1 00:00:06,111 --> 00:00:08,280 - Has dadila festa. - Shiarekin lan egin dut. 2 00:00:08,364 --> 00:00:10,366 Abercrombie eta 7-Eleven usaina dago. 3 00:00:10,449 --> 00:00:12,827 - Esnea da? - Arranopola! 4 00:00:12,910 --> 00:00:15,621 - Zatoz gozatzera. - Trioa egin nuen Gary Buseyrekin. 5 00:00:15,704 --> 00:00:16,789 AURREKO ATALETAN 6 00:00:16,872 --> 00:00:19,208 Gu hiltzat jo ostean, ez digu ezer esango? 7 00:00:20,167 --> 00:00:21,335 Hil egingo zaitut. 8 00:00:21,961 --> 00:00:23,587 - Aurrera. - Pikutara Harakin. 9 00:00:24,421 --> 00:00:26,257 - Pikutara Hughie. - Akabatuko gaituzu. 10 00:00:26,340 --> 00:00:28,092 - Ama. Kaixo. - Annie! 11 00:00:28,175 --> 00:00:31,846 Zenbat urte nituen Voughti ni drogatzeko baimena eman zenionean? 12 00:00:31,929 --> 00:00:34,974 Aparteko bizitza izateko aukera zela esan zidaten. 13 00:00:35,057 --> 00:00:38,394 Aita aurrezki guztiak galdu zituelako joan zela esan zenidan. 14 00:00:38,477 --> 00:00:40,271 Inbertsio txarrena egia da? 15 00:00:40,354 --> 00:00:43,148 Zure matxo jarrera? Kaka putza da. 16 00:00:44,024 --> 00:00:47,945 Fort Harmony Frederick Voughtek lan egin zuen armadako ospitalea zen. 17 00:00:48,028 --> 00:00:50,614 Arrastorik baldin badago, hor egon behar du. 18 00:00:50,698 --> 00:00:53,325 V1a egungo formula baino hamar aldiz indartsuagoa da. 19 00:00:53,409 --> 00:00:56,036 Super gutxi batzuekin funtzionatu zuen. 20 00:00:56,120 --> 00:00:57,371 Zu eta Stormfrontekin. 21 00:00:58,497 --> 00:01:01,000 - Nor da Stormfront? - Voughten emaztea, Clara. 22 00:01:01,083 --> 00:01:02,710 Liberty gisa ezaguna? 23 00:01:02,793 --> 00:01:03,961 Herrizale erasoko dugu? 24 00:01:04,044 --> 00:01:05,379 Ez birusik gabe. 25 00:01:05,462 --> 00:01:06,630 Ez al nintzen gai? 26 00:01:06,714 --> 00:01:08,173 Geldiarazi zezakeen bakarra? 27 00:01:08,257 --> 00:01:10,759 Hori guztia esan nizun Dorretik atera zenezan. 28 00:01:10,843 --> 00:01:12,636 Nire mutiko maitea. 29 00:01:20,394 --> 00:01:21,228 Herrizale? 30 00:01:22,855 --> 00:01:25,316 Fire… Cracker. 31 00:01:27,526 --> 00:01:28,611 Zer da usain hori? 32 00:01:28,694 --> 00:01:30,905 Nire lurrin berria izango da. 33 00:01:30,988 --> 00:01:33,574 Lee jeneralaren sekretua. 34 00:01:33,657 --> 00:01:34,491 Ez. 35 00:01:35,159 --> 00:01:38,287 Nire aita da. Soldier Boy da. 36 00:01:40,164 --> 00:01:42,082 - Bere usaina duzu. - Bai. 37 00:01:42,958 --> 00:01:45,794 Noski, elkarrizketa prestatzen ibili garelako. 38 00:01:46,503 --> 00:01:47,338 Prestatzen? 39 00:01:51,675 --> 00:01:53,344 Zerbaitetarako behar zaitut. 40 00:01:53,427 --> 00:01:54,428 Benetan? 41 00:01:58,015 --> 00:02:01,644 Mezu zoragarria jaso dut. 42 00:02:02,895 --> 00:02:06,565 Mezuaren igorlea… aingeru bat zen. 43 00:02:08,901 --> 00:02:11,362 Eta nire patua iragarri dit. 44 00:02:12,988 --> 00:02:16,909 Bedeinkatua izan bedi. Eta zein da? 45 00:02:17,910 --> 00:02:19,244 Jainkoa. 46 00:02:20,371 --> 00:02:22,206 Jauna, hori zoragarria da. 47 00:02:22,289 --> 00:02:24,750 Jauna zerbitzatzea ohorerik handiena da. 48 00:02:24,833 --> 00:02:28,379 Ez. "Jauna zerbitzatzea" ez. 49 00:02:29,129 --> 00:02:30,464 Jauna izatea. 50 00:02:32,466 --> 00:02:34,134 Mesiasa naiz. 51 00:02:36,637 --> 00:02:38,389 Munduaren salbatzailea. 52 00:02:39,139 --> 00:02:41,642 Mesiasa? 53 00:02:42,685 --> 00:02:43,686 Bai. 54 00:02:47,231 --> 00:02:48,399 Zorionak. 55 00:02:49,191 --> 00:02:50,234 Mila esker. 56 00:02:53,445 --> 00:02:56,448 Beti jakin dut berezia nintzela. Banekien! 57 00:02:57,032 --> 00:03:00,536 Asko sufritu egin dut, 58 00:03:00,619 --> 00:03:04,164 eta… ez nuen zergatik ulertzen. 59 00:03:04,748 --> 00:03:07,543 Baina zuk… zuk. 60 00:03:07,626 --> 00:03:11,130 Zuk beti jakin duzu… ez al da egia? 61 00:03:11,213 --> 00:03:13,716 Beti jakin duzu berezia nintzela. 62 00:03:15,342 --> 00:03:17,469 Horregatik aukeratu zaitut 63 00:03:17,553 --> 00:03:21,223 nire etorreraren hitza zabaltzeko. 64 00:03:23,475 --> 00:03:24,309 Nola? 65 00:03:24,393 --> 00:03:28,063 Munduko sistema mediatikorik boteretsuena kontrolatzen dugu. 66 00:03:28,939 --> 00:03:31,025 Jesusek gure marketina izan nahiko luke. 67 00:03:34,611 --> 00:03:35,696 Zer diozu? 68 00:03:38,115 --> 00:03:40,868 Badakizu edozer egingo nukeela zugatik, jauna. 69 00:03:41,535 --> 00:03:42,369 Mila esker. 70 00:03:57,259 --> 00:03:59,762 Begira nor altxatu den hildakoen artetik. 71 00:04:01,805 --> 00:04:03,640 Kontuz. 72 00:04:05,559 --> 00:04:06,518 Tori. 73 00:04:15,861 --> 00:04:18,822 Inperioaren kontraerasoa filmean bezala, ezta? 74 00:04:18,906 --> 00:04:20,407 - Ez dut ikusi. - Zer? 75 00:04:20,491 --> 00:04:22,117 - Gezurra. Jarri nizun. - Ez. 76 00:04:22,201 --> 00:04:24,912 Star Wars jarri zenidan, amak ez zidan ikusten utzi. 77 00:04:24,995 --> 00:04:27,331 Regarding Henryko tipoa agertzen da, ezta? 78 00:04:28,373 --> 00:04:29,374 Bai. 79 00:04:30,125 --> 00:04:32,544 Dena den, eszena batean 80 00:04:33,295 --> 00:04:35,714 Luke gaztea espazio-ontzira igo, 81 00:04:35,798 --> 00:04:38,217 eta liskar bat dut bere aita Darth Vaderrekin. 82 00:04:38,300 --> 00:04:39,510 - Sekulako… - Egon. 83 00:04:39,593 --> 00:04:41,804 Darth Vader Luke Skywalkerren aita da? 84 00:04:42,930 --> 00:04:46,475 Bai, spoiler txikia da. Baina berdin du, entzun. 85 00:04:46,558 --> 00:04:50,270 Kontua da birusa izan arte itxaron behar zenuela. 86 00:04:50,354 --> 00:04:51,688 Hau gerra bat da. 87 00:04:52,773 --> 00:04:54,316 Gure arma boteretsuena zara. 88 00:04:54,399 --> 00:04:59,196 Baina ez diguzu mesederik egingo hilkutxa batean bukatzen baduzu, 89 00:04:59,279 --> 00:05:01,156 Herrizale hilkutxan jarri aurretik. 90 00:05:01,240 --> 00:05:02,991 Gutxienez saiatzera ausartu naiz. 91 00:05:03,075 --> 00:05:06,120 Alde txikia dago ausardiaren eta ergelkeriaren artean. 92 00:05:08,580 --> 00:05:10,207 Bost axola dizut. 93 00:05:10,999 --> 00:05:12,501 Ez dizut inoiz axola izan. 94 00:05:17,089 --> 00:05:19,091 Eman, ur gehiago ekarriko dizut. 95 00:05:27,307 --> 00:05:28,976 Nerabe arraioak. 96 00:05:48,662 --> 00:05:50,706 Ongi etorri, kabroia. 97 00:05:57,296 --> 00:05:58,255 Mila esker. 98 00:06:08,140 --> 00:06:09,975 Zer izan da hori? 99 00:06:13,228 --> 00:06:14,062 Ezer ez. 100 00:06:17,149 --> 00:06:18,192 Hara. 101 00:06:18,275 --> 00:06:19,651 - Mila esker. - Ondo da. 102 00:06:19,735 --> 00:06:21,904 Modaren astearekin bukatu baduzue, 103 00:06:21,987 --> 00:06:23,113 has gaitezen lanean. 104 00:06:23,197 --> 00:06:25,616 Frenchie, noiz izango dugu nahikoa? 105 00:06:25,699 --> 00:06:29,703 Oso gutxi geratzen zen. Birusak denbora behar du ugaltzeko. 106 00:06:29,786 --> 00:06:32,456 Esan ohi den bezala: lan lasterra, lan alferra. 107 00:06:32,539 --> 00:06:33,874 Zenbat denbora? 108 00:06:33,957 --> 00:06:35,292 - Asteak, gutxienez. - Ados. 109 00:06:35,375 --> 00:06:37,461 Orduan goazen Fort Harmonyra. 110 00:06:37,544 --> 00:06:39,129 Lekua duela 80 urte itxi zuten. 111 00:06:39,213 --> 00:06:41,840 V1tik geratzen bada, ez dugu erraz aurkituko. 112 00:06:41,924 --> 00:06:45,135 Eta ez ahaztu Vz gainezka doan piztia batek 113 00:06:45,219 --> 00:06:48,597 boy scout horiek txokolatina bat bezala zatitu zituela. 114 00:06:48,680 --> 00:06:51,266 Gogorarazi behar dizuet Herrizalek Stan Edgar duela? 115 00:06:51,350 --> 00:06:53,227 Ziurrenik, aurrea hartuko ziguten. 116 00:06:53,310 --> 00:06:56,230 V1a lehenago lortuz gero, Annie salbatuko dugu, Kimiko. 117 00:06:56,313 --> 00:06:58,357 Zu salbatuko zaitugu, axola badizu. 118 00:06:58,941 --> 00:07:01,026 Herrizalek lortzen badu, hilezkorra da. 119 00:07:01,109 --> 00:07:03,278 Birusak ez du ezertarako balio, eta akabo. 120 00:07:03,362 --> 00:07:08,283 Beraz, nork joan nahi du… Clearfieldera? 121 00:07:09,284 --> 00:07:10,285 Eta Ryan? 122 00:07:10,369 --> 00:07:12,246 Joan da. Hanka egin du. 123 00:07:12,329 --> 00:07:14,039 Noren errua ote. 124 00:07:15,582 --> 00:07:17,626 Hobe duzu isildu, motel. 125 00:07:17,709 --> 00:07:20,295 Edo badakizu non dagoen Izar Argi? 126 00:07:26,969 --> 00:07:28,971 Ondo da. Goazen. 127 00:07:42,651 --> 00:07:43,485 Annie. 128 00:07:44,361 --> 00:07:45,237 Aita. 129 00:07:51,743 --> 00:07:53,745 Entzun, zurekin hitz egin behar dut. 130 00:07:53,829 --> 00:07:54,663 Esan. 131 00:07:55,747 --> 00:07:57,040 Utziko duzu hori? 132 00:08:06,008 --> 00:08:07,217 Nola aurkitu nauzu? 133 00:08:07,301 --> 00:08:10,470 Hilabeteak eman ditut zure bila. Ondo ezkutatu zara. 134 00:08:10,554 --> 00:08:12,097 Hogei urte igaro dira, 135 00:08:12,180 --> 00:08:14,182 eta hori da diostazun lehen gauza? 136 00:08:15,225 --> 00:08:16,393 Zer esan behar dizut? 137 00:08:18,562 --> 00:08:19,521 Aita? 138 00:08:24,818 --> 00:08:27,112 Annie, hau zure neba da… Mason. 139 00:08:30,115 --> 00:08:33,535 Erraza da, presidente jauna. Kendu laguntzak eskola publikoei 140 00:08:33,618 --> 00:08:36,580 eta eman Herrizale Askatasun Akademiei. 141 00:08:36,663 --> 00:08:39,291 Umeek pinguino gayi buruz irakurtzea 142 00:08:39,374 --> 00:08:41,960 eta jihadista bihurtzea nahi duzu? 143 00:08:42,836 --> 00:08:43,837 Mila esker, jauna. 144 00:08:46,590 --> 00:08:48,800 Gera dadila argi. Ez zara nire nagusia. 145 00:08:48,884 --> 00:08:52,554 Erabili ninduen azken emakume beltza Nell Carter izan zen, 146 00:08:52,637 --> 00:08:54,765 zakil eraztun eta gantz poto batekin. 147 00:08:54,848 --> 00:08:57,267 Arazo bat dago zure filmaketa akordioarekin. 148 00:08:57,351 --> 00:09:01,772 Ezin dugu zure karabanan jarri "kokaina katilu handi bat". 149 00:09:01,855 --> 00:09:02,898 Nire riderrean dago. 150 00:09:02,981 --> 00:09:04,399 1984koa da. 151 00:09:04,483 --> 00:09:06,360 Nahi dudana eska dezaket. 152 00:09:06,443 --> 00:09:08,737 Herrizalerekin eztabaida dezakezu, 153 00:09:08,820 --> 00:09:10,822 Fort Harmonytik itzultzen denean. 154 00:09:13,200 --> 00:09:14,242 Fort Harmonytik? 155 00:09:14,326 --> 00:09:17,329 Herrizalek eta Stan Edgarrek luze hitz egin dute, 156 00:09:17,412 --> 00:09:21,625 eta uste dugu balitekeela Fort Harmonyn V1a egotea. 157 00:09:22,709 --> 00:09:26,630 Hor injektatu zintuen Vought doktoreak, ezta? 158 00:09:28,423 --> 00:09:29,466 Berri onak dira. 159 00:09:29,549 --> 00:09:34,012 Aurkituz gero, Herrizale immunea eta hilezkorra izango da, zu bezala. 160 00:09:34,096 --> 00:09:39,226 Betikotasuna emango duzue elkarrekin. Aita-semeak… betiko. 161 00:09:42,479 --> 00:09:45,023 - Noiz joan da? - Ez da oraindik joan. 162 00:09:45,649 --> 00:09:49,945 Zergatik ez zoaz berarekin? Lagundu aurkitzen. 163 00:09:50,028 --> 00:09:52,781 Inork baino hobeto ezagutzen duzu lekua. 164 00:10:09,256 --> 00:10:11,550 Bitxia da. Ez txoririk, ez animaliarik. 165 00:10:11,633 --> 00:10:13,051 - Zera dirudi… - Arraioa. 166 00:10:13,135 --> 00:10:15,011 Ezin zenuen urrunago aparkatu? 167 00:10:15,095 --> 00:10:17,681 Bidea hain neketsua bada, lotu lokarriak. 168 00:10:27,482 --> 00:10:28,442 Popatik hartzera. 169 00:10:29,943 --> 00:10:31,153 Ez da nire estilokoa. 170 00:10:31,236 --> 00:10:33,697 - Erakutsi begirune apur bat. - Hughie zuzen dago. 171 00:10:33,780 --> 00:10:35,365 Gonbidatu afaltzera lehenengo. 172 00:10:38,285 --> 00:10:39,995 Ikus dezagun. 173 00:10:40,078 --> 00:10:42,914 Deskonposizioa ikusita, gorpuek luze daramate hemen. 174 00:10:42,998 --> 00:10:44,666 Zerbaitek erraiak atera zizkien. 175 00:10:44,749 --> 00:10:48,628 Boy scout horiek hil zituen piztiak basoan jarrai dezake. 176 00:10:48,712 --> 00:10:50,547 Ba mugi gaitezen. 177 00:10:50,630 --> 00:10:53,091 Ez naiz honaino etorri Oin Handik akabatzeko. 178 00:11:05,187 --> 00:11:06,855 Arraioa, ederra dago. 179 00:11:07,981 --> 00:11:11,109 Zergatik ez dut lehenago probatu? Zeren beldur nintzen? 180 00:11:11,193 --> 00:11:13,987 Ohorea da arrainentzat nigatik bizia ematea. 181 00:11:15,155 --> 00:11:17,866 Ziur arrainen zerura doazela 47 hegaluze birjinekin. 182 00:11:18,492 --> 00:11:21,077 Txo! Zer arraio, motel? 183 00:11:21,161 --> 00:11:23,663 - Zutaz fidatu nintzen. - Orain hitz egiten duzu? 184 00:11:23,747 --> 00:11:25,373 Metodoa erraza delakoan? 185 00:11:25,457 --> 00:11:28,335 Badakizu zein latza izan den ez hitz egitea? 186 00:11:28,418 --> 00:11:31,254 Ezin izan dut nire tresnarik boteretsuena erabili. 187 00:11:31,338 --> 00:11:33,924 Baina serioa naiz. Dena eman dut rol honengatik, 188 00:11:34,007 --> 00:11:35,550 eta izorratu egin nauzu. 189 00:11:35,634 --> 00:11:38,178 Ozpinduta zaude oraindik Star Edgarrenagatik? 190 00:11:38,261 --> 00:11:39,596 Lagunak ginela uste nuen. 191 00:11:39,679 --> 00:11:42,474 Jendeak ergela deitzean defendatu zaitut, 192 00:11:42,557 --> 00:11:43,975 zure botereei barre egitean, 193 00:11:44,059 --> 00:11:46,603 tutore bat behar duzula esatean. 194 00:11:46,686 --> 00:11:50,315 - Jendeak ez du hori esaten. - Bai horixe. Etengabe. 195 00:11:50,398 --> 00:11:52,400 Ez da hainbesterako, Ilun V. Wade. 196 00:11:52,484 --> 00:11:54,694 Herrizale neureganatu behar nuen. 197 00:11:54,778 --> 00:11:56,279 Arrainak arraina jaten du. 198 00:11:57,155 --> 00:11:58,448 Esaera hori delakoan? 199 00:11:58,532 --> 00:12:01,618 Berdin dit. Jarri mozorro arraioa berriro. 200 00:12:02,911 --> 00:12:04,120 Bai? Ondo da. 201 00:12:04,204 --> 00:12:05,747 Hobe duzu kontuz ibili! 202 00:12:05,830 --> 00:12:08,375 Bai? Zer egingo duzu? 203 00:12:08,458 --> 00:12:11,336 Herrizale pozarren dago Edgarrekin. Maite nau. 204 00:12:11,419 --> 00:12:12,587 Baina noiz arte? 205 00:12:12,671 --> 00:12:15,632 Bere aita baino gehiago maite zaituela uste duzu? 206 00:12:23,014 --> 00:12:25,392 Bitan zatituko dizut ipurtzuloa! 207 00:12:33,316 --> 00:12:36,403 Ene. Hemengo ikuspegia erotzekoa zen. 208 00:12:36,486 --> 00:12:37,654 Maite duzu. 209 00:12:38,863 --> 00:12:39,823 Maitea. 210 00:12:40,907 --> 00:12:42,117 Zure super oihua. 211 00:12:43,410 --> 00:12:45,120 Muturreko indartsuagoa behar duzu. 212 00:12:45,203 --> 00:12:47,163 Nire zuloa horrela zigortuz gero, 213 00:12:47,247 --> 00:12:50,292 ez dago munduan indar nahikorik duen muturrekorik. 214 00:12:51,042 --> 00:12:54,713 Aitortu beharra dut Sagek zurekin ezkontzeko esan zidanean 215 00:12:54,796 --> 00:12:55,797 eseki egin niola. 216 00:12:55,880 --> 00:12:59,092 Baina maite dut hazia botatzea 217 00:13:00,385 --> 00:13:02,887 zure zomorro aurpegi lotsagarrian. 218 00:13:02,971 --> 00:13:04,306 Maitea. 219 00:13:20,864 --> 00:13:22,282 Ene. 220 00:13:22,365 --> 00:13:26,119 Joan beharra dut. Ahaztu zait Otoitz Taldearekin biltzekoa nintzela. 221 00:13:26,202 --> 00:13:27,621 Gezurra. Porrot egin du. 222 00:13:27,704 --> 00:13:30,290 - Egon, nola? Elizak porrot egin du? - Zer? 223 00:13:30,373 --> 00:13:32,500 Nork… Atzeko Ashleyk esan dizu? 224 00:13:32,584 --> 00:13:34,753 Begietara begiratzen egon naiz! 225 00:13:34,836 --> 00:13:37,297 - Kopeta behar da gero! - Nola galdu duzu dirua? 226 00:13:37,380 --> 00:13:39,549 Milioiak irabazten dituzu zergarik gabe. 227 00:13:39,633 --> 00:13:42,469 Jende gutxi dator. Donazioek behera egin dute. 228 00:13:42,552 --> 00:13:44,512 Eta Gulfstreamek ez dute laguntzen. 229 00:13:44,596 --> 00:13:46,931 - Zenbat diru zor duzu? - Bakarrik… 230 00:13:47,932 --> 00:13:52,020 - ehun eta 50 milioi. - Jainko maitea! Txantxetan zabiltza? 231 00:13:52,103 --> 00:13:54,564 Puntuak irabazten lagundu behar zenidan, 232 00:13:54,648 --> 00:13:55,815 ez epaitua izaten. 233 00:13:55,899 --> 00:13:59,861 Ez al zenuen nire aurpegian hazia botatzea maite? 234 00:13:59,944 --> 00:14:02,364 Hori Tammy Faye bihurtu aurretik izan da. 235 00:14:02,447 --> 00:14:04,574 Etika Batzordeak, zitazioak. 236 00:14:04,658 --> 00:14:06,159 Chris Hayesek ondo pasako du. 237 00:14:06,242 --> 00:14:07,827 Zer egingo dugu? 238 00:14:07,911 --> 00:14:09,746 "Dugu"? Zuk esan. 239 00:14:09,829 --> 00:14:11,623 Zu zara Jainkoaren mezularia. 240 00:14:12,207 --> 00:14:13,541 Andrea, bisita duzu. 241 00:14:13,625 --> 00:14:15,377 Zuen laguntza behar dut. 242 00:14:18,046 --> 00:14:21,508 Ene. Kaka eta janari usaina dago hemen. 243 00:14:28,098 --> 00:14:29,516 Super aluren arrastorik? 244 00:14:29,599 --> 00:14:31,351 Barruan egon daiteke. 245 00:14:32,769 --> 00:14:36,022 Ba… argitu dezagun. 246 00:14:38,066 --> 00:14:38,900 Zer daukazu? 247 00:14:39,442 --> 00:14:40,527 Annie. 248 00:14:42,487 --> 00:14:43,947 Itzuliko da. 249 00:14:44,030 --> 00:14:45,990 Ez. Hiltzear egon nintzen, 250 00:14:46,074 --> 00:14:48,410 baina kexaka hasi eta alde egin zuen. 251 00:14:48,493 --> 00:14:51,121 Iaz super aldakor batek ukitu ninduen, 252 00:14:51,204 --> 00:14:52,747 horri ere buelta eman zion. 253 00:14:53,373 --> 00:14:54,999 Urdanga arraio hori. 254 00:15:01,089 --> 00:15:03,800 Ene. Barkatu. Ez nuen hain zakarra izan nahi. 255 00:15:18,648 --> 00:15:20,692 Arraioa. 256 00:15:20,775 --> 00:15:21,860 Zer gertatu da hemen? 257 00:15:22,652 --> 00:15:26,281 Gure piztiak amuse-bouche batez gozatuko zuen? 258 00:15:28,158 --> 00:15:30,326 Horregatik ez zegoen animaliarik. 259 00:15:30,410 --> 00:15:31,828 Duela 10 minutu esan dut. 260 00:15:51,431 --> 00:15:52,891 HERRIZALEN SINESTEN DUGU 261 00:15:55,018 --> 00:15:56,895 Kaixo. Kathy. 262 00:15:56,978 --> 00:15:58,772 Beti nahi izan dut… 263 00:15:59,522 --> 00:16:02,358 - Pozten naiz zu ezagutzeaz. - Zuk bazenekien? 264 00:16:03,651 --> 00:16:05,195 Bitxia da. 265 00:16:05,278 --> 00:16:08,114 Mila aldiz eskatu nizun Voughtlandera eramateko. 266 00:16:08,198 --> 00:16:10,658 Baina beti esaten zenuen zorabiatuko zinela. 267 00:16:10,742 --> 00:16:13,453 Benetan? Ez zuen traste horretatik jaitsi nahi. 268 00:16:19,459 --> 00:16:20,585 Zer moduz zure ama? 269 00:16:20,668 --> 00:16:23,671 Ondo dago. Leku ezkutuan, baina ondo. 270 00:16:25,590 --> 00:16:26,591 Polizia zara? 271 00:16:26,674 --> 00:16:28,927 - Sheriff laguntzailea. - Sheriff laguntzailea. 272 00:16:29,010 --> 00:16:32,222 Ez al zenuen telefono konpainia batentzat lan egiten? 273 00:16:32,305 --> 00:16:34,182 Telefono-kabina askorik ikusten duzu? 274 00:16:34,265 --> 00:16:37,977 Orduan izarargizaleak atxilotzen dituzu? 275 00:16:38,603 --> 00:16:40,063 Terroristak esan nahi duzu? 276 00:16:40,146 --> 00:16:42,315 - Mason? - Barkatu, pasatu egin naiz? 277 00:16:42,398 --> 00:16:43,399 Tea eman behar nion 278 00:16:43,483 --> 00:16:45,318 gure egongelako super hiltzaileari? 279 00:16:45,401 --> 00:16:46,236 Aski da. 280 00:16:48,655 --> 00:16:51,199 Entzun. Sentitzen dut. 281 00:16:51,908 --> 00:16:54,452 Arriskuan jarri zaituztet hona etorriz. 282 00:16:55,328 --> 00:16:57,205 Ondo egin duzu ni isilpean gordez. 283 00:16:58,039 --> 00:16:58,957 Banoa. 284 00:16:59,833 --> 00:17:00,834 Annie, egon. 285 00:17:02,669 --> 00:17:03,878 Stroganoffa egingo dut. 286 00:17:03,962 --> 00:17:07,590 Aurrez prestatutakoa da, baina afalduko duzu gurekin? 287 00:17:07,674 --> 00:17:09,551 Arropaz aldatu eta dutxa zaitezke. 288 00:17:09,634 --> 00:17:13,304 Ez gaizki hartu, baina… ondo etorriko zaizu. 289 00:17:15,056 --> 00:17:16,349 Hau erotzekoa da. 290 00:17:20,979 --> 00:17:23,773 Benetan? Mendo arraioa bazkalduko dugu berriro? 291 00:17:23,857 --> 00:17:26,609 Baja jainkosa entsalada txorizoarekin. 292 00:17:26,693 --> 00:17:28,152 Joango zarete Home Depotera 293 00:17:28,236 --> 00:17:31,281 lur organiko apur baten bila? Kilo bat. Mila esker. 294 00:17:31,364 --> 00:17:33,575 Ondo da. Jarrai dezagun. 295 00:17:33,658 --> 00:17:35,869 Denak balio du. Ez dago ideia txarrik. 296 00:17:35,952 --> 00:17:39,080 Herrizale gure Jaun eta salbatzaile gisa saldu, eta kito. 297 00:17:39,163 --> 00:17:40,665 Bat-batean bururatu zait, 298 00:17:40,748 --> 00:17:43,084 baina mirari bat egin dezake telebistan. 299 00:17:43,167 --> 00:17:45,712 Itsaso Gorria banandu eta iheslariak bota ditzake. 300 00:17:45,795 --> 00:17:48,423 Ezin da zuzenean egin. VFXak beharko ditugu. 301 00:17:48,506 --> 00:17:52,176 - Hau "bai, eta" gela bat da. - Bai, eta ergela zara. 302 00:17:53,011 --> 00:17:56,347 Ondo da. Ura ardo bihurtu dezake. 303 00:17:56,431 --> 00:17:58,391 Eman diezaiogun honi buelta. 304 00:17:58,474 --> 00:18:01,728 Eta ideia kaskarrak esaten ez baditugu? 305 00:18:01,811 --> 00:18:07,191 Eta Herrizale munduko leku sakratu nagusietara badoa 306 00:18:07,275 --> 00:18:10,612 jendeak bere Jainko berria ezagutu dezan? 307 00:18:10,695 --> 00:18:12,864 Selfieak Jainkoarekin. 308 00:18:12,947 --> 00:18:16,993 Horren harira, tronu batean jar dezakegu Tenpluaren Mendian. 309 00:18:17,076 --> 00:18:19,078 Hortxe duzu posterra. Amen. 310 00:18:20,079 --> 00:18:22,332 Hau zoragarria da. 311 00:18:22,415 --> 00:18:26,836 Eta argi gera dadila Herrizale Jainkoa dela. 312 00:18:26,920 --> 00:18:29,088 Baina ez du jendeak ezetz esango? 313 00:18:30,632 --> 00:18:33,801 Herrizale Elizak arrakasta ekarriko liguke. 314 00:18:33,885 --> 00:18:36,137 Jainkoari eskatutako erantzuna da. 315 00:18:36,846 --> 00:18:39,223 Badirudi alu ilegorridunak arrazoi duela. 316 00:18:39,307 --> 00:18:40,725 - Barkatu. - Besteak. 317 00:18:40,808 --> 00:18:41,976 Presidenteordea. 318 00:18:42,060 --> 00:18:43,811 Inkesten arabera, 319 00:18:43,895 --> 00:18:47,357 estatubatuarren % 22ak bakarrik onartuko luke Herrizale Jainkotzat, 320 00:18:47,440 --> 00:18:50,401 beraz, ez da lan makala izango % 70ra heltzea, 321 00:18:50,485 --> 00:18:51,903 eta hori da gutxiengoa. 322 00:18:51,986 --> 00:18:54,822 Bulegariak beti zabiltzate zenbakiei begira, 323 00:18:54,906 --> 00:18:56,908 baina munduan lehenik ez Vought Plusen. 324 00:18:57,033 --> 00:19:01,162 Egin behar duguna da istorio bat kontatu. 325 00:19:04,248 --> 00:19:05,708 Joseph Campbell ezagutzen? 326 00:19:05,792 --> 00:19:06,751 - Jainkoarren. - Zer? 327 00:19:06,834 --> 00:19:09,170 Ez nau harritzen Farolari: Justiziaren farolak 328 00:19:09,253 --> 00:19:11,047 D bat izatea A.V. Cluben. 329 00:19:11,130 --> 00:19:14,008 Hamalau pertsonaia nagusi zituen, 330 00:19:14,092 --> 00:19:17,887 gehi Mendekatzaileak prekuelako hainbat artaburu. 331 00:19:17,971 --> 00:19:19,847 Saiatu horrekin amaiera ona egiten. 332 00:19:19,931 --> 00:19:22,850 Arazoa da saldu nahi dugun produktua 333 00:19:22,934 --> 00:19:24,686 ez duela inork nahi. 334 00:19:24,769 --> 00:19:27,939 Coca Cola berria bezala. Jendeak Jesus maite du. 335 00:19:28,022 --> 00:19:30,066 Bere ipurtzulotik jan nahi dute. 336 00:19:31,901 --> 00:19:34,362 Metaforikoki, noski. 337 00:19:34,445 --> 00:19:35,697 Jesus gizon ona zen. 338 00:19:35,780 --> 00:19:37,490 - Bai. - Aldarrikatzen zituen gauzak, 339 00:19:37,573 --> 00:19:41,911 beste masaila jartzea, atzerritarrak hartzea, 340 00:19:43,162 --> 00:19:44,706 txiroak zaintzea… 341 00:19:47,792 --> 00:19:49,794 halakoek ez dute arrakastarik. 342 00:19:49,877 --> 00:19:55,091 Behar duguna da estatubatuar aditzera ematen duen eliza. 343 00:19:55,174 --> 00:20:00,638 AEB Jainkoaren erreinua da, eta herri aukeratua gara. 344 00:20:00,722 --> 00:20:04,726 Ageriko patua, kostaldetik kostaldera eta hori guztia! 345 00:20:07,645 --> 00:20:12,650 Benetako heroi estatubatuar bat gure salbatzaile gisa. 346 00:20:15,445 --> 00:20:21,492 Amerikako Estatu Batuetako Eliza Demokratikoa. 347 00:20:25,496 --> 00:20:26,664 Emaitzak entzun dituzu. 348 00:20:26,748 --> 00:20:30,126 Jendeak ez du onartuko Herrizale "Jainkoa" deitzea. 349 00:20:31,085 --> 00:20:32,295 Badakit nola deitu. 350 00:20:35,965 --> 00:20:38,551 - Kaka zaharra! - Orson Wellesek kapa zeraman 351 00:20:38,634 --> 00:20:40,136 ipurdi lodia estaltzeko. 352 00:20:41,220 --> 00:20:43,264 Hegan jarraitu dezakegu. 353 00:20:43,347 --> 00:20:45,183 Esan dizut ez nauzula eramango. 354 00:20:45,266 --> 00:20:46,267 Ondo da. 355 00:20:51,272 --> 00:20:52,190 Ene bada. 356 00:20:54,275 --> 00:20:55,860 A zer bikote itsusia. 357 00:20:58,780 --> 00:20:59,947 Eta iritzi aldaketa? 358 00:21:02,283 --> 00:21:04,410 Ez zenidala lagunduko esan zenidan atzo. 359 00:21:06,954 --> 00:21:08,998 Firecrackerrek dio miresten nauzula. 360 00:21:09,999 --> 00:21:11,751 Beraz, ez zara guztiz ergela. 361 00:21:13,503 --> 00:21:14,545 Ez dut hori esan. 362 00:21:15,421 --> 00:21:16,714 Laguntzea nahi ala ez? 363 00:21:19,467 --> 00:21:22,553 Aurreko egunean, Clara Voughten izena aipatzean, 364 00:21:22,637 --> 00:21:24,722 ezagutzen zenuela iruditu zitzaidan. 365 00:21:25,848 --> 00:21:27,642 Pare bat aldiz jo genuen larrua. 366 00:21:30,770 --> 00:21:31,938 - Zer? - Bai? 367 00:21:34,524 --> 00:21:38,027 Orduan… uste baino gehiago partekatzen dugu. 368 00:21:40,988 --> 00:21:41,989 Non dago? 369 00:21:44,075 --> 00:21:46,327 Hilda. Suizidioa. 370 00:21:46,911 --> 00:21:49,205 Astoaren putza. Ez luke egingo. 371 00:21:49,997 --> 00:21:51,332 Ba egin zuen. 372 00:21:53,167 --> 00:21:54,460 Gorpua ikusi zenuen? 373 00:22:13,479 --> 00:22:15,690 Aizue, zerbait aurkitu dut. 374 00:22:18,192 --> 00:22:19,026 Planoak. 375 00:22:19,610 --> 00:22:22,488 Bai, korridore eta gela labirinto bat dago lurpean. 376 00:22:22,572 --> 00:22:25,074 Hor dago laborategia. V1tik badago, hor egongo da. 377 00:22:25,158 --> 00:22:27,160 Planoak? Itzel. 378 00:22:28,077 --> 00:22:30,246 V1tik badago, laborategian egongo da. 379 00:22:30,329 --> 00:22:31,998 Bai. Noiz egingo didazu kasu? 380 00:22:32,081 --> 00:22:34,667 Zerbait interesgarria diozunean, maitea. 381 00:22:35,835 --> 00:22:36,919 Kabroi hutsa zara. 382 00:22:37,003 --> 00:22:38,671 Azkenik ohartu zara? 383 00:22:38,754 --> 00:22:40,381 Egunero gogorarazten didazu. 384 00:22:40,464 --> 00:22:44,177 Eta aita aparta zara, Ryan zure ordez borrokatzera bidali duzu. 385 00:22:44,260 --> 00:22:47,180 Dio bere aita zonbi bihurtu eta hil zuenak. 386 00:22:47,805 --> 00:22:49,807 Badakizu zer? Ez da bakarrik Ryan. 387 00:22:49,891 --> 00:22:51,809 - Begira Esne. - Zer egin dit niri? 388 00:22:51,893 --> 00:22:53,352 Bera bezalakoa bihurtu zaitu. 389 00:22:53,436 --> 00:22:55,771 Eta okerrena utzi diozula da, kakati hori. 390 00:22:55,855 --> 00:22:57,607 Aizue, s'il vous plaît. 391 00:22:57,690 --> 00:22:59,567 - Kakati? - Zerbait gaizki doa. 392 00:22:59,650 --> 00:23:01,194 Alu honek kakati deitu dizu. 393 00:23:01,277 --> 00:23:02,612 Ez diozu ezer esango? 394 00:23:02,695 --> 00:23:04,197 Txiki-txiki egitea nahi? 395 00:23:04,280 --> 00:23:07,116 Bai, aurrera, Esne. Egizu, arraioa. 396 00:23:08,618 --> 00:23:10,119 Aizue! Aski da. 397 00:23:10,203 --> 00:23:11,746 Inork ez dit kasurik egiten. 398 00:23:11,829 --> 00:23:13,080 Nik kasu egiten dizut. 399 00:23:13,164 --> 00:23:14,999 Ez duzu inorekin hitz egitea nahi. 400 00:23:15,082 --> 00:23:16,959 Ez dut jada interpreterik behar. 401 00:23:17,043 --> 00:23:18,377 Ez zara nire jabea. 402 00:23:18,461 --> 00:23:20,713 Animalia ergela zinenean nahiago zintuen. 403 00:23:20,796 --> 00:23:22,506 Aizue, aski da! 404 00:23:22,590 --> 00:23:25,259 Ez al duzue ikusten zerbait bitxia duela leku honek? 405 00:23:26,052 --> 00:23:29,472 Zentratu gaitezen. V1a. 406 00:23:46,280 --> 00:23:47,281 Mason! 407 00:23:52,995 --> 00:23:54,247 Sentitzen dut, bera… 408 00:23:54,956 --> 00:23:57,166 Lasai. Bere adina izan nuen. 409 00:23:57,917 --> 00:23:59,168 Kartela ikusi dut. 410 00:23:59,252 --> 00:24:01,879 "Etxe honetan Herrizalen sinesten dugu"? 411 00:24:01,963 --> 00:24:04,173 Nagusi berriak behartu gintuen. 412 00:24:04,257 --> 00:24:06,342 Elektriko izeneko superra. 413 00:24:07,176 --> 00:24:10,054 Eta ez dut izarargizalerik atxilotzen. 414 00:24:10,137 --> 00:24:12,223 Agindua heltzean, gaixorik jartzen naiz. 415 00:24:12,306 --> 00:24:13,557 Eta beste agenteek? 416 00:24:13,641 --> 00:24:16,477 Uste dute izarargizaleak bere umeen bila etorriko direla. 417 00:24:16,560 --> 00:24:18,437 Baina hori Voughten gezurra da. 418 00:24:18,521 --> 00:24:21,399 - Badakit. - Orduan zergatik ez duzu ezer esaten? 419 00:24:22,233 --> 00:24:25,194 Zerbait esan zuen azkena desagertu egin zen, gauean, 420 00:24:25,278 --> 00:24:26,487 familiarekin batera. 421 00:24:27,071 --> 00:24:31,242 Ez nago horretaz harro, Annie, baina nire familia babestu behar dut. 422 00:24:34,620 --> 00:24:37,707 Hona etorri naiz erantzun eta azalpen bila 423 00:24:37,790 --> 00:24:40,710 denbora agortu aurretik, baina… 424 00:24:40,793 --> 00:24:42,044 Ez da espero zenuena. 425 00:24:43,421 --> 00:24:44,588 Nolabait esateko. 426 00:24:46,382 --> 00:24:49,093 Joan zinenean, neure buruari esan nion 427 00:24:49,176 --> 00:24:51,262 ez zenuela umerik nahi. 428 00:24:51,345 --> 00:24:55,224 Baina agian ez ninduzun neu nahi. 429 00:25:01,856 --> 00:25:02,982 Eseri. 430 00:25:24,754 --> 00:25:27,506 Izar Argi Voughteko izarra Superheroi txikien lehiaketa 431 00:25:27,590 --> 00:25:30,301 Izar Argik Des Moineseko familia salbatu du 432 00:25:30,384 --> 00:25:31,802 DENA IZAR ARGIRI BURUZ 433 00:25:35,181 --> 00:25:36,766 ZAZPIEN EGUNSENTIA 434 00:25:36,849 --> 00:25:38,559 Film kaskarra da. 435 00:25:38,642 --> 00:25:40,811 Dirua itzultzeko eskatuko nizun. 436 00:25:42,146 --> 00:25:44,690 Ez naiz beti egon zure erabakiekin ados, 437 00:25:44,774 --> 00:25:46,442 baina beti egon naiz zutaz harro. 438 00:25:48,778 --> 00:25:50,488 Are harroagoa utzi zenuenean. 439 00:25:55,534 --> 00:25:56,619 Zergatik joan zinen? 440 00:26:00,122 --> 00:26:04,418 Zure ama ezagutu nuen elizako misioetan, El Salvadorren. 441 00:26:04,502 --> 00:26:05,711 Bikote gaztea ginen… 442 00:26:07,380 --> 00:26:08,631 mundua salbatu nahian. 443 00:26:10,132 --> 00:26:13,761 Pozarren geunden jaio zinenean. 444 00:26:15,012 --> 00:26:17,473 Eta zure amak erabakita zuen zuri Va emateak 445 00:26:17,556 --> 00:26:20,267 bizi hobea emango zizula, 446 00:26:20,351 --> 00:26:24,438 telefono-kabina konpontzaile batek eman ziezazukeena baino hobea. 447 00:26:24,522 --> 00:26:27,483 Esan zidan: "Badakizu nola aldatuko dugun mundua? 448 00:26:28,359 --> 00:26:29,485 Superheroi bat heziz". 449 00:26:30,236 --> 00:26:32,363 Beraz, onartu zenuen. 450 00:26:33,656 --> 00:26:38,536 Zuri esaten hasi zen arte Jainkoak aukeratu zintuela. 451 00:26:39,328 --> 00:26:42,456 Eta kontua da sinetsi zenuela. 452 00:26:42,540 --> 00:26:45,126 Eta gero berak sinetsi zuen. Eta nik… 453 00:26:47,878 --> 00:26:51,424 Ezin nuen gezurretan jarraitu, horregatik joan nintzen. 454 00:26:51,507 --> 00:26:53,384 - Ez zenidan ezer esan. - Zertarako? 455 00:26:53,467 --> 00:26:55,636 Zure ametsak suntsitzeko? Gezurra esateko? 456 00:26:55,719 --> 00:26:56,929 Ez dakit, berdin du. 457 00:26:58,013 --> 00:26:59,056 Behar zintudan. 458 00:27:04,687 --> 00:27:06,981 Egindakoa aldatu nahiko nuke. 459 00:27:10,234 --> 00:27:13,571 Zure alboan egon behar nuen, defendatu behar zintudan. 460 00:27:15,990 --> 00:27:18,200 Sentitzen dut joan izana, Annie. 461 00:27:19,952 --> 00:27:22,413 Familia kontua izango da. 462 00:27:23,664 --> 00:27:25,833 - Zergatik diozu? - Beldur nintzenez, 463 00:27:25,916 --> 00:27:27,543 maite dudan norbait utzi dut. 464 00:27:29,295 --> 00:27:34,008 Bera… Nire bihotza da, nire gorputzetik kanpo, 465 00:27:34,091 --> 00:27:36,218 - eta harrapatuko balute, ezingo… - Aizu. 466 00:27:37,136 --> 00:27:39,847 Maite ditugun pertsonak ez dira ahulezia bat. 467 00:27:40,973 --> 00:27:42,892 Borrokatzeko gure arrazoia dira. 468 00:27:54,320 --> 00:27:57,198 - Hitz egin dezaket berarekin? - Noski. 469 00:27:57,281 --> 00:28:00,326 Baina… jo atea. 470 00:28:01,577 --> 00:28:03,537 Nahitaez ikasi nuen. 471 00:28:15,966 --> 00:28:17,718 Laborategia hemendik dago. 472 00:28:22,223 --> 00:28:23,516 Kaka zaharra. 473 00:28:23,599 --> 00:28:25,434 Luze daramate hemen, ezta? 474 00:28:27,686 --> 00:28:28,521 Hamarkadak. 475 00:28:32,274 --> 00:28:34,777 Ehiztariak. Ikusi labanak. 476 00:28:36,278 --> 00:28:39,031 Gizon hauek elkar hil zuten. 477 00:28:39,114 --> 00:28:41,659 Eta hemen munstro bat badago, 478 00:28:41,742 --> 00:28:42,910 baina gu bagara? 479 00:28:42,993 --> 00:28:44,203 Zer arraio diozu? 480 00:28:44,286 --> 00:28:46,163 Toxoplasmosia. 481 00:28:46,247 --> 00:28:49,208 Katuen kakan dagoen parasitoa da. Gizakiak kutsatu ditzake. 482 00:28:49,291 --> 00:28:51,585 Amorru neurrigabea eragiten die. 483 00:28:51,669 --> 00:28:53,003 Katu kaka jan dugulakoan? 484 00:28:53,087 --> 00:28:55,005 Jan? Ez. 485 00:28:55,756 --> 00:28:59,426 V1a lurpeko uretara izuri bazen, landareak mutatuko zituen. 486 00:28:59,510 --> 00:29:01,637 Esporek amorruz beteko gaituzte. 487 00:29:01,720 --> 00:29:03,973 Elkar hilko dugu, eta, voilà… 488 00:29:05,182 --> 00:29:06,559 belar jakia izango gara. 489 00:29:08,561 --> 00:29:09,937 The Last of Usen bezala? 490 00:29:11,522 --> 00:29:14,233 Ez, hori The Walking Dead da, baina perretxikoekin. 491 00:29:15,067 --> 00:29:18,362 Mutiko hilak, animaliak, ehiztari hauek. 492 00:29:18,445 --> 00:29:21,991 Bitxi samar jokatzen ibili zaretela ohartuko zineten. 493 00:29:22,074 --> 00:29:25,077 Gu? Kokaina zakil zulotik hartzen ikusi zaitut. 494 00:29:25,160 --> 00:29:27,246 Egon. Zuzen zaude. 495 00:29:27,329 --> 00:29:29,665 Bizitzan hartu dudan droga mordoak 496 00:29:29,748 --> 00:29:31,333 garuneko kimika eraldatu dit. 497 00:29:31,417 --> 00:29:33,544 Horregatik ez dit eragiten. 498 00:29:33,627 --> 00:29:35,462 Jonki bat izatearen abantailak. 499 00:29:37,673 --> 00:29:39,466 Romeo eta Julieta arraioak. 500 00:29:39,550 --> 00:29:43,804 Bizirik ateratzen bazarete, sei hilabete iraungo dituzue, asko jota. 501 00:29:45,389 --> 00:29:47,391 Arraioa. 502 00:29:59,111 --> 00:30:00,404 Goazen. 503 00:30:04,116 --> 00:30:05,326 Nora zoazte? 504 00:30:05,409 --> 00:30:08,162 - Alu horiek akabatzera. - Denok hilko gara, ergelak. 505 00:30:08,245 --> 00:30:11,081 Entzun, ez zaudete argi pentsatzen ari. 506 00:30:11,165 --> 00:30:13,459 Kendu pistola hori aurpegi aurretik. 507 00:30:13,542 --> 00:30:15,461 Horrek ez dit ezer egingo. 508 00:30:15,544 --> 00:30:16,920 Ez, baina nik bai. 509 00:30:17,796 --> 00:30:20,424 Herrizalek eta Soldier Boyk hilko gaituzte. 510 00:30:20,507 --> 00:30:23,469 Eta hemen V1ik badago, Herrizalek eramango du. 511 00:30:24,428 --> 00:30:26,388 Babestuko al du horrek zure familia? 512 00:30:27,181 --> 00:30:28,766 Nahi duzun mendekua da? 513 00:30:29,642 --> 00:30:31,852 Mendekatuko du horrek Beccaren heriotza? 514 00:30:35,105 --> 00:30:35,939 Ados. 515 00:30:41,487 --> 00:30:44,281 Bizkor ibili behar dugu, edo elkar hilko dugu, 516 00:30:45,074 --> 00:30:46,700 superrek hiltzen ez bagaituzte. 517 00:30:48,786 --> 00:30:49,620 Zein da plana? 518 00:30:49,703 --> 00:30:52,081 - Ene! - Zer arraio, Frenchie? 519 00:30:52,164 --> 00:30:54,667 Orein gernua da. Harrapakinak erakartzeko da, 520 00:30:54,750 --> 00:30:56,919 Herrizalek ez usaintzeko erabiliko dugu. 521 00:30:57,461 --> 00:31:00,381 Hori botaz gero, burua moztuko dizut. 522 00:31:01,548 --> 00:31:04,927 Ez naiz orein gernuaz fidatuko bizirik ateratzeko. 523 00:31:08,138 --> 00:31:09,515 Zientzia da, motel. 524 00:31:09,598 --> 00:31:12,267 Korritzean, gizon-bizitasuna ateratzen da gorputzetik. 525 00:31:12,351 --> 00:31:14,186 Barruan gorde behar duzu, ezta? 526 00:31:15,896 --> 00:31:17,564 Ezta, Ilun? 527 00:31:17,648 --> 00:31:19,483 Zoaz pikutara. 528 00:31:19,566 --> 00:31:21,610 Badirudi botoi okerra sakatu duzula. 529 00:31:21,694 --> 00:31:23,946 Urdanga arraioa. 530 00:31:24,029 --> 00:31:24,905 Zer? 531 00:31:26,448 --> 00:31:27,282 Zer? 532 00:31:31,537 --> 00:31:33,664 Zurekin hitz egin nahi dut. 533 00:31:35,749 --> 00:31:36,917 Hara. 534 00:31:37,000 --> 00:31:38,460 Ez dago zure argazkirik. 535 00:31:38,544 --> 00:31:39,378 Pozten naiz. 536 00:31:41,964 --> 00:31:45,718 Pozten naiz. Oso… oso ondo. 537 00:31:45,801 --> 00:31:47,094 Traidorerik ez. 538 00:31:47,177 --> 00:31:48,178 Entzun… 539 00:31:49,138 --> 00:31:51,640 Nitaz diotena ez da egia. 540 00:31:51,724 --> 00:31:53,892 Zakilak janez heldu zinela Zazpietara? 541 00:31:53,976 --> 00:31:56,145 Umeak saltzen dituen terrorista zarela? 542 00:31:56,228 --> 00:31:59,565 Ziur ez duzula nire furgonetara igo nahi? 543 00:32:00,983 --> 00:32:03,110 Entzun, Mason. 544 00:32:04,278 --> 00:32:06,405 Herrizale Akademia batean ikasten duzu, 545 00:32:06,488 --> 00:32:10,409 eta etxera etorri eta milaka TikTok ikusten dituzu egunero. 546 00:32:10,492 --> 00:32:12,870 Nola lehiatuko da egia horrekin? 547 00:32:13,746 --> 00:32:16,874 Berdin du. FBIaren zerrendako bilatuena zara. 548 00:32:16,957 --> 00:32:20,461 Gustuko ez izan arren, zerrendako bilatuena zure arreba da. 549 00:32:20,544 --> 00:32:24,923 Beraz, kabroi bat izaten jarraitu dezakezu, edo hitz egin dezakegu. 550 00:32:25,007 --> 00:32:26,550 Badago beste aukerarik? 551 00:32:31,597 --> 00:32:36,935 Utzi asmatzen. Txokolatez beteak, ostegun goizero, ezta? 552 00:32:37,895 --> 00:32:39,605 Aitak eraman ohi ninduen. 553 00:32:41,190 --> 00:32:43,650 Horrelako gauzen mira dut bereziki. 554 00:32:44,651 --> 00:32:47,613 Uste dut aitzakia gisa erabiltzen ninduela. 555 00:32:49,740 --> 00:32:51,867 Bai, diabetesa izatearen beldur naiz. 556 00:33:15,307 --> 00:33:16,391 Ez dago hemen. 557 00:33:17,059 --> 00:33:19,228 Pikutara hau eta pikutara zu eta ni! 558 00:33:19,311 --> 00:33:20,562 Hau alferrik izan da. 559 00:33:25,275 --> 00:33:27,736 Harakin, begira. 560 00:33:28,695 --> 00:33:30,989 Kabroiren batek hartu digu aurrea. 561 00:33:31,073 --> 00:33:33,116 Duela gutxi, gainera. 562 00:33:33,200 --> 00:33:35,828 Kolpe batez kendu dute 80 urteko oxidoa. 563 00:33:36,829 --> 00:33:40,040 Hain gogor jo dezaketen zenbat super ezagutzen ditugu? 564 00:33:40,123 --> 00:33:41,458 Dozena bat, agian gehiago. 565 00:33:42,960 --> 00:33:43,794 Zer da? 566 00:33:45,921 --> 00:33:47,506 - Heroina. - Heroina? 567 00:33:47,589 --> 00:33:48,841 Noski, aditua zara. 568 00:33:53,011 --> 00:33:55,556 Mailu baten indarra du, 569 00:33:56,473 --> 00:33:58,433 eta jakoa gustatzen zaio. 570 00:34:00,269 --> 00:34:01,103 Bonbaketari. 571 00:34:01,186 --> 00:34:05,566 Inork ez du aspaldian ikusi. Hilda egongo da. 572 00:34:05,649 --> 00:34:06,984 Eta ez badago, mozolo? 573 00:34:07,693 --> 00:34:10,529 Alu horrek zabor hau hemen zegoela jakingo luke. 574 00:34:10,612 --> 00:34:13,073 Soldier Boyren taldeko Bonbaketari? 575 00:34:13,156 --> 00:34:15,617 Ez luke berak ere V1a izango? Zertarako behar du? 576 00:34:22,457 --> 00:34:24,084 Kaixo, Ed. Dena ondo? 577 00:34:24,167 --> 00:34:26,587 Bai, barkatu libre zaudela etortzeagatik. 578 00:34:26,670 --> 00:34:29,923 Hau erokeria hutsa da, baina badago Izar Argi hemen? 579 00:34:30,007 --> 00:34:31,425 Barkatu, zer? 580 00:34:31,508 --> 00:34:32,759 Masonek deitu dit. 581 00:34:34,219 --> 00:34:37,639 Baina txantxa da, ezta? Esan txantxa dela. 582 00:34:44,771 --> 00:34:46,940 - Nire alaba da. - Zure alaba? 583 00:34:47,024 --> 00:34:49,359 Jainko maitea, aita. Gezurra esatea zuen. 584 00:34:49,443 --> 00:34:51,612 Hogei urteren ostean ez didazu… 585 00:34:51,695 --> 00:34:52,779 Esan behar nizun. 586 00:34:52,863 --> 00:34:56,450 - Serieko hiltzailea da. - Ez da. Zin degizut. 587 00:34:57,284 --> 00:35:01,038 Mesedez, igo autora eta ahaztu dena. 588 00:35:01,121 --> 00:35:01,955 Erotu al zara? 589 00:35:02,039 --> 00:35:06,168 Ez naiz honengatik esparru batean hilko. Atxilotu behar dut. 590 00:35:07,628 --> 00:35:09,504 Aldendu zaitez atetik. 591 00:35:09,588 --> 00:35:11,506 Mesedez, Ed. Lasai zaitez. 592 00:35:13,967 --> 00:35:15,761 - Gora eskuak, orain. - Ez. 593 00:35:15,844 --> 00:35:16,845 Zoaz. 594 00:35:19,056 --> 00:35:21,224 - Ed, jaitsi… - Orain. 595 00:35:21,308 --> 00:35:22,351 Zoaz. 596 00:35:22,434 --> 00:35:24,770 - Ez, atxilotuta zaude. - Ed, lasaitu. 597 00:35:24,853 --> 00:35:25,729 Aizue, mesedez… 598 00:35:25,812 --> 00:35:27,773 - Abisatu dizut. - Joateko esan dizut! 599 00:35:27,856 --> 00:35:29,566 Egongo zarete biak geldi! 600 00:35:35,405 --> 00:35:37,240 Sentitzen dut, baina… 601 00:35:37,324 --> 00:35:40,035 Ed, elkarrekin esertzen gara elizan igandero. 602 00:35:40,118 --> 00:35:43,538 Pam hil zenean, zenbat hilabete eman zenituen hemen afaltzen? 603 00:35:43,622 --> 00:35:45,666 Eta gauero esan zenidan gezurra. 604 00:35:45,749 --> 00:35:47,292 Beldur zara, ni bezala. 605 00:35:47,376 --> 00:35:49,211 Baina Voughtek eginarazi diguna, 606 00:35:49,294 --> 00:35:53,090 jendea bere etxetik ateratzea, auzokoak, eta haiek bidaltzea… 607 00:35:54,466 --> 00:35:56,969 Auskalo nora. Badakizu gaizki dagoela. 608 00:36:00,722 --> 00:36:02,599 Annie nire alaba da, eta maite dut. 609 00:36:02,683 --> 00:36:04,559 Aspaldi defendatu behar nuen. 610 00:36:05,435 --> 00:36:08,605 Ez da dioten bezalakoa. Pertsona ona da, Ed. 611 00:36:08,689 --> 00:36:10,941 Eta jendeak zuzena dena egiteari uzten badio, 612 00:36:11,024 --> 00:36:12,943 orduan ez dago itxaropenik. 613 00:36:18,991 --> 00:36:20,534 Hobe du ordubetean joan. 614 00:36:20,617 --> 00:36:23,954 Edo zin degizut Elektrikorekin itzuli, 615 00:36:24,037 --> 00:36:25,539 eta atxilotuko zaituztedala. 616 00:36:26,707 --> 00:36:27,874 Mila esker. 617 00:36:39,469 --> 00:36:40,762 Orein gernu usaina dago. 618 00:36:41,638 --> 00:36:44,641 Hemen egon nintzenean frontetik itzuli berria nintzen, 619 00:36:44,725 --> 00:36:46,852 nazien garun zatiak nituen oraindik ilean. 620 00:36:46,935 --> 00:36:50,313 Onenak baino ez zituzten hartzen Vought doktorearen entseguetarako. 621 00:36:50,856 --> 00:36:52,482 Ez negarti mengelak. 622 00:36:53,817 --> 00:36:56,236 Noski. Ahaztuta neukan zein ausarta zaren. 623 00:36:56,319 --> 00:36:59,239 Ez naiz ni larrua jotzen ez duen frikia. 624 00:36:59,322 --> 00:37:01,241 Zakila kapa bezain alferrikakoa. 625 00:37:01,324 --> 00:37:03,952 Zertarako izan ospetsua buztana bustitzen ez baduzu? 626 00:37:04,786 --> 00:37:07,497 Zakila blai eginda neukan Stormfronti atera 627 00:37:07,581 --> 00:37:09,332 eta bere kokotsean garbitu nuenean. 628 00:37:18,050 --> 00:37:19,217 Tipo itsusi gehiago. 629 00:37:21,261 --> 00:37:22,345 Zure lagunak dira? 630 00:37:28,060 --> 00:37:28,894 Kaka. 631 00:37:30,395 --> 00:37:31,271 Abisua MUGIMENDUA 632 00:37:31,354 --> 00:37:33,315 - Gure gainean daude. - Goazen hemendik. 633 00:37:33,398 --> 00:37:35,400 - Bizkor. - Aizu. Eta V1a, zer? 634 00:37:35,484 --> 00:37:36,693 Bonbaketarik V1a badu, 635 00:37:36,777 --> 00:37:38,320 orduan ez dugu suntsitu behar. 636 00:37:39,029 --> 00:37:40,405 Zertaz ari zara? 637 00:37:41,406 --> 00:37:42,574 Zuk eta nork? 638 00:37:45,702 --> 00:37:48,914 Munduak alu hilezkor gehiago behar dituela uste duzu? 639 00:37:48,997 --> 00:37:51,750 Behar dugu Annie eta Kimiko salbatzeko. 640 00:37:51,833 --> 00:37:54,127 Hasieratik izan da hori zure plana, ezta? 641 00:37:54,961 --> 00:37:56,171 Entzungo gaitu. 642 00:37:56,254 --> 00:37:59,174 Eta zuk berriro babestu duzu. 643 00:37:59,257 --> 00:38:00,842 Ezin gara arriskatu, Hughie. 644 00:38:00,926 --> 00:38:02,469 Eta bera zehar-kaltea bada, 645 00:38:02,552 --> 00:38:04,930 Herrizale hil eta nire alaba bizi dadin, 646 00:38:05,013 --> 00:38:06,348 ez dugu beste aukerarik. 647 00:38:06,431 --> 00:38:08,266 Jakina, ez zarelako zu hilko. 648 00:38:08,350 --> 00:38:10,393 Baina gutxienez badaki ahoa ixten 649 00:38:10,477 --> 00:38:11,895 eta aginduak jarraitzen. 650 00:38:11,978 --> 00:38:13,105 Barkatu? 651 00:38:13,188 --> 00:38:15,398 Ez dugu honetarako astirik. Goazen. 652 00:38:15,482 --> 00:38:16,775 Badakizu zer, Harakin? 653 00:38:16,858 --> 00:38:19,277 Poztu nintzen hilko zinela jakin nuenean, 654 00:38:19,361 --> 00:38:21,696 zutaz libratuko ginelako azkenik. 655 00:38:21,780 --> 00:38:24,825 Mutilei esan ohi nien: "Ez utzi Harakin alde batera. 656 00:38:24,908 --> 00:38:27,369 Barru-barruan ona da". Oker nengoen. 657 00:38:27,452 --> 00:38:29,996 Barruan gizatasunik izan badu, hilda dago. 658 00:38:30,080 --> 00:38:34,167 Garro-zakilez beteriko bular horren azpian munstro bat baino ez zara. 659 00:38:34,251 --> 00:38:35,961 Agian hori izan nahi dut. 660 00:38:36,044 --> 00:38:38,338 Parasito hori ez duzu soilik barruan. Zu zara. 661 00:38:38,421 --> 00:38:40,882 - Zu zara minbizia. - Hitz egin baxuago. 662 00:38:40,966 --> 00:38:43,426 Herrizale bezain gaiztoa zara, agian okerragoa. 663 00:38:43,510 --> 00:38:45,470 Eta ez dugu zuk bezala bukatuko. 664 00:38:45,554 --> 00:38:47,973 - Eta zer egingo duzu ekiditeko? - Hilko zaitut. 665 00:38:48,056 --> 00:38:49,182 Ez. Kontuz! 666 00:38:51,518 --> 00:38:52,435 Kimiko! 667 00:38:53,562 --> 00:38:55,147 Mesedez, lasaitu. 668 00:38:59,109 --> 00:39:00,402 Ez zarela nire jabea. 669 00:39:00,485 --> 00:39:01,570 Ez eman agindurik. 670 00:39:04,197 --> 00:39:05,157 Kimiko! 671 00:39:11,079 --> 00:39:12,289 Tira, Esne. 672 00:39:12,372 --> 00:39:13,665 Harakinek uzten badizu. 673 00:39:20,422 --> 00:39:22,299 Aizue, mesedez, geldi! 674 00:39:40,734 --> 00:39:42,986 Txo, nora zoazela uste duzu? 675 00:39:48,867 --> 00:39:49,826 Ez… 676 00:39:53,955 --> 00:39:55,290 Ausarta, bai zera. 677 00:39:56,416 --> 00:39:58,293 - Zer? - Zu. Zure jarrera. 678 00:39:58,877 --> 00:40:00,921 Loriaren kontu hori guztia. 679 00:40:01,713 --> 00:40:02,964 Irrigarria da. 680 00:40:03,048 --> 00:40:05,217 Zure isilpeko txostena irakurri dut. 681 00:40:05,300 --> 00:40:08,220 Zure anaiak Zilarrezko Izarra irabazi zuen Anzion, 682 00:40:08,303 --> 00:40:13,350 eta horregatik erregutu zenion aitari Vought doktorearen entseguetan sartzeko, 683 00:40:13,433 --> 00:40:18,939 ezin zenuelako jasan anaia loriaz betea ikustea, 684 00:40:19,022 --> 00:40:24,027 zu are ahulago agerraraziz. 685 00:40:24,110 --> 00:40:26,029 Ez dakizu deus niri buruz. 686 00:40:27,489 --> 00:40:28,323 Benetan? 687 00:40:29,741 --> 00:40:32,369 Badakit Va injektatu behar zizutenean 688 00:40:32,452 --> 00:40:36,164 hain zeundela ikaratuta, mahaira lotu behar izan zintuztela. 689 00:40:36,248 --> 00:40:40,710 Eta txiza egin zenuela amari deika, 690 00:40:40,794 --> 00:40:45,257 esne-mamitan hazitako aberaskume negartia zarelako. 691 00:40:46,383 --> 00:40:50,178 Mundua eman zizuten. Eta ez duzu ezer merezi. 692 00:40:52,138 --> 00:40:54,349 Jainkoarren. Zer da zulo hau? 693 00:40:56,768 --> 00:40:57,894 Zer zabiltza? 694 00:41:03,275 --> 00:41:04,192 Lan bikaina. 695 00:41:04,985 --> 00:41:06,486 Berehala irtengo naiz. 696 00:41:06,569 --> 00:41:08,363 Agian. Agian ez. 697 00:41:11,157 --> 00:41:12,617 Uranio aberastua da. 698 00:41:12,701 --> 00:41:15,870 Hor sartzen gintuzten bonba atomikoa jasan genezakeen ikusteko. 699 00:41:15,954 --> 00:41:18,123 Tipo arrunt bat berehala hilko litzateke. 700 00:41:18,206 --> 00:41:20,292 Zuri tripako mina emango dizu. 701 00:41:20,375 --> 00:41:22,002 Zorte on. 702 00:41:22,085 --> 00:41:25,463 Ez da erraza izango hortik irtetea ipurtzulotik odoletan zaudela. 703 00:41:36,099 --> 00:41:37,142 Nora zoaz? 704 00:41:37,225 --> 00:41:41,313 Aurkitzen dudan V1a suntsitzera, zakiljale madarikatu hori. 705 00:41:41,980 --> 00:41:43,815 - Zergatik? - Ez duzu ulertzen, ezta? 706 00:41:45,025 --> 00:41:47,610 Zenbat gorroto zaitudan. 707 00:42:29,736 --> 00:42:31,196 Hughie… 708 00:42:34,991 --> 00:42:38,787 Tira, mutil. Eman egurra. 709 00:42:58,973 --> 00:43:01,976 Munduak orain ikusiko bazintu. 710 00:43:03,269 --> 00:43:05,188 Ez zara hain superra, ezta? 711 00:43:06,147 --> 00:43:08,942 Zera… zerbait daukazu… 712 00:43:14,614 --> 00:43:16,449 Aitak hausnartzera bidali zaitu? 713 00:43:17,325 --> 00:43:18,785 Mingarria izan behar du 714 00:43:18,868 --> 00:43:21,830 jakitea nahiago duela betikotasuna bakarrik igaro 715 00:43:21,913 --> 00:43:23,081 zurekin baino. 716 00:43:24,207 --> 00:43:26,960 Zer daukazu? Aluak mihia jan dizu? 717 00:43:28,878 --> 00:43:30,463 Hamaika ikusteko jaioak gara. 718 00:43:32,257 --> 00:43:33,550 Esan zerbait… 719 00:43:36,386 --> 00:43:40,098 Zukua hartzeak jainko bihurtuko zaituela uste duzu, ezta? 720 00:43:42,434 --> 00:43:44,936 Badirudi nahiko ondo ezagutzen zaitudala. 721 00:43:45,603 --> 00:43:48,898 Horregatik dakit mila txoriburu izanda ere, 722 00:43:48,982 --> 00:43:51,985 zure barrabilekin gargarak egiten eta koipea ematen, 723 00:43:52,944 --> 00:43:54,529 ez zinatekeela pozik egongo, 724 00:43:54,612 --> 00:44:01,119 barru-barruan mutiko ahul, negarti eta amazuloa baino ez zarelako. 725 00:44:02,495 --> 00:44:04,539 Semea jipoitu zenuela entzun dut. 726 00:44:07,167 --> 00:44:08,585 Hori bai ahula. 727 00:44:17,927 --> 00:44:23,433 Ryan bizirik dago indartsua delako, 728 00:44:23,516 --> 00:44:27,061 nire semea delako, Jainkoaren semea. 729 00:44:27,145 --> 00:44:29,147 Ez zara Jainkoa. 730 00:44:29,230 --> 00:44:31,566 Zergatik ez noa birusaren bila, 731 00:44:31,649 --> 00:44:35,069 ea nola ateratzen zaizun bizkarrezurra ipurditik. 732 00:44:39,282 --> 00:44:40,742 Ez daukazu, ezta? 733 00:44:44,120 --> 00:44:45,121 Birusa. 734 00:44:52,170 --> 00:44:56,424 - Ez, ala? - Ez. Ez daukazu. 735 00:44:56,508 --> 00:44:58,593 Dagoeneko erabiliko zenuen. 736 00:45:04,057 --> 00:45:07,185 Ez duzu ni geldiarazteko erarik, ezta? 737 00:45:07,268 --> 00:45:11,356 William, ez dakizu non sartu zaren. 738 00:45:13,316 --> 00:45:14,817 Ezin duzu ezer egin. 739 00:45:15,652 --> 00:45:19,489 V1a eskuratuko dut, eta orduan, 740 00:45:19,572 --> 00:45:22,116 bizirik larrutuko zaitut. 741 00:45:22,200 --> 00:45:26,204 Zu, Izar Argi, fedegabeak… 742 00:45:27,413 --> 00:45:32,001 denak itoko zarete zuen odoletan. 743 00:45:32,085 --> 00:45:35,421 Zin degizut, hil aurretik… 744 00:45:39,175 --> 00:45:40,718 akabatu egingo zaitut. 745 00:45:41,261 --> 00:45:43,304 Jai daukazue. 746 00:45:44,222 --> 00:45:46,182 Hilezkorra izango naiz, 747 00:45:46,266 --> 00:45:51,688 eta orduan planeta arraio hau nirea izango da! 748 00:45:53,106 --> 00:45:54,524 Nire patua da! 749 00:46:25,847 --> 00:46:26,681 Kabroia! 750 00:46:29,017 --> 00:46:31,436 Kaka. Arraioa. 751 00:47:24,405 --> 00:47:25,490 Arraioa. 752 00:47:38,294 --> 00:47:39,170 Arraioa! 753 00:47:46,469 --> 00:47:47,428 Zer arraio? 754 00:47:49,889 --> 00:47:50,890 Aizu! 755 00:48:09,033 --> 00:48:10,118 Ene. 756 00:48:17,375 --> 00:48:18,584 Quinn. 757 00:48:19,544 --> 00:48:20,628 Ezagutzen duzu? 758 00:48:23,798 --> 00:48:26,092 Biok hartu zenuten parte entseguetan. 759 00:48:27,510 --> 00:48:28,970 Nola ez zinen zu izango, 760 00:48:29,053 --> 00:48:31,431 kabroi itsusi hori. 761 00:48:31,514 --> 00:48:32,598 Gorroto ninduzun. 762 00:48:33,808 --> 00:48:36,310 Bai, aberaskume arraio bat baino ez nintzen. 763 00:48:37,353 --> 00:48:39,480 Ez nintzen frontean borrokatu? 764 00:48:42,233 --> 00:48:43,818 Oraindik gorroto nauzu, ezta? 765 00:48:43,901 --> 00:48:46,320 Izaki hau gorrotoa bera da. 766 00:48:46,404 --> 00:48:48,239 Gorrotoa pizten digu. 767 00:48:48,322 --> 00:48:50,575 Honen guztiaren erantzulea da. 768 00:48:51,284 --> 00:48:52,452 Entzun. 769 00:48:53,494 --> 00:48:56,998 Konpondu dezakeen bakarra zara, geldiarazi bere sufrimendua. 770 00:48:57,081 --> 00:49:00,209 Bere sufrimendua geldiarazi? Ezta pentsatu ere. 771 00:49:00,293 --> 00:49:01,461 Honela atsegin dut. 772 00:49:04,130 --> 00:49:05,298 Zoaz pikutara, urdanga! 773 00:49:07,091 --> 00:49:09,844 Ez nuen ospetsu izatea merezi? 774 00:49:09,927 --> 00:49:10,803 Zoaz pikutara! 775 00:49:10,887 --> 00:49:13,264 Zoaz pikutara, ospea lortu nuen! 776 00:49:13,347 --> 00:49:15,641 Bai horixe! Irabazi nuen! 777 00:49:20,605 --> 00:49:24,233 Hiltzen ez baduzu, denak hilko gara. 778 00:49:31,157 --> 00:49:33,367 Badakit zergatik gorroto zaituen. 779 00:49:33,451 --> 00:49:34,452 Bai, ala? 780 00:49:34,535 --> 00:49:37,205 Badakielako benetan nor zaren. 781 00:49:37,288 --> 00:49:39,165 Bera benetako soldadua zen. 782 00:49:39,248 --> 00:49:41,626 Eta zu mozorroa janzten zuen mutikoa. 783 00:49:41,709 --> 00:49:45,379 Baina zu bihurtu zinen heroi, eta berak honela bukatu zuen. 784 00:49:45,463 --> 00:49:47,381 Bidezkoa al da hori? 785 00:49:47,465 --> 00:49:49,133 Zuk egon beharko zenuke hor. 786 00:49:49,217 --> 00:49:51,010 - Ixo. - Zuk sufritu beharko zenuke. 787 00:49:53,054 --> 00:49:55,765 Koldar hutsa zara. 788 00:49:55,848 --> 00:49:57,517 Isiltzeko esan dizut! 789 00:50:17,161 --> 00:50:18,246 Hughie? 790 00:50:20,289 --> 00:50:22,041 Sentitzen dut. 791 00:50:24,544 --> 00:50:25,545 Bai. 792 00:50:28,130 --> 00:50:29,131 Nik ere bai. 793 00:51:02,498 --> 00:51:04,959 Kaka. Sentitzen dut. 794 00:51:05,751 --> 00:51:07,128 Asko sentitzen dut. 795 00:51:56,510 --> 00:52:01,974 Inoiz jan dudan stroganoffik onena izan da. 796 00:52:02,058 --> 00:52:04,977 Ez da egia, baina eskertzen dizut. 797 00:52:08,481 --> 00:52:09,899 Zerbait esan nahi diozu? 798 00:52:10,942 --> 00:52:11,943 Barkatu. 799 00:52:13,778 --> 00:52:17,406 - Berriro saiatu nahi? - Sentitzen dut. 800 00:52:17,490 --> 00:52:19,617 Hogei urte bete arte zigortuta zaude. 801 00:52:20,368 --> 00:52:21,994 Edo 30. 802 00:52:22,703 --> 00:52:24,956 Espero dut berriro elkar ikustea. 803 00:52:26,082 --> 00:52:27,291 Nik ere bai. 804 00:52:34,966 --> 00:52:37,760 Annie, ez errepikatu nire akatsak. 805 00:52:38,761 --> 00:52:41,764 Ez aldendu maite dituzunengandik, ados? 806 00:53:55,296 --> 00:53:56,922 V1a ez zegoen hemen. 807 00:54:05,473 --> 00:54:06,599 Negar… 808 00:54:08,184 --> 00:54:09,351 Negar egiten ari zara? 809 00:54:13,147 --> 00:54:15,149 Egizu behingoz. 810 00:54:49,016 --> 00:54:49,850 Mila esker. 811 00:54:50,643 --> 00:54:52,895 Ez ginen bizirik aterako zu gabe. 812 00:54:54,939 --> 00:54:57,441 Entzun, kontrola hartzea… 813 00:54:58,692 --> 00:55:00,861 egin dudan gauzarik beldurgarriena izan da. 814 00:55:00,945 --> 00:55:03,072 Ez utzi berriro egiten. Inoiz ez. 815 00:55:07,451 --> 00:55:09,537 Barkatu jonki gauzaez deitzeagatik. 816 00:55:10,996 --> 00:55:13,666 Ez dut uste hori deitu didazunik. 817 00:55:13,749 --> 00:55:16,335 Ez? Baietz uste nuen. 818 00:55:17,711 --> 00:55:22,591 Ez zaude oker. Hala izan nintzen. 819 00:55:22,675 --> 00:55:28,139 Baina orain garbi nago, eta behar duzuna izan naiteke. 820 00:55:33,978 --> 00:55:35,396 Ez zaitut aldatu nahi. 821 00:55:37,356 --> 00:55:39,233 Kontua da… 822 00:55:41,235 --> 00:55:43,279 neure burua aldatu nahi dudala. 823 00:55:45,114 --> 00:55:46,907 Hitz egiteko gai naiz… 824 00:55:46,991 --> 00:55:51,495 gogor lan egin dudalako kaosa atzean uzteko. 825 00:55:53,539 --> 00:55:57,209 Baina zuk kaosa maite duzu. 826 00:55:57,293 --> 00:56:00,296 Hobea egiten zaitu, eta hori ondo dago, baina… 827 00:56:01,672 --> 00:56:03,215 ezin naiz horretara itzuli. 828 00:56:08,345 --> 00:56:10,139 Non uzten gaitu horrek? 829 00:56:38,876 --> 00:56:41,670 Barkatu. Ez zintudan utzi behar. Hemen egon behar nuen. 830 00:56:41,754 --> 00:56:46,425 Egia esan, egon ez izanaz pozten naiz. Egun egokia galdu duzu. 831 00:57:01,315 --> 00:57:03,943 Entzun, motel, esan dudan zaborra… 832 00:57:04,026 --> 00:57:07,029 Aizu. Ez esan ez zela egia, aditu? 833 00:57:07,112 --> 00:57:09,657 Nik esandako guztia egia zelako. 834 00:57:09,740 --> 00:57:11,367 Orduan, dena ondo? 835 00:57:18,249 --> 00:57:20,668 Dena ondo, motel. Dena ondo. 836 00:57:28,342 --> 00:57:29,551 Zer zabiltza? 837 00:57:29,635 --> 00:57:31,303 Pentsatzen. 838 00:57:31,387 --> 00:57:34,431 Ikuskizuna hastera doa. 839 00:57:35,683 --> 00:57:37,559 Kostalde batetik 840 00:57:37,643 --> 00:57:39,603 ZUZENEAN: SAMARIARRAREN ABESBATZA 841 00:57:39,687 --> 00:57:44,566 bestera. 842 00:57:44,650 --> 00:57:48,237 Estatu Batuak. 843 00:57:48,320 --> 00:57:51,073 Bai! 844 00:57:55,661 --> 00:57:57,663 Anai-arrebak! 845 00:57:58,956 --> 00:58:02,626 Anai-arrebak, benetan zorionekoak gara 846 00:58:02,710 --> 00:58:04,211 egun honen lekuko izateagatik. 847 00:58:05,212 --> 00:58:10,426 Gaur Samariarraren Besarkadaren historiako egunik handiena delako. 848 00:58:10,509 --> 00:58:13,512 - Amen! - Amen! 849 00:58:13,595 --> 00:58:16,056 - Maite dut maitasun hau guztia. - Duela 250 urte… 850 00:58:16,140 --> 00:58:18,434 Baina ez duzu Jainkoan sinesten? 851 00:58:18,517 --> 00:58:21,687 Sinesten nuen. Orain Herrizalen sinesten dut. 852 00:58:21,770 --> 00:58:22,855 Gezurra dio. 853 00:58:22,938 --> 00:58:24,565 - Badakit. - Barkatu? 854 00:58:27,401 --> 00:58:30,070 Baina gaur, anai-arrebak, gaur 855 00:58:30,154 --> 00:58:33,282 AEBk bere norabidea berreskuratuko du. 856 00:58:35,284 --> 00:58:36,744 Gaurtik aurrera, 857 00:58:36,827 --> 00:58:42,708 anai-arrebak, rebranding jainkotiarrari emango diogu ongietorria. 858 00:58:42,791 --> 00:58:46,545 Fedearen herrizaleak izango gara! 859 00:58:46,628 --> 00:58:50,549 Gure aita fundatzaileen ametsa beteko dugu! 860 00:58:50,632 --> 00:58:51,842 - Bai! - Gaur! 861 00:58:51,925 --> 00:58:55,596 Gaurtik aurrera, Samariarraren Besarkada izango da 862 00:58:55,679 --> 00:58:58,932 Amerikako Estatu Batuetako Eliza Demokratikoa! 863 00:59:03,729 --> 00:59:07,066 Eta gure elizarentzako bere plan jainkotiarra partekatzeko… 864 00:59:07,149 --> 00:59:09,360 Ez da gizon soila. 865 00:59:11,487 --> 00:59:14,990 Ez da super gizon soila… 866 00:59:19,286 --> 00:59:25,793 Jaunaren profeta da! 867 00:59:26,794 --> 00:59:30,255 Amerikako Estatu Batuen profeta da! 868 00:59:30,339 --> 00:59:34,510 Herrizale profeta da! 869 00:59:53,737 --> 00:59:56,365 Herrizale… 870 01:02:12,584 --> 01:02:14,586 Azpitituluak: Leire Chertudi 871 01:02:14,670 --> 01:02:16,672 Ikuskatzailea: Leire Chertudi Ozamiz