Vad fan? Det var så jävla sjukt!
TIDIGARE
Du är färdig här.
Det finns nån du aldrig kommer att besegra.
Lycka till då.
Svaret på alla våra böner.
Virus som dödar superhjältar.
Om det görs starkt nog att döda Homelander
utvecklas det till nåt superdödligt.
En jävla global pandemi.
Jag är du.
Därför, när jag säger att du vill göra detta,
säger jag bokstavligen till dig att du vill göra det här.
Kimiko.
Frenchie, det där viruset skapar inte sig självt.
Ryan är inte redo att bli en tillgång.
Antingen kommer vi på hur vi ska träna honom eller hur vi ska döda honom.
Stopp, stopp, bara... Sluta.
Familjen är inte fienden.
Min mamma hade inte velat det här.
Det är därför jag har tillit till honom.
När han har svurits in åberopar vi 25:e tillägget.
Vem ska hantera det?
Jag. Det ska jag fan göra.
När Homelander kastar Starlighters i fångläger,
är det okej för dig? Du visste inte om lägren.
Fokusera bara på skytten.
Så att han är redo den sjätte.
- Hur är det? - Det är som en ugn därinne.
Jävla superformskiftare.
Men bra gjort av Sage.
Perfekt val för jobbet.
HUVUDNYHETERNA
God morgon, patrioter. Det är 6 januari och det här är VNN.
Oväntade besked från Vought,
som ställer in den efterlängtade filmen Training A-Train
trots att den är helt klar.
Vi skulle tjäna mer på avskrivningen.
Vi går bakom kulisserna, för ett stort, nytt Vought-meddelande.
Jag tar ansvar.
JAG TAR ANSVAR
Jag tar ansvar.
För rasism.
Kongressen räknar elektorsröster idag, för att bekräfta den tillträdande presidenten.
Vanligtvis en formalitet, men Dakota Bobs extrema
antisuperhjälte-agenda har gjort det allt annat än det.
Vi räknar valresultaten på ett ordnat sätt utan debatt.
ELEKTORSKOLLEGIET KONGRESSEN SAMMANTRÄDER
Är det förstått?
Som jag sa, efter att ha kontrollerat resultaten...
Var är viruset, Frenchie?
Jag är nära.
När de slår med klubban
är Neuman en sprängd skalle från Ovala rummet.
- Hur nära? - Typ nära.
Finns det invändningar mot att räkna rösterna
för delstaten Alabama?
ÄR DU I FBSA:S DATABAS ÄN?
VI MÅSTE IDENTIFIERA SKIFTAREN NU!!!!!
Nej, jag sa att Vicky låste allt.
Och snälla, lugna ner dig.
- Hej. - Hej.
Hej.
Hej, vad?
Vad har du på dig?
Gillar du den inte?
Nej, jag... älskar den.
Men är det läge nu?
Med hela landet på väg mot 1984?
Kvällen innan min farfarsfar drog ut i krig
tog han på sig sin uniform,
stormade in på middag hos min farfarsmor,
och gick ner på knä.
Okej.
Ställ dig upp.
Hughie Campbell.
Ska vi gifta oss?
Du stannar här. Rör dig inte.
- Okej. - Rör dig inte.
Du.
- Jag ska väl göra så här. - Jag med.
- Det är jag som friar. - Okej.
Annie January, jag är livrädd för
vad som ska hända, men jag känner mig...
Så lycklig, över att möta allt, med dig.
Okej.
Så...
Ja, allt som allt...
Ja! Vi gifter oss.
Det där var... fantastiskt.
Två fingrar var mycket.
Förlåt, jag försökte bara höja nivån.
Nej, det var...
Det var okej. Toppen.
Vart ska du?
Vi behöver champagne för att fira,
och inte den där Kirkland-skiten i kylen.
- Jag kommer strax. - Ja. Okej.
Valresultaten från Kansas, enligt parlamentsledamöterna,
är delstatens enda officiella valresultat,
och man har bifogat ett intyg från en myndighet...
90 genom 60.
Det är lågt.
Det menar du inte.
Du vet, om du behöver hjälp...
- Jag behöver inte din hjälp. - Inte?
Det verkar som om du skiter i ett bäcken och snart blir begravd.
Och vad har du uppnått?
Singer är så gott som död.
Och Homelander vann.
Och du, du gav bort viruset.
Det enda jävla vapnet som kunde ha stoppat honom.
Men vi ska vända upp och ner på den sura minen, min vän.
Vet du varför?
För du har mig kvar.
Du är inte ens verklig.
Det är en intressant filosofisk fråga.
Det som är verkligt är de jävla V-tumörerna
som du har i inälvorna och hjärnan.
Supercancer!
Det verkliga är den delen av dig
som vill bränna varenda jävla superhjälte på jorden.
Så du tror att du slet Ezekiel i lagom små bitar?
Det var jag som gav dig kraften du behövde.
Jag kan göra om det.
Allt du behöver göra är att hålla din del av uppgörelsen.
Uppgörelsen?
Vilken jävla uppgörelse?
Vi fortsätter ända fram.
Kom igen nu, mästaren.
Vad är små folkmord mellan vänner?
Bara dra åt helvete och låt mig dö i fred.
Om jag kunde det.
Du är ju ändå här.
Kan du vara snäll och hämta en öl?
Var inte en skit. Jag är döende.
Din död har stått högt på min önskelista.
Jag uppskattar vad du gör för mig.
Inget av detta är för dig.
Okej, då.
Ge mig mobilen.
Vi måste jobba.
Vidrigt.
För helvete, Ryan.
Kom hit.
Kom hit, det är en order.
Jag är din far.
Inte han.
Det är jag alltid.
Kom hit nu.
Ryan.
Ryan!
LEAN LAD DIETLUNCHER
Hej.
Jag skulle akta mig för dem.
Lean Lads dietluncher,
de orsakar njurstenar lika stora som käkbrytar-karameller.
Det finns en gruppstämning mot dem.
- Kom hit. - Nej, rör mig inte, för fan.
Ta det lugnt.
Jag behöver bara ladda om.
Varför skulle jag döda din mamma?
Då måste vi åka till Sedona.
Och ingen ska behöva åka till Sedona.
Ut ur mitt huvud.
Den här?
Jag friade till Hughie i morse.
Och berättade historien om dina anfäder.
Sen knullade vi för att fira.
Och vi gjorde rövsaker, han gillade det.
Herregud.
Det är som en jävla ugn här inne.
Varför?
Visst är frierier underbara?
Glädjen i den andra personens ansikte
när de äntligen får sina lyckliga dagar.
- Du är en psykopat. - Sociopat.
Vilket man kan förvänta sig.
Jag minns knappt hur jag ser ut.
Men jag minns första gången jag skiftade.
Ena stunden var jag jag, och nästa miss Jamison.
Min förskolelärare.
Jag kunde se alla minnen hon hade haft.
Hon knullade sin mans bästa vän, snattade läppglans.
Slog en elev. Men vet du vad det lustiga var?
Hon kände sig berättigad att göra såna taskiga saker.
Och ni gör det.
Ni tror att ni är hjältar i er egen historia.
Titta på dig.
Du är mer moralisk, god och ärlig än resten av oss
som vältrar oss nere i skiten.
- Det tror jag inte. - Jodå.
Kom igen. Tankeläsare, minns du?
Det var inte mitt fel att jag var en fitta på tävlingarna, det var mamma.
Eller att jag fick suga kuk, för att stanna i The Seven.
Nej, nej, nej.
Jag heter Annie January och det är inte mitt fel.
Kom igen, säg efter mig.
Jag heter Annie January och...
Dra åt helvete.
Du vet inget om mig eller mitt liv.
Jaså? Varför fungerar inte dina krafter?
Du var inte ens det ursprungliga valet för att döda Singer,
men du är bara en sån jävla röra.
Du gjorde det obestridligt.
Du.
Du får ett par icke-sammanhängande livstidsdomar
att gå igenom dina identitetsproblem.
Snälla.
Stackars Annie.
Snälla.
Herregud.
Jag är Annie January och den enda goda.
Här.
För att skölja ner Lean Lad med.
Okej.
Jag har ringt 15 gånger. Jag var orolig.
Jag vet inte, du kanske...
Ja, vi är två om det.
Vi står inför det, just nu.
De är några timmar från att auktorisera valet.
När det händer, kommer de efter Singer.
Vi behöver dig.
Butcher?
När jag var pojke
hörde jag om ett ställe i Nevada.
En köttrestaurang
där brudarna är topless när de kommer med entrecoten.
Coolt.
Lenny pissade nästan på sig när jag sa det.
Det var det roligaste han hört.
Vi skulle åka dit en dag.
Ja.
Lustigt vad man tänker på när ens tid är slut, va?
Butcher, var är du?
Jag kan komma dit.
Vi kan lösa det här.
Gör mig en tjänst, Hughie.
Åk dit.
För mig och Lenny.
Du får fan inte ge upp.
Du kan kämpa.
Hughie, jag bad dig om en sak.
Okej, jag ska...
Jag går till topless-stället.
Härligt.
Och...
Säg åt The Boys att jag är ledsen.
Säg att jag är ledsen.
För...
Säg bara att jag är ledsen.
Adjö, Hughie.
Hör du.
Be Negin köpa en karamellfrappe från Jitter Bean.
Extra grädde. Jag är så slö idag.
Nu räcker det, Amber, tack så mycket.
God morgon.
Hur är det den... Jösses.
Ursäkta.
Kan vi göra det här snabbt?
Jag har viktigare saker att göra idag.
Hej.
- Var redo. - Okej.
Vi sänder live om fem, fyra, tre.
HOMELANDER OCH VP-VALDE NEUMAN VÄLJARNAS RÖSTER RÄKNADES IDAG
Välkomna. Vi har en överraskning till er idag.
Homelander och vicepresident Victoria Neuman!
Välsigne er båda, för att ni är här.
Jag är mer än glad att få tid för min vän, Homelander.
Vi skippar skitsnacket nu.
Dakota Bob sa att han ska anta
galna anti-superhjältelagar de första 100 dagarna.
Vad ska du göra för att stoppa galenskapen?
...som en stark allierad till superförmåga-samhället
är det viktigt...
Allierad, Victoria?
Vi ska berätta sanningen.
Så säg bara sanningen.
Sanningen är att det handlar om brist på representation.
- Vi vill se till... - Vill du inte, så gör jag det.
Victoria är en superhjälte.
Tack för komplimangen.
Men sanningen är att vi vill vara hjältar.
Jag är inte bokstavligen...
Fan också.
Det är sant, ms Neuman här har fungerat
som en hemlig dolk i hjärtat av den djupa staten,
och stått upp mot mörkrets krafter
som vill sodomisera vår demokrati och våra småbarn.
Men det är dags för uppvaknandet.
Där vi går, väljer vi Vought, allihop!
Vi tar en snabb paus...
Nu är det avslöjat, va?
Nu blir det intressant.
Okej. Bra program.
Hallå.
Hallå!
Dra åt helvete! Du!
Jag slet för att hålla det hemligt!
Hemligheter ruttnar i din själ.
Du är avlastad, du borde tacka mig.
- Sage sa... - Skit i Sage.
Hon är borta för längesen.
Lyssna på mig.
Vi ska förändra världen, Vicky.
För våra barn och deras barn.
Den första superhjälte-presidenten.
Och du är tjej.
Jag blir åtalad.
Varför bry oss?
- Jag måste bli omvald om fyra år. - Säger vem då?
- Artikel 2 i konstitutionen. - Ny värld, nya regler.
Håll käften och lyssna nu.
Våra öden hänger ihop nu.
Singer är nästan död.
Jag är den enda vän du har kvar.
Tåget har lämnat stationen, snygging.
Och du åker med.
Du måste gripa halva ditt företag. Halva landet.
Tror du inte jag tänkte på det? Självklart.
Fan!
Ashley, följ med.
Responsen på sociala medier är blandad.
Jag vill att du gör en lista med alla i företaget
som har skadlig information om mig eller The Seven, men mest om mig.
Alla som har nåt inflytande alls.
- Ja. - Jag behövde den listan igår.
Ja, sir.
Du är en bra tjej.
Det låter inte bra, Ashley.
Du vet inget, Ashley.
Förlåt, Ashley.
TALMAN CALHOUN AVSLUTAR SESSIONEN
Ordning! Syftet med den gemensamma sessionen,
och i enlighet med senatens resolution,
118:e kongressen,
förklaras nu den gemensamma sessionen avslutad.
SINGER/NEUMAN-VALET CERTIFIERAT
...godkände valet trots den chockerande nyheten
att vicepresident Victoria Neuman har superhjälteförmågor.
Protester har brutit ut i hela landet...
Det är hur de gör det.
De jagar Singer nu.
- Frenchie, säg att du har nåt. - Nej.
Vill du försöka? Jag jobbar så fort jag kan!
Inte snabbt nog.
Demonstranter har skadats. Minst tio...
Ser du det?
Ha info om Neuman, för explosion.
Vad hände med viruset?
Det finns inget jävla virus.
Vadå?
Fan!
Okej, men hon dödar ju oss om vi läcker det här?
Om jag hade ett annat val...
Då kör vi.
Hej.
Nej, nej, nej, fan!
- Vad hände? - Allt är borta.
Det vi har om Neuman, morden, band till Edgar.
Vänta lite, har du en backup?
Nån dator, eller molnet!
Du fattar inte, det är borta.
Original och backuper, vi har inget!
Inget stoppar henne då.
Bara en sak kvar att göra.
Frenchie, du stannar här och jobbar fortare.
Kimiko, följ med mig.
Jag skickar koordinater. Ni möter mig där snart.
Vad är din plan?
Vi sabbade chansen att angripa.
Nu har vi bara försvar.
Jag är lika chockad som ni, över det här stora sveket.
I Amerika berättar man vem man är innan man ber om röster.
Därför kräver jag ett nytt, fritt och rättvist val.
Märk mina ord,
om Victoria Neuman blir vicepresident
så är det över min döda kropp,
för att hon fick mig mördad.
Jag antar att du måste ta en kula för honom, va?
Det är viktigare att jag stannar här.
- Besökaren. - Skicka in honom.
Det kommer inte att funka.
Så du fick mitt sms.
Bra att du kom.
Du är nästan längre än jag nu.
Det går inte att rädda grabben. Han kan inte fly.
Vad ger de dig?
Säg att det är grönsaker nånstans.
Det är sallad på hamburgarna.
Jag har saknat dig.
Hör på, Ryan.
Vi måste ha ett allvarligt snack.
Du ser jättesjuk ut.
Jag vet det.
Jag har önskat att jag var död fler gånger än jag kan räkna.
Och här är jag.
Jag vill bara ha mer tid, fast jag inte har det.
Jag hinner inte säga detta lindrigt.
Du måste döda honom, Billy.
Du kan inte gå tillbaka till Tower.
- Du måste följa med Grace. - Vad?
- När då? - Nu genast.
Jag kan inte.
- Pappa hittar mig. - Inte den här gången.
Men...
Jag vet inte om jag vill.
Jag trivs här.
- Delvis. - Ser du?
Du måste hugga honom med viruset, idag.
Ryan, nej.
- Din pappa är... - Grace.
Hör på.
När din mamma dog, vilket inte var ditt fel,
då hörde du vad hon sa.
Jag lovade att skydda dig och det är allt jag försöker göra.
Om du säger, allvarligt,
att du känner dig tryggast med Homelander...
...hindrar jag dig inte.
Vill du spela?
Okej, då.
Kom då.
POESI AV THE DEEP
Har du sett Ryan?
Nej, men jag kan skicka en assistent.
Nej, nej.
Pojkar behöver utrymme.
- Listan? - Ja...
Sir, jag lyfte fram alla vars kontrakt vi måste betala ut om de...
- Sparkas. - Bra.
Tack, bra jobbat.
Du kan gå.
Inga problem, jag hinner.
Koriander.
Mina herrar, The Seven är en förtroendecirkel.
Det vi ska berätta är extremt känsligt.
- Förstått? - Kapten, min kapten.
Robert Singer dör så småningom.
Neuman svärs in.
Folk får panik.
Det blir upplopp, blodsutgjutelse, etcetera.
Nån måste dyka in och återställa ordningen.
Vi ska kalla in alla Vought-hjältar, varenda en.
För att omringa Kapitolium, Vita huset och Pentagon.
För att försvara rättmätiga presidenten Neuman.
Vad jag vill att ni två...
För fan, ta nåt mot magsyran.
Förlåt, jag är så ledsen. Jag... Det är medicinerna.
Du vet, medicinerna.
De orsakar lite hjärtklappning
och hög feber, men det är ingen stor grej.
Du hostar över mig, och det är vidrigt.
- Sitt längre bort. - Men...
Flytta dig.
Okej.
Längre bort.
Som jag sa.
Alla på den här listan måste vara borta,
permanent, vid dagens slut.
Om vi ser till vem som har mest skit på oss,
skulle inte Ashleys namn stå högst upp?
Javisst, det är en bra idé.
Vet nån Ashleys efternamn?
Vad i...
VATTEN- OCH KRAFTDEPARTMENTET
Menar du att skiftaren kan ta sig igenom den?
Vad jag vet, kan den redan vara här.
Så från och med nu har alla en partner,
och hör av sig exakt var femte minut.
Var på alerten, och lyd order.
Kom igen, sätt igång.
Sir, det kommer att gå bra.
Om du dödat Neuman som jag beordrade
skulle vi inte sitta fast fyra våningar under jorden.
Idiot.
Skit.
Kimiko, följ med Singer.
Tror du verkligen att skiftaren är här?
Det hoppas jag inte, men det kan vara vem som helst.
Så håll ögonen på alla.
Okej, förstått.
Herregud.
- Mår du bra? - Ja då.
Jag mår bra.
Jag är varm.
Det är som en ugn härinne.
Det är som en ugn därinne.
Du borde dricka lite vatten.
Ja, okej, vill du ha?
- Väldigt gärna. - Jag kommer strax.
Okej.
Herrejävlar.
Skit!
Hallå där. Förlåt, bara nåt dumt väldigt snabbt.
Se inte på mig, se in i rummet.
Se inte på mig, se framåt.
- Se inte på mig, titta framåt. - Okej, okej.
Håll dig lugn.
Det är Annie.
Vad är Annie?
Skiftaren är Annie. Hon är...
- Va? - Se inte på mig, se framåt.
- Hur vet du det? - Tro mig.
Vet inte hur eller när de bytte, men det är inte Annie.
Okej, lyssna.
Landets öde hänger på att vi är skärpta, så slappna av nu.
- Hallå! - Hej!
- Vatten?
- Tack. - Varsågod.
Ja, toppen.
Vad tittar du på?
Jag vet.
Du...
Grattis!
- Tack. - Japp, vi gjorde det.
Det var nåt... som vi gjorde.
Och så du vet, jag friade.
För att köra upp patriarkatet.
Ja, kör upp patriarkatet.
Kör upp det i alla dess hål.
Att gifta mig var mitt livs bästa beslut.
Så grattis till er båda.
Men naturen kallar,
så jag går iväg nu och ni håller ställningarna.
Ja, din jävel!
- Jävlar! - Sir, följ med.
Den här vägen.
Fan!
Helvete!
Gå nu!
Gå!
Kom igen!
Hur många siffror?
Herregud.
Ta Singer, gå nu!
- Kom igen! - Gå!
Hughie, gå.
Tror du verkligen att du klarar av mig?
Du kunde inte ens spränga dig ut, eller hur?
Du har rätt.
Jag är nog ingen hjälte.
Jag vet inte vem fan jag är.
Men jag vet att det är jag som spöar dig.
Victoria.
- Singer lever, mördaren misslyckades. - Vad?
Nu hittar CIA ett djupare hål att gömma honom i.
Det finns inget på nyheterna.
Han kommer att slå tillbaka och han har säkert medel att göra det.
Var är Sage?
Hon kanske har en väg ut ur röran du skapade.
Vi misslyckades inte.
Jag gör slut på Singer om jag måste.
Du blir president, och du håller med varje ord jag säger
som om min hand fastnat i ditt trånga lilla rövhål,
som marionetten du är.
Och Victoria, om du ens går lite från den vägen,
ska jag se till att Zoe bara känner smärta resten av livet.
Och jag ska skicka dig en bit av henne varje år, resten av ditt liv.
Att misslyckas finns inte!
Gissa vem som har två tummar
och är geniet av alla jävla genier?
Viruset är...
Vad hände med er två?
Det är okej.
Hallå, hallå.
Mår du bra?
Jättebra.
Tack och lov att du kom.
- Hur hittade du oss? - Din mobil.
Jag hittade din fästmö också.
Grattis.
Nej, hon är inte... Hon var inte min fästmö.
Du satte ringen på hennes finger.
Jag vet, för jag tog den från hennes döda hand!
Jag förlovade mig med dig. Hon såg ut som du.
Ända ner till den där fräknen som du har där nere.
Du knullade henne.
- Du vet... - Hur många gånger?
Det var mindre än...
20.
- Jag var borta i tio dagar. - Jag vet.
Hon inledde det alltid,
och återigen, jag trodde att det var du.
Så länge du fick sex, tittade du inte för nära.
Det är Annie du vill ha.
Den perfekta, som vill ha sex.
Inte nån som är deprimerad
eller knäpp eller har några komplikationer.
Jag visste att det inte var du.
I lägenheten bar hon en designerklänning
och du dumpar din behå så fort du kommer hem.
Hon hittade dina bilnycklar direkt,
och du har aldrig hittat dina på under 15 minuter.
Sista ledtråden?
I bunkern svettades hon,
och du har alltid varit och kommer alltid vara 90 % pashmina.
Jag älskar det med dig.
Du är konstig och trasig, och det gör dig till dig.
Annie, snälla.
Fan.
Vicky?
Jag vill ut.
Är det här ett skämt?
Nej.
Gått för långt.
Säger du för att mordet misslyckades.
Nej, för det tar aldrig slut.
Homelander är obalanserad, lyssnar inte på Sage längre.
Blir jag president, blir jag en marionett. Om jag gör motstånd...
Jag avgår utan strid.
Få bort CIA från mig, och få ut mig och Zoe.
Nej, dra åt helvete.
Du är skiten som ropade varg.
All skit som du har gjort.
Du fick Sameer att göra mer virus för att döda mig.
Skar av hans jävla ben.
Kul att ni fick bra kontakt. Det med benet var inte jag.
Du gav oss inte massor av alternativ.
Grejen är att om du slår mig, slår jag tillbaka och det slutar inte.
Krigsspel, Hughie.
Man vinner bara utan att spela.
Jag trodde jag ville detta.
Inte för Zoe eller Edgar, utan för min skull.
Jag ville bara känna mig trygg.
Inte som en rädd unge i Red River.
Men jag är inte trygg och jag är så rädd.
Zoe får inte dö för det här.
Det är enda sättet.
Jag kan inte lita på dig.
Jag ska berätta var Zoe är.
Mår hon bra?
Ja, men om jag hämtar henne väcker det uppmärksamhet.
Så vet du att du kan lita på mig,
för jag anförtror dig min dotter.
Snälla, Hughie.
Du är den enda personen på jorden jag kan vända mig till nu.
Jag springer inte mer.
Tyvärr, du är på listan.
Döda mig inte.
Jag betalar.
Du är författare, så du får nog skitlite.
Jag gör vad som helst.
Vad som helst?
Säg att jag är smartast av The Seven.
Du är den absolut smartaste superhjälten i The Seven.
Du är briljant, ett geni.
Och att du respekterar mig mest.
Förutom Homelander, förstås.
Självklart respekterar jag dig.
Du är fantastisk.
Du säger det bara för att du är rädd.
Nej, det gör jag inte.
- Jag svär. - Jo, det gör du.
Men vet du vad, broder?
Det räcker för mig.
Hallå, har du sett Ashley?
Det är ju Ashley.
Nej, den andra Ashley.
Den Ashley är inte på listan.
Jag vet inte, alla här heter Ashley.
Broder.
Mordstånd.
Du måste skämta.
Om vi kan omvända Neuman med all makt,
med allt hon vet om Vought...
Om det ens finns en chans...
Ska vi bara glömma att Neuman är ett monster?
Jag sa inte det, men...
Vi har gjort onda saker.
Tänk om hon är knäpp som vi andra,
men vill göra rätt för sitt barn?
Det är galet att vi ens diskuterar det.
Det galna är att vår lösning på alla problem är mord.
Jag flippade ut när jag såg blod.
Nu blinkar jag knappt.
Det borde inte vara så, det är ingen jävla Vought-film.
Våld är inte modigt, och inte heller att hata mamma,
A-Train eller nån.
Men förlåtelse, att släppa taget, lite jävla nåd?
Det är modigt.
Det är galet, men modigt.
Det sista min pappa lärde mig, och jag tror...
För att vinna mot monster måste vi börja vara mänskliga.
Vi skiter i det.
Jaså?
Vi bara "skiter i det"?
Annie, vi är nog döda i vilket fall.
Vi kan lika gärna dö med huvudet högt.
Så skit i det.
Bra.
Att ta risken med A-Train?
Det var helt galet.
Men se hur det blev sen.
Jävlar.
Skit i det.
Hughie, om du har fel...
Tillit, men bekräftelse.
Men, Frenchie, kan du få in viruset i Neumans system?
Med en kol-metamaterialspets på pilpistolen...
Jag siktar på mjuk vävnad...
- Kanske. - Gör det då.
Om det är en fälla går vi åtminstone inte i blindo.
Och Hughie, om Neuman ens blinkar konstigt...
- ...släpper Frenchie henne. - Ja, jag fattar.
- Vi måste... - Håll käft.
Du ska testas för varenda sjukdom som mänskligheten känner till.
Okej?
Ingen skiftar-syfilis.
Ja, Hughie!
För helvete!
Tror du att det är så klokt?
Tänk om Hughie har rätt?
Tänk om förlåta är det bästa vi kan göra?
Även Neuman?
För Neuman.
För oss själva.
Neuman är lätt jämfört med oss.
Hur?
Vi försöker lite varje dag, antar jag.
Jag sa ju att du borde vara med Colin.
Jag ljög.
Du förtjänade bara att vara med nån...
Bättre än jag.
Det finns ingen bättre än du.
Jag hör ju.
"Marvin sa att nån försökte mörda Singer. Han överlevde."
Vi vet det, det är bara nåt du inte behöver oroa dig för.
De försöker igen.
Viruset är i bästa fall ett långskott.
Vi har inte tid eller bättre alternativ.
Ryan måste få veta sanningen.
- Och vi kommer dit. - Vilken sanning?
Mordförsöket, det var din fars order.
Vad?
Och flight 37?
Homelander dödade varenda en ombord.
Grace.
- Du ljuger. - Vi har det på video.
Han har mördat otaliga fler.
- Din far är inte den du tror. - Sluta.
Han hade inte en affär med din mamma.
- Grace! - Han våldtog!
Så ledsen, grabben.
Och?
Ditt hjärta bultar. Det är nåt du inte berättar.
Du är den enda som kan stoppa honom.
Stoppa honom?
Döda honom?
Jag kan inte.
Be mig inte göra det.
- Du är stark. - Han är starkare!
Vi tränar dig, gör dig redo.
Är det därför du vill ha mig med?
Så du kan lära mig döda pappa?
- Jag måste gå. - Stanna.
- Vi pratar om det. - Jag vill inte.
Jag kommer. Jag måste tänka.
Lyssna nu. Det blir ingen annan gång.
- Vi tar en paus, okej? - Du får inte gå.
Vänta.
Väggarna är två meter tjocka.
Detta är CIA:s gömställe i Hazlet, som ska hålla folk som du.
Jag kan stänga in oss, översvämma rummet med halotan,
och vi tar en lång tupplur.
Men jag vill inte göra det.
Du har planerat det här.
Ni tog mig till fånga.
Det är för att hjälpa dig.
Ni låser in mig i en bur om jag inte är ert vapen!
- Som med pappa. - Det är inte så det är, ärligt.
- Låt mig gå. - När jag miste mina barnbarn...
...skapades ett stort svart hål i mig.
Och sen kom det största miraklet.
Du.
Jag älskar dig.
Snälla.
Grace, jag vill härifrån.
- Förlåt. - Flytta på dig.
- Grace. - Förlåt.
Nej!
Vad?
Hej, hej.
Ingen tandställning, sen sist vi såg dig...
Inget småprat.
Hur funkar det, Neuman?
Det är enkelt.
Hjälp mig att slippa Homelander och Singers folk på CIA...
Och jag går tyst.
- Du blir skyldig oss en. - Mycket mer än en.
Jag blir skyldig er många tjänster.
Jättebra. Ja...
Du hjälper oss ta ner Vought.
Och Homelander.
Butcher?
Inga avtal.
Jag kan förklara.
Ingen fara. Jag vet hur det ser ut.
Trots allt vi gått igenom har jag aldrig bett dig att lita på mig.
Jag ber dig nu.
Som du brukade lita på Lenny.
Snälla, Butcher.
Sluta!
Stopp!
Det är självmord.
Jag tar det viruset nu, tack, Frenchie.
Aldrig.
Tog du V?
Det funkar på dig också.
Om jag var ni skulle jag inte stanna.
Förresten...
Varsågoda, allihop.
VITA HUSET NEDSTÄNGT
Vi avbryter vår rapportering med en nyhet som...
Jag ber om ursäkt, jag ser på mina producenter,
är det bekräftat?
De säger att det är det.
Vicepresidenten Victoria Neuman är död.
Lönnmördad i dag, bara timmar efter att hon avslöjats
med egna superhjälteförmågor.
Var är Ryan?
Allt var väl för hans skull?
- Vad gör du här? - Firar.
Vi vann. Här.
Allt har blivit till skit. Planen är död.
Det är planen.
Visst, några skruvbollar, men vi kom hit.
Jag fick hålla lite för mig själv.
De bitar du skulle sabba...
Genom att vara du.
Neuman hade varit en kass syndabock. Envis, för många idéer.
Jag gick en annan väg.
...Bob Singer själv som beordrat mordet.
Om du hade dödat Neuman som jag beordrade
skulle vi inte sitta fast fyra våningar under jorden.
Och nu går vi live.
Den tillträdande presidenten Robert Singer
tas i förvar av federala agenter,
i en aldrig tidigare skådad händelse,
som kommer att bli en av de mörkaste dagarna...
Till dig.
- Vem är det? - Talman Calhoun.
När de åberopar 25:e tillägget blir han vår president.
Han vill svära sin trohet till dig.
Mig?
Som jag lovade.
Vi var överens.
Men jag bröt avtalet.
Inte jag.
Jag sa ju att du kan lita på mig.
Jag skyddar dig.
Men jag kastade ut dig som om du var...
Som skräp.
Varför gör du så här?
Ville se om jag kan.
Tack så mycket.
Det var så roligt.
Men du vet, nästa gång...
...lyssnar du på mig.
Nästa gång?
Ja, för fan, Blonde Ambition!
Spänn fast dig för fas två.
Homelander här.
Det är därför jag, som första officiella handling
enligt artikel 1, paragraf 9 i konstitutionen,
förklarar undantagstillstånd,
och utnämner hundratals superhjältar i hela landet
som ska rapportera direkt till Homelander.
- För... - Tack, herr president.
Victoria Neuman.
Hon var en stor amerikan och en kär vän.
Hon mördades kallblodigt av Starlighters
som finns i vår egen regering.
Nu när vi har full laglig auktoritet,
kommer en armé av superhjältar att kallas in
för att utplåna dessa förrädare från vår regering och våra gator.
Amerika ska bli säkert igen.
Och till Starlighters, vilken sten ni än gömmer er under
så kommer vi efter er.
Jag kommer efter er.
För idag...
...börjar en ny era för superhjältar.
Vi vaknar till en ny värld
där hopp, renhet och Jesu kärlek lyser över oss alla.
Där barn kan sova fridfullt i sin mors armar
och veta att Starlights pedofilagenda har motarbetats.
RED RIVER GRUPPBOENDE
Åh, nej!
Kimiko!
Där Amerika äntligen ser den vakna mobben för vad den är,
monster som vill förstöra vårt arv,
sälja våra barn och feminisera våra män.
Och där vi, med Homelanders vägledning...
...alla kommer att förenas, i enighet.
Nej!
Vi ska göra Amerika starkt igen.
Stolt igen.
Och framför allt ska vi göra Amerika super igen.
Hur länge har du vetat?
Bara sedan morgonens hemliga genomgång.
Jag ringde dig först.
Jag svär på det.
Du måste fan skämta med mig.
Hela den här tiden?
TILLÄGNAD LARRY KRIPKE
Undertexter: Marie Åkerlund
Kreativ ledare Monika Andersson