko.
Ilang araw na niya akong ipiniit.
Sandali, ikaw ba si…
Oo.
Oo, hi.
Diyos ko, ang init mo. Ayos ka ba?
-Parang hurno sa loob. -Okey.
Ikukuha ka namin ng tulong.
Halika.
Lintik! Pambihira! Tinira ako! Tigil!
Salamat.
-Ano 'yun? -Kadiri.
-Lintik na! May nakikita ka ba? -Wala.
Buwisit na mga supe shapeshifter.
Nakakaasar ang mga 'yun.
Pero ang galing ni Sage.
Sila ang pinakabagay na gumawa no'n.
Teka, ang sinasabi ba natin, kayang maging kahit sino?
Paano ililigtas ang presidente sa kayang maging kahit sino?
Nang hindi natataranta.
Hughie, sandali lang.
Diyos ko, dapat tahiin 'yan.
-Pupunta ako sa ER, okey? -Sasamahan kita.
Hindi, bumalik ka sa taas, kunin ang mga plano bago may bumalik.
Susunod ako sa inyo mamaya.
-Okey. Mahal kita. -Mahal ka.
Print out ng boarding pass?
Grabe, ano ka, 87?
-Ano'ng ginagawa mo rito? -'Yun ang sasabihin ko dapat.
Pumunta ako roon sa apartment kanina.
Nakita kong pumasok sina Butcher, Hughie, at Starlight.
Pero may isang tarantadong nawawala.
Kaya...
Ito na 'yun?
Sa tingin mo, ayaw ko ring pumunta na lang sa Belize,
sumipsip ng daiquiri, makipaglandian sa tagaroon?
-Tumawag sa ka Priceline. -Hoy!
Hindi pa tapos ito.
Tapos na para sa akin.
Sapat na ang binigay ko.
Nararapat din akong maging masaya.
Noong dinala kita sa ER, may bata roon.
Kita sa mata niya, mangha-mangha siya.
Nakatingin sa akin…
na parang bayani ako.
Walang tumitili na mga fan, walang mga camera.
Walang nakakaalam.
Maliban sa batang 'yun.
Masarap sa pakiramdam 'yun na higit sa lahat ng ginawa ko sa Vought.
Sa unang pagkakataon, hindi ako galit sa sarili ko.
Dahil sa'yo iyon.
A-Train, hindi mo naiintindihan, ano?
Itong laban na nasa gitna tayo?
Hindi ito natatapos.
Napatay nito ang tatay ko, napatay nito ang tatay niya.
At tingnan mo ang ginagawa sa 'kin.
Winawasak na ako nito tulad ng ginawa nito sa kanila.
Pag tumitingin ako sa salamin, hindi ko na nakikita ang sarili ko.
Wala nang natira sa 'kin.
Maliban sa pamilya ko.
Sa tingin mo si Homelander at ang Vought
at lahat ng ito ay hindi aabot sa Belize?
Sa buong mundo?
Saan na kayo pupunta kapag ganoon?
Salamat.
Pagkatapos mong kumain, ayusin natin ang centrifugation number mo.
Siguro dapat tayong sumubok ng glycerol gradient.
Itong… "lab" ay hindi makakagawa ng gusto niya.
Ng gusto naming lahat.
Homelander fini, tama?
Nakapagtrabaho ka sa pinakamagagarang lab
na may mahuhusay na gamit, pero moi?
Nagtrabaho ako sa maruruming bodega
na ang mga gamit ay galing sa mga basurahan at dollar store.
Pangangailangan ang ina ng imbensiyon.
Alam mo, nakikipag-usap siya sa mga taong wala roon.
Ang kaibigan mo.
Makinig tayo ng musika?
Napansin kong gusto mo ng mga basurang kanta noong 1990s.
Makakatulong sa trabaho mo. Bon appetit.
Ang virus na ito.
Para lang kay Homelander, tama? Hindi kay Vicky?
Ryan, si Dad ito.
Anak, pasensiya at sobrang abala ako nitong huli,
pero balita ko nagkakaproblema ka raw
doon sa puppet show… na kung ano.
Marami akong ginagawa ngayon kaya,
tulungan mo 'ko at tiisin mo na lang 'yan at gawin mo, okey? Para sa 'kin.
Mahusay. Mahal kita, bye.
Siguradong-sigurado ka ba na siya ang nagpapasa?
Kumanta na ang walang-hiyang iyan. Inamin niya ang lahat.
-Sir. -Webweaver.
Ano ba 'yan?
Pasensiya. Nangyayari ito kapag kinakabahan ako.
Hindi dapat kabahan, basta sabihin mo lang sa kanya ang sinabi mo sa 'kin.
Alam ko.
Opo, ma'am.
Opo, sir.
Kahit anong gusto ninyo.
Paano iyon gumagana?
May butas sa suit para makalabas ang sapot…
Hindi. Paano gumagana 'yung sa kay Butcher?
Kasi… Pumupunta siya sa 'kin.
Sinasabi ko'ng gusto niyang malaman.
Diyos ko naman.
-Nakakahiya. -Manahimik ka.
Suot ng isa sa kasamahan ni Butcher ang suit mo kina Tek Knight.
Ibinigay mo ba iyon sa kanya?
Nahihiya akong ginawa ko.
Hayon na.
Tulungan mo ako sa isang bagay.
Noong nakaraan, paano mo nalaman kung saan ako makikipagkita kay Victoria Neuman?
Nagkamali ako, alam ko.
Patawad.
Masama ang pakiramdam ko.
Nakausap n'yo na ang Briton na 'yun?
Sinungaling siya.
Ginugulo niya ang utak mo.
-Mahihinang utak siguro. -Oo, mahihina.
Sirang-sira na ako.
Ipinahamak kita.
Patawad talaga.
Magkakasilbi ako sa'yo, pangako.
Naku, ano bang gagawin ko sa'yo?
Diyos ko. Tumigil ka naman.
Teka.
-Ano? -Hindi ako iyon.
Maawa ka!
Salamat, Firecracker.
Walang anuman.
Diyos ko.
Joyeux Noël. Maliit na bagay lang 'yan.
Na-miss kita.
Araw-araw akong pumunta. Ayaw mo akong makita.
Nahihiya ako.
Sa ginawa mo kay Colin at sa pamilya niya.
Marami kang sinabi kay Annie. Ang iba, ako na ang nagbuo.
Alam mo kung bakit ko isinuko ang sarili ko.
Nakakapagod ka.
Patawad.
Lagi mo itong ginagawa. Nagpapaka-moody.
Pinapahirapan ang sarili.
Ano pa ang dapat kong gawin?
Humingi ng tulong. Humingi ng tulong sa akin.
Hindi ka makakatulong. Hindi mo naiintindihan.
Alam mo ba kung bakit hindi ako makapagsalita?
Nakita mong pinatay ang mga magulang mo.
Sinabi sa akin ng kapatid mo.
Hindi ko sinabi kay Kenji ang totoo.
Unang gabi ko sa kampo.
Ang unang gagawa ng ingay?
Pinatay ko siya na wala akong ginagawang ingay.
Noong puwede na ako ulit magsalita…
Hindi ko na magawa.
Wala kang pagpipilian.
Siyempre mayroon.
Mas mabuting pinatay na nila ako kaysa sa ginawa ko sa batang iyon.
Sa ginawa ko sa marami pang ibang bata.
Kinamumuhian ko ang nakikita ko sa salamin.
Kaya naiintindihan ko,
higit pa sa akala mo.
'Di mo dapat kamuhian ang sarili mo.
Ganoon din ikaw.
Paano natin mapapatawad ang mga sarili natin?
Paano tayo makakapagpatuloy?
Kapag handa na ang virus, dapat palayain natin siya.
Hindi matutuwa si Butcher.
Kung gano'n, 'yun ang tamang gagawin.
-Babe, ikaw ba 'yan? -Oo, babe.
Puwede mo ako ikuha ng Sugarfish?
Pinag-usapan na natin 'to.
Hindi ako sasali sa pagpatay.
Isa sa matalik kong kaibigan ay albacore.
Hindi ako puwedeng tumira sa gusto kong tirhan o kumain ng gusto kong kainin.
Ano'ng ibig sabihin noon?
"Kung paano mo nakuha, ganoon mo rin mawawala."
-Bakit ka nagli-Lisa Vandepump? -Alam ko.
Ang tungkol kay Sage.
Ano'ng sinasabi mo? Si Sage?
Huwag kang magmaang-maangan, Kevin.
Matagal ko nang alam.
Naaamoy siya ng mga sucker ko sa'yo matapos ang pagsisiping n'yo,
tulad ng pinanggalingan mo ngayon.
Mahal na mahal kita.
Ang banayad mong puso, ang matapang mong mga isinusulat.
Gano'n din ba ang nararamdaman niya sa'yo?
-Hindi ko alam ang sasabihin ko. -Iyong totoo kaya?
Hindi pa huli.
Dapat ipaglaban ito, dapat ipaglaban tayo.
Imposibleng may malasakit din sa iyo si Sage na tulad ko.
Sabi niya nakatataas akong nilalang!
-Dalawa lang ang braso niya. -Hindi patas 'yan!
Harapin natin ang totoo.
Tanga at walang-silbing mga salita na sinasabi ng…
Mga taong tanga?
Ayaw ko kapag nagiging masama ka.
Ano'ng magagawa ko? Ipinapakita mo talaga sa akin.
Na ano? Na sumaya naman ako?
-Patawad naman. -Naaawa ako sa'yo.
Sa akin? Tingnan mo ang sarili mo.
Hindi ka na tatawa kapag nalamang mong hindi ka niya iginagalang.
Pero iginagalang niya ako!
Gumising ka, Kevin, ginagamit ka niya.
-Manahimik ka! -Itinatapon mo tayo
para sa babaeng mababa ang tingin sa'yo.
Kevin!
Bumalik ka! Sige na, Kevin! Pakiusap.
Pakiusap, Kevin.
Kevin… hindi ako makahinga.
-Pakiusap… -Ano?
-Diyos ko. -Kevin, maawa ka!
Lintik.
Kevin!
-Buksan mo ang pinto! -Lintik!
Mahal... kita.
Okey.
Hoy? Deep?
Deep?
-Nakuha mo ba lahat iyon? -Opo, sir.
-Malinaw na ang isip ko ngayon. -Mabuti.
Papatayin ko sinumang gusto mo, kahit kailan mo gusto.
Papatayin ko lahat ng isda sa dagat kung sasabihin mo.
Okey.
Ganyan nga.
Pwes, sige na.
-Madame Vice President-elect? -Ano 'yun?
May bisita po kayo.
Mami-miss ko ang mga bodega rito.
Kailangan natin mag-usap.
Puwede mo pang itigil lahat ng ito.
Desperado ka na talaga siguro para gawin ito.
Limang minuto, okey?
Tigilan lahat ng kalokohan at mag-usap tayo kung gaano kagago lahat ng ito.
Ito ang politika.
Ganito talaga, sabwatan kung kani-kanino.
Pero hindi lang ito si Mitt Romney.
Si Homelander ang kasabwat mo!
Papatayin niya ang presidente at ang gago noon pakinggan.
Kapag inilagay na niya lahat ng Starlighter sa mga internment camp,
ayos lang din sa iyo 'yun?
Hindi mo alam ang tungkol sa mga kampo.
Kaya kayo naroon kina Tek Knight noon.
-Para doon ang mga piitan niya. -Mag-eempake pa 'ko.
May hawak pa akong panlaban.
Ang mga sinabi mo sa party ni Tek Knight. Lahat.
Binabantaan mo ba ako?
Hindi.
Dahil kapag nilabas namin, papatayin mo kaming lahat.
Tulad ng sinabi mo, pareho tayong masisira.
Hindi kailangan maging gano'n.
Kung mayroon ka pa ng kahit 1% ng taong nakilala ko,
sa tingin ko, ayaw mong gawin ito.
Puwede mo pang tigilan ito, Vic, hindi pa huli ang lahat.
Salamat sa pagpasyal.
Condolences.
Sa pagkawala ng dad mo.
Hindi pa rin sumagot si Hughie.
Nag-aalala ako sa kanya.
Kumusta, mga timang?
Ano'ng ginagawa mo rito?
Sawa na si Homelander sa pinaggagagawa mo.
Tapusin ko na raw ang paghihirap mo.
At ipinadala ka niya?
Hindi ka ba masyadong abala sa kakadila sa octopussy mo?
Ano? Hindi ko…
Hindi lang ako ang ipinadala niya.
Alam mo kung ano?
Hindi ako makapaniwalang sasabihin ko 'to, pero Pasko naman.
Umalis na lang kayong mga gunggong.
-At kakalimutan naming pumunta kayo. -Ano 'yun?
Ang hirap mo maintindihan, grabe ang punto mo.
Ano ba talaga ang gusto mo, Deep?
Hustisya, walang-hiya ka.
Masisiyahan akong gawin ito.
Una, sinubukan mo akong ma-cancel.
Ginawang biktima ang inosente
dahil 'yun ang uso ngayong gawin sa mga white na lalaki.
Ikaw na ang tatawanan.
Tapos na ang MeToo at hindi iyon gumana.
Hindi ko ginagalang ang katotohanan mo.
Hindi ko pararangalan at papahalagahan ang kuwento mo.
At hindi ako humihingi ng tawad.
Narcoleptic ang gago.
Kessler, anuman ang ginawa mo kay Ezekiel,
gawin mo ulit.
Ano'ng ginagawa mo?
Teka, ikaw ba… Ikaw ang nagpapasa?
Nagsalita ba siya?
Bro?
Ikaw 'yun?
Deep, para lang malaman mo, dati ko pa…
Dati ko pa ayaw na ayaw sa'yo.
Anak ng. Nakakalipad ka?
Hindi mo kakayanin 'to, tarantado…
Babalik agad dito si Noir, umalis na tayo.
Hayan lang siya, tapusin na natin.
Alam mo kung paano, Butcher? Dahil ako, hindi.
Pero si Noir siguradong alam kung paano tayo patayin.
Halika na.
Alexa, play Dave Matthews chill mix.
-Alexa, don't. -Ano ba naman, A-Train?
Dapat na tayong umalis. Ngayon na.
-Alam na nina Deep at Noir na ako iyon. -Teka, ano?
-Malalaman na rin ni Homelander. -Nabanggit mo ba ako?
Siyempre hindi. Wala akong sinabi.
-A-Train, pucha, ano ba? Ano ba? -Ashley.
Pagkakataon na natin.
Florence, kahit saan.
Pero umalis na tayo.
Hindi ko kaya.
-Bahala ka. -Teka.
'Yung chip mo.
Huwag mong kalimutang tanggalin.
Kumusta, pasensiya na, ikaw si Starlight, 'di ba?
-Puwedeng magpa-selfie? -Sige.
-Maganda ito. -Okey.
-Salamat. -Salamat.
Pwes, ano na, M?
Tutulong ka bang pumigil ng pagpatay at magulong himagsikan?
O aalis para magsalsal?
Mukhang sa magsasalsal, na nga.
Sino si Kessler?
Kessler?
Noong nasa Flatiron tayo.
Sumigaw ka ng "Kessler" at kung ano tungkol kay Ezekiel.
Ano iyon?
Hindi ko alam kung ano'ng sinasabi mo.
Hindi ka talaga sasama.
Maghihintay muna ang mga rum punch na 'yun.
Kailangan ka ni Janine.
Honey, ang isang bagay na gusto ko higit sa lahat,
ang lagi kong pinagdarasal,
ay makasama kayong dalawa ni Janine at maging pamilya tayo.
Pero para protektahan ko kayo sa paraang dapat, hindi puwede iyon.
Hindi ko lang talaga…
magagawa.
Siguro balang-araw.
Siguro?
Anong "siguro," Marvin? Siguro lang?
-Kailangan ko nang umalis, babe. -Marvin, teka.
Homelander?
Ayos ka lang ba?
A-Train?
Paano niya nagawa ito sa 'kin?
Nalulungkot ako para sa'yo.
May mga taong lang talagang…
Ipinanganak na mapagmataas.
Nasaan siya?
Tinanggal niya ang tracking chip.
At nawala na rin ang pamilya niya.
Siyempre.
Ipinadala mo si Deep at Noir para tapusin si Butcher?
Pinag-usapan na natin ito.
Pinakamatalinong tao sa buong mundo pero 'di alam na si A-Train ang nagpapasa?
Alam ko.
Alam mo.
Hinayaan mo kaming patayin si Webweaver?
Naku naman.
Pinatay n'yo si Webweaver?
Akala n'yo siya ang nagpapasa?
Adik siya na aamin kahit sa pagpako sa krus kay Kristo
para makauwi siya sa susunod niyang tira.
Nilinaw ko.
Wala nang mga lihim-lihim.
Pero ipinasa lang ni A-Train ang impormasyon
na gusto kong makuha nina Butcher.
Siya ang pinakamabisang tagapasa ng maling impormasyon, pero 'di na ngayon.
Kasama ito sa plano.
Okey.
Lumayas ka na rito. Tapos ka na.
Bumalik ka na sa kahon mo sa Detroit at mamatay na nag-iisa.
Nangako ka. Nangako ka na makikinig ka.
Masuwerte ka't hindi kita pinapauwi na nasa balde.
Umalis ka na.
Sige.
Mga tulad niya ang ipalibot mo sa'yo.
At isa-isa mong matatanggal lahat ng hahadlang sa'yo,
pero may isang taong hindi mo matatalo kailanman.
Good luck sa inyo na wala ako.
Hindi natin siya kailangan.
Umalis ka na lang.
Sigurado ka bang…
wala akong magagawa para sa'yo?
Wala.
-Lumayas ka na lang. -Sige.
Bro.
Bro!
Bro?
Bro.
Oo.
Bro.
Oo.
Hoy, ikaw.
Ang sama ng araw namin.
-Teka, ba't ka nagmamadali? -Homelander.
Pinaalis na niya ako.
Hindi ka puwedeng umalis. Mahal kita.
-Espesyal ang namamagitan sa 'tin. -Teka.
Nilo-lobotomize niya rin ang sarili para magpakantot?
Anong "nilo-lobotimize ang sarili"?
Bro.
Tama ka.
Handa na.
Iyong glycerol gradient.
Gumana kahit na pangit ang lab na 'to.
Pagkatapos natin i-FFA test para makita kung gumagana ang virus,
may magandang balita kami sa'yo, mon ami.
Kimiko.
Hindi.
Okey lang.
Tumingin ka sa 'kin.
Kunin mo, 'yan lang ang isipin mo.
Pasensiya na!
ANG GALING MO
Ayos ka na.
Ayos lang.
Ayos ka na.
Hoy. Ayos ka na.
At hindi mo naamoy ang binabalak ni Sameer?
Sa kapal ng kadena niya,
siguro maraming araw o linggo na niya iyong tinatrabaho.
Sige na.
Ang mahalaga, kung nakuha ni Sameer iyon sa ulo ng tupa,
makukuha rin sa binti ni Kimiko.
Alam nating gumagana ang virus.
Pero sapat ba ang lakas nito?
Pampatay kay Homelander?
Hindi, pero pampatay man lang kay Neuman?
C'est possible.
Ilang linggo na natin itong ginagawa at ang mayroon lang tayo ay "siguro"?
Hoy.
Bakit nakasimangot ang lahat?
Marami tayong nagawa dati kahit dehado tayo.
Walang papatay sa presidente, hindi habang narito tayo.
Frenchie, hindi malulutong mag-isa ang virus na 'yun.
Sige na, tayo na.
Kilos, mga tarantado.
Ryan, si Dad ito.
Anak, pasensiya at sobrang abala ako nitong huli,
pero balita ko nagkakaproblema ka raw
doon sa puppet show… na kung ano.
Marami akong ginagawa ngayon kaya,
tulungan mo 'ko at tiisin mo na lang 'yan at gawin mo, okey? Para sa 'kin.
Mahusay. Mahal kita, bye.
Kung may nakita ka, magsabi ka. Tumawag sa 1-800-1VOUGHT
Baka isang pasaway na hingi lang nang hingi
O ang guro mong gusto kang malihis
Sosyalistang nagsasabing hindi great ang America
Buksan ang mata at ang iyong tainga
Basta siguraduhin hindi ka magtitikom ng bibig
Kung may nakita ka, magsabi ka
Kunin ang telepono at tumawag
Kung may nakita ka, magsabi ka
Ginagawa ng mga supe na ligtas ang ating mundo
Baka mga tao iyon na walang tiwala sa mga pulis
O kapag sinabi ni Sean Penn na dapat tumigil ang mga supe
Hayon siya.
Nasaan ka noong kailangan kita?
Puwede rin akong hindi mamansin.
Baka ang siyentipikong gumagawa ng bakuna
Ang lalaking may balbas na beauty queen
Ang imigrante na…
Tigil, puwedeng… itigil ninyo.
Hindi tama ang kantang ito.
Sa totoo lang, walang tama rito.
Ilipat sa commercial.
Huwag kayong magko-commercial.
Pakiusap, mag-roll lang kayo.
Hindi kaaway ang pamilya mo.
Pamilya mo lang ang mayroon ka.
Laging kong naiisip ang mom ko nitong huli.
Namatay siya.
Pero gustong-gusto niya ang Pasko…
at s'mores na may Reese's…
at Terms of Endearment.
Gusto niya ang asawa niya, si Billy.
Pero hindi niya magugustuhan ito.
Hindi niya magugustuhang ginagawa ko ito.
Laging sinasabi ni Mom na magsabi ako ng totoo.
Kaya…
Paumanhin.
At iyan ang dahilan kung bakit ang laki ng tiwala ko sa batang iyan.
Lintik ka ang galing mo.
Gago.
Tumawag sa 911!
Annie?
Hindi talaga ako pumunta sa ER kanina.
Mukha nga.
Oo.
-Pinuntahan ko si Vicky. -Hughie.
Oo, alam ko, iyon ay…
Ayos ako, kaya lang…
Akala ko baka puwede ko siyang kausapin na tigilan na o…
At?
Bakit mo naisipang…
Naisip ko lang na isukat.
Okey. Ano'ng pakiramdam?
Nakakainis...
na tama ka.
Isa-isahin natin, iisa-isahin ang mga basurahang nagliliyab.
Sinasabi mo bang henyo ako sa pagpapayo?
Kalabisan na 'yan.
Ngayon...
Aminin mo.
Itinago mo ang suit dahil pinagpantasiyahan mong gawin ito.
Hindi ko hindi pinagpantasiyahan ito.
Hindi!
Nagsalin ng Subtitle: Miray Lozada-Balanza
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Direk Brian Ligsay