Me cago en la puta. Esto ha sido la hostia de retorcido.
ANTERIORMENTE
Largo. Estás fuera.
Hay una persona a la que nunca podrás derrotar.
Suerte sin mí.
La respuesta a nuestras plegarias.
Un virus que mata súpers.
Un virus que lograra acabar con el Patriota
acabaría siendo algo superletal.
Una puta pandemia mundial.
Yo soy tú.
Por eso, cuando te digo que quieres hacer esto,
es porque por tus cojones quieres hacerlo.
Kimiko.
Frenchie, el virus no se va a hacer solo, tío.
No vamos a utilizar a Ryan, no está listo.
O averiguamos cómo entrenarlo o averiguamos cómo matarlo.
Parad.
Tu familia no es el enemigo.
A mi madre no le gustaría esto.
Y por esto tengo fe en el crío.
Cuando empiece su mandato, hay que invocar la 25.ª Enmienda.
¿Y quién dirige todo esto?
Yo. Yo, joder.
El Patriota los mete en campos de concentración,
¿y también te parece bien? No lo sabías.
Tú céntrate en el tirador.
Que esté listo el día 6.
- ¿Estás bien? - Este sitio es un horno.
Putos súpers cambiaformas.
Bien jugado, Sabia.
Gran elección para el trabajo.
VNN HOY
TITULARES
Buenos días, Patriotas. Es 6 de enero y esto es VNN Hoy.
Noticia de Vought Studios:
cancelan la tan esperada película Entrenando a A-Tren,
a pesar de estar terminada.
Ganamos más desgravándonosla.
Nos metemos entre bambalinas del nuevo vídeo promocional de Vought.
#TODASLASVIDASIMPORTAN
Soy responsable.
SOY RESPONSABLE
Soy responsable...
del racismo.
Por último, hoy se realiza el escrutinio para certificar al nuevo presidente.
Aunque suele ser una formalidad, el programa de Dakota Bob,
extremista y antisúpers, hace que no lo sea en absoluto.
Contaremos los certificados por orden, sin debates.
CALHOUN CUENTA LOS VOTOS
¿Queda claro?
Y, como decía, después de verificar los certificados...
¿Y el puto virus, Frenchie?
Casi lo tengo.
Cuando le den al mazo,
Neuman estará a una cabeza de llegar al despacho oval.
- ¿Cuánto te falta? - Poquito.
¿Alguien se opone al recuento de votos certificados
del estado de Alabama?
¿YA HAS ENTRADO EN LA BASE DE DATOS DE LA AFAS?
¡HAY QUE IDENTIFICAR AL CAMBIAFORMAS!
No. Vicky lo ha bloqueado.
Y no me grites.
- Hola. - Hola.
Hola.
Hola. ¿Qué...?
¿Qué leches es eso?
¿No te gusta?
No, o sea... Me encanta.
Pero ¿crees que es el momento
con el país yendo a toda pastilla hacia un 1984?
La noche antes de irse a la guerra, mi bisabuelo
se puso su uniforme de gala,
se presentó en casa de mi bisabuela en plena cena
y se puso de rodillas.
Vale.
Levántate, por favor.
Hughie Campbell.
Cásate conmigo.
Quédate aquí, ¿vale? No te muevas.
- Vale. - No te muevas.
- Voy a arrodillarme. - Vale, pues yo también.
- Te lo he pedido yo. - Vale.
Annie January, me da muchísimo miedo
lo que pueda pasar, pero me siento...
muy afortunado de enfrentarme a todo esto contigo.
Vale.
Vale. Muy bien.
Bueno...
Sí. En resumen...
un sí rotundo. Nos casamos.
Ha sido... una pasada.
Dos dedos es tela, pero...
Perdón. Quería probar algo más fuerte.
No. Está...
Está bien. Está genial.
¿Adónde vas?
Hay que celebrar esto con champán,
y no con el aguachirle que tenemos en la nevera.
- Ahora vuelvo. - Vale, sí.
El certificado de Kansas, me informan los diputados,
es el único certificado de voto del estado,
y lleva adjunto un certificado de una autoridad...
Tienes 90/60.
La tienes baja.
Coño, ¿no me digas?
Sabes que si necesitas ayuda...
- No necesito tu ayuda. - ¿En serio?
Quién lo diría viéndote cagando en una cuña y a dos días de palmarla.
¿Y de qué te ha servido?
¿Singer? Ya puedes darlo por muerto.
El Patriota ha ganado.
Y tú... Tú has renunciado al virus.
La única arma que podría haberle parado los pies.
Pero vamos a darle la vuelta a la tortilla, amigo.
¿Sabes por qué?
Porque aún me tienes a mí.
No eres real, joder.
Esa es una cuestión filosófica muy interesante.
Lo que es real son los tumores que tienes por culpa del V
que te salen como setas en las tripas y la chola.
¡Supercáncer!
Lo que es real es la parte de ti
que quiere acabar con todos los putos súpers de la Tierra.
¿Cómo crees que dejaste a Ezekiel hecho papilla?
Yo te di el empujoncito que necesitabas.
Y puedo volver a hacerlo.
Lo único que tienes que hacer es cumplir tu parte del trato.
¿Trato?
¿Qué puto trato?
Ir hasta el final.
Venga, tío.
¿Qué es un genocidio de nada entre amigos?
Vete a la mierda y déjame morir, ¿quieres?
Ojalá pudiera.
Ya que estás aquí,
ten un detalle y tráeme una cerveza, guapa.
Venga, no seas cabrona, que me estoy muriendo.
Tu muerte está muy arriba en mi lista de deseos.
Gracias por hacer esto por mí.
Nada de esto es por ti.
Muy bien.
Dame el móvil.
Tenemos trabajo.
Qué asco.
Joder, Ryan.
Ven aquí.
Ven aquí. Es una orden.
Tu padre soy yo.
No él.
Y siempre lo seré.
Ven aquí a la de ya.
Ryan.
¡Ryan!
COMIDA DIETÉTICA
Hola.
¿Sabes? Hay que ir con ojo con eso.
Esos productos dietéticos
provocan piedras en el riñón grandes como adoquines.
Hay una demanda colectiva contra la marca.
- Ven aquí. - No. No me toques, joder.
Oye. Tranqui, ¿vale?
Solo necesito una recarga.
¿Por qué coño iba a matar a tu madre?
Me tocaría ir hasta Sedona.
Y nadie merece acabar en Sedona.
Sal de mi cabeza.
Ah, ¿esto?
Hoy le he pedido matrimonio a Hughie.
Hasta le he contado la historia de tus bisabuelos.
Y luego hemos follado para celebrarlo.
Hemos hecho cositas por el culo. Le ha flipado.
Joder.
Este sitio es un puto horno.
¿Por qué?
¿No te encantan las pedidas?
La felicidad en la cara de la otra persona
cuando por fin consigue su final feliz...
- Eres una psicópata. - Sociópata.
Y no me extraña, la verdad.
Casi ni me acuerdo de mi cara.
Pero sí de la primera vez que cambié de forma.
Estaba tan tranquila y, de repente, me convertí en la señorita Jamison.
Mi profe de preescolar.
Vi los recuerdos de toda su vida.
Follándose al mejor amigo de su marido, robando pintalabios,
pegándole a un alumno... Pero ¿sabes lo más gracioso?
Que creía que todo lo que había hecho estaba justificado.
Todos hacéis lo mismo.
Todos os creéis los héroes de vuestra propia historia.
A ti, por ejemplo.
A ética, buena y sincera no te gana nadie.
Los demás somos unas personas de mierda.
- Yo no creo eso. - Sí, claro que sí.
Venga. Leo mentes, ¿recuerdas?
Si fui tan hija de puta en los concursos, no fue culpa mía, fue de mamá.
Ni que tuviera que chupar pollas como una loca para quedarme en Los Siete.
No.
Soy Annie January y no es culpa mía.
Venga, repite conmigo:
"Soy Annie January y no es...".
¡Que te follen!
No sabes nada sobre mí ni sobre mi vida.
¿No? ¿Y por qué no funcionan tus poderes?
Tía, ni siquiera eras la primera opción para matar a Singer,
pero eres un puto cuadro
y nos lo pusiste a huevo.
Oye...
tendrás varias cadenas perpetuas no consecutivas
para trabajar en tus problemas de identidad.
Por favor.
Pobre Annie.
Por favor.
Dios...
Soy Annie January y no hay nadie más bueno que yo.
Toma.
Para acompañar tu almuerzo dietético.
Vale.
Te he llamado unas 15 veces. Estaba preocupado.
No sé, creía que estabas...
Sí, ya somos dos.
Tenemos un problema.
Dentro de unas horas, certificarán las elecciones.
Y entonces irán a por Singer.
Necesitamos tu ayuda.
¿Carnicero?
Cuando era crío,
me hablaron de un sitio en Nevada.
Un asador.
Las camareras te sirven el entrecot con las tetas al aire.
Guay.
Lenny casi se meó encima cuando se lo conté.
Le hizo muchísima gracia.
Íbamos a ir juntos un día.
Bueno...
Las cosas en que piensa uno cuando le quedan dos días, ¿eh?
Carnicero, ¿dónde estás?
Voy para allá.
Y lo hablamos.
Hazme un favor, ¿quieres, Hughie?
Ve un día.
Hazlo por mí y por Lenny.
No puedes rendirte, joder.
Aún puedes luchar.
Te he pedido una cosa.
Vale. Yo...
Iré al asador del toples por ti.
Genial.
Y...
Diles a The Boys que lo siento.
Diles que lo siento.
Por...
Solo diles que lo siento.
Adiós, Hughie.
Oye.
Que Negin me traiga un frapé con malvavisco, pretzel y caramelo.
Y doble de nata. Hoy no arranco ni a la de tres.
Dios. Es suficiente, Amber. Gracias.
Buenos días.
¿Qué tal estás...? Ay, madre.
Perdona.
Que sea rápido, por favor.
Tengo cosas más importantes que hacer.
Hola.
- Prevenidos. - Un momento.
Dentro en cinco, cuatro, tres...
Bienvenidos al programa, amigos. Hoy tenemos una sorpresa.
El Patriota y la vicepresidenta electa, Victoria Neuman.
Que Dios os bendiga por estar aquí.
Yo encantada de pasar un tiempo con mi amigo el Patriota.
Ya, vamos al grano.
Bob afirma que va a aprobar
leyes antisuperhéroes chorras en sus primeros 100 días.
Como vicepresidenta, ¿qué va a hacer para parar esa locura?
...y como firme aliada de la comunidad súper,
creo que es importante...
¿Aliada, Victoria? ¿En serio?
Hemos venido a decir la verdad.
Así que... dila.
La verdad es que hay una falta de representación.
- Queremos asegurarnos... - Si no lo dices tú, lo diré yo.
Victoria es superheroína.
Gracias por el halago.
Creo que, en realidad, todos queremos ser héroes.
Pero no soy literalmente...
Joder.
Es verdad. La señorita Neuman ha estado actuando
como arma secreta dentro del Estado profundo
para luchar contra los enemigos que quieren
sodomizar nuestra democracia y a nuestros hijos.
Pero es hora de que nos alcemos.
¡Todos a una y todos con Vought!
Vamos a publicidad...
Y la deja con el coño al aire.
Se pone interesante.
Vale. Gran programa, chicas.
¡Déjame! ¡Eh!
Llevo toda la vida ocultando ese secreto.
Los secretos te carcomen por dentro.
Te he librado de ese peso. De nada.
- Sabia dijo... - A la mierda Sabia.
Se ha ido. Escúchame.
Escúchame.
Vamos a cambiar el mundo, Vicky.
Por nuestros hijos y sus hijos.
El primer súper en la presidencia.
Y encima mujer.
Me impugnarán.
¿Y qué más nos da?
- Solo pueden reelegirme tras cuatro años. - ¿Quién lo dice?
- La Constitución. - Nuevo mundo, nuevas reglas.
Cierra la puta boca y escucha.
Nuestros destinos están unidos.
Da a Singer por muerto.
Y soy el único amigo que te queda.
El tren ya ha salido, guapa.
Y tú vas dentro.
Tendrás que detener a la mitad de tu empresa y del país.
¿Crees que no lo había pensado? Está controlado.
¡Joder!
Ashley, ven.
La gente en redes está dividida.
Quiero una lista de toda la gente de la empresa
que tenga información que nos perjudique a Los Siete o a mí, pero sobre todo a mí.
Cualquier cosa que nos comprometa.
- Sí. - Y quiero la lista para ayer.
Sí, señor.
Buena chica.
No pinta nada bien, Ashley.
No me digas, Ashley.
Lo siento, Ashley.
CALHOUN LEVANTA LA SESIÓN
¡Orden! Habiendo concluido el propósito de la sesión conjunta,
conforme a la resolución concurrente del Senado
del 118.º Congreso,
el presidente declara resuelta la sesión conjunta.
ÚLTIMA HORA CERTIFICAN LA ELECCIÓN SINGER/NEUMAN
...certifican la elección a pesar de la noticia
de que la vicepresidenta electa Victoria Neuman es súper.
La gente se ha lanzado a las calles...
Han abierto la veda.
Van a por Singer.
- Frenchie, dime que tienes algo. - No.
¿Quieres hacerlo tú? Voy lo más rápido que puedo.
No es suficiente.
Muchos han resultado heridos. Al menos diez...
¿Lo estás viendo?
Quiero los trapos sucios de Neuman.
Espera. ¿Y el virus?
No hay virus, joder.
¿Qué?
¡Joder!
Sabes que nos matará si filtramos esto, ¿no?
Si tuviera elección, no lo haría.
Crucemos los dedos.
Hola.
No. ¡Joder!
- ¿Qué? ¿Qué pasa? - No hay nada.
Todo lo de Neuman, los asesinatos, lo de Edgar...
Cálmate. Tienes copias, ¿no?
En otro ordenador o en la nube.
Ya te lo dicho, no tenemos nada.
Ni originales ni copias, nada.
Entonces, no podemos pararla.
No nos queda otra opción.
Frenchie, quédate aquí y ponte las putas pilas.
Kimiko, te vienes conmigo.
Te mando las coordenadas. Os veo allí a ti y a Annie.
¿Cuál es el plan?
Se nos ha jodido el ataque.
Solo nos queda la defensa.
Estoy tan conmocionado como ustedes por esta grave traición a mi confianza.
En EE. UU. nos sinceramos ante el pueblo antes de pedirles su voto.
Por eso convoco unas nuevas elecciones, libres y justas.
Les aseguro una cosa:
si Neuman se convierte en vicepresidenta
será por encima de mi cadáver,
porque tendrá que matarme.
Tendrás que ir a defender al abuelo, ¿no?
Creo que es más importante que me quede.
- Ha llegado. - Que pase.
Tío, no va a funcionar.
Has recibido mi mensaje.
Gracias por venir.
Ya casi estás más alto que yo.
No podemos salvarlo, no puede huir de su propia sangre.
¿Qué comes?
Dime que algo de verdura.
Las hamburguesas llevan lechuga.
Te echaba de menos, peque.
Mira, Ryan,
tenemos que hablar de cosas serias.
Te veo muy mal.
Qué me vas a contar.
No sé ni las veces que he deseado palmarla.
Y mírame ahora.
Solo quiero más tiempo y no lo tengo.
No tengo tiempo para andarme por las ramas.
Tienes que matarlo, Billy.
No puedes volver a la Torre.
- Tienes que irte con la tía Grace. - ¿Qué?
- ¿Cuándo? - Ahora.
No, no puedo.
- Mi padre me encontraría. - Esta vez no, peque.
Bueno...
Es que no sé si quiero irme.
Me gusta vivir allí.
- A ratos. - ¿Ves?
Tienes que inyectarle el virus y tiene que ser hoy.
Ryan, no.
- Tu padre es un... - Grace.
Mira...
Cuando tu madre murió, que no fue culpa tuya,
ya sabes lo que dijo.
Me hizo prometerle que te protegería, y es lo que intento hacer ahora.
Pero, si me dices, si de verdad crees
que con quien te sientes más seguro es con el Patriota...
no te detendré.
¿Echamos una partida?
Venga, vale.
Dale.
AGUAS TRANQUILAS, AGUAS PROFUNDAS POESÍA DE PROFUNDO
¿Has visto a Ryan?
No, pero puedo mandar a alguien a buscarlo.
No.
Necesita su espacio.
- ¿La lista? - Sí...
A todos estos habría que pagarles un finiquito si...
- los despedimos. - Genial.
Gracias. Muy bien.
Puedes irte.
No os preocupéis, que llego.
Cilantro.
Caballeros, Los Siete es un círculo de confianza.
Lo que vamos a contaros es algo muy delicado.
- ¿Vale? - ¡Oh, capitán! ¡Mi capitán!
Robert Singer morirá antes de que acabe el día.
Y Neuman jurará el cargo.
Cundirá el pánico.
Habrá protestas, se derramará sangre y toda la pesca.
Alguien tendrá que intervenir y poner orden.
Haremos un llamamiento a todos los héroes de Vought, todos,
para que rodeen el Capitolio, la Casa Blanca y el Pentágono.
Para defender a la legítima presidenta Neuman.
Bien, necesitaré que vosotros dos...
Joder, tómate un Ricola.
Lo siento. Lo siento mucho. Es... Es la medicación.
Sí, la... La medicación.
Me está causando palpitaciones,
fiebre alta y tal. Nada preocupante.
Ya, pero me toses encima, y me da puto asco.
- Aléjate. - Pero...
Venga.
Vale.
Más lejos.
Como decía.
Quiero borrar del mapa a todos los de esta lista
antes de que acabe el día.
Si hablas de quienes saben más trapos sucios nuestros,
¿Ashley no sería la primera de la lista?
Sí, claro, buena idea.
¿Alguien sabe el apellido de Ashley?
Me cago en...
DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS
¿Cree que el cambiaformas puede atravesar eso?
Por lo que sé, ya podría estar aquí.
Así que, a partir de ahora, todos irán siempre acompañados
y darán señales de vida cada cinco minutos clavados.
Estén al loro y cumplan las putas órdenes.
Venga, al lío.
Señor, no le pasará nada.
Si hubierais matado a Neuman como ordené,
no estaríamos a cuatro pisos bajo tierra jugando al minigolf.
Imbécil.
Joder.
Kimiko, quédate con Singer.
¿De verdad crees que el cambiaformas está aquí?
Espero que no, joder, pero podría ser cualquiera.
No pierdas de vista a nadie.
Vale. Hecho.
Joder...
- ¿Estás bien? - Sí.
Sí, estoy bien.
Tengo... calor.
Este sitio es un horno.
Deberías beber agua.
Vale. ¿Tú quieres?
- Claro que quiero. - Ahora vengo.
Vale.
Me cago en la puta.
Coño.
Oye, tío. Perdona, quería comentarte una cosita.
No me mires. Mira a otro sitio.
Que no me mires, mira hacia delante.
- No me mires, mira hacia delante. - Vale.
Disimula.
Es Annie.
¿Qué es Annie?
La cambiaformas es Annie. Es ella...
- ¿Qué? - No me mires, vista al frente.
- ¿Cómo lo sabes? - Hazme caso.
No sé cuándo se intercambió con ella, pero esa no es Annie.
Vale, escucha.
El país depende de que mantengamos la puta calma, así que tranqui...
- Hola. - Hola.
- ¿Agua?
- Gracias. - Toma.
Genial.
¿Qué miras?
Ya lo sé.
Vais...
Enhorabuena.
- Gracias. - Sí, ya está hecho.
Mira por dónde... lo hemos hecho.
Que conste que se lo pedí yo.
Que le den al patriarcado, ¿no?
Sí, que le den al patriarcado.
Sí, que le den por todos lados.
Casarme fue la mejor decisión de mi vida.
Así que enhorabuena a los dos.
Estoy sintiendo la llamada de la naturaleza.
Voy al baño. Os dejo a vosotros al mando.
¡Eso es, joder!
- Mierda. - Señor, ¡venga conmigo!
Señor, por aquí.
¡Mierda!
No me jodas.
¡Adelante!
¡Rápido!
¡Venga!
¿Cuántos putos números hay?
Joder.
Llevaos a Singer. ¡Largaos! ¡Ya!
- ¡Vamos! - ¡Vete!
Hughie, vete.
¿Crees que puedes conmigo con lo hecha mierda que estás?
Si ni siquiera has podido escapar con tus poderes, ¿no?
Tienes razón.
No sé si soy una heroína.
No sé quién coño soy.
Pero sí sé que soy la zorra que te va a reventar.
Victoria.
- Singer está vivo. Has fracasado. - ¿"Fracasado"?
Y ahora la CIA lo esconderá todavía mejor.
No han dicho nada en las noticias.
Porque vendrá a por mí, y sé que tiene los medios para hacerlo.
¿Dónde está Sabia?
Igual puede sacarnos de este lío en el que nos has metido.
No hemos fracasado.
Mataré a Singer yo mismo si hace falta.
Serás presidenta y harás todo lo que te diga que hagas,
como si tuvieras mi mano metida por el puto ojete,
como la marioneta que eres.
Y, Victoria, como te desvíes lo más mínimo del camino,
me aseguraré de que Zoe se pase lo que le quede de vida sufriendo.
Y te mandaré un trocito de ella cada puto año de vida que te quede a ti.
¡No hemos fracasado!
¿Quién es el puto amo
y el mayor puto genio del mundo mundial?
El virus está...
¿Qué os ha pasado?
Ya está.
Hola.
¿Estás bien?
De maravilla.
Menos mal que has aparecido.
- ¿Cómo nos has encontrado? - Encuentra tu Móvil.
Y también encontré a tu prometida.
Enhorabuena.
No, ella no... No era mi prometida. No, tú...
Le pusiste el anillo en el dedo, Hughie.
Lo sé porque se lo quité a su puto cadáver.
Creía que te lo estaba pidiendo a ti. Era igual que tú.
Tenía hasta esa peca que tienes ahí abajo.
Te la follaste.
- O sea... - ¿Cuántas veces?
Diría que menos de...
20.
Me cago en la puta, solo he estado fuera diez días.
Siempre empezó ella, y, repito,
ya te lo he dicho, ¡creía que eras tú!
Mientras la metieras, no te convenía fijarte mucho.
Esa es la Annie que quieres.
Lista para mamártela. La chica perfecta.
Y no una persona deprimida,
hecha una mierda o demasiado complicada.
¿Sabes por qué supe que no eras tú?
Se puso un vestido de gala en casa.
Y tú llegas y te plantas el chándal.
Encontró las llaves a la primera,
y tú tardas unos 15 minutos como mínimo.
Y lo último...
En el búnker, empezó a sudar,
y tú siempre has sido y siempre serás friolera.
Es lo que me gusta de ti.
Todas tus mierdas raras y maravillosas son las que te hacen ser tú.
Annie, por favor.
Joder.
¿Vicky?
Quiero dejarlo.
Perdona... ¿Es una broma?
No.
Ha ido muy lejos.
Lo dices porque el asesinato ha fracasado.
No, lo digo porque nunca acabará.
El Patriota está loco, ya ni siquiera escucha a Sabia.
Si me convierto en presidenta, solo seré una marioneta, y si me niego...
Dimitiré sin resistirme.
Quítame a la CIA de encima y ayúdanos a Zoe y a mí.
Mira, que te follen.
Mientes más que hablas.
Las cosas que has hecho...
¿Como obligar a Sameer a producir más virus para matarme?
¿Cortarle la puta pierna?
Me alegro de que hayáis hablado. Lo de la pierna no fue cosa mía.
Y no nos dejaste elección que digamos.
La cosa es que, si me jodéis, luego os jodo yo, y la cosa nunca acaba.
Es una guerra, Hughie.
Se gana no participando.
Creía que quería esto.
No por Zoe ni por Edgar, sino por mí.
Solo... quería sentirme a salvo.
Y no como una cría cagada de miedo en Red River.
Pero no me siento a salvo y estoy cagadísima.
Y no quiero que maten a Zoe por esto.
Esta es la única forma.
No sé si puedo confiar en ti.
Os diré dónde está Zoe.
¿Ella está bien?
Sí. Pero, si voy a por ella, llamaré mucho la atención.
Así sabes que puedes confiar en mí,
porque te estoy confiando a mi hija.
Por favor, Hughie.
Eres la única persona del mundo en la que puedo confiar.
Estoy hasta el coño de correr.
Perdón, estás en la lista.
No me mates.
Puedo pagarte.
Eres escritor, no tienes pasta.
Por favor, haré lo que sea.
¿Lo que sea?
Di que soy el superhéroe más listo de Los Siete.
Eres, de lejos, el superhéroe más listo de Los Siete.
Eres brillante. Un genio.
Y que soy al que más respetas.
Después del Patriota, claro.
Claro, claro que te respeto.
Eres... Eres increíble.
Solo lo dices porque estás asustado, ¿no?
No, para nada.
- Lo juro. - Lo estás.
Pero ¿sabes qué, tío?
A mí me vale.
Tío, ¿has visto a Ashley?
Esta es Ashley.
No, tío, la otra Ashley.
Esa Ashley ni estaba en la lista.
Yo qué sé, aquí todas las pavas se llaman Ashley.
Tío...
Estoy palote.
Me estás vacilando.
Si sacamos a Neuman, con lo poderosa que es
y todo lo que sabe sobre Vought...
Aunque haya un 5 % de probabilidades...
¿Y pasamos por alto que Neuman es un monstruo?
No digo eso, sino...
Todos la hemos cagado.
¿Y si está tan jodida como nosotros
y lo hace por su hija?
Es muy fuerte que lo estemos debatiendo siquiera.
Lo fuerte es que lo solucionemos todo matando.
Antes me ponía malísimo cuando veía sangre.
Ahora ni me inmuto.
No debería ser así, esto no es una puta peli de Vought.
La violencia no es valiente, como tampoco lo es odiar a mi madre,
a A-Tren o... a nadie.
Pero perdonar, dejar ir, ser compasivos...
Eso es valiente.
Es una locura, pero es valiente.
Es lo último que me enseñó mi padre, y creo que...
Para ganar a monstruos, debemos empezar a ser más humanos.
A la mierda.
¿En serio?
¿"A la mierda"?
Es probable que la palmemos igualmente.
Prefiero morir con la cabeza bien alta.
Así que... a la mierda.
Genial.
Mira, nos la jugamos con A-Tren.
Eso ya fue muy loco.
Y mira cómo nos salió la jugada.
Joder.
A la mierda.
Hughie, si te equivocas...
Confía pero verifica.
Frenchie, ¿puedes inocularle el virus a Neuman?
Con un dardo con una aguja de metamaterial de carbono...
Y si apunto al tejido blando...
- Quizá. - Pues hazlo.
Porque, si es una trampa, al menos estaremos preparados.
Y, Hughie, como Neuman haga la más mínima tontería,
- Frenchie se la carga. - Sí, me parece justo. Vale.
- Mira, Annie... - Cállate.
Te harás pruebas de todas las enfermedades habidas y por haber.
¿Vale?
Paso de pillar sífilis.
¡De puta madre, Hughie!
¡De puta madre!
¿Crees que es buena idea?
¿Y si Hughie tiene razón?
¿Y si perdonar es lo mejor que podemos hacer?
¿Incluso a Neuman?
A Neuman.
A nosotros.
Es más fácil perdonar a Neuman que a nosotros.
¿Cómo?
Intentándolo un poquito cada día, supongo.
¿Sabes cuando te dije que debías estar con Colin?
Te mentí.
Solo creía que merecías estar con alguien...
mejor que yo.
No hay nadie mejor que tú.
Sabes que te oigo, ¿no?
"Marvin dice que han intentado matar a Singer. Ha sobrevivido".
Lo sabemos. Es solo para que no te preocupes, eso es todo.
Volverán a intentarlo.
Y ese virus es nuestro último cartucho.
No tenemos tiempo ni una opción mejor.
Ryan tiene que saber la verdad.
- Y se la diremos. - ¿Qué verdad?
El intento de asesinato... Fue por orden de tu padre.
¿Qué?
¿El vuelo 37?
El Patriota mató a toda esa gente.
Grace.
- Mientes. - Tenemos un vídeo.
Y ha matado a muchísima más gente.
- Tu padre no es quien crees. - Para.
Y no tuvo una aventura con tu madre.
- ¡Grace! - ¡La violó!
Lo siento, hijo.
¿Y?
El corazón te va a mil. Hay algo que no me cuentas.
Y eres el único que puede detenerlo.
¿Detenerlo?
¿Matarlo?
No, no puedo.
No me pidáis eso.
- Ryan, eres fuerte. - Él lo es más.
Te entrenaremos. Podrás.
¿Por esto querías que fuera contigo?
¿Para enseñarme a matar a mi padre?
- Tengo que irme. - Quédate.
- Vamos a hablarlo. - No quiero hablar.
Volveré, solo necesito pensar.
Mira, no tendremos otro momento.
- Vamos a tomarnos un respiro, ¿vale? - No puedes irte.
Espera.
Son paredes de 1,8 m de grosor.
Es la casa segura de la CIA en Hazlet, diseñada para gente como tú.
Podría sellarla, llenar la habitación de halotano
y nos echamos una siesta juntos.
Pero no quiero hacer eso.
Lo teníais todo planeado.
Me habéis traído para encerrarme.
Te hemos traído para ayudarte.
Queréis encerrarme si no accedo a ser vuestra arma.
- Como hicieron con mi padre. - No es así, te lo juro.
- Me voy. - Ryan, cuando perdí a mis nietos,
sentí un vacío gigante dentro de mí.
Y luego llegó el mayor de los milagros.
Tú.
Te quiero, peque.
Por favor.
Grace, quiero irme.
- Lo siento. - Apártate.
- Grace. - Lo siento.
¡No!
¿Qué?
Hola.
La última vez que te vi llevabas aparato.
Corta el rollo.
¿Cómo lo hacemos, Neuman?
Fácil.
Me quitáis de encima al Patriota y a los hombres de Singer de la CIA...
Y me voy sin hacer ruido.
- Y nos debes una. - Mucho más que una.
Os deberé muchas.
Genial. Pues...
Vas a ayudarnos a acabar con Vought
y el Patriota.
¿Carnicero?
Nada de tratos.
Puedo explicarlo.
¿Vale? No pasa nada. Ya sé lo que parece.
Y con todo lo que hemos vivido juntos, nunca te he pedido que confíes en mí.
Te lo pido ahora.
Como confiaste en Lenny.
Por favor, Carnicero.
¡Para!
¡Quietas!
Es un suicidio.
Me ocuparé del virus ahora. Gracias, Frenchie.
Ni de puta coña.
¿Te has metido V?
Te matará a ti también.
Yo que vosotros me iría lejos.
Y, por cierto...
de nada, mamones.
ÚLTIMA HORA NNC LA CASA BLANCA EN CIERRE DE EMERGENCIA
Interrumpimos la programación con una noticia de última hora
que... perdón, estoy confirmando con los productores.
¿Está confirmado?
Parece ser que sí.
La vicepresidenta electa Victoria Neuman ha fallecido.
La han asesinado hoy horas después de revelar al mundo
que era súper.
¿Y Ryan?
Todo esto era por él, ¿no?
- ¿Qué haces aquí? - Celebrarlo.
Hemos ganado. Toma.
Todo se ha ido a la mierda. A tomar por culo el plan.
Este es el plan.
Bueno, con varios imprevistos, pero aquí estamos.
Tuve que callarme algunas cositas.
Para que no la cagaras...
por ser tú mismo.
Neuman habría sido un grano en el culo, cabezota, con ideas propias.
Así que fui por otro lado.
...que Bob Singer podría haber ordenado su asesinato.
Si hubierais matado a Neuman como ordené,
no estaríamos a cuatro pisos bajo tierra jugando al minigolf.
Imágenes en directo
del presidente electo Robert Singer
siendo detenido por agentes federales
en un giro inesperado de los acontecimientos.
Sin duda, será uno de los días más negros...
Es para ti.
- ¿Quién es? - El presidente de la Cámara, Calhoun.
Se acogerán a la 25.ª Enmienda y será presidente.
Y quiere jurarte lealtad a ti.
¿A mí?
Tal y como te prometí.
Teníamos un trato.
Ya, pero yo lo incumplí.
Yo no.
Te dije que podías confiar en mí, cielo.
Estoy contigo.
Pero... te eché a la calle como si fueras...
Como si fueras basura.
¿Por qué lo has hecho?
Para ver si era capaz.
Gracias.
Ha sido superdivertido.
Pero, bueno, la próxima vez,
hazme caso.
¿La próxima vez?
Ya te digo, ambición rubia.
Prepárate para la fase dos.
Aquí el Patriota.
Y, por eso, como mi primer acto oficial,
bajo el artículo uno, sección nueve de la Constitución,
declaro la ley marcial
y nombro agentes de la ley a cientos de superhéroes de todo el país
que estarán bajo las órdenes directas del Patriota.
- Para... - Gracias, presidente.
Victoria Neuman.
Era una gran ciudadana y una queridísima amiga.
Asesinada a sangre fría por Estelares del Estado profundo
infiltrados en nuestro propio Gobierno.
Ahora que tenemos autoridad legal total,
formaremos un ejército de superhéroes
para eliminar de una vez por todas a los traidores del Gobierno y las calles.
Estados Unidos volverá a ser seguro.
Y a los Estelares, da igual donde os escondáis,
os encontraremos.
Os encontraré.
Porque hoy...
comienza una nueva era de superhéroes.
Hoy despertamos en un nuevo mundo,
donde la esperanza, la pureza y el amor de Dios nos iluminan.
Donde los niños pueden dormir en paz en los brazos de sus madres
sin miedo al programa pedófilo de Luz Estelar.
HOGAR RED RIVER
¡Mierda! ¡No!
¡Kimiko!
Donde nuestro país por fin ve a los progres como lo que son:
monstruos que quieren destruir nuestro patrimonio,
traficar con nuestros hijos y feminizar a nuestros hombres.
Donde con la ayuda del Patriota...
volveremos a estar unidos.
¡No!
Estados Unidos volverá a ser fuerte.
Volverá a sentirse orgulloso.
Y, sobre todo, volverá a ser súper.
¿Desde cuándo lo sabes?
Desde la reunión clasificada de esta mañana.
Te he llamado enseguida.
Lo juro por Dios.
Tiene que ser una puta broma.
¿Todo este tiempo?
PARA LARRY KRIPKE
Subtítulos: Laura Sáez
Supervisión creativa Roger Peña