Sì. Fino in fondo, bello.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Alcuni peccati meritano la dannazione eterna.
Ho commesso degli omicidi.
Ha rifiutato la visita.
No!
Attacco di panico. Smetta ciò che fa.
Hanno ucciso Cameron Coleman perché lo credevano la talpa! Ho chiuso!
Non era Cameron Coleman la talpa.
O Sage ti ha mentito, o è inutile come le tette su un topo.
Farei di tutto per te.
Bravo, bambino.
Ti odio.
Kimiko.
Victoria è parte integrante del piano.
Penseremo a Singer dopo la ratifica.
Sarai estranea ai fatti per il 25° emendamento.
Parla di un colpo di stato.
Dacci un elenco di ciò che ti serve per estrarre il virus.
Rendilo potente per Patriota.
Non ucciderebbe solo Patriota.
Ucciderebbe ogni super del mondo.
Nessuno ha mai parlato di genocidio.
Che cazzo significa? Sei me?
Perché hai un tumore al V bello grosso nel cervello.
Per questo riesci a vedermi.
Io sono te.
VOUGHT STUDIOS PRESENTA
LO SPECIALE DI NATALE DI NYC AVENUE V
Buon Natale, A-Train!
Buon Natale, Ryan.
Perché sei triste?
Antifa.
Che significa?
Beh, Ryan, è una parola che indica chi odia i supereroi e l'America
ancor più di quanto odia il Natale.
-Com'è fatto un antifa? -Ecco il problema.
Chiunque può esserlo.
I tuoi vicini, i tuoi insegnanti.
Anche tua mamma e tuo papà.
Quando vedi qualcosa, di' qualcosa
Denuncia quel viscido che vuole manipolarti
Vedi qualcosa, di' qualcosa
Perché lui odia l'America e anche il Natale
È il preside progressista Con suo marito Chad
O magari tuo zio Che dice che i super sono cattivi
O persino tua mamma o tuo papà Ma ascolta la regola d'oro
-Tommy, possiamo fermarci un attimo? -Stop alle prove.
-Stop. -Bene.
Torniamo tra 20 minuti.
Ehi, va tutto bene?
Sì, ma diciamo ai bambini di denunciare i genitori...
Sì. I testi sono approvati da tuo padre.
Personalmente. Perciò...
-Giusto. Sì, sì. -Già.
Non c'è problema.
Devo solo andare in bagno.
Sì.
Ci siamo scusati col Tempio Beth El,
la questione per noi è chiusa.
Inoltre, abbiamo un bel...
Pensavo che la riunione iniziasse alle 11:00.
È stata anticipata.
Il prossimo punto.
Il marketing vorrebbe vendere i suoi NFT.
A quanto pare, non compri solo JPEG, ma entri a far parte di una comunità.
-Ashley. -Sì, signore.
-Esci. -Sì, signore.
Scusi, signore. Sì. Certo.
Sage.
Chi è la talpa?
Stiamo indagando.
Ci vuole tempo.
Avremo bisogno...
Sai cos'è, presumo.
-Una cimice. -Di William Butcher, nello specifico.
Avranno sentito tutto ciò che abbiamo detto da Tek Knight.
E probabilmente lo hanno ucciso.
Non renderanno pubblica la cosa.
Perché no?
Intralcerebbe il loro vero scopo:
eliminare senza chiasso la Neuman una volta per tutte.
Dovremmo massacrare Butcher e la sua squadra.
Idea grandiosa, signore.
Butcher morirà comunque nel giro di mesi.
E manca poco,
-non mi incasinerei con la CIA. -Sì!
Il tuo illustre piano del cazzo.
Abbiamo ucciso Coleman senza motivo.
È stato un intoppo senza conseguenze.
Giocava a golf con Mike Lindell,
che incassava 50 milioni con gli spot dei cuscini.
Senza conseguenze?
Guarda la Paperina di Duck Dinasty che conta i soldi.
Firecracker e io abbiamo parlato.
Una conversazione stimolante, di certo.
Scusa.
Tu hai cervello, Sage,
ma io ho giudizio.
Cosa succede se ti spappolano di nuovo il cervello
rendendoti un'idiota farfugliante?
Firecracker e io troveremo la talpa.
-Con rispetto, l'ultima... -Rispetto?
Non sento nessun cazzo di rispetto.
Sono personalmente offesa
da come parli a questo grand'uomo.
Concentrati sul cecchino.
Assicurati che sia pronto il 6.
Sarà pronto.
Bene.
Potete andare.
LE ACQUE CHETE SCORRONO IN PROFONDITÀ POESIE DI ABISSO
Si chiama: Il mare è ai nostri piedi.
"Foreste luminose di alghe
"Come spazzole da autolavaggio
"Nell'abisso scuro, meduse brillano
"Lava lamp di una confraternita
"Ti porto a nuoto ovunque
"I sette mari, una grande strada bagnata"
Accidenti, Kevin.
Hai davvero l'anima di un poeta.
Smettila.
Sei una birbante.
Oddio, la tua lingua è come un motore fuoribordo.
Sì?
Sono venuta tantissime volte.
Davvero?
Giornataccia. Vieni a infilzarmi il cervello e il culo, più tardi?
Io...
Devo andare, cara.
Cosa? Davvero?
Il dovere chiama.
Aspetta! No, no, aspetta!
Dai, tesoro. Non puoi stare troppo fuori dall'acqua.
No, hai promesso di mettermi nell'acquario sopra il letto.
Giusto, certo, cara.
Sicuro.
Prima però devo togliere i pesci esotici d'acqua dolce.
Poi sarà tutto pronto... E mi ha chiamato Shia per la bozza
di Honey Boy 2.
Prende forma.
Beh, posso trasferirmi domani?
Sì, certo.
Dovrei partire di punto in bianco?
Natale nel deserto, fantastico.
Sei più al sicuro con Gen a Sedona, ok?
Potrebbe accadere... qualcosa, presto.
In che senso? Che cosa?
-Meglio se non lo sai. -Mi chiami così...
Ti ho chiamato tutti i giorni per settimane!
È la prima volta che rispondi.
Mi hanno cacciata dal gruppo biblico.
-Non c'entro niente. -No?
Ho sentito Shelly sussurrare: "Come l'ha cresciuta Donna?"
Bene. Mettiti in viaggio domattina presto.
"Ha avuto un aborto!"
Dovresti essere un esempio di virtù,
ti ho cresciuta così.
Le ragazze del mondo ti ammirano.
E ora pensano di poter essere facili senza conseguenze.
Non sono affari tuoi.
E di sicuro non sono affari di Shelly, cazzo!
Sei Starlight. Sei una supereroina.
Sono una persona.
Adesso queste cazzate su Starlight non hanno importanza.
Allora perché Hughie aveva il tuo costume?
Mi dispiace tantissimo.
È così incasinato.
L'ho ripescato dalla spazzatura. Temevo che te ne pentissi.
-Non voglio neanche vederlo. -Ok.
Va bene.
Fatto. Ecco qua.
È...
Fuori di qui.
Proprio...
Oddio, è solo che...
Non volevo portare un bambino in un mondo che sta finendo.
Hughie. È che...
È davvero troppo, tutto.
Insomma, ci sono così tanti disastri.
Da quale partiamo?
Faremo un passo alla volta.
-Hai bevuto. -Non so cosa vuoi.
Sono qui.
-Che tu faccia il tuo lavoro. -Come vuoi.
Dici che è lui il nostro Lee Harvey?
Per A-Train è il cecchino.
Facciamogli una visita.
-Dove cazzo sei stato? -A cacare un rene.
Bene, ascoltate.
Non sovreccitatevi, ma...
Ricordate il caro defunto della Neuman, quello del virus?
Il dott. Sameer Shah?
Dico sul serio, Butcher. Non farlo.
Sapete, è buffo.
Pare che non sia morto.
Sta lavorando per me e producendo dell'altro virus.
-Che cazzo dici? -Hanno ritrovato la sua...
Dannazione. Coglione.
Gli hai tagliato una gamba?
Suvvia, non agitatevi.
In pratica, te ne vai in giro ad amputare gente
e lavori a un'arma biologica segreta,
e noi dovremmo stare tranquilli?
Butti via la nostra occasione.
Il problema è che c'è un intoppo.
Se lo rende così potente da seccare Patriota,
causerà una pandemia globale.
Gesù.
Aspetta...
Un genocidio.
Parli di un super genocidio che...
Sì, Butcher... Anche per te, questo è...
Perciò ve lo sto dicendo.
Pensate che voglia tutto quel sangue sulle mani?
Sì. Vuoi nuotarci dentro, cazzo.
No, non lo voglio!
No, non lo voglio.
Per evitare che il virus vi abbatta tutti in un attimo,
al vecchio Sameer servirà una mano.
Da chi?
Domanda perspicace e pertinente, figliolo.
Eccolo.
Parli del diavolo.
Bonjour.
Come cazzo sei uscito?
Ho chiesto a Mallory.
Per essere chiari, è stato contro la mia volontà.
Preferirei scoparmi un barattolo di esche che essere libero.
Bene. Benissimo.
Bene, allora. Una riunione felice.
Allora, Frenchie sistemerà il virus.
Lo useremo su Patriota, sulla vicepresidente e su nessun altro.
Fottuto codardo.
Ok.
Va bene.
Kimiko, Frenchie.
Dal dott. Shah.
Gli altri, dall'uomo misterioso.
Non essere fichetta.
Ascolta, dovresti... procedere.
-Cosa? -Senza di me.
Devo parlare con Monique. È...
Risparmiamelo.
Non lasciarmi solo con loro.
Come, scusa?
-Non verrà. -Non verrai? Perché?
Vogliono rendere ufficiale la cosa?
A terra, ti faccio cavaliere col cazzo.
Sei di nuovo al comando, va bene?
In ogni caso, sto meglio a fare ricerche.
No. Non puoi farlo.
Non devi farlo.
Sì, invece. Gioca a nostro favore.
No. Le cose vanno già male senza il ritorno di questo stronzo.
Guarda cosa mi aspetta.
Sentite, non è una discussione.
Sono svenuto.
Durante una missione.
Non sono un bravo leader.
Lui invece sì.
Perciò il capo è lui.
Sei tu.
Fine della storia.
Ehi. Entra, tesoro.
Ok, tesoro.
Ecco. Prendi questi.
Sono 10.000 dollari. Ti verranno accreditati i miei conti.
-Marvin. -Volo per il Belize, sola andata.
Per te e Janine, stasera. Non è per sempre.
-Finché non sarà passata. -Fermo.
Fermati.
Ok?
Dimmi cosa non va.
Accadrà qualcosa di grosso.
Se perdiamo, si metterà male.
Se vinciamo, sarà anche peggio.
In ogni caso, dovete andare.
Mi dispiace, vi costringo di nuovo a partire.
Ma ho un solo cazzo di compito.
Ed è tenere al sicuro Janine e te.
E non permetterò mai che questa merda...
So che ci provi sempre, Marvin.
A prenderti cura di Janine e me.
Vieni con noi.
Ti credo.
Se hai fatto tutto questo...
Di certo è peggio di come immagino.
Perciò, andiamo.
Noi tre, siamo una famiglia.
Monique.
Sai che tu e Janine siete il mio cuore, vero?
-Non posso. -Guardati.
L'attacco di panico doveva essere un avvertimento, Marvin.
Vieni all'aeroporto.
E domani a quest'ora, tesoro, sorseggeremo punch al rum sulla spiaggia
mentre Janine salta le onde.
Per oltre dieci anni, è stata la voce di cui potersi fidare.
Quella voce ora non c'è più.
Cameron Coleman è morto di aneurisma cerebrale
provocato dal vaccino antinfluenzale.
Scomparso, ma sempre nei nostri cuori.
Di nuovo...
Ehi, cos'è successo al tuo assistente?
Oh, Gregory?
L'ho licenziato. Non sapeva ordinarmi il pranzo.
Cosa vuoi?
Sanno che non era Cameron la talpa...
Zitto, cazzo.
Non voglio più saperne niente.
Lasciamene fuori, ho chiuso.
Sei sbronza?
Sono ancora il CEO dell'azienda.
E, se il CEO vuole sbronzarsi alle 11:00, può farlo.
Lui era il migliore.
Il miglior assistente che ho mai avuto.
L'ho licenziato per allontanarlo da questo posto del cazzo.
Ho fatto uccidere Cameron. Io.
Senti, mi hai salvato la vita.
Potevo farlo in un altro modo.
Non doveva morire.
È troppo facile diventare un mostro qui.
E se ce ne andassimo?
Tu e io?
Non intendo che scoperemo. No.
Ho studiato un anno a Firenze, potremmo andare lì. Partire!
-Hai un passaporto. -Va bene.
-A te non serve. -Ashley.
Riprenditi, ok?
Non puoi essere sbronza e parlare a vanvera,
non quando ne va delle nostre vite.
Chiudi la bocca.
Subito.
Ok. Do uno sguardo sul retro.
Voi controllate davanti.
E faremo visita al cecchino.
Sai, mi sto scervellando
per capire da quando tieni tanto ai super.
È stato quando ti sei svuotato venendo dentro Maeve?
Va bene. Sai cosa?
Basta con questo silenzio, stronzo testardo.
Mi hai già fatto perdere troppo tempo.
So che non ti interessa di Starlight o Kimiko.
Non davvero.
E Ryan?
Non è neanche tuo.
Allora, dimmi, perché hai tanta fiducia nel ragazzo?
Le ho dato la mia parola.
A Becca?
Veramente?
Se il vostro amore era così perfetto e puro,
perché ti sei scopato quella cameriera?
Ho fatto un casino, ok?
Ho smesso con l'alcol il giorno dopo, no?
Sì.
Ma ho notato che ultimamente hai smesso di smettere.
Continui a dire
che lo fai per onorare Becca.
Quando era viva non lo facevi.
Non è ora di smetterla con le cazzate?
Vaffanculo, stronzo.
Libero. A parte la toilette intasata dagli assorbenti.
SERVIZI SEGRETI DEGLI STATI UNITI
Carte dei servizi segreti.
Sulla missione del 6 gennaio.
Che cosa?
Il quartiere dei DC fairgrounds, dove Singer terrà il suo raduno.
Il vecchio trattamento Dealey Plaza. LM aveva ragione.
Oddio!
Grazie a Dio siete qui.
Ha ucciso mio marito.
Mi ha rinchiusa per giorni.
Aspetta, sei...
Sì.
Sì, ciao.
Oddio, scotti. Stai bene?
-Sembra un forno, lì dentro. -Ok.
Ora chiamiamo aiuto. Va bene?
Vieni.
Maledizione! Cazzo! Mi ha ferito!
Grazie.
-Ma che cazzo? -Che schifo.
-Cazzo! Vedi qualcosa? -No.
Fottuti super mutaforma.
Li odio, quegli stronzi.
Devo concederlo a Sage, però.
È la scelta perfetta.
Aspetta, può avere l'aspetto di chiunque?
Come salviamo il presidente, se può essere chiunque?
Non cacandoci nelle mutande.
Hughie, aspetta un attimo.
Oddio, ti servono dei punti.
-Vado al pronto soccorso. -Vengo con te.
No, torna su, prendi i piani prima che torni chissà chi.
Ci vediamo dopo.
-Ok. Ti amo. -Ti amo.
Hai stampato la carta d'imbarco?
Cos'hai, 87 anni?
-Che cazzo fai qui? -Stavo per dirlo io.
Prima sono andato in quel buco.
Ho visto entrare Butcher, Hughie, e Starlight.
Ho notato l'assenza di un certo stronzo.
Allora...
Tutto qui?
Credi che io non voglia rilassarmi in Belize,
bere daiquiri e scoparmi un'artista?
-Chiama un'agenzia di viaggi. -Ehi!
Non è ancora finita.
Per me lo è.
Ho dato abbastanza.
Forse merito di essere felice.
Quando ti ho portato al pronto soccorso, c'era un ragazzino.
Mi ha guardato come a dire: "Porca troia."
Mi ha guardato...
Come se fossi un eroe.
Niente folle urlanti o telecamere.
Nessuno lo ha saputo.
Tranne quel ragazzino.
Mi ha fatto stare meglio di qualunque cosa abbia mai fatto per la Vought.
Perché per una volta non mi sono odiato.
Grazie a te.
A-Train, non capisci, vero, amico?
Questa nostra lotta...
Non finisce mai, cazzo.
Ha ucciso mio padre, ha ucciso suo padre.
E guarda cosa sta facendo a me.
Mi sta facendo a pezzi, cazzo, come ha fatto con loro.
Mi guardo allo specchio e non mi riconosco più.
Non ho più nulla.
A parte la famiglia.
Pensi che Patriota, la Vought,
tutta questa merda non arriverà in Belize?
O ovunque nel mondo?
E dove andrà la tua famiglia?
Grazie.
Mangia, poi sistemiamo il processo di centrifugazione.
Dovremmo provare un gradiente di glicerolo, peut-être.
Questo "laboratorio" non può produrre ciò che vuole.
Ciò che vogliamo tutti.
Patriota fini, non lo vogliamo tutti?
Hai lavorato in ottimi laboratori
con ottime attrezzature. Moi?
Ho lavorato in cantine sporche
con strumenti da un dollaro o presi dall'immondizia.
La necessità è la MILF dell'invenzione.
Sai, parlava con persone che non c'erano.
Il tuo amico.
Un po' di musica, magari?
Ho notato che ti piace della roba rivoltante degli anni '90.
Per aiutarti a lavorare. Bon appétit.
Questo virus.
È solo per Patriota, vero? Non per Vicky?
Ryan, sono papà.
Ascolta, bello, mi dispiace, sono stato occupato,
ma ho saputo che hai avuto problemi
con lo spettacolo... dei pupazzi.
Qui sta succedendo di tutto, bello,
perciò fammi un favore e passaci sopra, ok? Per me.
Ottimo. Ti voglio bene. Ciao.
Sei assolutamente sicura che sia lui la talpa?
L'idiota ha iniziato a parlare e ha confessato tutto.
-Signore. -Webweaver.
Ma che cazzo?
Scusate. Mi succede quando sono nervoso.
Non devi esserlo. Digli solo quello che hai detto a me.
Lo so.
Sì, signora.
Sì, signore.
Tutto ciò che vuole.
Come funziona?
Ho un buco da cui far uscire le ragnatele...
No, no. Come funziona con William Butcher?
Sì, beh, lui... Viene da me.
Gli dico ciò che vuole sapere.
Per l'amor di Dio.
-È davvero imbarazzante. -Zitto, cazzo.
Uno dei suoi uomini indossava il tuo disgustoso costume da Tek Knight.
Gliel'avevi dato tu?
Non ne vado fiero.
Ecco.
Aiutami a capire.
Come facevi a sapere settimane prima che avrei incontrato la Neuman?
Senta, ho fatto un casino, lo so.
Mi dispiace.
Non mi sento molto bene.
Ma conosce quel britannico?
È un bugiardo.
Ti fotte il cervello.
-Un cervello debole, forse. -Sì.
Ho fatto un casino.
Le ho fatto un torto.
Mi dispiace veramente tanto.
La renderò orgoglioso, lo giuro su Dio.
Amico, cosa devo fare con te?
Cristo. Smettila.
Aspetti.
-Che cosa? -Non sono stato io.
Per favore!
Grazie, Firecracker.
Di niente.
Oddio.
Joyeux Noël. È solo un pensiero.
Mi sei mancata.
Sono venuta tutti i giorni. Non mi hai voluta vedere.
Mi vergognavo.
Per quello che hai fatto a Colin e alla sua famiglia.
Tante cose le hai dette ad Annie. Il resto l'ho capito da sola.
Allora sai perché dovevo costituirmi.
Sei estenuante.
Scusa.
Fai sempre così. Sei lunatico.
Ti torturi.
Cos'altro dovevo fare?
Dovevi chiedere aiuto. A me.
Non puoi aiutarmi. Non capisci.
Sai perché non riesco a parlare?
Hai visto Sole Splendente uccidere i tuoi.
Me lo ha detto tuo fratello.
Non ho mai raccontato la verità a Kenji.
Era la mia prima notte al campo.
Ci muoviamo come fantasmi.
In silenzio.
E anche voi.
La prima ragazza che grida?
Perde.
Pronte?
L'ho uccisa senza fare un fiato.
Quando mi hanno dato il permesso di parlare di nuovo...
Non mi è riuscito.
Non avevi scelta.
Invece sì.
Meglio farmi uccidere che fare ciò che ho fatto a quella ragazza.
E a tante altre.
Mi guardo allo specchio e odio ciò che vedo.
Quindi capisco,
più di quanto pensi.
Non dovresti odiarti.
Non dovresti farlo neanche tu.
Come possiamo perdonare noi stessi?
Come si volta pagina?
Quando il virus sarà pronto, dovremo liberarlo, no?
Butcher non ne sarà felice.
Allora dev'essere la scelta giusta.
-Amore, sei tu? -Sì, piccola.
Mi dai un po' di sushi?
No, ne abbiamo parlato.
Non partecipo al massacro dei tonni.
Sono amicone di un tonno bianco.
Quindi non posso stare dove voglio né mangiare ciò che voglio.
Cosa vorresti dire?
"A volte come li conquisti è come li perdi."
-Perché citi Lisa Vanderpump? -Lo so.
Di Sage.
Di cosa parli? Sage?
Non trattarmi con condiscendenza.
È da un po' che lo so.
Le mie ventose ne sentono l'odore su di te dopo i vostri incontri,
come quello da cui torni ora.
Ti amo tanto.
Il tuo cuore gentile, la tua impavida poesia.
Puoi dire che lei provi le stesse cose?
-Non so cosa dirti. -Prova a dirmi la verità.
Non è troppo tardi.
Vale la pena lottare per questo, per noi.
È impossibile che Sage tenga a te quanto ci tengo io.
Dice che sono un essere superiore!
-Ha quattro arti. -Non è giusto!
Sì, beh, è quel che è.
Quella è una frase stupida che usano gli...
Gli stupidi? Gli stupidi?
Odio quando sei cattiva.
Ho scelta? Me lo sbatti in faccia.
Cosa, che per una volta sono felice?
-Mi dispiace. -Mi dispiace per te.
Per me? Oh, per me? Guardati.
Non riderai quando capirai che lei non ti rispetta.
Ma lei mi rispetta!
Svegliati, Kevin, ti sta usando.
-Sta' zitta, cazzo! -Ci butti via
per una donna che ti trova patetico.
Kevin!
Torna qui! Kevin! Ti prego.
Ti prego, Kevin.
Kevin... Non riesco a respirare.
-Ti prego... -Cosa?
-Oddio -Kevin, per favore!
Cazzo, cazzo, cazzo.
Kevin!
-Apri la porta! -Cazzo!
Io ti... amo.
Ok.
Ehilà? Abisso?
Abisso?
-Hai capito tutto? -Sì, signore.
-Finalmente ho le idee chiare. -Bene.
Ucciderò chi vuole, quando vuole.
Ucciderò ogni pesce nell'oceano, se vuole.
Ok.
Bravo, ragazzo.
Bene, datti da fare.
-Vicepresidente eletta? -Sì.
C'è una persona che vuole vederla.
Mi mancheranno le bodega di qua.
Dobbiamo parlare.
Puoi ancora fermare tutto.
Devi essere disperato per arrivare a questo appello.
Cinque minuti, ok?
In cui tu e io parliamo chiaramente di quanto tutto questo sia sbagliato.
È solo politica.
Sai come va: ti trovi con strani alleati.
Non stai spalleggiando Mitt Romney,
collabori con Patriota!
Ucciderà il presidente. Sembra pazzesco anche a dirlo.
Patriota chiuderà gli Starlighter nei campi di concentramento,
ti va bene anche quello?
Non sapevi dei campi.
Eravate da Tek Knight, no?
-Le sue carceri servono a quello. -Ho da fare.
Ho ancora il tuo fascicolo.
Ciò che hai detto da Tek Knight. Tutto.
È una minaccia?
No.
Perché, se lo rendiamo pubblico, ci ucciderai.
Distruzione reciproca, lo dicevi.
Ma non dev'essere così.
Se sei l'1% della persona che conoscevo,
non penso che tu voglia farlo.
Fa' un passo indietro, Vic, hai ancora tempo.
Grazie della visita.
Mi dispiace.
Ho saputo di tuo padre.
Hughie continua a non rispondere.
Sono preoccupata per lui.
Ciao, ingoia-sperma.
Che cazzo ci fai qui?
Patriota è stufo delle tue cazzate.
Vuole smettere di farti soffrire.
E ha mandato te?
Non sei troppo preso a slinguare il polpo?
Cosa? Non ho mai...
Non ha mandato solo me.
Sapete cosa?
È incredibile che lo stia dicendo, ma è Natale.
Andatevene ora, idioti.
-E faremo come se non foste mai venuti. -Cosa, amico?
A malapena ti capisco. Per l'accento.
Che cazzo vuoi, Abisso?
Giustizia, fottuta troia.
Oddio, mi divertirò tantissimo.
Prima hai provato a cancellare me,
un innocente.
Oggi è fico prendersela con uomini bianchi.
Peggio per te.
Il MeToo è finito, tesoro, non ha funzionato.
Non rispetto la tua verità.
Non onoro e non apprezzo la tua storia.
E non mi scuso, cazzo.
È narcolettico.
Kessler, qualunque cosa tu abbia fatto a Ezekiel,
fallo di nuovo.
Cosa fai?
Aspetta, sei tu... Sei la talpa?
Ha parlato?
Bro?
Eri tu, bro?
Abisso, devi sapere che ti ho sempre...
Ti ho sempre odiato, cazzo.
Cazzo. Puoi volare?
Succhiamelo in volo, stronzo.
Noir tornerà tra poco, andiamo.
Ha ragione, cazzo, andiamo.
Sai come fare, Butcher? Io no.
Ma Noir di certo sa come ucciderci, cazzo.
Vieni via ora, cazzo.
Alexa, riproduci il mix relax di Dave Matthews.
-Alexa, non farlo, cazzo. -Ma che cazzo? A-Train.
Senti, dobbiamo andare. Subito.
-Abisso e Noir sanno che sono la talpa. -Cosa?
-Patriota lo scoprirà presto. -Hai parlato di me, stronzo?
Certo che no, non ho detto nulla.
-A-Train, ma che cazzo... - Ashley.
È la nostra chance.
Questa qua.
Firenze, dove vuoi.
Ma andiamo.
Non posso.
-Come preferisci. -Aspetta.
Il tuo chip.
Non dimenticare di estrarlo.
Ciao, scusa, sei Starlight, vero?
-Possiamo farci un selfie? -Ok.
-Bello. -Bene.
-Grazie. -Grazie a te.
Allora, cosa farai, L?
Ci aiuterai a fermare un omicidio e una violenta insurrezione?
O vai a farti le seghe?
Le seghe, quindi.
Chi è Kessler?
Kessler?
Nel Flatiron.
Hai gridato un nome, "Kessler", e qualcosa su Ezekiel.
Che cos'era?
Non so di che parli, tesoro.
Non vieni davvero.
Quei punch al rum dovranno aspettare, tesoro.
Janine ha bisogno di te.
Tesoro, ciò che volevo più di ogni altra cosa,
la mia unica preghiera ogni sera,
era di poter stare di nuovo con te e Janine, essere una famiglia.
Ma non posso, se voglio proteggervi.
Proprio...
non posso.
Un giorno, forse.
Forse?
Cosa vuoi dire, Marvin? Forse?
-Devo andare, tesoro. -Marvin, aspetta.
Patriota?
Tutto bene?
A-Train?
Come ha potuto farmi questo?
Mi dispiace tanto.
Alcune persone sono semplicemente...
Sono nate arroganti.
Lui dov'è?
Si è tolto il tracker.
Anche la sua famiglia è sparita.
Ovvio.
Hai mandato Abisso e Noir a uccidere Butcher?
Ne abbiamo parlato.
Sei la più intelligente al mondo e non avevi capito che era A-Train?
Lo sapevo.
Lo sapevi.
Ci hai lasciato uccidere Webweaver!
Merda.
Avete ucciso Webweaver?
Pensavate che fosse la talpa?
Avrebbe detto di aver inchiodato Cristo alla croce,
per una dose, era un tossico.
Sono stato molto chiaro.
Basta segreti.
A-Train ha passato solo le informazioni
che volevo avesse Butcher.
Era il sistema di disinformazione perfetto, fino a ora.
Faceva parte del piano.
Ok.
Vattene da qui, cazzo. Hai chiuso.
Torna in quella piccola lettiera a Detroit a morire da sola.
Tu... Lo avevi promesso. Avevi promesso di ascoltarmi.
Ti va bene che non ti mando a casa a pezzi.
Vai.
Va bene.
Circondati di persone come lei.
Puoi eliminare chiunque si metterà sulla tua strada,
ma c'è una persona che non sconfiggerai mai.
Auguri senza di me.
Lei non ci serve.
Esci.
Sicuro che non ci sia...
niente che posso fare per te?
No.
-Esci e basta, cazzo. -Ok.
Bro.
Bro!
Bro?
Bro.
Sì.
Bro.
Sì.
Ehi, tu.
È stata una giornata impegnativa.
-Aspetta, che fretta hai? -Patriota.
Mi ha licenziato.
Ma non puoi andartene. Ti amo.
-Abbiamo qualcosa di speciale. -Come?
Si lobotomizza per scopare anche te?
In che senso, "si lobotomizza"?
Bro.
Avevi ragione.
È pronto.
Il glicerolo
ha funzionato, anche in un laboratorio di merda.
Dopo una fluoroangiografia, se confermato che il virus funziona,
avremo buone notizie per te, mon ami.
Kimiko.
No, no, no, no.
Va tutto bene.
Guardami, mon coeur.
Tieni, concentrati su questo.
Mi dispiace!
SEI FANTASTICA
Stai bene.
Va tutto bene.
Stai bene.
Ehi. Stai bene.
E non avete capito cosa faceva Sameer?
Con catene così spesse,
deve averci lavorato per giorni, settimane, no?
Va bene.
Se Sameer ha estratto il virus da una testa di pecora,
Frenchie può estrarlo dalla gamba.
Sappiamo che il virus funziona.
Ma è abbastanza forte?
Per Patriota?
No, ma per la Neuman?
C'est possible.
Ci lavoriamo da settimane e abbiamo solo un forse?
Ehi.
Perché quei musi lunghi?
Ce la siamo cavata con meno.
Non uccideranno il presidente finché ci sono io.
Frenchie, fratello, quel virus non si preparerà da solo.
Forza, andiamo.
Muovetevi, stronzi.
Ryan, sono papà.
Ascolta, bello, mi dispiace, sono stato occupato,
ma ho saputo che hai avuto problemi
con lo spettacolo... dei pupazzi.
Qui sta succedendo di tutto, bello,
perciò fammi un favore e passaci sopra, ok? Per me.
Ottimo. Ti voglio bene. Ciao.
Quando vedi qualcosa, di' qualcosa Chiama l' 1-800-1 Vought
Potrebbe essere uno scroccone della previdenza sociale
O il tuo insegnante Che tenta di indottrinarti
Un socialista che non apprezza Le stelle e strisce
Tieni le orecchie aperte E gli occhi spalancati
Qualunque cosa tu faccia Non tenere la bocca chiusa
Quando vedi qualcosa, di' qualcosa
Prendi il telefono e fa' una chiamata
Quando vedi qualcosa, di' qualcosa
I super rendono il mondo Un luogo sicuro per tutti noi
È chi ti dice di non fidarti della polizia
O Sean Penn che dice Che i super dovrebbero fermarsi
Eccolo.
Dove cazzo eri quando avevo bisogno di te?
So stare zitto anch'io.
Magari è lo scienziato che fa i vaccini
Il barbuto che fa la reginetta di bellezza
L'immigrato che...
Fermi, fermi. Basta.
Il brano non va bene.
Niente di questo va bene.
Andiamo in pubblicità.
No, niente pubblicità.
Continuate a girare.
La famiglia non è nemica.
È tutto ciò che avete.
Ho pensato spesso a mia madre, ultimamente.
È morta.
Ma amava il Natale...
e i dolcetti al burro di arachidi...
e Voglia di tenerezza.
E amava suo marito Billy.
Ma questo non le piacerebbe.
Non vorrebbe che lo facessi.
Mia mamma mi diceva di dire la verità.
Ed è per questo che...
Scusate.
Ecco perché ho fiducia nel ragazzo.
Magnifico piccoletto.
Segaiolo.
Chiamate il 911!
Ehi, Annie?
Non sono andato al pronto soccorso oggi.
Sì, ho visto.
Sì.
-Sono andato da Vicky. -Hughie.
Sì, lo so, è...
Sto bene, è solo che...
Non so, pensavo di poterla convincere a non farlo...
E?
Cosa ti ha fatto...
Ho solo pensato di provarlo.
Va bene. Come ti ci senti?
Mi dà fastidio...
doverti dare ragione.
Procederemo un passo alla volta, un casino alla volta.
Quindi stai dicendo che do consigli geniali.
Non esagerare.
Ora...
Ammettilo.
Fantasticavi di usare il costume per questo.
Non ci ho fantasticato... per niente.
No!
Sottotitoli: Sarah Marcucci
Supervisore creativo: Laura Lanzoni