Si, métemo ben metido, tío.
ANTERIORMENTE
Outros pecados merecen o castigo eterno.
Son un asasino.
Rexeitou el a visita.
Non!
Ataque de pánico. Deixe o que fai.
Mataron a Cameron Coleman porque crían que era o delator! Paso!
Cameron Coleman non foi o delator.
Ou lle mentiu Sabenza ou é inútil coma as tetas dun rato.
Faría de todo por vostede.
Moi ben.
Ódiote.
Kimiko.
Victoria é unha parte moi importante do plan.
Acabaremos con Singer tras as eleccións.
Necesitas negación plausible se se acollen á 25.
Iso é un golpe de Estado.
Fai unha lista do que precisas para extraer o virus.
E que poida acabar con Patriota.
Non falamos de matar a Patriota.
Falamos de acabar con todos os súperes.
Ninguén falou de cometer un xenocidio.
Que significa iso de que es eu?
Tes un puto tumor cerebral enorme de Composto V.
Por iso me podes ver!
Son ti.
VOUGHT STUDIOS PRESENTA
A AVENIDA V ESPECIAL DE NADAL
Bo Nadal, A-Tren!
Bo Nadal, Ryan.
E esa cara?
Polos antifas.
Que é iso?
Pois é como se lles chama ás persoas que odian os superheroes e América
aínda máis que o Nadal.
- E como son? - Ese é o problema.
Pode ser calquera.
Os veciños, os profesores...
Ata os teus pais.
Cando vexas algo, di algo.
Denuncia o pedófilo cando vaia por ti.
Se ves algo, di algo.
El odia América e o Nadal.
É o director woke e o seu marido Chad,
ou o teu tío, que di que os súperes son o mal.
Poderían ser teus pais, pero escoita a regra de ouro.
- Tommy, podemos cortar? - Paramos o ensaio.
- Paramos. - Vale.
Temos 20 minutos.
Oe, vai todo ben?
Dicímoslles ós nenos que denuncien a seus pais...
Si, teu pai aprobou esa letra.
Persoalmente, conque...
- Xa, si. - Claro.
Non hai problema.
Teño que saír.
Si.
Pediuse perdón á sinagoga.
Iso debería pechar o trato.
Despois, temos un bo...
Cría que a reunión era ás 11:00.
Adiantámola.
Seguinte.
Marketing quere vender NFT teus.
Ao parecer, non só é comprar JPEG, senón que entras nunha comunidade.
- Ashley. - Si, señor.
- Fóra. - Si, señor.
Perdón, señor. Si, claro.
Sabenza.
Quen é o delator?
Estamos investigando.
Leva tempo.
Necesitamos...
Saberás o que é.
- Un micro. - Si, de William Butcher.
Escoitarían todo o que falamos na festa de Tek Knight.
E seguro que o mataron eles.
Non van publicar esa información.
Por que non?
Porque afectaría todo o que queren,
que é librarse de Neuman para sempre.
Tiñamos que matar a Carniceiro e os demais.
Esa é unha boa idea.
Carniceiro vai morrer nuns meses.
Co pouco que queda,
- mellor non ter leas coa CIA. - Si!
O teu ilustre plan de merda.
Matamos a Cameron para nada.
Un contratempo sen importancia.
Xogaba ao golf con Mike Lindell,
que gañou 50 millóns con almofadas.
Non ten importancia?
Mira a ilustre Pata Daisy facendo cálculos.
Estiven falando con Petarda.
Seguro que valeu de moito.
Perdón.
Tes cerebro, Sabenza.
Pero eu son sabio.
E que pasa se che volven voar os miolos
e volves tatexar coma unha papona?
Petarda e eu daremos co culpable.
- Con respecto... - Respecto?
Eu non oio ningún respecto.
De feito, síntome atacada
por como lle falas a este bo home.
Ti céntrate no tirador.
Que estea listo para o día 6.
Estará.
Vale.
Podes marchar.
AS AUGAS ESTANCAS SON PROFUNDAS POESÍA DE PROFUNDO
Este é O mundo é a nosa ostra.
"Bosques relucentes de algas
coma cepillos para o coche.
No escuro fondo, brillan medusas
coma lámpadas de lava.
Podemos nadar onde sexa.
Os sete mares son unha estrada mollada."
Deus, Kevin.
Tes alma de poeta.
Para.
Que mala es.
Deus, a túa lingua é coma un motor de barco.
Si?
Corrinme moitas veces.
En serio?
Día duro. Apuñálasme a cabeza e o cu despois?
Isto...
Teño que marchar.
Que? Si?
O deber chama.
Agarda! Non, agarda!
Sabes que non podes estar moito fóra da auga.
Non, prometiches poñerme na peixeira xunto á cama.
Si, claro, amor.
Por suposto.
Pero primeiro teño que quitar os exóticos de auga doce.
Así quedará lista. Ah, e teño unha reunión con Shia
polo guión de Honey Boy 2.
Comeza a cantar.
Podes cambiarme mañá?
Si, claro.
E teño que recoller e marchar así?
Nadal no deserto... Xenial.
Estaredes mellor con Gen en Sedona, vale?
É posible que ocorran cousas pronto.
Como? Que tipo de cousas?
- Mellor que non o saibas. - Chamas...
Levo semanas chamándote cada día!
É a primeira vez que colles.
Botáronme do grupo da Biblia.
- Non teño nada que ver. - Non?
Oín a Shelly dicir: "Como poder ser filla de Donna?"
Vale, ti vai para aló mañá pola mañá.
"Como puido abortar?"
O teu comportamento debe ser exemplar,
é así como te criei.
Séguente rapazas de todo o mundo.
Agora fan de todo porque non hai consecuencias.
Non é asunto teu.
E tampouco de Shelly, cona!
Es Luz Estelar, unha superheroína.
Son unha persoa.
Agora mesmo, tanto ten toda a merda esa de Luz Estelar.
E por que recolleu Hughie o traxe?
Síntoo moito.
Iso é unha merda.
Collino do lixo. Pensei que te arrepentirías algún día.
- Non me gusta nin velo. - Xa.
Moi ben.
Vale, aí vai.
E...
fóra.
É que...
Deus, é que non quería...
traer un bebé a un mundo que vai acabar.
Hughie, é que...
Isto supérame.
Hai demasiadas frontes abertas agora mesmo.
Por onde comezamos?
Imos paso a paso.
- Bebiches. - Non sei o que queres.
Vin rápido.
- Que fagas o teu traballo. - O carallo.
Este podería ser Lee Harvey?
Iso di A-Tren.
Eu digo de ir visitalo.
- Onde carallo estabas? - Cagando un ril.
Vale, escoitade.
Non vos revolucionedes, pero...
Lembrades o amigo falecido de Neuman, o tipo do virus?
O Dr. Sameer Shah?
En serio, Carniceiro. Non o fagas.
Pois ides rir.
Non está morto.
Téñoo traballando para min e facendo máis virus.
- Que cona dis? - Pero só atoparon...
Cago no demo. Parvo.
Cortácheslle a perna?
Vale, todos tranquilos.
Así que andas deixando xente toca
e traballas nunha arma biolóxica,
pero temos que relaxarnos?
Vas estragar a ocasión.
O caso é que hai un problema.
Non pode chegar a matar a Patriota
sen antes causar unha pandemia mundial.
Xesús.
Agarda...
Un xenocidio.
Estás falando dun xenocidio de súperes...
Si, Carniceiro, ata para ti isto é...
Por iso volo conto, vale?
Credes que quero tanto sangue nas mans?
Pois claro. Queres nadar nel.
Pois non!
Non o quero.
Para que o bicho non vos leve por diante a todos,
creo que Sameer precisa algo de axuda.
De quen?
Esa é unha pregunta profunda e pertinente, fillo.
Aquí está.
Esta é a axuda.
Bonjour.
Como carallo saíches?
Pedinlle axuda a Mallory.
Pero xa digo que foi contra a miña vontade.
Prefiro meter a pixa nun bote de anzois que estar libre.
Vale, moi ben.
Estupendo. Todos reunidos.
A ver... Frenchie vai clasificar o virus.
Ímolo usar con Patriota e coa vicepresidenta, con ninguén máis.
Es un puto covarde.
Vale.
Está ben.
Kimiko e Frenchie,
ide co Dr. Shah.
Os demais, co home misterioso.
"Non sexas babeco."
Escoita, deberías seguir ti con isto.
- E logo ti? - Eu non.
Teño que falar con Monique. É...
Non me amoles.
Non me deixes só con eles.
Como?
- Non vén. - Non vés? Por que?
Vale, imos facelo oficial?
Axeónllate e póñoche a pixa no ombro.
Volves estar a cargo dos The Boys.
Eu vou investigar.
Non, non podes.
Non tes que facelo.
Si que ten. Isto vainos ben.
Non. As cousas xa ían mal sen que volvese este papón.
Mira o que aguanto.
Non hai debate posible, xente.
Desmaieime.
Durante unha misión.
Non son un bo líder.
El, si.
Que sexa el.
Vas ser ti.
Morreu o conto.
Ola. Pasa, amor.
A ver, rula.
Toma, colle isto.
10 000 $ en efectivo. As miñas contas pasarán ás túas.
- Marvin. - Dous billetes para Belize.
Vas con Janine esta noite. Non é para sempre,
- só ata que haxa calma. - Para.
Un momento.
Vale?
Dime que ocorre.
Vai pasar algo moi grave.
Se perdemos, vai ser unha loucura.
Se gañamos, aínda máis loucura.
Sexa como sexa, liscade.
Sinto que teñas que volver marchar.
Eu só teño unha puta misión,
que é protexervos a ti e a Janine.
Que me coma o demo se algo disto...
Sei que fas o que podes, Marvin.
Para coidar de Janine e de min.
Ven connosco.
Créote.
Se fixeches isto...
Seguro que é peor do que penso.
Vamos.
Imos os tres, a ser unha familia.
Monique.
Sabes que ti e Janine sodes todo para min, ou?
- Non podo. - Mírate.
O ataque de pánico foi un aviso, Marvin.
Vémoste no aeroporto.
Mañá a esta hora estaremos bebendo ponche na praia
mentres Janine salta as ondas.
CAMERON COLEMAN MCCARTHY: "MARCHA OUTRA VÍTIMA DA VACINA"
Durante máis dunha década, foi a voz da confianza.
E agora xa non está.
Cameron Coleman morreu dun aneurisma cerebral
como resultado da vacina da gripe.
Marchou deste mundo, pero non o esquecemos.
Outra vez...
Oe, que pasou co teu axudante?
Gregory?
Boteino. Non facía ben os pedidos de comida.
Que queres?
Mira, saben que non foi Cameron.
Cala a puta boca.
Non quero oír máis nada.
Non me contes nada, que eu paso.
Vas colocada?
Sigo sendo a directora da empresa.
E se a directora quere colocarse ás 11:00, pois faino.
Era o mellor.
Era o mellor asistente que tiven nunca.
Despedino para apartalo de toda esta merda.
Fixen que matasen a Cameron.
Salváchesme a min.
Podería facelo doutra maneira.
Non tiña que morrer el.
É moi fácil converterse nun monstro cando estás aquí.
E se liscamos?
Ti e eu?
Non falaba de foder. Que noxo. Non.
Eu fun estudiar un ano a Florencia. Poderiamos marchar!
- Tes pasaporte. - Vale.
- Non necesitas pasaporte. - Ashley.
Tranquilízate, vale?
Non podes estar aquí bébeda e botando a lingua a pacer,
porque as nosas vidas dependen de ti.
Pecha o peteiro.
Xa.
Ben. Vou botar unha ollada detrás.
Vós ide por diante.
E logo imos ver o tirador.
Estiven espremendo os miolos
para entender cando te abrandaches tanto cos súperes.
Foi cando descargaches e te corriches con Maeve?
Vale. Sabes o que?
Non me podes ignorar, cabrón.
Non vou perder máis tempo contigo.
Eu sei que che dan igual Luz Estelar e Kimiko.
E tanto que si.
E Ryan?
Nin sequera é teu.
Explícame unha cousa: Por que tes tanta fe no rapaz?
Deille a miña palabra.
A Becca?
En serio?
Se o teu amor era tan perfecto e puro,
por que fodiches coa camareira?
Foi unha cagada, vale?
E deixei de beber ó día seguinte, ou non?
Si.
Xa me dei conta de que estás deixando moitas cousas.
Non paras de dicir iso
de que fas todo isto por Becca.
Pero non o fixeches cando vivía.
Non vai sendo hora de deixar de mentir?
Vai á merda, cretino.
Todo limpo, menos polos tampóns usados que hai no váter.
SERVIZO SECRETO DOS ESTADOS UNIDOS
Do Servizo Secreto.
Misións do 6 de xaneiro.
Que?
É un mapa do predio de Washington, onde ten o mitin Singer.
É onde teñen pensado darlle terra. Acertou Leite.
PROTEXIDOS: PRESIDENTE ELECTO, ROBERT SINGER
Vállame Deus!
Menos mal que viñestes.
Matou o meu marido.
Levo aquí días.
Agarda, pero ti es...?
Si.
Si, ola.
Santo ceo. Estás ardendo. Atópaste ben?
- Isto é coma un forno. - Vale.
Imos buscar axuda, vale?
Veña.
Hostia puta! Deume! Merda!
Grazas.
- Que carallo é? - Que noxo.
- Merda! Vedes algo? - Non.
Cago nos súperes que cambian.
Ódioos.
Hai que avisar a Sabenza.
É ideal para esta misión.
Entón podería ser calquera?
Como salvamos o presidente se pode matalo calquera?
Pois non cagando as bragas.
Hughie, agarda.
Por Deus, necesitas puntos.
- Vou a urxencias, vale? - Vou contigo.
Non, volve e colle os planos antes de que volva alguén, si?
Despois búscote.
- Vale. Quérote. - E eu.
Carta de embarque impresa?
Que tes, 87 anos?
- Que carallo fas aquí? - Iso mesmo pregunto eu.
Pasei antes polo voso tugurio.
Vin entrar a Carniceiro, Hughie e Luz Estelar.
Pero faltaba o máis importante.
Entón...
Xa está?
Cres que a min non me apetece liscar a Belize,
beber un daiquiri e foder coas locais?
- Pois merca o billete. - Oe!
Isto non acabou.
Para min, si.
Xa o dei todo.
Merezo ser feliz dunha vez.
Cando te levei a urxencias, había un neno alí.
Os seus ollos dicían: "Cago no demo."
Mirábame...
coma se fose un heroe.
Non había fans berrando nin cámaras.
Ninguén o sabía.
Só o soubo o neno.
Iso fíxome sentir mellor que calquera outra cousa en Vought.
Por unha vez, non me odiaba a min mesmo.
E é culpa túa.
A-Tren, non o entendes, verdade?
Esta loita que temos?
Isto non acaba nunca, hostia.
Matou o meu pai e o seu tamén.
E mira o que me fai a min.
Está acabando comigo, igual que con eles.
Sabes o que? Cando me miro no espello, xa non me vexo a min.
Non me queda nada.
Só a miña familia.
E cres que Patriota, Vought
e toda esta merda non van ir por ti a Belize?
Todo o puto mundo?
Onde irá logo a túa familia?
Grazas.
Despois de comer, axustaremos os números de centrifugación.
Creo que deberiamos probar un gradiente de glicerol.
Este "laboratorio" non pode producir o que el quere.
O que queremos todos.
Acabar con Patriota, ou non?
Traballaches nun bo laboratorio
co mellor equipo, pero moi?
Traballei en sotos de merda
con equipos de vertedoiros e de bazares.
A necesidade é o atractivo da inventiva.
Sabes que el fala con xente que non está?
O teu amigo.
Póñoche música?
Xa vin que che gusta moito a merda dos anos 90.
Axúdache a traballar. Bon appétit.
Este virus...
É só para Patriota? Non para Vicky?
Ryan, son papá.
Escoita, campión. Perdoa por estar ocupado,
pero souben que estás tendo problemas
co programa ese da marioneta.
Teño moito que facer aquí, así que...
Faime un favor: aguanta e faino, vale? Por min.
Bárbaro. Quérote. Adeus.
Estás totalmente segura de que é el o da fuga?
Ese merdeiro foise da lingua e confesou todo.
- Señor. - Tecerredes.
Que carallo pasa?
Perdón. Pásame cos nervios.
Non te poñas nervioso, ti só dille o mesmo que a min.
Xa o sei.
Si, señora.
Si, señor.
O que queiran saber.
Como funciona?
Hai un burato para que saian as redes...
Non. Como funciona o tema con William Butcher?
Si, vale... Pois vén verme.
E eu cóntolle o que quere.
Vállame Deus.
- Que vergonza. - Cala a puta boca.
Un dos de Carniceiro levou o teu traxe á festa de Tek Knight.
Déchesllo ti?
Non estou orgulloso.
Aí o tes.
Aclárame unha cousiña.
Hai unhas semanas, como soubeches onde ía ver a Victoria Neuman?
Foi unha cagada, xa o sei.
Síntoo.
Non me atopo moi ben.
Coñecen o tipo británico?
É un mentireiro.
Fódeche a cabeza.
- Pode que se non a tes, si. - Si, iso mesmo.
Estou feito un trapo.
Fastidieivos.
Síntoo moito.
Farei que esteades orgullosos, xúroo.
Ai, rapaz, que vou facer contigo?
Por Deus, para xa.
Agarda.
- Que? - Non fun eu.
Por favor!
Grazas, Petarda.
Un pracer.
Virxe santísima.
Joyeux Noël. Non é nada do outro mundo.
Botábate de menos.
Fun todos os días. Non quixeches verme.
Estaba avergoñado.
Polo que lle fixeches a Colin e á súa familia.
Contácheslle cousas a Annie. O resto, deducino eu.
Pois xa sabes por que me entreguei.
Es insoportable.
Síntoo.
Sempre fas o mesmo. Cambias moito de humor.
Tortúraste.
E que ía facer se non?
Pedir axuda. Vir a min.
Non podes axudar. Non o entendes.
Sabes por que non podo falar?
Viches como mataron a teus pais.
Contoumo teu irmán.
Nunca lle contei a verdade a Kenji.
Foi a miña primeira noite no campamento.
Movémonos como fantasmas.
En silencio.
E ti tamén.
A primeira en chorar?
Perde.
Listas?
Mateina sen facer ruído ningún.
Cando me deixaron volver falar...
non puiden.
Non tiñas outra opción.
Claro que si.
Máis valía que me matasen que facer o que fixen.
Fíxeno con moitas nenas.
Mírome no espello e ódiome.
Enténdote
mellor do que pensas.
Non deberías odiarte.
Pois ti tampouco.
Como imos perdoarnos?
Como seguimos adiante?
Cando estea listo o virus, deberiamos liberalo, ou?
A Carniceiro non lle vai gustar.
Entón é o que hai que facer.
- Amor, es ti? - Si, amor.
Pódesme traer algo de sushi?
Non, xa o falamos.
Non vou favorecer esa matanza.
Un bo amigo meu é un atún.
Vale, así que non podo estar onde quero nin comer o que quero.
Por que dis iso?
"Ás veces pérdelos como os gañaches."
- Iso díxoo Lisa Vanderpump. - Seino.
O de Sabenza.
De que falas? O que de Sabenza?
Non me insultes, Kevin.
Hai tempo que o sei.
Uso as ventosas e cheiras a ela tras os vosos encontros,
como este do que vés.
Quérote moito.
Tes bo corazón e escribes sen medo.
Sabes se ela pensa igual?
- Non sei que dicirche. - Dime a verdade.
Aínda non é tarde.
Isto paga a pena, paga a pena loitar por nós.
Sabenza non se preocupa por ti coma min.
Di que son un ser superior!
- Ten catro extremidades. - Iso non é xusto!
Pois é a verdade.
Iso é unha parvada insignificante dita por...
Un parvo?
Odio que te poñas túzara.
Que opción teño se me falas mal?
Deixarme ser feliz por unha vez?
- Síntoo. - Síntoo eu por ti.
Por min? Pero mírate.
Xa deixarás de rir cando vexas que ela non te respecta.
Si que me respecta!
Esperta, Kevin. Estate usando.
- Cala a puta boca! - Vasme deixar
por unha á que lle pareces panoco.
Kevin!
Volve! Kevin! Por favor.
Por favor, Kevin.
Kevin, non podo respirar.
- Por favor... - Que?
- Vállame Deus. - Kevin, por favor!
Merda.
Kevin!
- Abre a porta! - Merda!
Quérote.
Vale.
Ola? Profundo?
Profundo?
- Entendiches? - Si, señor.
- Véxoo todo claro por fin. - Moi ben.
Matarei a quen queiras e cando queiras.
Matarei todos os peixes do mar se queres.
Vale.
Es un bo home.
Pois ponte con iso.
- Señora vicepresidenta electa? - Si.
Ten visita.
Vou estrañar estas tendas.
Oe, temos que falar.
Aínda podes parar isto. Párao.
Tes que estar desesperado para vir falar comigo.
Cinco minutos, si?
Deixa as parvadas e fala en serio comigo, que isto é unha merda.
Isto é política.
Sempre hai alianzas estrañas.
Non te asociaches con Mitt Romney.
Traballas con Patriota!
Vai matar o presidente, e soa a loucura se o digo eu.
Cando Patriota meta os fans de Luz Estelar en reclusión,
ti estarás de acordo?
Non sabías o da reclusión.
E logo o de Tek Knight?
- Para iso son as súas cárceres. - Marcho.
Teño información túa.
O que dixeches na casa de Tek Knight.
É unha ameaza?
Non.
Porque, cando o soltemos, matarédesnos.
Como ti dis, destrución mutua.
Pero non ten que ser.
Se es o 1 % da persoa que coñecín,
non quererás facer isto.
Aínda podes volver atrás, Vic, non é tarde.
Grazas por vir.
Síntoo.
Polo do teu pai.
Hughie non contesta.
Estou preocupada por el.
Ola, sacos de seme!
Que carallo fas aquí?
Patriota está farto de vós, ho.
Veño acabar coa vosa miseria.
Mándate el?
Non estás ocupado lambendo no teu polbo?
Que? Non, eu non...
Non me mandou só a min.
Sabedes o que?
Incrible que diga isto, pero é Nadal.
Liscade xa, parvos do carallo.
- Esqueceremos que estivestes aquí. - Que, tío?
Non te entendo, tes un acento raro.
Que carallo queres, Profundo?
Xustiza, fulana de merda.
Deus, vou gozar moito con isto.
Primeiro, quixestes calarme.
Vitimizar un inocente
porque é o que se lles fai aos brancos agora.
Pois mira ti.
O MeToo acabouse, guapa, non funcionou.
Non respecto a vosa verdade.
Non obedezo a vosa historia.
E non penso pedir perdón.
Ten narcolepsia.
Kessler, o que queira que lle fixeras a Ezekiel,
faino de novo.
Que fas?
Agarda, ti es o delator?
Acaba de falar?
Tío?
Fuches ti, tío?
Profundo, que saibas que sempre,
sempre te odiei a morte.
Merda. Sabes voar?
Cómeme a pixa voadora, fato.
Negro vai volver, así que vamos.
Está aí, cona. Hai que matalo.
E sabes como, Carniceiro? Eu non.
Pero seguro que Negro sabe como matarnos a nós.
Veña, bulide, hostia.
Alexa, música relaxante de Dave Matthews.
- Alexa, non, carallo. - Que cona pasa? A-Tren.
Mira, temos que marchar. Agora.
- Profundo e Negro saben que fun eu. - Que?
- Patriota vaino saber agora. - Dixeches algo de min?
Non, claro que non dixen nada.
- A-Tren, que carallo fas? - Ashley!
É a oportunidade.
Florencia ou onde sexa.
Pero vamos.
Non podo.
- Pois ti mesma. - Agarda.
O chip.
Non esquezas quitalo.
Ola, perdoa, es Luz Estelar, verdade?
- Podemos tomar unha autofoto? - Vale.
- Que ben. - Vale.
- Grazas. - A ti.
Que vai ser logo, Leite?
Vas axudar a parar un asasinato e unha insurrección violenta?
Ou vas facer unha palla?
O da palla, logo.
Quen é Kessler?
Kessler?
No Flatiron.
Berraches o nome "Kessler" e tiña algo que ver con Ezekiel.
Que era?
Non sei de que falas, querida.
Non vas vir logo.
Os ponches van ter que agardar.
Janine necesítate.
Amor, o que eu quería máis que nada,
e rezo todas as noites por iso,
é estar contigo e con Janine, e volver ser unha familia.
Pero para protexervos como debo, non podo ir.
É que non...
podo.
Pode que algún día.
"Pode"?
Que é iso, Marvin? "Pode"?
- Teño que colgar. - Agarda, Marvin.
Patriota?
Está ben?
A-Tren?
Como puido facerme isto?
Síntoo moito.
Xa sabe como son algúns...
Son moi altivos.
Onde está?
Quitou o chip de seguimento.
E a familia tamén desapareceu.
Xa.
Mandaches a Profundo e Negro a por Carniceiro?
Xa o falamos.
Es a máis lista do mundo, pero non sabías que fora A-Tren?
Si que o sabía.
Sabíalo...
E deixáchesnos matar a Tecerredes?
Merda.
Matastes a Tecerredes?
Criades que era el?
Era un xonqui que confesaría calquera cousa
só por conseguir un xute.
Eu fun moi claro.
Nada de segredos.
Pero A-Tren só contou a información
que quería que soubese Carniceiro.
Era o sistema de desinformación ideal ata este momento.
Era parte do plan.
Vale.
Marcha. Acabouse.
Volve ó teu colector de lixo en Detroit e morre alí soa.
Prometíchelo. Dixeches que me escoitarías.
Tes sorte se non te mando nun ataúde.
Lisca.
Vale.
Arrodéate de xente coma ela.
Poderás eliminar todos os que se interpoñan no teu camiño,
pero hai unha persoa que nunca vencerás.
Sorte sen min.
Non a necesitamos.
Marcha.
Seguro que non hai...
nada que poida facer por vostede?
Non.
- Lisca dunha puta vez! - Si.
Tío.
Tío!
Tío?
Tío.
Si.
Tío.
Si.
Oe, ti.
Vaia día que tivemos.
- Por que tanta présa? - Patriota.
Botoume.
Pero non podes marchar. Quérote.
- Temos algo especial, ou? - Oe.
Lobotomizouse para foder contigo tamén?
Como que "se lobotomizou"?
Tío.
Tiñas razón.
Está listo.
O gradiente.
Funcionou ata nun laboratorio de merda.
Tras facer unha anxiografía e ver que o virus funciona,
teremos boas novas, mon ami.
Kimiko.
Non.
Non pasa nada.
Mon cœur, mírame.
Colle isto e céntrate.
Síntoo!
ES UNH-"ABELLA" PERSOA
Estás ben.
Está todo ben.
Estás ben.
Oe, estás ben.
E non sabiades o que tramaba Sameer?
Con eses amarres,
estaría traballando niso días ou semanas.
Vale, moi ben.
O que importa é que, se Sameer pode sacar o bicho da cabeza dunha ovella,
Frenchie sacarao da perna de Kimiko.
Vale, o virus funciona.
Pero ten forza abonda?
Para Patriota?
Non, pero para matar a Neuman?
C'est possible.
Levamos semanas con isto e só temos conxecturas?
Xente.
Por que tedes tan mala cara?
Fixemos máis con menos.
Ninguén vai matar o presidente e menos se nós vixiamos.
Frenchie, ese virus non se vai facer só, amigo.
Vale, en marcha.
A traballar, cabróns.
Ryan, son papá.
Escoita, campión. Perdoa por estar ocupado,
pero souben que estás tendo problemas
co programa ese da marioneta.
Teño moito que facer aquí, así que...
Faime un favor: aguanta e faino, vale? Por min.
Bárbaro. Quérote. Adeus.
Cando vexas algo, di algo. Chama ao teléfono de Vought.
Pode ser un aproveitado do estado de benestar.
Ou o teu profesor, que intenta adoutrinar.
Un socialista que rexeita as barras e estrelas.
Abre os ollos e as orellas, está alerta.
Fagas o que fagas, non quedes calado.
Cando vexas algo, di algo.
Colle o teléfono e chama.
Cando vexas algo, di algo.
Os súperes fan que o mundo sexa un lugar máis seguro.
Poden ser os que desconfían da policía
ou cando Sean Penn rexeita os súperes,
Aquí estás.
Onde estabas cando te necesitaba?
Todos nos podemos ignorar.
Podería ser o científico que fai vacinas,
o tipo con barba que é unha raíña,
o inmigrante que...
Parade.
A canción está mal.
Todo isto está mal.
Pon publicidade.
Non, non poñas publicidade.
Seguide gravando.
A familia non é inimiga.
A familia é o que tes.
Estiven pensando moito na miña nai.
Morreu.
Pero gustáballe o Nadal,
as nubes con chocolate...
e A forza do cariño.
E quería o seu marido, Billy.
Pero isto seguro que non.
Non querería que fixese isto.
Miña nai mandábame dicir a verdade.
E por iso...
Síntoo.
E por iso teño fe no rapaz.
Es do que non hai, amigo.
Cabrón.
Chamade a emerxencias!
Oe, Annie?
Hoxe non fun a urxencias.
Si, xa o sei.
Si.
- Fun ver a Vicky. - Hughie!
Si, mira, xa sei...
Estou ben, pero...
Non sei, pensei que podía falalo con ela.
E?
Por que...?
Só quería probalo.
Vale, e que sentes?
Estou anoxada...
porque tiñas razón.
Iremos paso a paso, unha fronte aberta de cada vez.
Entón queres dicir que dou uns consellos de medo.
Non te pases.
E agora...
Admíteo.
Sei que tes a fantasía de que o deixe posto para isto.
Non digo que non teña esa fantasía.
Non!
Subtítulos: Antía López Cando
Supervisora creativa: Abraham Díaz López