Hva faen? Det var helt på trynet, dere!
TIDLIGERE
Ut. Du er ferdig.
Det er én person du aldri vil beseire.
Lykke til alene.
Svaret på alle våre bønner.
Et virus som dreper supere.
For å gjøre viruset sterkt nok for Homelander,
vil det utvikle seg og bli ustabilt.
En global pandemi.
Jeg er deg.
Så når jeg sier at du vil gjøre det,
sier jeg at du vil gjøre dette.
Kimiko.
Frenchie, det viruset lager seg ikke selv.
Ryan er ikke en ressurs, han er ikke klar.
Vi finner ut hvordan vi skal trene ham, eller hvordan vi skal drepe ham.
Stopp, bare stopp.
Familie er ikke fiende.
Mamma ville ikke ønsket dette.
Derfor har jeg tro på den gutten.
Straks han er på jobb, må vi påberope oss 25. tillegg.
Hvem tar hånd om dette?
Jeg. Jeg, for faen.
Når Homelander plasserer Starlighters i leirer,
så er det greit? Du visste ikke om leirene.
Fokuser på skytteren.
Han må være klar den sjette.
- Går det bra? - Som en ovn der inne.
Jævla superformskiftere.
Det skal Sage ha.
Perfekt valg for jobben.
VNN I DAG
TOPPSAKER
God morgen, patrioter. Det er 6. januar, og dette er VNN i dag.
Utrolig nytt fra Vought Studios,
som avlyser den etterlengtede filmen Å trene A-Train,
selv om den er helt ferdig.
Vi ville tjene mer på fradraget.
Vi går bak kulissene på en sterk ny Vought-kunngjøring.
#ALLELIVBETYRNOE
Jeg tar ansvar.
JEG TAR ANSVAR
Jeg tar ansvar.
For rasisme.
Kongressen teller stemmene i dag for å godkjenne den påtroppende presidenten.
Vanligvis en formalitet, men Dakota Bobs ekstreme
antisuperagenda har gjort det til alt annet enn det.
Vi skal telle stemmene i ordnede former, uten diskusjon.
SPEAKER CALHOUNT TELLER OPP STEMMENE
Er det forstått?
Som sagt, etter å ha fastslått stemmene...
Hvor er det jævla viruset, Frenchie?
Jeg nærmer meg.
Når de avgjør det,
er Neuman en hodesprenging unna Det ovale kontor.
- Hvor nærme? - Nærme, sånn cirka.
Er det noen innvendinger mot å telle stemmene
fra delstaten Alabama?
Er du inne i FBSA-databasen?
VI MÅ IDENTIFISERE SKIFTEREN SÅ FORT SOM MULIG!!!!!
Nei, jeg sa jo at Vicky låste alt.
Og vennligst demp deg.
- Hei. - Hei.
Hei.
Hei. Hva?
Hva faen har du på?
Liker du den ikke?
Jo, altså... Jeg elsker den.
Men er det riktig tidspunkt?
Siden landet er på vei mot 1984?
Kvelden før oldefaren min ble sendt i krigen,
tok han på seg uniformen
og stormet inn på middag hjemme hos oldemoren min
og gikk ned på kne.
Ok.
Reis deg, er du snill.
Hughie Campbell.
Skal vi gifte oss?
Du må stå her. Ikke rør deg.
- Greit. - Ikke rør deg.
Du.
- Jeg skal gjøre dette. - Jeg også.
- Det er jeg som frir. - Greit.
Annie January, jeg er livredd
for det som skal skje, men jeg føler meg så
heldig som får oppleve det med deg.
Ok.
Ok. Greit.
Så...
Ja. Alt i alt,
ja. La oss gifte oss.
Det var bra.
To fingre var mye, men...
Beklager. Jeg prøvde å ta det til neste nivå.
Nei. Det er...
Det er greit. Det er bra.
Hvor skal du?
Vi trenger champagne for å feire,
og ikke den Kirkland-dritten i kjøleskapet.
- Straks tilbake. - Ja. Greit.
Stemmene fra Kansas er ifølge parlamentaristene
de eneste stemmene fra delstaten,
og det er vedlagt et sertifikat fra en autoritet...
Det er 90 over 60.
Det er lavt.
Du sier ikke det.
Hvis du trenger hjelp...
- Jeg trenger ikke din hjelp. - Ikke det?
Ser ut som du driter i et bekken og er kun dager unna å havne i jorden.
Hva har du å vise til?
Singer? Han er så godt som død.
Homelander, han vant.
Og du, du ga bort viruset.
Det ene våpenet som kunne ha stoppet ham.
Men vi skal snu på den situasjonen, min venn.
Vet du hvorfor?
Fordi du fortsatt har meg.
Du er ikke engang ekte.
Det er et interessant filosofisk spørsmål.
Det som er ekte, er den svulsten full av V
som vokser i magen og i hjernen din.
Superkreft!
Det som er ekte, er den delen av deg
som vil brenne hver eneste super i verden.
Hvorfor tror du at du rev Ezekiel i fillebiter?
Det var jeg som ga deg den nødvendige kraften.
Jeg kan gjøre det igjen.
Du må bare holde din del av avtalen.
Avtalen?
Hvilken avtale?
Vi fullfører.
Kom igjen, kompis.
Hva er et folkemord mellom venner?
Dra til helvete og la meg dø i fred.
Skulle gjerne det.
Siden du er her,
kan du skaffe meg en halvliter?
Kom an. Ikke vær en tosk. Jeg dør.
Din død har stått høyt på ønskelisten min.
Takk for det du gjør for meg.
Ikke noe av det er for deg.
Ja vel.
Få telefonen min.
Vi har en jobb å gjøre.
Motbydelig.
For pokker, Ryan.
Kom hit.
Kom hit. Det er en ordre.
Jeg er faren din.
Ikke han.
Det vil jeg alltid være.
Kom hit nå.
Ryan.
Ryan!
SUNN OG STERK-SNACKS
Hei.
Jeg hadde vært forsiktig med dem.
Sunn og sterk-snacksen
gir nyresteiner på størrelse med kjeveknusere.
Det er et gruppesøksmål mot dem.
- Kom hit. - Ikke. Ikke rør meg, for faen.
Slapp av.
Jeg må bare lade opp.
Hvorfor skulle jeg drepe moren din?
Da må jeg dra til Sedona.
Og ingen burde behøve å dra til Sedona.
Kom deg ut av hodet mitt.
Denne?
Jeg fridde til Hughie i dag.
Jeg fortalte ham historien om oldeforeldrene dine.
Så knullet vi for å feire.
Vi gjorde rumpegreier. Han var helt med.
Herregud.
Det er rene ovnen her.
Hvorfor?
Elsker du ikke frierier?
Gleden i den andre personens ansikt
når de endelig finner sin make.
- Du er psykopat. - Sosiopat.
Hvilket er å forvente.
Jeg husker knapt hvordan jeg ser ut.
Jeg husker den første gangen jeg skiftet.
I det ene øyeblikket var jeg meg, og i det neste var jeg Miss Jamison.
Førskolelæreren min.
Jeg så alle minnene hennes.
Hun knullet ektemannens bestevenn, stjal lipgloss.
Slo en elev. Men vet du hva det morsomme er?
Hun følte seg berettiget til å gjøre alt det bedritne.
Og alle dere gjør det.
Dere tror dere er heltene i deres egen historie.
Se på deg.
Du er mer moralsk, god og ærlig enn resten av oss
som bare velter oss i dritten.
- Jeg tror ikke det. - Jo.
Kom igjen. Tankeleser, husker du?
Ikke min feil at jeg var en fitte på skjønnhetskonkurransene, det var mamma.
Eller at jeg måtte suge kuk som en ispinne for å bli i De sju.
Nei.
Jeg er Annie January, og det er ikke min feil.
Si det sammen med meg.
Jeg er Annie January, og det...
Faen ta deg.
Du vet ikke noe om meg eller livet mitt.
Ikke det? Hvorfor funker ikke kreftene dine?
Det var egentlig ikke du som skulle drepe Singer,
men du er et vrak.
Du gjorde det umulig.
Du.
Du vil få et par ikke-sammenhengende livstidsdommer
så du kan løse identitetsproblemene.
Vær så snill.
Stakkars Annie.
Vær så snill.
Herregud.
Jeg er Annie January, og jeg er den eneste som er snill.
Her.
For å skylle ned Sunn og sterk-snacksen.
Ok.
Jeg har ringt 15 ganger. Jeg var bekymret.
Kanskje du var...
Ja, både du og jeg.
Det er nært forestående.
Det er bare noen timer til de bekrefter valget.
Etterpå kommer de etter Singer.
Du må hjelpe oss.
Butcher?
Da jeg var liten,
hørte jeg om et sted i Nevada.
Et biffhus
der damene er toppløse når de serverer entrecôte.
Kult.
Lenny pisset nesten i buksa da jeg sa det.
Det var det morsomste han hadde hørt.
Vi skulle dra dit en dag.
Tja.
Rart hva du tenker på når du er ved livets slutt.
Butcher, hvor er du?
Jeg kan komme dit.
Vi kan løse dette.
Gjør oss en tjeneste, Hughie.
Dra dit.
For meg og Lenny.
Du kan ikke gi opp.
Du kan fortsatt kjempe.
Hughie, jeg ba deg om noe.
Greit. Jeg skal...
Jeg skal dra til toppløsbiffhuset.
Fabelaktig.
Og...
Fortell Guttene at jeg beklager.
Fortell dem at jeg beklager.
For...
Bare si at jeg beklager.
Farvel, Hughie.
Hei.
Be Negin skaffe en karamell-s'more-frappe fra Jitter Bean.
Dobbel krem. Jeg føler meg sløv i dag.
Herregud. Det er nok, Amber. Takk.
God morgen.
Hvordan har du det i... Herregud.
Unnskyld meg.
Kan vi gjøre dette raskt?
Jeg har viktigere ting fore i dag.
Hei.
- Vær klare. - Vent.
Direkte om fem, fire, tre.
HOMELANDER OG VISEPRESIDENTKANDIDAT NEUMAN STEMMENE OPPTALT I DAG
Velkommen til showet. Vi har en gledelig overraskelse.
Homelander og kommende visepresident Victoria Neuman!
Velsigne dere for at dere er her.
Jeg finner gjerne tid til vennen min, Homelander.
Ja. La oss droppe tullet.
Dakota Bob vil godkjenne
uheldige anti-superlover de første 100 dagene.
Hva skal du som visepresident gjøre for å stoppe galskapen?
...og som trofast alliert med det superbegavede samfunnet
er det viktig...
Alliert, Victoria? Seriøst?
Vi skal fortelle sannheten.
Så fortell sannheten.
Sannheten er at problemet er mangel på representasjon.
- Vi skal sørge for... - Greit. Vil du ikke? Jeg gjør det.
Victoria er en superhelt.
Takk for komplimentet.
Men sannheten er at alle vil være helter.
Men jeg er ikke en...
Faen.
Det er sant. Ms. Neuman har fungert
som en hemmelig dolk i hjertet på dypstaten,
der hun konfronterte mørkets krefter
som vil sodomisere demokratiet og de små barna.
Det er på tide med den store vekkelsen.
Alle for en, alle for Vought!
Vi skal ta en rask pause...
Fitta er ute av sekken.
Nå blir det interessant.
Greit. Bra show.
Du.
Du!
Gi faen. Du!
Jeg har slitt for å skjule det!
Hemmeligheter lar sjelen råtne.
Byrden er borte. Burde si takk.
- Sage sa... - Drit i Sage.
Hun er borte. Hør på meg.
Hør på meg.
Vi skal forandre verden, Vicky.
For våre barn og deres barn.
Den første superbegavede presidenten.
Og du er jente.
Jeg blir stilt for riksrett.
Bryr vi oss?
- Jeg må bli gjenvalgt om fire år. - Sier hvem?
- Paragraf to i grunnloven. - Ny verden, nye regler.
Hold kjeft og hør på meg.
Skjebnene våre er forbundet.
Singer er død.
Jeg er den eneste vennen du har.
Toget har kjørt, søta.
Og du er med.
Du må arrestere halve selskapet ditt. Halve landet.
Har jeg ikke tenkt på det? Så klart.
Faen!
Ashley, bli med.
Det er blandet respons på sosiale medier.
Du må lage en liste over alle i selskapet
som har ødeleggende informasjon om De sju, men i hovedsak om meg.
Alle med et pressmiddel.
- Ja. - Jeg trenger denne listen i går.
Ja.
Du er flink pike.
Det høres dårlig ut, Ashley.
Du sier ikke det, Ashley.
Beklager, Ashley.
SPEAKER CALHOUN AVSLUTTER SAMLINGEN
Orden! Hensikten med fellesmøtet er avgjort,
i henhold til Senatets samtidige resolusjon én,
hundre og attende Kongress,
og styreren erklærer fellesmøtet for avsluttet.
SISTE NYTT SINGER/NEUMAN-VALGET ER BEKREFTET
...bekreftet valget til tross for sjokket
om at kommende visepresident Victoria Neuman er superbegavet.
Protester har brutt ut over hele landet...
Det er slik det er.
Singer er fritt vilt nå.
- Frenchie, si at du har noe. - Nei.
Vil du prøve i stedet? Jeg jobber så fort jeg kan!
Ikke fort nok.
Flere demonstranter er skadet. Minst ti...
Ser du dette?
Ta snusket om Neuman om det trengs.
Hva skjedde med viruset?
Det er ikke noe virus.
Hva?
Faen!
Du vet hun dreper oss om vi lekker det.
Jeg skulle gjerne ha gjort noe annet.
Nå eller aldri.
Hei.
Nei, faen!
- Hva skjedde? - Det er borte.
Alt om Neuman, drapene, forbindelsen til Edgar.
Vent litt. Har du backup?
En datamaskin eller skyen!
Du hører ikke, det er borte.
Originaler, backuper, borte!
Ingenting kan stoppe henne.
Bare én ting gjenstår.
Frenchie, bli her og jobb raskere.
Kimiko, bli med meg.
Jeg sender koordinater, du og Annie må møte meg nå.
Hva er planen?
Vi ødela sjansen til å angripe.
Nå har vi bare forsvar.
Jeg er like sjokkert som dere over dette tillitsbruddet.
I USA forteller du folk hvem du er før du ber om deres stemme.
Derfor ber jeg om et nytt, fritt og rettferdig valg.
Merk mine ord,
hvis Victoria Neuman blir visepresident,
blir det over mitt lik
fordi hun fikk meg drept.
Du må vel ta ei kule for gamlingen?
Det er viktigere at jeg blir her.
- Gjesten er her. - Send ham inn.
Dette går aldri.
Du fikk meldingen.
Jeg er glad du kom.
Du er nesten høyere enn meg nå.
Gutten er fortapt, han kan ikke unnslippe sitt blod.
Hva spiser du?
Si at du får grønnsaker også.
Det er salat på burgerne.
Jeg har savnet deg.
Hør her, Ryan.
Vi må ha en alvorsprat.
Du ser veldig syk ut.
Det kan du si.
Ja, jeg har ønsket meg selv død utallige ganger.
Og nå er jeg her.
Jeg vil ha mer tid, selv om jeg ikke får det.
Jeg rekker ikke å forberede deg.
Du må drepe ham, Billy.
Du kan ikke dra tilbake til tårnet.
- Du må bli med tante Grace. - Hva?
- Når? - Med en gang.
Jeg kan ikke.
- Pappa finner meg. - Ikke denne gangen, småen.
Tja...
Vet ikke om jeg vil dra.
Jeg liker meg der.
- Noe av det. - Ser du?
Du må stikke ham med viruset i dag.
Ryan, nei.
- Faren din er... - Grace.
Hør her.
Da moren din døde, som ikke var din feil,
hørte du hva hun sa.
Jeg måtte love å passe på deg, og det er det jeg prøver.
Hvis du sier i fullt alvor
at du føler deg tryggest hos Homelander,
skal jeg ikke stoppe deg.
Vil du spille?
Greit.
Kom igjen.
STILLE VANN HAR DYPEST GRUNN POESI AV DEEP
Har du sett Ryan?
Nei, jeg får en assistent til å sjekke.
Nei.
Gutter trenger albuerom.
- Listen? - Ja...
Jeg markerte de med en kontrakt som må betales ut hvis de...
- Må gå. - Bra.
Takk. Bra jobbet.
Du kan gå.
Det er greit, jeg kommer meg inn.
Koriander.
De sju er en sirkel av tillit.
Det vi skal si nå, er ekstremt sensitivt.
- Skjønner? - Kaptein, min kaptein!
Robert Singer er død når dette er over.
Neuman skal sverge eden.
Folk vil få panikk.
Det blir opptøyer, blodsutgytelse, og så videre.
Noen må komme og gjenopprette orden.
Vi skal tilkalle hver eneste Vought-helt.
For å omringe Capitol, Det hvite hus og Pentagon.
For å forsvare president Neuman.
Det dere to må...
For faen, skaff en Ricola.
Beklager. Jeg beklager. Jeg bare... Det er medisinene.
Du vet... Medisinene.
De forårsaker litt hjertebank
og høy feber, men ikke noe seriøst.
Du hoster på meg, og det er motbydelig.
- Flytt deg lenger ned. - Men...
Av sted.
Ok.
Lenger.
Som jeg sa.
Alle på listen må fjernes
permanent i løpet av dagen.
Hvis vi ser på hvem som har mest snusk på oss,
ville ikke Ashleys navn stå øverst?
Jo. Så klart. God idé.
Vet noen Ashleys etternavn?
Hva i...
ARBEIDSDEPARTEMENTET
Så skifteren kan ikke komme seg gjennom den?
Den kan være her allerede.
Fra nå av går alle med en partner
og sjekker inn hvert femte minutt presis.
Vær på vakt og følg ordre.
La oss sette i gang.
Det kommer til å gå bra.
Hvis du hadde drept Neuman som jeg sa,
hadde vi ikke spilt minigolf fire etasjer under bakken.
Idiot.
Pokker.
Kimiko, hold deg med Singer.
Tror du virkelig at skifteren er her?
Håper ikke det, for pokker, men det kan være hvem som helst.
Så hold øye med alle.
Ok. Skal bli.
Herregud.
- Går det bra? - Ja.
Ja, det går bra.
Jeg er bare varm.
Det er som en ovn her inne.
Det er som en ovn der inne.
Du burde hente vann.
Ja, greit. Vil du ha?
- Gjerne det. - Straks tilbake.
Ok.
Helvete.
Pokker.
Hei. Beklager. Bare en dum ting kjapt.
Ikke se på meg, se inn i rommet.
Ikke se på meg, se fremover.
- Ikke se på meg, se fremover. - Greit.
Bevar roen.
Det er Annie.
Hva er Annie?
Skifteren, det er Annie.
- Hva? - Ikke se på meg, se fremover.
- Hvordan vet du det? - Tro meg.
Jeg vet ikke hvordan eller når, men det er ikke Annie.
Hør her.
Landets skjebne avhenger av at vi bevarer roen, så slapp av...
- Hei! - Hei!
- Vann?
- Takk. - Vær så god.
Ja, bra.
Hva ser du på?
Jeg vet det.
Du...
Gratulerer!
- Takk. - Ja, vi gjorde det.
Det er noe vi har gjort.
Og jeg fridde.
Rævkjør patriarkatet. Ikke sant?
Ja, rævkjør patriarkatet.
Plugg alle hull.
Giftemål? Den beste avgjørelsen jeg har tatt.
Gratulerer til dere begge.
Men... Naturen kaller,
så jeg skal gå på do mens dere holder fortet.
Ja, for faen!
- Faen! - Bli med meg.
Denne veien.
Faen!
For pokker!
Gå, nå!
Gå!
Kom igjen!
Hvor mange tall er det?
Herregud.
Ta Singer. Gå! Nå!
- Kom igjen! - Gå!
Hughie, gå.
Tror du at den ødelagte kroppen din kan ta meg?
Du klarte ikke engang å sprenge deg ut.
Du har rett.
Vet ikke om jeg er en helt.
Vet ikke hvem faen jeg er.
Men jeg vet at jeg er den megga som banker deg.
Victoria.
- Singer lever, morderen mislyktes. - "Mislyktes"?
CIA kommer til å gjemme ham enda bedre.
Det er ikke noe på nyhetene.
Han kommer til å ta igjen uten oppstyr, og han har midler til det.
Hvor er Sage?
Kanskje hun har en løsning på dette rotet ditt.
Vi har ikke mislyktes.
Jeg dreper Singer selv hvis jeg må.
Du blir president, og du følger hvert ord jeg sier,
som om hånden min satt fast i det stramme rasshølet ditt,
som den marionetten du er.
Hvis du viker bare én tomme fra den planen,
skal jeg sørge for at Zoe får oppleve smerte resten av livet.
Jeg skal sende deg en del av henne hvert år av ditt liv.
Det finnes ingen fiasko!
Hvem har to tommeltotter
og er geniet over alle genier?
Viruset er...
Hva skjedde med dere?
Det går bra.
Hallo.
Går det bra?
Det går bra.
Gudskjelov at du kom.
- Hvordan fant du oss? - Find Your Phone.
Jeg fant også forloveden din.
Gratulerer.
Hun er ikke... Hun var ikke forloveden min. Nei...
Du ga henne en ring, Hughie.
Jeg vet det, for jeg tok den av den døde hånden hennes!
Jeg trodde jeg forlovet meg med deg. Hun så ut som deg.
Til og med den fregnen du har der nede.
Så du knullet henne.
- Du vet... - Hvor mange ganger?
Må ha vært færre enn...
...20.
Herregud, jeg var borte i ti dager.
Hun tok initiativet, og igjen,
jeg må si det, jeg trodde det var deg.
Så lenge du fikk sex, så du ikke så nøye.
Det er den Annie du vil ha.
Alltid sugevillig, en perfekt jente.
Ikke en som er deprimert
eller ødelagt, eller som kommer med komplikasjoner.
Vil du vite hva som røpet henne?
I leiligheten hadde hun på seg en designerkjole,
og du bytter BH-en med joggeklær hjemme.
Hun fant bilnøklene på første forsøk,
og du har aldri funnet bilnøklene på under et kvarter.
Det siste tegnet?
I bunkeren svettet hun,
og du har alltid vært og vil alltid være 90 % pashmina.
Jeg elsker det med deg.
Den rare, fantastiske forskruddheten som gjør deg til deg.
Vær så snill.
Faen.
Vicky?
Jeg vil ut.
Beklager, er det en spøk?
Nei.
Gått for langt.
Du sier det fordi attentatet mislyktes.
Nei, fordi det aldri tar slutt.
Homelander er gal, han hører ikke engang på Sage.
Som president blir jeg en marionett, men hvis jeg kjemper imot...
Trekker meg frivillig.
Du må få CIA unna meg og få meg og Zoe ut.
Det kan du drite i.
Som den jævelen som ropte ulv.
Det du har gjort.
Du fikk Sameer til å lage mer av viruset for å drepe meg?
Hugge av ham benet?
Bra dere fikk kontakt. Det med benet var ikke meg.
Du ga oss ikke mange muligheter.
Men tar du meg, tar jeg deg, og det tar aldri slutt.
Krigsspill, Hughie.
Man vinner bare uten å spille.
Trodde jeg ønsket dette.
Ikke for Zoe eller Edgar, men for meg.
Jeg bare... Jeg ville føle meg trygg.
Ikke som en redd jente på Red River.
Jeg føler meg ikke trygg, og jeg er livredd.
Zoe skal ikke bli drept for dette.
Dette er eneste utvei.
Vicky, kan ikke stole på deg.
Jeg skal si hvor Zoe er.
Har hun det bra?
Det vekker for mye oppmerksomhet hvis jeg henter henne.
Slik vet du at du kan stole på meg.
Jeg overlater datteren min til deg.
Vær så snill, Hughie.
Du er den eneste personen i verden jeg kan spørre.
Nok jævla flukt.
Synd, du står på listen.
Ikke drep meg.
Jeg kan betale deg.
Du er forfatter, du får ikke betalt.
Jeg gjør hva som helst.
Hva som helst?
Si at jeg er den smarteste superhelten i De sju.
Du er uten tvil den smarteste superhelten i De sju.
Du er strålende. Et geni.
Og at du respekterer meg mest.
Bortsett fra Homelander.
Selvfølgelig respekterer jeg deg.
Du er helt utrolig.
Det sier du bare fordi du er redd.
Nei, det gjør jeg ikke.
- Jeg sverger. - Jo, det gjør du.
Men vet du hva?
Bra nok for meg.
Har du sett Ashley?
Dette er Ashley.
Nei, den andre Ashley.
Den Ashley er ikke på listen.
Jeg vet ikke, alle her heter Ashley.
Kompis.
Drapsståpikk.
Det må være en spøk.
Kan vi overtale Neuman, så mektig som hun er,
med alt hun har på Vought,
om det er fem prosent sjanse...
Og bare glemme at Neuman er et monster?
Jeg sier ikke det. Men...
Alle har gjort noe dumt.
Hva om hun er like ødelagt som oss,
men gjør det rette for jenta si?
Det er galskap at vi diskuterer dette.
Det er galskap at drap er løsningen på alle problemene.
Før fikk jeg panikk når jeg så blod.
Nå blunker jeg knapt.
Det burde ikke være sånn, dette er ikke en Vought-film.
Vold er ikke modig, heller ikke å hate mamma,
A-Train eller noen.
Men tilgivelse, å gi slipp, litt jævla nåde?
Det er modig.
Det er galskap, men modig.
Det siste pappa lærte meg, og jeg tror...
Skal vi vinne mot monstre, må vi oppføre oss menneskelig.
Vi gjør det.
Seriøst?
Bare... "Vi gjør det"?
Annie, vi dør nok uansett.
Vi kan like gjerne dø med hodet hevet.
Så vi gjør det.
Flott.
Ta en sjanse med A-Train?
Det var galskap.
Men se hvordan det gikk.
Faen.
Vi gjør det.
Hughie, hvis du tar feil...
Stol på, men verifiser.
Kan du få det viruset inn i Neumans system, Frenchie?
Med karbonmetamateriale i pilpistolen...
Og hvis jeg sikter på bløtvev...
- Kanskje. - Så gjør det.
Hvis dette er en felle, er vi iallfall forberedt.
Hughie, hvis Neuman blunker skjevt,
- dreper Frenchie henne. - Greit. Skjønner.
- Vi må... - Hold kjeft.
Du skal testes for alle sykdommer som finnes.
Ok?
Vil ikke ha skiftersyfilis.
Ja, for faen, Hughie!
Ja, for faen!
Tror du dette er lurt?
Hva om Hughie har rett?
Hva om tilgivelse er det beste?
Selv for Neuman?
For Neuman.
For oss selv.
Neuman er lett i forhold til oss.
Hvordan?
Vi prøver vel litt hver dag.
Jeg sa at du skulle være med Colin.
Jeg løy.
Jeg tenkte at du fortjente å være sammen med noen som er...
Bedre enn meg.
Det finnes ingen som er bedre enn deg.
Jeg kan jo høre dere.
"Marvin sa at noen prøvde å drepe Singer. Han overlevde."
Vi vet. Det er noe du ikke trenger å bekymre deg for.
De vil prøve igjen.
Viruset er i beste fall et desperat forsøk.
Tiden er ute, og vi har ikke noe valg.
Ryan må få vite sannheten.
- Vi kommer dit. - Hvilken sannhet?
Det var faren din som beordret attentatforsøket.
Hva?
Og flyvning 37?
Homelander drepte hver eneste om bord.
Grace.
- Du lyver. - Vi har det på film.
Han har drept utallige andre.
- Din far er ikke den du tror. - Slutt.
Han hadde ikke en affære med moren din.
- Grace! - Hun ble voldtatt!
Jeg er lei for det.
Og?
Hjertet ditt hamrer. Det er noe du ikke sier.
Bare du kan stoppe ham.
Stoppe ham?
Drepe ham?
Jeg kan ikke.
Ikke be meg om det.
- Ryan, du er sterk. - Han er sterkere!
Vi gjør deg klar.
Det er derfor jeg skal bli med deg.
For å lære meg å drepe faren min?
- Jeg må gå. - Bli.
- Vi kan snakke om det. - Jeg vil ikke.
Jeg kommer tilbake, jeg må tenke.
Det blir ingen annen gang.
- La oss ta en pause. - Du kan ikke dra.
Vent.
Veggene er to meter tykke.
Det er CIAs Hazlet-skjulested, laget for å holde slike som deg.
Jeg kan stenge oss inne og fylle rommet med halotan,
og så kan vi ta en lang lur.
Men jeg vil ikke gjøre det.
Dere planla det hele tiden.
Dere fikk meg hit for å lure meg.
Nei, for å hjelpe deg.
Dere stenger meg inne hvis jeg ikke blir et våpen!
- Akkurat som med faren min. - Det er ikke slik det er.
- La meg gå. - Da jeg mistet barnebarna mine,
ble det et stort, tomt sort hull inni meg.
Så kom det største mirakelet.
Deg.
Jeg er glad i deg.
Vær så snill.
Grace, jeg vil dra.
- Unnskyld. - Flytt deg.
- Grace. - Unnskyld.
Nei!
Hva er det?
Hei sann.
Du har fjernet tannreguleringen siden sist...
Dropp det.
Hva skal skje, Neuman?
Enkelt.
Hjelp meg å unnslippe Homelander og Singers folk i CIA...
Jeg går frivillig.
- Og du skylder oss en. - Mye mer enn en.
Jeg vil skylde dere mye.
Flott. Så...
Du skal hjelpe oss å senke Vought.
Og Homelander.
Butcher?
Ingen avtaler.
Jeg kan forklare.
Det går bra. Jeg vet hvordan det virker.
Med alt vi har opplevd, har jeg aldri bedt deg om å stole på meg.
Jeg ber deg nå.
Slik du stolte på Lenny.
Vær så snill, Butcher.
Slutt!
Det er selvmord.
Jeg tar det viruset nå, Frenchie.
Aldri i verden.
Tok du V?
Det vil virke på deg også.
Hvis jeg var dere, ville jeg ikke vært her.
Og forresten...
Bare hyggelig.
SISTE NYTT NNC DET HVITE HUS ER I LOCKDOWN
Vi avbryter vår vanlige sending med siste nytt
om at... Beklager, jeg ser bare på produsentene mine,
er dette bekreftet?
De sier at det er det.
Victoria Neuman, som skulle blitt visepresident, er død.
Drept i dag, bare timer etter at hun avslørte
at hun er superbegavet.
Hvor er Ryan?
Dette var jo for hans skyld.
- Hva gjør du her? - Feirer.
Vi vant. Her.
Alt har gått i dass. Planen er død.
Dette er planen.
Det dukket opp noen hindringer, men vi kom hit.
Jeg måtte bare holde noe for meg selv.
Det du kludrer til ved
å være deg.
Neuman hadde vært en dårlig syndebukk, sta og for mange ideer.
Jeg valgte noe annet.
...Bob Singer beordret attentatet.
Hvis du hadde drept Neuman som jeg sa,
hadde vi ikke spilt minigolf fire etasjer under bakken.
Nå går vi direkte.
Det er kommende president Robert Singer
som blir anholdt av føderale agenter
i en enestående vending,
som går inn i historien som en av de verste dagene...
Det er til deg.
- Hvem er det? - Calhoun, speaker i huset.
Når de påberoper seg det 25., blir han president.
Han vil sverge troskap til deg.
Til meg?
Som lovet.
Vi hadde en avtale.
Jeg brøt avtalen.
Ikke jeg.
Jeg sa jo at du kan stole på meg.
Jeg støtter deg.
Men jeg kastet deg ut som...
Som søppel.
Hvorfor gjør du dette?
For å se om det gikk.
Takk.
Dette var kjempegøy.
Men neste gang...
Hør på meg.
Neste gang?
Visst pokker, Blonde Ambition!
Gjør deg klar til fase to.
Homelander.
Derfor, som min første offisielle handling
i henhold til grunnlovens artikkel én, paragraf ni,
erklærer jeg unntakstilstand
og utnevner hundrevis av superhelter i landet
som skal rapportere direkte til Homelander.
- For å holde... - Takk, president.
Victoria Neuman.
Hun var en stor amerikaner og en kjær venn.
Drept kaldblodig av dypstats-Starlighters
innlemmet i vår egen regjering.
Nå som vi har full juridisk myndighet,
vil en hel hær av superhelter bli tilkalt
for å utrydde disse forræderne fra vår regjering og våre gater.
USA vil bli trygt igjen.
Og til Starlighters, uansett hvor dere gjemmer dere,
skal vi finne dere.
Jeg skal finne dere.
For i dag
begynner en ny superheltæra.
Vi våkner opp til en ny verden
der håp, renhet og Jesu kjærlighet skinner over oss.
Der barn kan sove fredelig i sin mors armer
i visshet om at Starlights pedofile agenda har blitt motarbeidet.
R R RED RIVER GRUPPEHJEM
Faen! Nei!
Kimiko!
Der USA endelig ser woke-mafiaen for det den er,
monstre som vil ødelegge vår arv,
selge barna våre og feminisere mennene våre.
Og med Homelanders veiledning
skal vi forenes.
Nei!
Vi skal gjøre USA sterkt igjen.
Stolt igjen.
Og fremfor alt, vi skal gjøre USA supert igjen.
Når fikk du vite det?
På morgenens hemmelige brifing.
Jeg ringte deg straks.
Jeg sverger.
Det må være en spøk.
Hele denne tiden?
Tekst: Bente
Kreativ leder Gry Impelluso