Mitä hittoa? Se oli tosi sairasta.
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Häivy täältä.
Yhtä henkilöä et voita koskaan.
Yritä pärjätä.
Vastaus rukouksiimme.
Virus, joka tappaa supereita.
Homelanderin tappavasta viruksesta -
tulisi tosi vaarallinen.
Globaali pandemia.
Olen sinä.
Siksi sanoessani, että haluat tehdä tämän,
sanon sinulle kirjaimellisesti, että haluat tehdä tämän.
Kimiko.
Frenchie, virus ei valmistu itsestään.
Ryan ei ole valmis taistelijaksi.
Joko keksimme, miten kouluttaa hänet, tai keksimme, miten tappaa hänet.
Lopettakaa.
Perhe ei ole vihollinen.
Äitini ei haluaisi tätä.
Tuon takia uskon poikaan.
Kun hän on presidentti, on vedottava 25. lisäykseen.
Kuka hoitaa kaiken?
Minä. Minä hoidan.
Homelander laittaa starlighterit leireille.
Käykö se sinulle? Et tiennyt leireistä.
Katso, että ampuja -
on valmis 6. päivänä.
- Pärjäätkö? - Tuolla on kuin uunissa.
Hiton muodonmuuttajat.
Pakko antaa kunnia Sagelle.
Täydellinen valinta hommaan.
Hyvää huomenta, patriootit. On 6. tammikuuta. Tämä on VNN Today.
Uutinen Vought Studiosilta,
joka peruuttaa odotetun elokuvan A-Trainin tiukka treeni -
elokuvan jo valmistuttua.
Se tuottaa enemmän näin.
Kurkistamme Voughtin uuden tietoiskun kulisseihin.
#KAIKILLAELÄMILLÄONVÄLIÄ
Otan vastuun.
OTAN VASTUUN
Otan vastuun.
Rasismista.
Kongressi laskee valitsijamiesten äänet sertifioidakseen uuden presidentin.
Tämä on yleensä muodollisuus, mutta Dakota Bobin -
superien vastaisen agendan takia se on nyt kaukana siitä.
Laskemme äänet järjestyksessä ilman väittelyä.
Ymmärrättekö?
Kuten sanoin, kun äänet on saatu...
Missä se hiton virus on?
Olen lähellä.
Kun nuijaa lyödään,
Neuman on päänräjäytyksen päässä presidenttiydestä.
- Miten lähellä? - Melko lähellä.
Vastustetaanko Alabaman -
äänten laskemista?
Pääsitkö jo tietokantaan?
MUODONMUUTTAJA PITÄÄ TUNNISTAA!
Sanoinhan, Vicky esti pääsyn.
Äläkä korota ääntäsi.
- Hei. - Hei.
Hei!
Hei. Mitä?
Mikä ihme tuo on?
Etkö pidä siitä?
En minä sitä. Se on hieno.
Mutta onko nyt oikea hetki?
Kun Vuonna 1984 on käymässä toteen.
Sotaan lähtöä edeltävänä iltana -
isoisoisäni puki juhlaunivormunsa,
tunki illalliselle isoisoäitini kotiin -
ja polvistui.
Selvä.
Nouse seisomaan.
Hughie Campbell.
Tuletko miehekseni?
Pysy siinä. Älä liiku.
- Selvä. - Älä liiku.
Hei.
- Teen kai näin. - Niin minäkin.
Minä tässä kosin.
Annie January, olen kauhuissani siitä,
mitä tapahtuu, mutta olen -
onnekas, että saan kohdata kaiken sinun kanssasi.
No niin.
Hyvä on.
Siispä...
Yhteenvetona...
Kyllä. Mennään naimisiin.
Se oli mahtavaa.
Kaksi sormea oli hurjaa.
Yritin vain edetä seuraavalle tasolle.
Ei se mitään.
Se käy. Se oli hienoa.
Minne menet?
Tarvitsemme samppista juhliaksemme.
Ei sitä Kirklandin paskaa jääkaapista.
- Palaan pian. - Selvä.
Asiantuntijoiden mukaan Kansasin äänet -
ovat ainoat äänet osavaltiosta...
Verenpaineesi on 90/60.
Matala.
Ihanko totta?
Jos tarvitset apua...
- En tarvitse apuasi. - Etkö tosiaan?
Paskannat alusastiaan ja kuolet parin päivän päästä.
Mitä kaikesta on jäänyt käteen?
Singer kuolee kohta.
Homelander voitti.
Ja sinä luovuit viruksesta.
Ainoasta aseesta, joka olisi pysäyttänyt hänet.
Mutta pian alat hymyillä.
Tiedätkö miksi?
Koska sinulla on yhä minut.
Et ole edes todellinen.
Mielenkiintoinen filosofinen kysymys.
Todellisia ovat V:n aiheuttamat kasvaimet,
jotka kasvavat vatsassasi ja päässäsi.
Supersyöpä!
Todellinen on se osa sinusta,
joka haluaa tappaa jokaisen superin Maan päällä.
Miten luulet repineesi Ezekielin pieniksi kappaleiksi?
Minä annoin siihen virran.
Voin tehdä sen uudestaan.
Kunhan pidät osasi sopimuksesta.
Sopimuksestako?
Mistä sopimuksesta?
Menemme loppuun saakka.
Ihan totta, mestari.
Mitä haittaa pikku kansanmurhasta on?
Häivy ja anna minun kuolla rauhassa.
Kunpa voisikin.
Kun kerran olet täällä,
voisitko hakea minulle tuopillisen?
Älä ole kusipää. Teen kuolemaa.
Olen toivonut kuolemaasi viime aikoina.
Arvostan tekemääsi.
En tee sitä sinun vuoksesi.
Hyvä on sitten.
Anna puhelimeni.
Meillä on töitä.
Kuvottavaa.
Hitto vieköön, Ryan.
Tule tänne.
Tule tänne. Tämä on käsky.
Minä olen isäsi.
Ei hän.
Ja olen sitä aina.
Tule heti tänne.
Ryan.
Ryan!
Hei.
Olisin varovainen noiden kanssa.
Nuo Noirin dieettiateriat -
aiheuttavat jättikokoisia munuaiskiviä.
Niitä vastaan on nostettu joukkokanne.
- Tule tänne. - Älä! Älä helvetti koske minuun.
Rauhoitu.
Tarvitsen vain lisää virtaa.
Miksi tappaisin äitisi?
Pitäisi mennä Sedonaan.
Kenenkään ei pitäisi joutua menemään Sedonaan.
Häivy päästäni.
Ai tämäkö?
Kosin Hughieta aamulla.
Kerroin jopa tarinan isoisovanhemmistasi.
Sitten juhlimme naimalla.
Teimme peppujuttuja. Hän tykkäsi tosi paljon.
Voi taivas.
Täällä on kuin uunissa.
Miksi?
Kosinnat ovat mahtavia.
Se ilo toisen kasvoilla,
kun hän saa onnellisen loppunsa.
- Olet psykopaatti. - Sosiopaatti!
Eikä se ole mikään ihme.
Hyvä kun muistan, miltä näytän.
Ensimmäisen muutokseni muistan kyllä.
Ensin olin oma itseni ja yhtäkkiä olinkin neiti Jamison.
Esikouluopettajani.
Näin kaikki hänen muistonsa.
Aviomiehen ystävän panemisen, huulikiillon varastamisen.
Oppilaan lyömisen. Mutta arvaa, mikä oli hassua.
Hänestä niiden kamalien juttujen tekeminen oli oikeutettua.
Te kaikki ajattelette niin.
Luulette olevanne oman tarinanne sankareita.
Sinäkin.
Olet moraalisempi, parempi ja rehellisempi kuin me muut,
jotka ryvemme vain paskassa.
- En ajattele niin. - Ajattelethan.
Olen ajatustenlukija, muistatko?
Ei ollut minun syyni, että olin niin paskamainen kisoissa, vaan äidin.
Tai että jouduin imemään munaa kuin mehujäätä jäädäkseni Seitsikkoon.
Ei...
Olen Annie January, eikä se ole minun vikani.
Sanotaan yhdessä.
Olen Annie January, eikä se...
Haista paska!
Et tiedä mitään minusta tai elämästäni.
Enkö? Mikseivät voimasi sitten toimi?
Et ollut edes alkuperäinen valinta Singerin tappajaksi,
mutta olet vain täysi katastrofi.
Sen oli pakko olla sinä.
Hei.
Sinulla on kohta muutama elinkautinen aikaa -
työstää identiteettiongelmiasi.
Ole kiltti.
Annie-parka.
Ole kiltti.
Voi luoja.
Olen Annie January ja olen ainoa hyvä tyyppi.
Tässä.
Dieettiaterioidesi kyytipojaksi.
Hyvä on.
Olen soittanut 15 kertaa. Olin huolissani.
Luulin, että ehkä sinä...
Sama täällä.
Alkaa olla tosi kyseessä.
Vaalien sertifiointiin on vain pari tuntia.
Sen jälkeen Singer on vaarassa.
Tarvitsemme apuasi.
Butcher?
Kun olin pieni,
kuulin eräästä paikasta Nevadassa.
Pihviravintolasta,
jossa typyt ottavat tissit esiin pihvit tuodessaan.
Siistiä.
Lenny oli laskea alleen, kun kuuli siitä.
Hänestä se oli tosi hassua.
Päätimme mennä sinne joskus.
No.
Tulee kummia asioita mieleen, kun aika on lopussa.
Missä sinä olet?
Voin tulla sinne.
Keksimme tähän ratkaisun.
Tee palvelus, Hughie.
Käy siellä.
Minun ja Lennyn puolesta.
Et voi luovuttaa.
Voit yhä taistella.
Pyysin sinulta jotain.
Hyvä on. Minä...
Menen tissiravintolaan puolestasi.
Mainiota.
Ja -
sano ryhmälle, että olen pahoillani.
Sano, että olen pahoillani.
Siitä...
Pyydä vain anteeksi.
Hyvästi, Hughie.
Hei.
Käske Neginin hakea kinuski-rinkeli-s'more-frappe.
Tuplakermavaahdolla. Olo on kuin siirapilla lumessa.
Riittää jo, Amber. Kiitos.
Hyvää huomenta.
Mitä kuuluu tänä... Luoja.
Anteeksi.
Hoidetaan tämä nopeasti.
Minulla on tärkeämpääkin tekemistä.
Hei.
- Valmiina. - Hetkinen.
Aloitamme. Viisi, neljä, kolme.
Tervetuloa ohjelman pariin. Meillä on teille iloinen yllätys.
Homelander ja tuleva varapresidentti Victoria Neuman!
Ihanaa, että tulitte.
Tapaan mielelläni ystäväni Homelanderin.
Lopetetaan hevonkukku.
Dakota Bob sanoo säätävänsä -
superien vastaisia lakeja jo heti alussa.
Miten aiotte estää tämän hulluuden varapresidenttinä?
...ja supervoimaisten tukijana uskon,
että on tärkeää...
Tukijanako, Victoria? Niinkö?
Tulimme kertomaan totuuden.
Siispä... kerro totuus.
Totuus on, että todellinen ongelma on representaation puute.
- Haluamme varmistaa... - Et siis tee sitä. Minä teen.
Victoria on supersankari.
Kiitos vain.
Kaikkihan haluavat olla sankareita.
Mutta en ole oikeasti...
Voi paska.
Se on totta. Neiti Neuman on toiminut -
salaisena aseena syvän valtion sydämessä -
vastustaen pimeyden voimia,
jotka haluavat raiskata demokratiamme ja lapsemme.
Mutta nyt on aika herätä.
Kun olemme yhtä, Vought tukee meitä.
Pidämme pienen tauon...
Salaisuus paljastui.
Meno käy kiinnostavaksi.
Hyvä show, kaverit.
Hei.
Hei!
Painu helvettiin! Hei!
Olen salannut tuota koko ikäni.
Salaisuudet mädättävät sielun.
Pääsit taakastasi. Kiittäisit.
- Sage sanoi... - Paskat Sagesta.
Hän on poissa. Kuuntele.
Kuuntele.
Muutamme maailman, Vicky.
Lapsillemme ja heidän lapsilleen.
Ensimmäinen supervoimainen presidentti.
Ja vieläpä tyttö.
Minua vastaan nostetaan virkasyyte.
Miksi välitämme?
- Pitää tulla uudelleenvalituksi. - Kenen mukaan?
- Perustuslain. - Uusi maailma, uudet säännöt.
Pää kiinni ja kuuntele.
Et pääse minusta eroon.
Singer kuolee pian.
Olen nyt ainoa ystäväsi.
Juna on lähtenyt asemalta, kaunokainen.
Sinä olet kyydissä.
Joudut pidättämään puolet firmastasi. Puolet maasta.
Luuletko, etten ajatellut sitä? Ajattelin minä.
Helvetti!
Ashley, seuraa minua.
Somereaktio on jakaantunut.
Tee lista työntekijöistämme,
joilla on vahingollista tietoa minusta tai Seitsikosta, lähinnä minusta.
Kaikista, jotka tietävät jotain.
- Selvä. - Tarvitsen listan heti.
Kyllä, pomo.
Olet kiltti tyttö.
Ei kuulosta hyvältä, Ashley.
Ei kai, Ashley.
Anteeksi, Ashley.
Järjestystä! Istunnon tavoite on saavutettu -
118:nnen kongressin senaatin -
päätöslauselman mukaan.
Puhemies julistaa istunnon päättyneeksi.
...sertifioi vaalit huolimatta uutisesta,
että varapresidentiksi valittu Victoria Neuman on supervoimainen.
Ihmiset osoittavat mieltään ympäri maata.
Peli on ohi.
Singer on vapaata riistaa.
- Olethan saanut jotain aikaan? - En ole.
Haluatko yrittää? Olen niin nopea kuin voin.
Et tarpeeksi nopea.
Useita mielenosoittajia on loukkaantunut.
Katsotko tätä?
Hae törkymme Neumanista.
Mitä virukselle tapahtui?
Virusta ei ole.
Mitä?
Helvetti!
Hän tappaa meidät, jos vuodamme tämän.
Emme voi muutakaan.
Tästä lähtee.
Hei.
Ei... Paska!
- Mitä nyt? - Kaikki on poissa.
Tiedot Neumanista. Murhat, yhteys Edgariin.
Hetkinen. Onhan niistä kopiot?
Pilvessä vaikka.
Et kuuntele. Ne ovat poissa.
Alkuperäiset, kopiot. Kaikki poissa.
Mikään ei sitten pysäytä häntä.
Vain yksi asia tehtävissä.
Jää tänne. Työskentele nopeammin.
Kimiko, tule mukaani.
Lähetän koordinaatit. Tule sinne Annien kanssa.
Mitä suunnittelet?
Tyrimme hyökkäysmahdollisuuden.
Voimme vain puolustautua.
Minäkin olen järkyttynyt tästä petoksesta.
Amerikassa kerrotaan identiteetti ennen kuin asetutaan ehdolle.
Siksi vaadinkin uusia, vapaita ja reiluja vaaleja.
Sanokaa minun sanoneen,
Victoria Neumanista tulee varapresidentti -
vain kuolleen ruumiini yli,
jos hän murhauttaa minut.
Sinun on kai mentävä puolustamaan ukkoa.
On tärkeämpää jäädä tänne.
- Vieras tuli. - Lähetä sisään.
Tämä ei onnistu.
Sait viestini.
Hyvä, että tulit.
Olet melkein minua pidempi.
Poika ei voi paeta alkuperäänsä.
Mitä saat ruoaksi?
Toivottavasti vihanneksiakin.
Burgereissa on salaattia.
Kaipasin sinua.
Kuuntele, Ryan.
Meidän on juteltava.
Näytät tosi sairaalta.
Älä muuta sano.
Olen toivonut kuolemaani lukemattomia kertoja.
Ja tässä sitä ollaan.
Haluan vain lisää aikaa, mutta sitä ei ole.
Ei ole aikaa kaunistella tätä.
Sinun on tapettava hänet, Billy.
Et voi palata Toweriin.
- Lähde Grace-tädin kanssa. - Mitä?
- Milloin? - Nyt heti.
En voi.
- Isä löytää minut. - Ei tällä kertaa.
Tuota...
En tiedä, haluanko lähteä.
Viihdyn siellä.
Välillä ainakin.
Sinun on pistettävä virusta häneen ja pian.
Ryan, ei.
- Isäsi on... - Grace.
Kuule.
Kun äitisi kuoli, mikä ei ollut vikasi,
kuulit, mitä hän sanoi.
Hän käski pitää sinut turvassa, mitä yritän nyt tehdä.
Jos olet tosissasi sitä mieltä,
että olet parhaassa turvassa Homelanderin luona,
en estä sinua.
Haluatko pelata?
Hyvä on sitten.
Tule.
THE DEEPIN RUNOJA
Missä Ryan on?
En tiedä. Avustaja voi etsiä.
Ei.
Hän tarvitsee tilaa.
- Lista? - Ai niin...
Alleviivasin kaikki, joille pitää maksaa, jos heidät...
- Irtisanotaan. - Hienoa.
Kiitos. Hyvä.
Voit poistua.
Ei hätää. Ehdin kyllä.
Korianteria.
Hyvät herrat, Seitsikko on luottamuspiiri.
Kerromme teille jotain arkaluontoista.
- Onko selvä? - Selvä, kapteeni.
Robert Singer kuolee ennen iltaa.
Neuman vannoo valan.
Syntyy paniikki.
Tulee mellakointia, verenvuodatusta ja niin edelleen.
Jonkun on syöksyttävä paikalle palauttamaan järjestys.
Käskemme kaikki Voughtin sankarit, joka ikisen,
kongressin, Valkoisen talon ja Pentagonin ympärille.
Puolustamaan laillista presidenttiä, Neumania.
Teidän kahden pitää...
Hitto sentään. Ota kurkkupastilli.
Anteeksi. Tämä johtuu lääkkeistä.
Siis niistä lääkkeistä.
Ne aiheuttavat sydämentykytystä -
ja korkeaa kuumetta, mutta ei se mitään.
Yskit päälleni. Se on ällöttävää.
- Mene kauemmas. - Mutta...
Hus.
Selvä.
Kauemmas.
Kuten olin sanomassa.
Kaikki listalla olevat pitää poistaa -
pysyvästi iltaan mennessä.
Jos kyse on niistä, joilla on eniten törkyä meistä,
eikö Ashleyn nimi olisi listan kärjessä?
Kyllä. Toki. Hyvä idea.
Tietääkö kukaan Ashleyn sukunimeä?
Mitä...
JULKISTEN TÖIDEN MINISTERIÖ
Pääseekö muodonmuuttaja oikeasti tuosta läpi?
Hän voi olla jo täällä.
Kaikki liikkuvat nyt parin kanssa -
ja ottavat yhteyttä viiden minuutin välein.
Pysykää valppaina ja noudattakaa ohjeita.
Käydään töihin.
Te selviätte kyllä.
Jos olisitte tappaneet Neumanin,
emme kyyhöttäisi nyt neljän kerroksen syvyydessä.
Idiootti.
Helkutti.
Kimiko, pysy Singerin luona.
Uskotko todella, että muodonmuuttaja on täällä?
Toivottavasti ei, mutta sehän voi olla kuka vain.
Tarkkaile siis kaikkia.
Selvä. Hyvä on.
Voi taivas.
- Oletko kunnossa? - Joo.
Olen minä.
Minun on vain... lämmin.
Täällä on kuin uunissa.
Tuolla on kuin uunissa.
Mene hakemaan vettä.
Selvä. Otatko sinä?
- Mielelläni. - Palaan pian.
Selvä.
Helvetti sentään.
Helkutti.
Hei. Anteeksi. Yksi tyhmä juttu vain.
Älä katso minuun, katso huoneeseen.
Katso eteenpäin.
- Älä katso minuun. - Hyvä on.
Pysy rauhallisena.
Se on Annie.
Mikä?
Muodonmuuttaja on Annie.
- Mitä? - Katso eteenpäin.
- Mistä tiedät? - Luota minuun.
En tiedä, milloin se tapahtui, mutta tuo ei ole Annie.
Selvä. Kuuntele.
Maan kohtalo riippuu meistä, joten rauhoitu.
- Hei. - Hei.
- Vettä?
- Kiitos. - Ole hyvä.
Hienoa.
Mitä sinä tuijotat?
Tiedän.
Sinä...
Onneksi olkoon!
- Kiitos. - Teimme sen.
Se on juttu, jonka teimme.
Tiedoksesi, minä kosin.
Koska paskat patriarkaatista.
Paskat patriarkaatista.
Paskat siitä todellakin.
Naimisiinmeno oli paras päätökseni koskaan.
Onneksi olkoon teille molemmille.
Mutta luonto kutsuu.
Käyn vessassa, pitäkää te vahtia täällä.
Kyllä, mulkero!
- Hitto! - Tulkaa mukaani.
Tännepäin.
Voi paska!
Hemmetti!
Menkää!
Vauhtia!
Paljonko numeroita on?
Luoja.
Viekää Singer. Menkää! Nyt!
- Mentiin! - Mene!
Hughie, mene.
Luuletko voittavasi minut noin rähjäisenä?
Et edes voinut pamauttaa itseäsi vapaaksi.
Olet oikeassa.
En tiedä, olenko sankari.
En tiedä, kuka olen.
Mutta tiedän, että olen se ämmä, joka voittaa sinut.
Victoria.
Singer elää. Tappajasi epäonnistui.
CIA piilottaa hänet nyt paremmin.
Uutisissa ei ole mitään.
Hän aikoo kostaa minulle hiljaa, mihin hän varmasti pystyykin.
Missä Sage on?
Ehkä hän osaa siivota sotkun, jonka sait aikaan.
Emme epäonnistuneet.
Tapan Singerin itse, jos täytyy.
Sinusta tulee presidentti ja tottelet minua -
ikään kuin käteni olisi tungettu persereikääsi,
senkin sätkynukke.
Jos eksyt polulta vähänkin,
takaan, että Zoe saa kärsiä koko loppuelämänsä.
Ja lähetän sinulle palan hänestä joka vuosi sinun loppuelämäsi ajan.
En epäonnistu koskaan!
Arvatkaa, kuka on -
nerokkain nero koko maailmassa.
Virus on...
Mitä teille tapahtui?
Ei hätää.
Heipä hei.
Oletko kunnossa?
Loistavassa.
Luojan kiitos, että tulit.
- Miten löysit meidät? - Paikannussovelluksella.
Löysin myös kihlattusi.
Onneksi olkoon.
Hän ei ollut kihlattuni. Sinä...
Laitoit sormuksen hänen sormeensa.
Tiedän, koska väänsin sen irti hänen kuolleesta kädestään!
Luulin, että se olit sinä. Hän näytti sinulta.
Hänellä oli pisamakin siellä.
Panit siis häntä.
- Siis... - Montako kertaa?
Varmasti alle -
20 kertaa.
Hitto sentään. Olin poissa kymmenen päivää.
Hän teki aina aloitteen.
Ja kuten sanoin, luulin häntä sinuksi.
Sait seksiä, joten et katsonut tarkkaan.
Sen Annien haluat.
Aina halukas, täydellinen nainen.
Ei masentunut,
sekaisin päästään tai monimutkainen.
Arvaa, miten totuus selvisi.
Hän laittoi kotona mekon ylleen.
Sinä vaihdat verkkareihin heti kotiin tultuasi.
Hän löysi heti autonavaimet.
Sinulta siihen menee aina vähintään vartti.
Viimeinen vihje -
oli hikoilu bunkkerissa.
Sinä tarvitset aina huivin.
Se on minusta ihanaa.
Kaikki ne oudot, ihmeelliset asiat tekevät sinusta sinut.
Ole kiltti.
Helvetti.
Vicky?
Haluan pois.
Onko tämä vitsi?
Ei.
En jaksa enää.
Sanot noin, koska murha epäonnistui.
Koska tämä ei lopu koskaan.
Homelander on seonnut, hän ei edes kuuntele Sagea.
Presidenttinä olisin vain sätkynukke. Jos panen vastaan...
Eroan vapaaehtoisesti.
Hoida CIA kimpustani ja minut ja Zoe pois täältä.
Haista paska.
Yhtäkkiä haluatkin apua.
Kaikki tekemäsi kamaluudet.
Tekin panitte Sameerin tekemään lisää virusta.
Katkaisitte jalan!
Kiva, että juttelitte. Jalka ei ollut minun ideani.
Et jättänyt meillä vaihtoehtoja.
Te iskette, minä isken takaisin. Se ei lopu koskaan.
Sotaleikkejä.
Vain pelaamatta voittaa.
Luulin haluavani tätä.
En Zoen tai Edgarin takia, vaan itseni.
Halusin tuntea oloni turvalliseksi.
En olla se pelokas lapsi Red Riverissä.
En tunne olevani turvassa, ja minua pelottaa.
En halua Zoen kuolevan tämän takia.
Tämä on ainoa tapa.
En voi luottaa sinuun.
Kerron, missä Zoe on.
Onko hän kunnossa?
On, mutta jos haen hänet, herätän liikaa huomiota.
Voit luottaa minuun,
koska uskon tyttäreni sinulle.
Ole kiltti, Hughie.
Olet ainoa henkilö, jonka puoleen voin kääntyä.
Juokseminen riittää.
Valitan, olet listalla.
Älä tapa minua.
Voin maksaa.
Olet kirjoittaja, palkkasi on surkea.
Teen mitä vain.
Ihanko mitä vain?
Sano, että olen älykkäin supersankari.
Olet ylivoimaisesti älykkäin supersankari.
Olet loistava. Nero.
Ja kunnioitat minua eniten.
Homelanderin lisäksi siis.
Totta kai kunnioitan sinua.
Olet uskomaton.
Sanot noin vain, koska pelkäät.
Enkä sano.
- Vannon. - Kyllä sanot.
Mutta tiedätkö mitä?
Se riittää minulle.
Oletko nähnyt Ashleytä?
Tämä on Ashley.
Ei. Sitä toista Ashleytä.
Tämä Ashley ei ole listalla.
En tiedä, kaikki täällä ovat Ashley-nimisiä.
Kamu.
Murhastondis.
Et voi olla tosissasi.
Jos saamme Neumanin puolellemme...
Hän tietää paljon Voughtista.
Saisimme pienen mahdollisuuden.
Unohtaisimmeko, että hän on hirviö?
En tarkoita sitä.
Olemme kaikki tyrineet.
Entä jos hän on vain sekaisin -
ja tekee kaiken lapsensa takia?
Älytöntä, että edes puhumme tästä.
Älytöntä on se, että ratkaisumme on aina murha.
Pelkäsin ennen verta.
Nyt en reagoi lainkaan.
Niin ei pitäisi olla. Tämä ei ole Vought-elokuva.
Väkivalta ei ole rohkeaa, eikä se, että vihaan äitiäni,
A-Trainia tai muita.
Anteeksianto, irti päästäminen ja armon antaminen -
on rohkeaa.
Hullua mutta rohkeaa.
Se oli viimeinen asia, jonka isä opetti.
Voittaaksemme hirviöt meidän pitää olla inhimillisiä.
Hitot. Olkoon.
Oikeasti?
Etkö muuta sano?
Kuolemme joka tapauksessa.
Tehdään se ylpeänä.
Siispä olkoon.
Hienoa.
Luotimme A-Trainiin.
Se oli älytöntä.
Mutta katso, miten kävi.
Saakeli.
Tehdään se.
Hughie, jos olet väärässä...
Luota mutta vahvista.
Saatko viruksen Neumanin elimistöön?
Nuolipyssyyn hiilimetamateriaalikärki...
Tähtään pehmytkudokseen...
- Kenties. - Tee se sitten.
Jos tämä on ansa, olemme ainakin valmiina.
Jos Neuman tekee pienenkin väärän liikkeen,
- Frenchie hoitelee hänet. - Reilua. Selvä.
- Meidän on... - Ole hiljaa.
Käyt testeissä kaikkien mahdollisten tautien varalta.
Onko selvä?
En halua muodonmuuttajakuppaa.
Hyvä, Hughie.
Hyvä.
Onko tämä viisasta?
Entä jos Hughie on oikeassa?
Ehkä anteeksi antaminen on paras vaihtoehto.
Neumanilleko?
Neumanille.
Itsellemme.
Neumanin kohdalla se on helpompaa.
Miten?
Yrittämällä kai vähän joka päivä.
Muistatko, kun sanoin, että sinun tulisi olla Colinin kanssa?
Valehtelin.
Ajattelin vain, että ansaitset jonkun...
Minua paremman.
Kukaan ei ole sinua parempi.
Kuulen, mitä sanot.
"Marvinin mukaan Singer yritettiin tappaa. Hän selvisi."
Tiedämme, mutta sinun ei tarvitse murehtia tästä.
He yrittävät uudestaan.
Virus tuskin toimii.
Aika ja vaihtoehdot ovat lopussa.
Ryanin pitää kuulla totuus.
- Kerromme sen aikanaan. - Mikä totuus?
Isäsi määräsi murhayrityksen.
Mitä?
Lento 37...
Homelander tappoi kaikki koneessa olleet.
Grace.
- Valehtelet. - Se on videolla.
Hän on murhannut paljon muitakin.
Isäsi ei ole se, joksi häntä luulet.
Hänellä ei ollut suhdetta äitiisi.
Hän raiskasi tämän!
Olen pahoillani.
Ja?
Sydämesi hakkaa. Jätät jotain kertomatta.
Vain sinä voit pysäyttää hänet.
Pysäyttääkö?
Tappamallako?
En voi.
Älkää pyytäkö sitä.
- Olet vahva. - Hän on vahvempi!
Koulutamme sinut.
Siksikö haluat minut mukaasi?
Opetat minut tappamaan isäni.
- Minun pitää mennä. - Jää tänne.
- Puhumme asiat selviksi. - En halua puhua.
Palaan. Pitää vain miettiä.
Toista tilaisuutta ei tule.
- Hengähdetään vähän. - Et voi lähteä.
Hetkinen.
Seinät ovat tosi paksut.
Tämä on CIA:n turvatalo. Tarkoitettu kaltaisillesi ihmisille.
Voin lukita meidät tänne, päästää huoneeseen halotaania.
Ottaisimme pitkät torkut.
En halua tehdä sitä.
Suunnittelitte tämän.
Toitte tänne ansaan.
Haluamme auttaa sinua.
Lukitsette häkkiin, ellen suostu aseeksenne!
- Kuten isälle tehtiin. - Se ei ole totta.
- Päästä minut. - Lastenlasteni menetys -
jätti sisälleni ison mustan aukon.
Sitten tapahtui ihme.
Sinä.
Rakastan sinua, muksu.
Ole kiltti.
Grace, haluan lähteä.
- Olen pahoillani. - Pois tieltä.
- Grace. - Olen pahoillani.
Ei!
Mitä?
Heipä hei.
Sinulla oli viime kerralla raudat.
Älä aloita.
Miten tämä toimii?
Yksinkertaista.
Autatte minua pääsemään eroon Homelanderista ja Singerin väestä.
Minä lähden hiljaa.
- Jäät meille palveluksen velkaa. - Useita.
Jään paljon velkaa.
Hienoa. Siispä...
Autat voittamaan Voughtin.
Ja Homelanderin.
Butcher?
Ei sopimuksia.
Voin selittää.
Ei hätää. Tiedän, miltä tämä näyttää.
Kaiken kokemamme jälkeen en ole koskaan pyytänyt luottamaan minuun.
Nyt pyydän.
Kuten luotit Lennyyn.
Ole kiltti, Butcher.
Lopeta!
Seis!
Se on itsemurha.
Otan viruksen, Frenchie.
Et helvetissä ota.
Otitko V:tä?
Tämä tepsii sinuunkin.
Teinä en jäisi odottelemaan.
Ja muuten...
Eipä kestä.
Keskeytämme ohjelman juuri tulleen tiedon takia.
Anteeksi. Katson tuottajiani.
Onko tieto varmistettu?
Kuulemma on.
Varapresidentiksi valittu Victoria Neuman on kuollut.
Hänet tapettiin vain tunteja sen jälkeen, kun hän paljasti -
olevansa supervoimainen.
Missä Ryan on?
Kaikkihan oli häntä varten?
- Mitä teet täällä? - Juhlin.
Voitimme. Tässä.
Kaikki meni pieleen. Suunnitelma epäonnistui.
Tämä on suunnitelma.
Pari yllätystä toki, mutta tässä sitä ollaan.
Salasin sen osan,
jonka olisit pilannut -
olemalla itsesi.
Neuman olisi ollut huono syntipukki, itsepäinen, suulas.
Tein jotain muuta.
...Bob Singer tilasi murhan.
Jos olisitte tappaneet Neumanin,
emme kyyhöttäisi nyt neljän kerroksen syvyydessä.
Menemme paikan päälle.
Presidentiksi valittu Robert Singer -
viedään pidätettäväksi.
Ennennäkemätön käänne.
Tämä muistetaan varmasti yhtenä synkimmistä päivistä...
Sinulle.
- Kuka se on? - Puhemies Calhoun.
Kun 25. lisäykseen vedotaan, hänestä tulee presidentti.
Hän vannoo sinulle uskollisuutta.
Minulleko?
Kuten lupasin.
Meillä oli sopimus.
Rikoin sopimuksen.
Minä en.
Sanoinhan, että voit luottaa minuun.
Olen tukenasi.
Mutta heitin sinut ulos kuin...
Kuin roskan.
Miksi tekisit tämän?
Nähdäkseni voinko.
Kiitos.
Tämä oli tosi hauskaa.
Mutta ensi kerralla -
kuuntele minua.
Ensi kerrallako?
Totta hitossa, Blonde Ambition!
Valmistaudu toiseen osaan.
Homelander puhelimessa.
Ja siksi ensimmäisenä virallisena tekonani -
perustuslain ensimmäisen artiklan yhdeksännen osan nojalla -
julistan poikkeustilan -
ja valtuutan sadat supersankarit ympäri maata toiminaan poliiseina,
jotka raportoivat suoraan Homelanderille.
Kiitos, herra presidentti.
Victoria Neuman.
Hän oli hieno amerikkalainen ja rakas ystäväni.
Hänet murhasivat kylmäverisesti syvän valtion starlighterit -
oman hallituksemme sisällä.
Nyt kun meillä on täysi laillinen valta,
kutsumme supersankariarmeijan -
kitkemään nämä petturit hallituksestamme ja kaduiltamme.
Amerikasta tulee taas turvallinen.
Starlighterit, missä sitten piileskelettekin,
me tulemme peräänne.
Minä lähden peräänne.
Sillä tänään -
alkaa uusi supersankarien aika.
Heräämme uuteen maailmaan,
jossa toivo, puhtaus ja Jeesuksen rakkaus hallitsevat.
Lapset saavat nukkua rauhassa äitiensä sylissä tietäen,
että Starlightin pedofiiliagenda on nujerrettu.
RED RIVERIN RYHMÄKOTI
Voi paska! Voi ei!
Kimiko!
Amerikka näkee woke-kansan viimeinkin sellaisena kuin se on.
Hirviöinä, jotka haluavat tuhota perintömme,
kaupata lapsiamme ja naisellistaa miehemme.
Homelanderin ohjauksella -
meistä tulee yhtenäisiä.
Ei!
Teemme Amerikasta taas vahvan.
Ylpeän.
Ja ennen kaikkea teemme Amerikasta taas superkovan.
Kauanko olet tiennyt?
Vain aamun salaisesta tapaamisesta asti.
Soitin sinulle ensin.
Vannon.
Ei voi olla totta.
Koko tämän ajan.
LARRY KRIPKEN MUISTOLLE
Tekstitys: Katri Martomaa
Luova tarkastaja: Pirkka Valkama