Jungs, was soll die Scheiße? Das war echt abgefuckt!
BISHER...
Verpiss dich.
Eine Person wirst du nie besiegen.
Viel Glück.
Die Antwort auf unsere Gebete.
Ein Virus, das Supes tötet.
Damit das Virus Homelander töten kann,
muss es extrem tödlich werden.
Eine globale Pandemie.
Ich bin du.
Deshalb, wenn ich dir sage, du willst es tun,
meine ich buchstäblich, du willst es tun.
Kimiko.
Das Virus macht sich nicht von selbst.
Ryan wird nicht zum Agenten gemacht.
Wir werden ihn entweder trainieren oder töten müssen.
Halt. Aufhören. Hört einfach auf.
Familie ist nicht der Feind.
Meine Mom würde das hier nicht wollen.
Deshalb glaube ich an den Jungen.
Wenn er im Amt ist, machen wir den 25. Zusatzartikel geltend.
Wer kümmert sich darum?
Ich. Ich tue es.
Und wenn Homelander die Starlighter
in Lager steckt? Du wusstest nichts davon.
Kümmere dich um den Schützen.
Er soll am 6. bereit sein.
- Geht es dir gut? - Es ist wie im Ofen.
Supe-Formwandler.
Eins muss man Sage lassen.
Er ist die perfekte Wahl.
Guten Morgen, Patrioten. Es ist der 6. Januar und hier ist VNN Today.
Aus den Vought Studios:
Der mit Spannung erwartete Film Training A-Train kommt nicht in die Kinos,
obwohl er fertiggestellt ist.
Die Abschreibung bringt mehr ein.
Wir sehen die neue aufrüttelnde Botschaft von Vought.
Ich übernehme Verantwortung.
ICH ÜBERNEHME VERANTWORTUNG
Ich übernehme Verantwortung.
Für Rassismus.
Im Kongress werden Stimmen ausgezählt, dann wird der neue Präsident vereidigt.
Dank Dakota Bobs extremer Anti-Supe-Agenda
dürfte es nicht nur eine reine Formalität werden.
Wir zählen die Zertifikate ordentlich ab, ohne Debatte.
SPEAKER CALHOUN ZÄHLT STIMMEN AUS
Verstanden?
Wie ich eben sagte, nach der Feststellung der Zertifikate...
Frenchie, wo ist das Scheißvirus?
Ich bin nah dran.
Nach dem Hammerschlag
steht Neuman mit einem Bein im Oval Office.
- Wie nah? - Einigermaßen.
Gibt es Einwände gegen das Wahlzertifikat
des Staates Alabama?
Bist du in der FBSA-Datenbank drin?
WIR MÜSSEN DEN FORMWANDLER IDENTIFIZIEREN!!!!
Nein, Vicky hat alles gesperrt.
Und nicht in dem Ton bitte.
- Hey. - Hey.
Hey.
Hey. Was?
Was trägst du da?
Gefällt es dir nicht?
Nein, ich meine... Es ist fantastisch.
Aber ist es die richtige Zeit?
Während das ganze Land auf 1984 zurast?
Am Abend, bevor mein Urgroßvater ausrücken musste,
zog er seine Paradeuniform an,
platzte in das Haus meiner Uroma rein, als sie gerade zu Abend aßen,
und machte ihr einen Antrag.
Ok.
Steh bitte auf.
Hughie Campbell.
Heiratest du mich?
Bleib da stehen. Ok? Nicht bewegen.
- Ok. - Nicht bewegen.
Hey.
- Ich schätze, ich tue es. - Dann ich auch.
- Ich mache den Antrag. - Ok.
Annie January, ich habe Todesangst davor,
was passieren wird, aber ich fühle mich...
...so glücklich, dass ich es mit dir durchstehen kann.
Ok.
Alles klar.
Also...
Ja. Alles in allem...
So was von ja. Heiraten wir.
Das war... Das war toll.
Zwei Finger sind viel...
Ich wollte was ausprobieren.
Oh nein. Das...
Schon gut. Toll.
Wo willst du hin?
Zum Feiern brauchen wir Schampus
und nicht diesen Billigscheiß im Kühlschrank.
- Bin gleich wieder da. - Ja. Ok. Ja.
Die Parlamentarier geben an, dass das Zertifikat aus Kansas
das einzige Wahlzertifikat des Staates ist
und ein Zertifikat einer autorisierten Person...
90 zu 60.
Niedrig.
Was Sie nicht sagen.
Wenn du Hilfe brauchst...
- Ich brauche deine Hilfe nicht. - Wirklich?
Du scheißt in eine Bettpfanne und in wenigen Tagen wirst du eingepflanzt.
Und was hast du vorzuweisen?
Singer? Er ist so gut wie tot.
Homelander hat gewonnen.
Und du hast das Virus weggegeben.
Die eine Waffe, die ihn hätte aufhalten können.
Aber dich bringen wir noch zum Lächeln, mein Freund.
Weißt du, warum?
Du hast immer noch mich.
Du bist nicht mal echt.
Das ist eine interessante philosophische Frage.
Was echt ist, sind die mit V vollgepumpten Tumore,
die in deinem Bauch und in deinem Schädel wachsen.
Super-Krebs!
Was echt ist, ist der Teil von dir,
der jeden Supe auf der Erde abfackeln will.
Wie hast du es geschafft, Ezekiel in mundgerechte Stückchen zu zerfetzen?
Ich gab dir den Treibstoff, den du gebraucht hast.
Und ich kann es wieder tun.
Du musst nur deinen Teil der Abmachung einhalten.
Abmachung?
Welche Abmachung?
Wir gehen aufs Ganze.
Komm schon, Junge.
Was ist schon so ein kleiner Genozid?
Verpiss dich und lass mich in Ruhe sterben.
Zu gern.
Wo du schon mal da bist,
hol mir doch mal ein Bier, ja?
Sei keine Fotze. Ich liege im Sterben.
Dein Tod steht oben auf meiner Wunschliste.
Danke, dass du das für mich tust.
Nichts davon ist für dich.
Also gut.
Gib mir das Handy.
Wir haben zu tun.
Widerlich.
Verdammt, Ryan.
Komm her.
Komm her. Das ist ein Befehl.
Ich bin dein Vater.
Nicht er.
Ich werde es immer sein.
Komm sofort her.
Ryan.
Ryan!
Hey.
Damit würde ich aufpassen.
Von diesen Lean Lad Diet Lunches
kriegt man Nierensteine so groß wie Golfbälle.
Gegen sie läuft eine Massenklage.
- Komm her. - Fass mich nicht an.
Hey. Entspann dich. Ok?
Ich muss nur kurz nachtanken.
Warum sollte ich deine Mutter töten?
Dafür müsste ich nach Sedona.
Und niemand sollte nach Sedona müssen.
Raus aus meinem Kopf.
Ach das?
Ich machte ihm einen Antrag.
Mitsamt der Geschichte über deine Urgroßeltern.
Und zur Feier haben wir gefickt.
Ich habe an seinem Arsch rumgespielt. Er stand drauf.
Oh mein Gott.
Hier ist es wie im Ofen.
Warum?
Sind Anträge nicht was total Schönes?
Die Freude im Gesicht der anderen Person,
wenn sie endlich ihr Happy End bekommt.
- Du bist eine Psychopathin. - Soziopathin.
Wenig überraschend, wenn man so überlegt.
Ich erinnere mich kaum an mich.
Aber an meinen ersten Wandel.
Eben war ich noch ich und dann war ich auf einmal Miss Jamison.
Meine Vorschullehrerin.
Und ich konnte jede Erinnerung sehen, die sie je hatte.
Sie vögelte den besten Freund ihres Mannes, klaute Lipgloss,
schlug einen Schüler. Aber weißt du, was komisch ist?
Sie war überzeugt, dass sie das Recht hatte, die ganze Scheiße zu machen.
Ihr alle macht das.
Ihr alle haltet euch für die Helden eurer Geschichten.
Sieh dich doch an.
Du hältst dich für moralischer, besser und ehrlicher als wir anderen.
Wir suhlen uns nur in der Scheiße.
- Das denke ich nicht. - Doch.
Ich lese Gedanken, weißt du noch?
Ich habe mich bei den Wettbewerben nicht wie eine Fotze benommen, das war Mommy.
Und ich musste ihm den Schwanz lutschen, um bei den Seven zu bleiben.
Nein.
Ich bin Annie January und es ist nicht meine Schuld.
Sagen wir es zusammen.
Ich bin Annie January und es...
Leck mich.
Du weißt nichts über mich oder mein Leben.
Nein? Warum funktionieren deine Kräfte nicht?
Du warst nicht mal erste Wahl als Singers Attentäter,
aber du bist einfach komplett durchgedreht.
Niemand wird es leugnen können.
Hey.
Du hast ein paar mal lebenslänglich Zeit,
um dein Identitätsproblem zu lösen.
Bitte.
Arme Annie.
Bitte.
Oh Gott.
Ich bin Annie January und ich bin die einzig Gute.
Hier.
Um die Lean Lad Diet Lunches runterzuspülen.
Ok.
Ich habe dich 15 Mal angerufen.
Ich dachte schon, vielleicht...
Ja, ich auch.
Langsam wird es eng.
Nur noch wenige Stunden bis zur Wahlzertifizierung.
Und danach ist Singer dran.
Wir brauchen dich.
Butcher?
Als ich jung war,
hörte ich von diesem Laden in Nevada.
Ein Steakhaus,
wo die Kellnerinnen dir dein Steak oben ohne bringen.
Cool.
Lenny hat sich fast totgelacht.
Das Witzigste, das er je gehört hatte.
Wir wollten mal dahin.
Na ja.
Komisch, was einem so einfällt, wenn das Ende naht.
Butcher, wo bist du?
Ich komme zu dir.
Wir kriegen das hin.
Hughie, tu mir einen Gefallen.
Fahr hin.
Für mich und Lenny, ok?
Du kannst nicht aufgeben.
Du kannst kämpfen.
Hughie, ich bitte dich.
Also gut. Ich tue es.
Ich fahre zum Oben-ohne-Steakhaus.
Wundervoll.
Und...
Sag den Boys, es tut mir leid.
Wegen...
Sag einfach, es tut mir leid.
Mach's gut, Hughie.
Oh, hey.
Negin soll mir ein Karamellbrezel-S'more-Frappé holen.
Mit doppelter Schlagsahne. Ich fühle mich träge.
Das reicht, Amber. Danke.
Guten Morgen.
Wie geht es dir an diesem... Oh Gott.
Verzeihung.
Halten wir es kurz, ja?
Ich habe heute Wichtigeres zu tun.
Hey.
- Bereithalten. - Warte.
Live in fünf, vier, drei.
Willkommen bei der Show, Leute. Wir haben eine Überraschung.
Homelander und Vizepräsidentin Victoria Neuman!
Gott segne Sie, dass Sie heute hier sind.
Für meinen Freund Homelander nehme ich mir gern Zeit.
Ja. Kommen wir zur Sache.
Dakota Bob sagt,
er wolle gleich Anti-Supes-Gesetze verabschieden.
Was unternehmen Sie als seine VP gegen diesen Wahnsinn?
...und als Verbündete der Super-Community
denke ich, ist es...
Verbündete, Victoria? Wirklich?
Wir kamen wegen der Wahrheit.
Also... sag die Wahrheit.
Das wahre Problem ist der Mangel an Repräsentation.
- Gehen wir sicher... - Du willst nicht? Ich tue es.
Victoria ist eine Superheldin.
Danke fürs Kompliment.
Aber ich glaube, wir alle wollen Helden sein.
Aber ich bin nicht wirklich...
Oh Scheiße.
Es ist wahr. Ms. Neuman wirkte die ganze Zeit
wie ein geheimer Dolch im Herzen des Deep State
und kämpfte gegen die Finsternis,
die unsere Demokratie und Kinder schänden will.
Aber es wird Zeit für das große Erwachen.
Wohin einer geht, gehen wir Vought.
Nach einer kurzen Pause...
Die Fotze ist aus dem Sack.
Es wird interessant.
Super. Eine tolle Show, Leute.
Hey.
Hey!
Weg da. Hey!
Das war mein größtes Geheimnis!
Geheimnisse verpesten die Seele.
Jetzt bist du frei. Sei dankbar.
- Sage sagte... - Scheiß auf Sage.
Sie ist weg. Hör mir zu.
Hör mir zu.
Wir werden die Welt verändern, Vicky.
Für unsere Kinder, für ihre Kinder.
Die erste Supe-Präsidentin.
Und eine Frau.
Ich werde des Amtes enthoben.
Na und?
- Ich muss wiedergewählt werden. - Wer sagt das?
- Die Verfassung. - Neue Welt, neue Regeln.
Halt die Schnauze und hör mir zu.
Wir stecken jetzt gemeinsam drin.
Singer ist bald tot.
Und ich bin der Einzige, der dir bleibt.
Der Zug ist abgefahren, Süße.
Und du sitzt drin.
Du wirst die halbe Firma einsperren müssen. Das halbe Land.
Glaubst du, ich hätte das nicht bedacht?
Scheiße!
Ashley, zu mir.
Die Social-Media-Reaktionen sind durchwachsen.
Erstelle eine Liste mit Angestellten,
die kompromittierende Infos über mich oder die Seven haben könnten.
Alle, die was in der Hand haben.
- Ja. - Und zwar sofort.
Ja, Sir.
Braves Mädchen.
Das klingt nicht gut, Ashley.
Was du nicht sagst, Ashley.
Tut mir leid, Ashley.
SPEAKER CALHOUN BEENDET SITZUNG
Ruhe! Der Zweck der gemeinsamen Sitzung ist erfüllt
gemäß der einhelligen Resolution eins
des 118. Kongresses.
Der Vorsitzende erklärt die Sitzung für beendet.
EILMELDUNG SINGER/NEUMAN ZERTIFIZIERT
...zertifizierte die Wahlen trotz der Meldung,
dass Vizepräsidentin Victoria Neuman über Superkräfte verfügt.
Im ganzen Land kommt es zu Protesten...
Das ist das Endspiel.
Singer wird gejagt.
- Frenchie, hast du was? - Nein.
Willst du es versuchen? Ich arbeite so schnell ich kann!
Nicht schnell genug.
Mehrere Demonstranten wurden verletzt...
Siehst du das?
Hol die Info über Neuman.
Und was ist mit dem Virus?
Es gibt kein Virus.
Was?
Scheiße!
Sie bringt uns um, wenn wir es veröffentlichen.
Ich wünschte, ich hätte eine Wahl.
Also gut.
Hey.
Nein! Scheiße!
- Was? - Es ist alles weg.
Alles über Neuman: die Morde, Edgar.
Hast du Sicherungskopien?
Zweiter Computer, die Cloud!
Hör zu, es ist alles weg.
Die Originale, die Kopien, alles!
Dann ist sie nicht aufzuhalten.
Es gibt nur noch eins.
Frenchie, bleib hier und arbeite schneller.
Kimiko, komm mit.
Ich schicke dir und Annie die Koordinaten.
Was haben wir vor?
Unsere Offensive ist am Arsch.
Bleibt nur die Verteidigung.
Ich bin genauso schockiert über diesen Vertrauensbruch wie Sie.
In Amerika sagen wir den Menschen, wer wir sind, bevor wir sie um ihre Stimme bitten.
Deshalb fordere ich Neuwahlen, frei und fair.
Eines sage ich Ihnen:
Wenn Victoria Neuman Vizepräsidentin wird,
dann nur über meine Leiche,
weil sie mich ermorden wird.
Dann musst du wohl den alten Sack beschützen.
Ich sollte hierbleiben.
- Ihr Besuch. - Er soll reinkommen.
Das wird nie funktionieren.
Du bist hier.
Da bin ich froh.
Du bist fast größer als ich.
Der Junge ist nicht zu retten.
Was isst du dort?
Ich hoffe, es ist Gemüse dabei.
Auf den Burgern ist Salat.
Du hast mir gefehlt.
Ryan, hör zu.
Wir müssen mal was Ernstes besprechen.
Du siehst richtig krank aus.
Oh ja.
Ich habe mir öfter den Tod gewünscht, als ich zählen kann.
Und jetzt, wo es so weit ist,
will ich nur mehr Zeit. Aber die habe ich nicht.
Und ich kann dich nicht schonen.
Du musst ihn töten, Billy.
Du kannst nicht zurück zum Tower.
- Du musst mit Tante Grace mitgehen. - Was?
- Wann? - Sofort.
Ich kann nicht.
- Dad würde mich finden. - Diesmal nicht.
Na ja...
Ich will nicht gehen.
Mir gefällt es dort.
- Manches. - Siehst du?
Du musst ihm heute noch das Virus verpassen.
Nein, Ryan.
- Dein Dad ist... - Grace.
Pass auf.
Als deine Mom starb, was nicht deine Schuld war,
hast du gehört, was sie sagte.
Ich musste versprechen, dich zu beschützen, und nur das versuche ich.
Wenn du mir sagst, wenn du mir wirklich zusicherst,
dass du dich bei Homelander am sichersten fühlst...
...halte ich dich nicht auf.
Willst du spielen?
Also gut.
Komm.
STILLE WASSER SIND TIEF GEDICHTE VON THE DEEP
Ryan gesehen?
Nein, aber ich kann ihn suchen lassen.
Nein.
Jungs brauchen Freiraum.
- Die Liste? - Ja...
Ich markierte alle, deren Verträge wir auszahlen müssen, falls...
- ...sie gehen müssen. - Toll.
Gute Arbeit.
Du kannst gehen.
Kein Problem, ich schaffe das.
Koriander.
Meine Herren, die Seven sind ein Kreis des Vertrauens.
Was wir hier besprechen, ist vertraulich.
- Klar? - O Captain, my Captain.
Bis zum Ende des Geschäftstages wird Singer tot sein.
Neuman wird vereidigt.
Es wird Panik geben.
Und Unruhen und Blutvergießen und so weiter.
Jemand wird wieder für Ordnung sorgen müssen.
Wir werden alle Helden von Vought rufen, jeden einzelnen.
Um das Kapitol, das Weiße Haus und das Pentagon zu umzingeln.
Und um Präsidentin Neuman zu beschützen.
Also, ihr zwei müsst...
Verdammt, hol dir ein Ricola.
Tut mir leid. Es sind die Medikamente.
Du weißt schon... Die Medikamente.
Sie verursachen Herzflattern
und Fieber, aber nichts Ernstes.
Du hustest mich an und es ist widerlich.
- Setz dich nach hinten. - Aber...
Husch.
Ok.
Weiter.
Wie gesagt.
Jeder auf dieser Liste muss beseitigt werden,
bis zum Ende des Tages.
Wenn das Leute sind, die was über uns wissen,
müsste Ashley nicht ganz oben stehen?
Ja. Sicher. Gute Idee.
Weiß jemand ihren Nachnamen?
Was zum...
STADTWERKE
Ihr glaubt, der Wandler schafft es hierher?
Er könnte längst hier sein.
Ab jetzt bewegt sich jeder nur mit einem Partner
und ihr meldet euch alle fünf Minuten.
Seid wachsam und befolgt Befehle.
Legen wir los.
Sie sind sicher, Sir.
Hätten Sie Neuman umgebracht,
würden wir jetzt nicht vier Stockwerke tief Taschenbillard spielen.
Trottel.
Verdammt.
Kimiko, bleib bei Singer.
Glaubst du wirklich, der Wandler ist hier?
Ich hoffe nicht, aber es könnte jeder sein.
Also behalte alle im Auge.
Ok. Wird gemacht.
Oh mein Gott.
- Alles ok? - Ja.
Ja, mir geht's gut.
Mir ist nur warm.
Es ist wie im Ofen.
Besorge dir doch ein Wasser.
Ja, ok. Willst du auch eins?
- Supergern. - Bin gleich zurück.
Ok.
Ach du Scheiße.
Verdammt.
Hey, Mann. Mal was ganz Dummes, ganz schnell.
Sieh nicht mich an, sieh in den Raum.
Sieh mich nicht an.
- Nicht auf mich schauen, nach vorn. - Ist ja gut.
Bleib cool.
Es ist Annie.
Was ist Annie?
Annie ist der Wandler. Sie ist...
- Was? - Sieh mich nicht an.
- Woher weißt du's? - Vertrau mir.
Ich weiß nicht, wie oder wann, aber das ist nicht Annie.
Ok, hör zu.
Das Schicksal des Landes liegt in unseren Händen, also...
- Hey! - Hey!
- Wasser?
- Danke. - Bitte sehr.
Ja, toll.
Was schaust du so?
Ich weiß.
Ihr...
Glückwunsch!
- Danke. - Ja, wir haben es getan.
Das ist etwas, das wir getan haben.
Der Antrag kam von mir.
Das Patriarchat soll sich in den Arsch ficken, oder?
Ja, das Patriarchat.
Ja, in den Arsch und überall sonst.
Heiraten? Das Beste, was ich je getan habe.
Also alles Gute euch beiden.
Aber... Na ja, Mutter Natur ruft,
also gehe ich mal und ihr haltet die Stellung.
Ja, verdammt!
- Oh Scheiße! - Sir, kommen Sie mit.
Sir, hier lang.
Oh Scheiße!
Gottverdammt!
Verschwindet!
Los!
Komm schon!
Wie viele Zahlen gibt es?
Oh Gott.
Bringt Singer weg. Los! Sofort!
- Na los! - Los!
Hughie, geh.
Glaubst du echt, du könntest es mit mir aufnehmen?
Du konntest dich nicht mal selbst raussprengen.
Du hast recht.
Ich bin keine Heldin.
Ich weiß nicht, wer ich bin.
Ich weiß nur, dass ich das Miststück bin, das dich erledigt hat.
Victoria.
- Dein Attentäter versagte. - "Versagte"?
Die CIA wird ihn jetzt noch besser verstecken.
Es ist nichts in den Nachrichten.
Er wird mich still und leise erledigen, er kann das sicher.
Wo ist Sage?
Sie findet einen Ausweg aus deinem Schlamassel.
Wir haben nicht versagt.
Notfalls erledige ich Singer selbst.
Du wirst Präsidentin und du wirst alles tun, was ich sage,
als wäre meine Hand tief in deinem kleinen gerunzelten Arschloch,
weil du eine Puppe bist.
Und solltest du auch nur ein wenig von diesem Pfad abweichen,
sorge ich dafür, dass Zoe für den Rest ihres Lebens nur Schmerzen kennt.
Und ich schicke dir für den Rest deines Lebens jedes Jahr ein Stück von ihr.
Versagt wird nicht!
Wer hat zwei Daumen
und ist das größte verdammte Genie von allen Genies?
Das Virus ist...
Was ist mit euch passiert?
Alles gut.
Hallo.
Alles ok?
Mir geht's super.
Zum Glück warst du da.
- Wie hast du uns gefunden? - Handysuch-App.
Ich fand auch deine Verlobte.
Glückwunsch.
Nein, sie war nicht meine Verlobte. Du...
Du hast ihr den Ring angesteckt, Hughie.
Ich weiß es, weil ich ihn von ihrem toten Finger abzog!
Ich verlobte mich mit dir. Sie sah aus wie du.
Sie hatte sogar diese eine Sommersprosse da unten.
Du hast sie gefickt.
- Weißt du... - Wie oft?
Sicher weniger als...
...zwanzigmal.
Verdammte... Ich war nur zehn Tage weg.
Sie fing immer an,
und ich dachte wirklich, sie wäre du.
Ja, du hast eben nicht genau hingesehen.
Diese Annie wolltest du.
Immer bereit, die perfekte Frau.
Nicht jemanden, der depressiv ist
oder kaputt oder kompliziert.
Weißt du, woran ich es erkannte?
Sie trug ein Designerkleid in der Wohnung
und du trägst zu Hause immer nur Jogginganzug.
Sie fand sofort den Autoschlüssel,
du hast noch nie weniger als 15 Minuten gebraucht.
Und dann?
Im Bunker hat sie geschwitzt
und du warst immer 90 % Pashmina und wirst es immer bleiben.
Das liebe ich an dir.
Deine ganze fantastische Kaputtheit macht dich zu der, die du bist.
Annie, bitte.
Scheiße.
Vicky?
Ich will aussteigen.
Soll das ein Witz sein?
Nein.
Es ging zu weit.
Ja, weil das Attentat fehlschlug.
Nein, weil es niemals endet.
Homelander ist instabil, er hört nicht mehr auf Sage.
Als Präsidentin bin ich nur eine Marionette und wenn ich...
Ich trete zurück.
Halte die CIA fern und schaff mich und Zoe raus.
Ja, leck mich doch.
Jetzt heulst du?
Die Scheiße, die du gemacht hast.
Und ihr habt Sameer gezwungen, ein Virus zu züchten.
Ihm sein Bein abgehackt!
Ihr habt euch wieder. Das mit dem Bein war nicht ich.
Du hast uns keine Optionen gelassen.
Hör zu, ihr trefft mich, ich treffe euch, und es ist nie vorbei.
Kriegsspiele, Hughie.
Spiel nicht, dann gewinnst du.
Ich dachte, ich wollte es.
Nicht für Zoe oder Edgar. Für mich.
Weißt du... Ich wollte mich sicher fühlen.
Nicht wie ein Heimkind aus Red River.
Aber ich habe eine Scheißangst.
Und Zoe wird deswegen nicht sterben.
Es ist der einzige Weg.
Vicky, wie vertraue ich dir?
Ich sage dir, wo Zoe ist.
Geht es ihr gut?
Ja. Aber wenn ich sie hole, fällt das auf.
So weißt du, du kannst mir vertrauen,
weil ich dir meine Tochter anvertraue.
Bitte, Hughie.
Du bist der Einzige auf der Welt, an den ich mich wenden kann.
Genug gelaufen.
Du stehst auf der Liste.
Töte mich nicht.
Ich bezahle dich.
Du bist ein Autor, die Bezahlung ist scheiße.
Bitte, ich tue alles.
Alles?
Sag, dass ich der Klügste in den Seven bin.
Du bist bei Weitem der klügste Superheld der Seven.
Du bist ein Genie.
Mich respektierst du am meisten.
Abgesehen von Homelander.
Natürlich respektiere ich dich.
Du... Du bist fantastisch.
Das sagst du nur, weil du Angst hast.
Tue ich nicht.
- Ich schwöre. - Ja, doch.
Aber weißt du, was?
Das reicht mir.
Hast du Ashley gesehen?
Das ist Ashley.
Nein, Alter, die andere Ashley.
Die steht nicht mal drauf.
Was weiß ich? Hier heißen alle Ashley.
Alter.
Monsterständer.
Du verarschst mich.
Wenn wir Neuman für uns gewinnen,
mit allem, was sie über Vought weiß,
wenn da auch nur eine Chance ist...
Sollen wir vergessen, dass sie ein Monster ist?
Das sage ich doch nicht.
Wir alle sind schuldig.
Und wenn sie nur kaputt ist wie wir
und nur ihr Kind retten will?
Es ist Wahnsinn, dass wir überhaupt darüber reden.
Es ist Wahnsinn, dass Mord unsere Lösung für alles ist.
Früher bin ich bei Blut ausgeflippt.
Jetzt ist es mir egal.
So sollte es nicht sein. Das ist kein beschissener Vought-Film.
Gewalt ist nicht mutig. Meine Mom zu hassen auch nicht,
oder A-Train oder irgendjemanden.
Aber Vergebung, loslassen, Mitgefühl?
Das ist mutig.
Es ist verrückt, aber es ist mutig.
Das Letzte, was mein Dad mir beibrachte...
Gegen Monster gewinnen wir nur mit Menschlichkeit.
Scheiß drauf.
Echt?
Einfach... "Scheiß drauf"?
Annie, wir sind doch sowieso tot.
Zumindest sterben wir aufrecht.
Also scheiß drauf.
Toll.
Es mit A-Train zu riskieren?
Das war Wahnsinn.
Und was ist daraus geworden?
Scheiße.
Scheiß drauf.
Hughie, wenn du dich irrst...
Wir sichern uns ab.
Frenchie, kriegst du das Virus in Neuman rein?
Mit einer Karbon-Metamaterial-Nadelspitze...
In weiches Gewebe...
- Vielleicht. - Dann tu es.
Wenn das eine Falle ist, tappen wir nicht blind rein.
Und, Hughie, wenn Neuman auch nur komisch blinzelt,
- macht Frenchie sie alle. - Ja, das ist fair.
- Wir müssen... - Halt die Klappe.
Du musst dich auf alle Krankheiten dieser Welt testen lassen.
Ok?
Ich will keine Wandler-Syphilis.
Jawohl, Hughie!
Jawohl!
Ist das wirklich klug?
Und wenn Hughie recht hat?
Wenn Vergeben das Einzige ist, was wir tun können?
Sogar Neuman?
Neuman.
Uns selbst.
Im Vergleich zu uns ist Neuman leicht.
Wie?
Jeden Tag ein wenig.
Weißt du noch, als ich gesagt habe, du solltest mit Colin zusammen sein?
Ja.
Ich habe gelogen.
Ich dachte nur, du verdienst jemand...
...Besseren als mich.
Es gibt niemanden, der besser ist als du.
Ich kann euch hören.
"Laut Marvin gab es ein Attentat auf Singer. Er hat überlebt."
Das wissen wir. Aber um manches musst du dich nicht sorgen.
Sie versuchen es wieder.
Und das Virus ist ein Schuss ins Blaue.
Wir haben keine Zeit und null Optionen.
Ryan muss die Wahrheit wissen.
- Und das wird er. - Welche Wahrheit?
Das Attentat auf den Präsidenten wurde von deinem Vater befohlen.
Was?
Und Flug 37?
Homelander hat alle an Bord getötet.
Grace.
- Du lügst. - Wir haben es auf Video.
Er hat unzählige Menschen getötet.
- Du kennst ihn nicht. - Hör auf.
Er hatte keine Affäre mit deiner Mom.
Er vergewaltigte sie!
Tut mir leid, Junge.
Und?
Dein Herz rast. Du verschweigst mir was.
Nur du kannst ihn aufhalten.
Ihn aufhalten?
Ihn töten?
Ich kann nicht.
Bittet mich nicht darum.
- Ryan, du bist stark. - Er ist stärker!
Wir trainieren dich.
Soll ich deshalb mit dir kommen?
Um meinen Dad zu töten?
- Ich muss weg. - Bleib.
- Wir reden darüber. - Ich will nicht reden.
Ich muss weg und nachdenken.
Es wird keine zweite Chance geben.
- Beruhigen wir uns alle, ja? - Du kannst nicht weg.
Moment.
Die Wände sind zwei Meter dick.
Es ist ein Versteck der CIA, um Leute wie dich festzuhalten.
Ich könnte uns hier einsperren, mit Halothan vollpumpen
und wir schlafen alle ein.
Aber ich will das nicht tun.
Ihr habt es geplant.
Ihr wolltet mich hier einfangen.
Nein. Wir wollen dir helfen.
Ihr sperrt mich ein und macht mich zur Waffe!
- Das haben sie mit Dad auch gemacht. - So ist das nicht.
- Lass mich gehen. - Als ich meine Enkel verlor,
hinterließ es in mir ein riesiges schwarzes Loch.
Und dann geschah ein Wunder.
Du.
Ich liebe dich.
Bitte.
Grace, ich will gehen.
- Es tut mir leid. - Aus dem Weg.
- Grace. - Tut mir leid.
Nein!
Was?
Hallo.
Deine Zahnspange ist weg, seit wir...
Lassen wir das.
Wie läuft es ab, Neuman?
Einfach.
Helft mir, von Homelander und Singers Leuten bei der CIA wegzukommen,
und ich verschwinde.
- Und du schuldest uns was. - Und zwar einiges.
Ich schulde euch viel.
Toll. Also...
Du wirst uns mit Vought helfen.
Und mit Homelander.
Butcher?
Keine Deals.
Ich kann's erklären.
Es ist ok. Ich weiß, wie es aussieht.
Ich habe dich noch nie gebeten, mir zu vertrauen.
Das tue ich jetzt.
Wie du Lenny vertraut hast.
Bitte, Butcher.
Halt!
Nicht!
Halt!
Das ist Selbstmord.
Ich nehme jetzt das Virus. Danke, Frenchie.
Vergiss es.
Du hast V genommen?
Dann wirkt es auch bei dir.
Ich würde mich jetzt ganz schnell verpissen.
Und übrigens...
Gern geschehen.
EILMELDUNG NNC WEISSES HAUS ABGERIEGELT
Wir unterbrechen unser Programm mit einer Eilmeldung.
Verzeihung... Ich sehe zu meinen Produzenten.
Ist das bestätigt?
Sie sagen, es wurde bestätigt.
Vizepräsidentin Victoria Neuman ist tot.
Sie fiel nur Stunden nach der Enthüllung ihrer Superkräfte
einem Attentat zum Opfer.
Wo ist Ryan?
Das alles war doch für ihn, oder?
- Was willst du hier? - Ich will feiern.
Wir haben gewonnen.
Alles ist Schrott. Der Plan ist gestorben.
Das war der Plan.
Wir hatten ein paar Hürden, aber wir haben es geschafft.
Ein paar Sachen behielt ich für mich.
Alles, was du verkackst...
...weil du du bist.
Neuman wäre keine gute Marionette. Stur, eigensinnig.
Also wählte ich einen anderen.
...Bob Singer hat das Attentat selbst befohlen.
Hätten Sie Neuman umgebracht, würden wir
jetzt nicht vier Stockwerke tief Taschenbillard spielen.
Und wir sind live.
Ok, hier wird Präsident Robert Singer
von Bundesagenten abgeführt.
Es ist eine überraschende Wendung,
die als ein schwarzer Tag in der Geschichte...
Für dich.
- Wer? - Repräsentantenhaussprecher Calhoun.
Er ist der Nächste in der Präsidentschaftsnachfolge.
Und er will dir die Treue schwören.
Mir?
Wie versprochen.
Unser Deal.
Ich habe ihn aufgelöst.
Ich nicht.
Ich sagte doch, du kannst mir vertrauen.
Ich sorge für dich.
Aber ich habe dich rausgeworfen wie...
Wie Müll.
Warum tust du das?
Um es auszuprobieren.
Danke.
Das war ein Riesenspaß.
Aber nächstes Mal...
Hör einfach auf mich.
Nächstes Mal?
Aber klar, Blondie!
Phase zwei kommt noch.
Hier ist Homelander.
Und deshalb ist es meine erste Amtshandlung
gemäß Artikel eins, Abschnitt neun der Verfassung,
das Kriegsrecht auszurufen
und hunderte Superhelden landesweit zu rekrutieren,
die direkt Homelander unterstehen werden.
- Um zu... - Danke, Mr. Präsident.
Victoria Neuman.
Sie war eine großartige Amerikanerin und Freundin.
Sie wurde kaltblütig von Deep-State-Starlightern ermordet,
die unsere Regierung unterwandert haben.
Wir haben nun die volle Autorität,
eine Superhelden-Armee zusammenzurufen,
um die Verräter aus unserer Regierung und von den Straßen zu vertreiben.
Amerika wird wieder sicher werden.
Und Starlighter, egal wo ihr euch verkriecht,
wir kriegen euch.
Ich kriege euch.
Denn heute...
...beginnt eine neue Superhelden-Ära.
Wir wachen in einer neuen Welt auf,
in der Hoffnung, Reinheit und die Liebe Jesu auf uns herabstrahlen.
In der Kinder friedlich in den Armen ihrer Mütter schlafen,
weil Starlights Pädo-Agenda vereitelt wurde.
WAISENHAUS RED RIVER
Oh Scheiße! Oh nein!
Kimiko!
In der Amerika den woken Mob endlich als das sieht, was er ist:
Monster, die unser Erbe zerstören,
unsere Kinder verkaufen und unsere Männer verweichlichen wollen.
Wo, unter Homelanders Führung...
...wir alle zusammenkommen können.
Nein!
Wir machen Amerika wieder stark.
Wieder stolz.
Und vor allem machen wir Amerika wieder super.
Seit wann wissen Sie es?
Erst seit dem Briefing heute Morgen.
Ich rief Sie gleich an.
Hand aufs Herz.
Das soll wohl ein Witz sein.
Die ganze Zeit?
FÜR LARRY KRIPKE
Untertitel von: Tanja Ekkert
Kreative Leitung Alexander König