1
00:00:06,111 --> 00:00:08,280
- ಶೋನ ಸಮಯವಾಯಿತು.
- ಹನಿ ಬಾಯ್ 2 ಶೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೀನಿ.

2
00:00:08,364 --> 00:00:10,366
ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಯ ಕೊಳೆತ ವಸ್ತುವಿನ ವಾಸನೆ.

3
00:00:10,449 --> 00:00:12,827
- ಅದು ಹಾಲಾ?
- ಅಬ್ಬಾ ದೇವರೇ!

4
00:00:12,910 --> 00:00:15,621
- ಮೋಜಿಗೆ ಸೇರಬಹುದು.
- ಗ್ಯಾರಿ ಬ್ಯೂಸಿ ಜೊತೆ ಮೂವರ ಸೆಕ್ಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೆ.

5
00:00:15,704 --> 00:00:16,789
ಹಿಂದಿನದರಲ್ಲಿ

6
00:00:16,872 --> 00:00:19,208
ಈ ಮುಂಚೆ ನೂರಾರು ಬಾರಿಯ ಹಾಗೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಟ್ಟೆ.

7
00:00:20,167 --> 00:00:21,335
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

8
00:00:21,961 --> 00:00:23,587
- ಹೂಂ, ಮಾಡು.
- ಬುಚರ್ ಹಾಳಾಗ.

9
00:00:24,421 --> 00:00:26,257
- ಹೂಯಿ ಹಾಳಾಗ.
- ನಿಂಜೊತೆ ನಮ್ಮನ್ನೂ ಮುಳುಗಿಸುವೆ.

10
00:00:26,340 --> 00:00:28,092
- ಅಮ್ಮ. ಹಾಯ್.
- ಆ್ಯನಿ!

11
00:00:28,175 --> 00:00:31,846
ವಾಟ್ ನನ್ನೊಳಗೆ ಡ್ರಗ್ಸ್ ತುಂಬಿಸಲು ನೀನು
ಅನುಮತಿಸಿದಾಗ ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಸು?

12
00:00:31,929 --> 00:00:34,974
ನಿನಗೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಜೀವನ
ಬದುಕಲು ಸಿಗುತ್ತೆ ಅಂತ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.

13
00:00:35,057 --> 00:00:38,394
ನಮ್ಮ ಉಳಿತಾಯ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ
ಅಪ್ಪ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು ಅಂತ ಅಂದೆ.

14
00:00:38,477 --> 00:00:40,271
ಅದು ನಿಜವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟ ಬಂಡವಾಳವಾಗಿತ್ತಾ?

15
00:00:40,354 --> 00:00:43,148
ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಲ್‌ಬೊರೊ ಮ್ಯಾನ್ ಕೃತ್ಯ?
ಎಲ್ಲಾ ಸುಳ್ಳು.

16
00:00:44,024 --> 00:00:47,945
ಫೋರ್ಟ್ ಹಾರ್ಮನಿ ಒಂದು ಸೇನಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಆಗಿತ್ತು,
ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ವಾಟ್ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

17
00:00:48,028 --> 00:00:50,614
ವಿ1 ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ, ಹುಡುಕಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳ ಅದೇ.

18
00:00:50,698 --> 00:00:53,325
ಇಂದಿನ ಸೂತ್ರಕ್ಕಿಂತ
ವಿ1 ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.

19
00:00:53,409 --> 00:00:56,036
ಆರಂಭದ ಕೆಲವೇ ಸೂಪ್ಸ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ
ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು.

20
00:00:56,120 --> 00:00:57,371
ನೀನು ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್ಮ್ಫ್ರಂಟ್.

21
00:00:58,497 --> 00:01:01,000
- ಸ್ಟಾರ್ಮ್ಫ್ರಂಟ್ ಯಾರು?
- ಡಾ. ವಾಟ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ, ಕ್ಲಾರಾ.

22
00:01:01,083 --> 00:01:02,710
ನಿನಗವಳು ಲಿಬರ್ಟಿ ಎಂದು ಗೊತ್ತು ಅನಿಸುತ್ತೆ.

23
00:01:02,793 --> 00:01:03,961
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಹಿಂದೆ ಹೋಗ್ತೇವಾ?

24
00:01:04,044 --> 00:01:05,379
ವೈರಸ್ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗಲ್ಲ.

25
00:01:05,462 --> 00:01:06,630
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿ ಅಂದಿರಿ.

26
00:01:06,714 --> 00:01:08,173
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಆತನ್ನ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದಿರಿ.

27
00:01:08,257 --> 00:01:10,759
ಅವನನ್ನು ನೀನು ಟವರ್‌ನಿಂದ ಹೊರಕ್ಕೆ ತರಲು
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು.

28
00:01:10,843 --> 00:01:12,636
ನನ್ನ ಮುದ್ದು, ಮುದ್ದು ಮಗನೇ.

29
00:01:20,394 --> 00:01:21,228
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್?

30
00:01:22,855 --> 00:01:25,316
ಫೈರ್… ಕ್ರ್ಯಾಕರ್.

31
00:01:27,526 --> 00:01:28,611
ಆ ವಾಸನೆ ಏನು?

32
00:01:28,694 --> 00:01:30,905
ನನ್ನ ಹೊಸ ಪರ್ಫ್ಯೂಮ್ ಲೈನ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

33
00:01:30,988 --> 00:01:33,574
ಇದು… ಜನರಲ್ ಲೀಯ ಸೀಕ್ರೆಟ್.

34
00:01:33,657 --> 00:01:34,491
ಅಲ್ಲ.

35
00:01:35,159 --> 00:01:38,287
ಅದು ನನ್ನ ಅಪ್ಪ. ಸೋಲಜರ್ ಬಾಯ್.

36
00:01:40,164 --> 00:01:42,082
- ಅವನ ವಾಸನೆ ನಿನ್ನಿಡೀ ದೇಹದಿಂದ ಬರ್ತಿದೆ.
- ಹೌದು.

37
00:01:42,958 --> 00:01:45,794
ಸಹಜವಾಗಿ,
ನಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.

38
00:01:46,503 --> 00:01:47,338
ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದಿರಾ?

39
00:01:51,675 --> 00:01:53,344
ಸರಿ… ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

40
00:01:53,427 --> 00:01:54,428
ನಿಮಗಾ?

41
00:01:58,015 --> 00:02:01,644
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸಂದೇಶ
ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

42
00:02:02,895 --> 00:02:06,565
ನನಗೆ ದೇವದೂತೆಯೊಬ್ಬಳು… ದರ್ಶನ ನೀಡಿದಳು.

43
00:02:08,901 --> 00:02:11,362
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸಿದಳು.

44
00:02:12,988 --> 00:02:16,909
ಅಬ್ಬಾ, ನೀವೇ ಧನ್ಯ. ಏನು ಹೇಳಿದಳು?

45
00:02:17,910 --> 00:02:19,244
ದೇವರು.

46
00:02:20,371 --> 00:02:22,206
ಸರ್, ಇದು ಅದ್ಭುತ.

47
00:02:22,289 --> 00:02:24,750
ದೇವರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ
ಉನ್ನತ ಕರ್ತವ್ಯ ಇನ್ನೊಂದಿಲ್ಲ.

48
00:02:24,833 --> 00:02:28,379
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.
"ದೇವರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು" ಅಲ್ಲ.

49
00:02:29,129 --> 00:02:30,464
ದೇವರೇ ಆಗಿರುವುದು.

50
00:02:32,466 --> 00:02:34,134
ನಾನೇ ಉದ್ಧಾರಕ.

51
00:02:36,637 --> 00:02:38,389
ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದ ರಕ್ಷಕ.

52
00:02:39,139 --> 00:02:41,642
ಪ್ರಪಂಚದ… ಉದ್ಧಾರಕರಾ?

53
00:02:42,685 --> 00:02:43,686
ಹೌದು.

54
00:02:47,231 --> 00:02:48,399
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

55
00:02:49,191 --> 00:02:50,234
ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್.

56
00:02:53,445 --> 00:02:56,448
ನಾನು ವಿಶೇಷ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು!

57
00:02:57,032 --> 00:03:00,536
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ,

58
00:03:00,619 --> 00:03:04,164
ಮತ್ತು… ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

59
00:03:04,748 --> 00:03:07,543
ಆದರೆ ನೀನು… ನೀನು.

60
00:03:07,626 --> 00:03:11,130
ನಿನಗೆ ಅದು ಗೊತ್ತಿತ್ತು… ಅಲ್ಲವಾ?

61
00:03:11,213 --> 00:03:13,716
ನಾನು ವಿಶೇಷ ಎಂದು
ನಿನಗೆ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

62
00:03:15,342 --> 00:03:17,469
ಆ ಕಾರಣದಿಂದಲೇ ನನ್ನ ಆಗಮನದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹರಡಲು

63
00:03:17,553 --> 00:03:21,223
ನಿನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

64
00:03:23,475 --> 00:03:24,309
ಹೇಗೆ?

65
00:03:24,393 --> 00:03:28,063
ನಾವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲೇ ಅತಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ
ಮಾಧ್ಯಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

66
00:03:28,939 --> 00:03:31,025
ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್‌ ನೋಡಿ
ಯೇಸುವೇ ಬೆರಗಾಗುತ್ತಾನೆ.

67
00:03:34,611 --> 00:03:35,696
ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀಯ?

68
00:03:38,115 --> 00:03:40,868
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರ್.

69
00:03:41,535 --> 00:03:42,369
ಧನ್ಯವಾದ.

70
00:03:57,259 --> 00:03:59,762
ಎದ್ದ ನೋಡು. ಸಾವಿನಿಂದ ಮರಳಿ ಬಂದವ.

71
00:04:01,805 --> 00:04:03,640
ಆರಾಮವಾಗಿ. ಆರಾಮವಾಗಿ.

72
00:04:05,559 --> 00:04:06,518
ತಗೋ.

73
00:04:15,861 --> 00:04:18,822
ಎಂಪೈರ್ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ಸ್ ಬ್ಯಾಕ್‌ ಸಿನೆಮಾದಲ್ಲಿ
ಇಂತಹದ್ದೇ ಒಂದು ಭಾಗ ಇದೆ.

74
00:04:18,906 --> 00:04:20,407
- ನಾನದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
- ಏನು?

75
00:04:20,491 --> 00:04:22,117
- ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ. ನಾನೇ ತೋರಿಸಿದ್ದೆ.
- ಇಲ್ಲ.

76
00:04:22,201 --> 00:04:24,912
ನೀವು ಸ್ಟಾರ್ ವಾರ್ಸ್ ತೋರಿಸಿದ್ದು,
ಅಮ್ಮ ನನಗೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ನೋಡಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

77
00:04:24,995 --> 00:04:27,331
ರಿಗಾರ್ಡಿಂಗ್ ಹೆನ್ರಿ
ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದವನ ಜೊತೆಗಿದ್ದಾರಲ್ವಾ?

78
00:04:28,373 --> 00:04:29,374
ಹೌದು.

79
00:04:30,125 --> 00:04:32,544
ಹೂಂ, ಈ ಭಾಗವನ್ನು ನೋಡು.

80
00:04:33,295 --> 00:04:35,714
ಯುವ ಲ್ಯೂಕ್ ತನ್ನ ಸ್ಪೇಸ್‌ಶಿಪ್‌ ಏರಿ,

81
00:04:35,798 --> 00:04:38,217
ತನ್ನ ತಂದೆ ಡಾರ್ಥ್ ವೇಡರ್ ವಿರುದ್ಧ
ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

82
00:04:38,300 --> 00:04:39,510
- ಅವನಿಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ--
- ಇರಿ.

83
00:04:39,593 --> 00:04:41,804
ಡಾರ್ಥ್ ವಾಡೆರ್ ಲ್ಯೂಕ್ ಸ್ಕೈವಾಕರ್‌ನ ತಂದೆಯಾ?

84
00:04:42,930 --> 00:04:46,475
ಹೌದು, ಗುಟ್ಟು ರಟ್ಟು ಮಾಡಿದೆ. ಆದರೆ, ಕೇಳು.

85
00:04:46,558 --> 00:04:50,270
ನಾವು ವೈರಸ್ ತೊಂದರೆ ಪರಿಹರಿಸುವ ತನಕ
ನೀನು ಕಾಯಬೇಕಿತ್ತು.

86
00:04:50,354 --> 00:04:51,688
ಇದೊಂದು ಯುದ್ಧ.

87
00:04:52,773 --> 00:04:54,316
ಮತ್ತು ನೀನು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಸ್ತ್ರ.

88
00:04:54,399 --> 00:04:59,196
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್‌ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು
ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ

89
00:04:59,279 --> 00:05:01,156
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

90
00:05:01,240 --> 00:05:02,991
ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಯತ್ನಿಸಿದೆ.

91
00:05:03,075 --> 00:05:06,120
ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖತನದ ನಡುವೆ
ಹೆಚ್ಚು ಅಂತರವಿಲ್ಲ, ಮಗ.

92
00:05:08,580 --> 00:05:10,207
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.

93
00:05:10,999 --> 00:05:12,501
ಬಹುಶಃ ಎಂದಿಗೂ ಕಾಳಜಿ ಇರಲಿಲ್ಲವೇನೋ.

94
00:05:17,089 --> 00:05:19,091
ನಾನು ನಿನಗೆ ನೀರು ತಂದುಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

95
00:05:27,307 --> 00:05:28,976
ಹದಿಹರೆಯದವರು ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿಯವರು.

96
00:05:48,662 --> 00:05:50,706
ಮತ್ತೆ ಸ್ವಾಗತ, ನೀಚ.

97
00:05:57,296 --> 00:05:58,255
ಧನ್ಯವಾದ.

98
00:06:08,140 --> 00:06:09,975
ಏನು ವಿಷಯ?

99
00:06:13,228 --> 00:06:14,062
ಏನಿಲ್ಲ.

100
00:06:17,149 --> 00:06:18,192
ಉಡುಗೆ ಸೊಗಸಾಗಿದೆ.

101
00:06:18,275 --> 00:06:19,651
- ಧನ್ಯವಾದ. ಧನ್ಯವಾದ.
- ಸರಿ.

102
00:06:19,735 --> 00:06:21,904
ನಿಮ್ಮ ಫ್ಯಾಷನ್ ವೀಕ್ ಮುಗಿದಿದ್ದರೆ,

103
00:06:21,987 --> 00:06:23,113
ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣವಾ?

104
00:06:23,197 --> 00:06:25,616
ಫ್ರೆಂಚಿ, ನಮಗೆ ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟು ಡೋಸ್ ಸಿಗಲು
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಬೇಕು?

105
00:06:25,699 --> 00:06:29,703
ವೈರಸ್ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಉಳಿದಿತ್ತು.
ವೃದ್ಧಿಸಲು ಸಮಯ ಬೇಕು.

106
00:06:29,786 --> 00:06:32,456
ಕಡಿಮೆ ಉರಿಯಲ್ಲಿ,
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೇಯಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ಗೊತ್ತಾ?

107
00:06:32,539 --> 00:06:33,874
ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?

108
00:06:33,957 --> 00:06:35,292
- ವಾರಗಳು, ಕನಿಷ್ಠ.
- ಸರಿ.

109
00:06:35,375 --> 00:06:37,461
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಈಗಲೇ
ಫೋರ್ಟ್ ಹಾರ್ಮನಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

110
00:06:37,544 --> 00:06:39,129
ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು 80 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು.

111
00:06:39,213 --> 00:06:41,840
ಅಲ್ಲಿ ವಿ1 ಉಳಿದಿದ್ದರೆ,
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

112
00:06:41,924 --> 00:06:45,135
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ,
ಚಾಕ್ಲೆಟ್ ಕವರ್‌ನೊಳಗಿಂದ ಚಾಕ್ಲೆಟ್ ಬಿಡಿಸಿದಂತೆ,

113
00:06:45,219 --> 00:06:48,597
ಆ ಸ್ಕೌಟ್‌ ಹುಡುಗರ ದೇಹಗಳನ್ನು ಛಿದ್ರ ಮಾಡಿದ
ವಿ ಸೇವಿಸಿದ ದೈತ್ಯ ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿರಬಹುದು.

114
00:06:48,680 --> 00:06:51,266
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್‌ ಸ್ಟಾನ್ ಎಡ್ಗರ್‌ನ
ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆಂದು ನೆನಪಿಸಬೇಕೇ?

115
00:06:51,350 --> 00:06:53,227
ಅವರು ಹತ್ತು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.

116
00:06:53,310 --> 00:06:56,230
ನಮಗೆ ಮೊದಲು ವಿ1 ಸಿಕ್ಕರೆ,
ನಾವು ಆ್ಯನಿಯನ್ನು, ಕಿಮಿಕೊಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.

117
00:06:56,313 --> 00:06:58,357
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದರೆ
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

118
00:06:58,941 --> 00:07:01,026
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್‌ಗೆ ಸಿಕ್ಕರೆ,
ಅವನು ಅಮರನಾಗುತ್ತಾನೆ,

119
00:07:01,109 --> 00:07:03,278
ವೈರಸ್ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿ,
ನಾವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕುವೆವು.

120
00:07:03,362 --> 00:07:08,283
ಆದ್ದರಿಂದ… ಕ್ಲಿಯರ್‌ಫೀಲ್ಡ್‌ಗೆ
ಯಾರು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

121
00:07:09,284 --> 00:07:10,285
ರಯಾನ್‌ನ ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ತಾರೆ?

122
00:07:10,369 --> 00:07:12,246
ಅವನು ಹೋದ. ಕಾಲು ಕಿತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

123
00:07:12,329 --> 00:07:14,039
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಯಾರಿರಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

124
00:07:15,582 --> 00:07:17,626
ನಿನ್ನ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನಾನಿದ್ದಿದ್ದರೆ
ಆಪಾದನೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

125
00:07:17,709 --> 00:07:20,295
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಅಂತ
ನಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆಯಾ?

126
00:07:26,969 --> 00:07:28,971
ಸರಿ. ಬೇಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

127
00:07:42,651 --> 00:07:43,485
ಆ್ಯನಿ.

128
00:07:44,361 --> 00:07:45,237
ಅಪ್ಪ.

129
00:07:51,743 --> 00:07:53,745
ಹೇ, ಕೇಳು, ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

130
00:07:53,829 --> 00:07:54,663
ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ತಿದ್ದೇನೆ.

131
00:07:55,747 --> 00:07:57,040
ಸರಿ, ಕೆಲಸ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀಯಾ?

132
00:08:06,008 --> 00:08:07,217
ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕಿದೆ?

133
00:08:07,301 --> 00:08:10,470
ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀನು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ನಿಸ್ಸೀಮ.

134
00:08:10,554 --> 00:08:12,097
ನೋಡಿ 20 ವರ್ಷಗಳಾಯಿತು,

135
00:08:12,180 --> 00:08:14,182
ಇದೇನಾ ನೀನು ಹೇಳುವ ಮೊದಲ ಮಾತು?

136
00:08:15,225 --> 00:08:16,393
ನಾನೇನು ಹೇಳಬೇಕು?

137
00:08:18,562 --> 00:08:19,521
ಅಪ್ಪ?

138
00:08:24,818 --> 00:08:27,112
ಆ್ಯನಿ, ಇದು ನಿನ್ನ ತಮ್ಮ… ಮೇಸನ್.

139
00:08:30,115 --> 00:08:33,535
ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆ, ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ. ನೀವು
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಹಣ ನೀಡೋದು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

140
00:08:33,618 --> 00:08:36,580
ಮತ್ತು ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಫ್ರೀಡಮ್ ಅಕಾಡೆಮಿಗಳಿಗೆ
ವೌಚರ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

141
00:08:36,663 --> 00:08:39,291
ಮಕ್ಕಳು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದಿ

142
00:08:39,374 --> 00:08:41,960
ಜಿಹಾದಿಗಳಾಗಬೇಕಾ?

143
00:08:42,836 --> 00:08:43,837
ಧನ್ಯವಾದ, ಸರ್.

144
00:08:46,590 --> 00:08:48,800
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಬರಹೇಳಲ್ಲ.

145
00:08:48,884 --> 00:08:52,554
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ
ಅಧಿಕಾರ ತೋರಿಸಿದ ಕಪ್ಪು ಮಹಿಳೆ

146
00:08:52,637 --> 00:08:54,765
ಕಾಂಡೋಮ್ ಧರಿಸಿದ್ದ ನಟಿ ನೆಲ್ ಕಾರ್ಟರ್.

147
00:08:54,848 --> 00:08:57,267
ನಿನ್ನ ಸಿನಿಮಾಗಾಗಿ ಬಿ.ಎ.
ಒಂದು ಡೀಲ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.

148
00:08:57,351 --> 00:09:01,772
ನಿನ್ನ ಟ್ರೇಲರ್‌ ಮೇಲೆ, "ಒಂದು ದೊಡ್ಡ
ಕೋಕೇನ್ ಬೌಲ್" ಎಂದು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

149
00:09:01,855 --> 00:09:02,898
ಅದು ನನ್ನ ವಿಶೇಷ ಬೇಡಿಕೆ.

150
00:09:02,981 --> 00:09:04,399
1984ರಿಂದ.

151
00:09:04,483 --> 00:09:06,360
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

152
00:09:06,443 --> 00:09:08,737
ನೀನು ಇದನ್ನು ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಜೊತೆ ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು,

153
00:09:08,820 --> 00:09:10,822
ಅವರು ಫೋರ್ಟ್ ಹಾರ್ಮನಿಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ.

154
00:09:13,200 --> 00:09:14,242
ಫೋರ್ಟ್ ಹಾರ್ಮನಿಯಾ?

155
00:09:14,326 --> 00:09:17,329
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾನ್ ಎಡ್ಗರ್
ಮಾತುಕತೆ ಮಾಡಿದರು,

156
00:09:17,412 --> 00:09:21,625
ಮತ್ತು ಫೋರ್ಟ್ ಹಾರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ವಿ1 ಸಿಗುವ
ಬಲವಾದ ಅವಕಾಶವಿದೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

157
00:09:22,709 --> 00:09:26,630
ಅಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲವೇ ಡಾ. ವಾಟ್
ನಿನಗೆ ಮೊದಲು ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ನೀಡಿದ್ದು?

158
00:09:28,423 --> 00:09:29,466
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.

159
00:09:29,549 --> 00:09:34,012
ಅದು ಸಿಕ್ಕರೆ, ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ವೈರಸ್‌ಗೆ
ನಿರೋಧಕರಾಗಿ ನಿನ್ನಂತೆ ಅಮರರಾಗುತ್ತಾರೆ.

160
00:09:34,096 --> 00:09:39,226
ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆಯುವಿರಿ.
ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗ… ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.

161
00:09:42,479 --> 00:09:45,023
- ಯಾವಾಗ ಹೋದ?
- ಇನ್ನೂ ಹೋಗಿಲ್ಲ.

162
00:09:45,649 --> 00:09:49,945
ಬಹುಶಃ ನೀನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ
ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ತೋರಿಸಬಹುದು.

163
00:09:50,028 --> 00:09:52,781
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ಆ ಸ್ಥಳ
ನಿನಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

164
00:10:09,256 --> 00:10:11,550
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಲ್ಲ.

165
00:10:11,633 --> 00:10:13,051
- ಇದು ಒಂಥರಾ--
- ಅಬ್ಬಾ.

166
00:10:13,135 --> 00:10:15,011
ರಾಜ್ಯದ ಇನ್ನೊಂದು ತುದಿಯಲ್ಲಿ
ಪಾರ್ಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತಾ?

167
00:10:15,095 --> 00:10:17,681
ನಡಿಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗ್ತಿದ್ರೆ,
ಬೂಟ್‌ಗಳ ಲೇಸ್ ಕಟ್ಟ್ಕೋ, ಗೂಬೆ.

168
00:10:27,482 --> 00:10:28,442
ಅಬ್ಬಾ.

169
00:10:29,943 --> 00:10:31,153
ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿಲ್ಲ.

170
00:10:31,236 --> 00:10:33,697
- ಹೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವ ತೋರಿಸುವೆಯಾ?
- ಹೂಯಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ, ಬುಚರ್.

171
00:10:33,780 --> 00:10:35,365
ಅವಳನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

172
00:10:38,285 --> 00:10:39,995
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನೋಡೋಣ.

173
00:10:40,078 --> 00:10:42,914
ಕೊಳೆಯುವಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ,
ಈ ದೇಹಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿವೆ.

174
00:10:42,998 --> 00:10:44,666
ಅವರನ್ನು ಏನೋ ಕಿತ್ತುಹಾಕಿತು.

175
00:10:44,749 --> 00:10:48,628
ಈ ಸ್ಕೌಟ್ಸ್ ಹುಡುಗರನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು
ಇನ್ನೂ ಈ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತಿರಬಹುದು.

176
00:10:48,712 --> 00:10:50,547
ಹಾಗಾದರೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗೋಣ.

177
00:10:50,630 --> 00:10:53,091
ದೈತ್ಯನ ಕಾಲ್ತುಳಿತಕ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕಿ
ಸಾಯಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

178
00:11:05,187 --> 00:11:06,855
ದೇವರೇ, ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

179
00:11:07,981 --> 00:11:11,109
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಾನೇಕೆ ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕಾದೆ?
ನನ್ನ ಚಿಂತೆ ಏನಿತ್ತು?

180
00:11:11,193 --> 00:11:13,987
ನನಗಾಗಿ ಜೀವ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದು
ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಸಿಗುವ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗೌರವವಾಗಿರಬೇಕು.

181
00:11:15,155 --> 00:11:17,866
ಅವುಗಳು 47 ಟ್ಯೂನಾ ಕನ್ಯೆಗಳ ಜೊತೆ
ಮೀನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಅಂದುಕೊಳ್ತೀನಿ.

182
00:11:18,492 --> 00:11:21,077
ಹೇ! ಏನಾಯಿತು?

183
00:11:21,161 --> 00:11:23,663
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೆ.
- ಓ, ನೀನು ಈಗ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆಯಾ?

184
00:11:23,747 --> 00:11:25,373
ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ನಟಿಸುವುದು ಸುಲಭವಾ?

185
00:11:25,457 --> 00:11:28,335
ಮಾತನಾಡದೆ ಇರುವುದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಗೊತ್ತಾ?

186
00:11:28,418 --> 00:11:31,254
ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಉಪಕರಣವನ್ನೇ
ನಾನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

187
00:11:31,338 --> 00:11:33,924
ಆದರೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಮಿಟ್ ಆಗಿ,
ಈ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸರ್ವಸ್ವ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ,

188
00:11:34,007 --> 00:11:35,550
ಮತ್ತು ನೀನು ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆ.

189
00:11:35,634 --> 00:11:38,178
ನಿಲ್ಲು. ಸ್ಟಾನ್ ಎಡ್ಗರ್‌‌ನನ್ನು
ನಾನು ಕರೆತಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಕೋಪವಾ?

190
00:11:38,261 --> 00:11:39,596
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

191
00:11:39,679 --> 00:11:42,474
ನೀನು ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ
ಎಂತಹ ತಮಾಷೆ, ನೀನೆಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಪೆದ್ದ,

192
00:11:42,557 --> 00:11:43,975
ನಿನಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟ

193
00:11:44,059 --> 00:11:46,603
ರಕ್ಷಕರ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೆಂದು
ಜನರು ನಕ್ಕಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದೆ.

194
00:11:46,686 --> 00:11:50,315
- ಯಾರೂ ಹಾಗೆ ಹೇಳಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸದಾ ಹೇಳುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.

195
00:11:50,398 --> 00:11:52,400
ಇದನ್ನು ಕೋರ್ಟ್ ಕೇಸ್ ಮಾಡುವುದು ಬೇಡ.

196
00:11:52,484 --> 00:11:54,694
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್‌‌ಗೆ ತೋರಿಸಲು,
ಎಡ್ಗರ್ ನನಗೆ ಒಂದು ಗೆಲುವು.

197
00:11:54,778 --> 00:11:56,279
ಇದು ಕಿತ್ತು ಕಿನ್ನುವ ಪ್ರಪಂಚ.

198
00:11:57,155 --> 00:11:58,448
ಅದು ಕಿತ್ತು ಕಿನ್ನುವುದಾ?

199
00:11:58,532 --> 00:12:01,618
ಏನೋ ಒಂದು. ಮತ್ತೆ ಮಾಸ್ಕ್ ಹಾಕಿಕೋ.

200
00:12:02,911 --> 00:12:04,120
ಹೀಗಾ ವಿಷಯ?

201
00:12:04,204 --> 00:12:05,747
ಅಪಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕನಾಗಿರು!

202
00:12:05,830 --> 00:12:08,375
ಹೌದಾ? ನೀನದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀಯ?

203
00:12:08,458 --> 00:12:11,336
ಎಡ್ಗರ್‌ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಖುಷಿಯಾಗಿ
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸ್ತಾರೆ.

204
00:12:11,419 --> 00:12:12,587
ಅದು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ?

205
00:12:12,671 --> 00:12:15,632
ಅವರ ಸ್ವಂತ ತಂದೆಗಿಂತ ನೀನು
ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ?

206
00:12:23,014 --> 00:12:25,392
ನಿನ್ನ ತೂತನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

207
00:12:33,316 --> 00:12:36,403
ಓ, ಹಿಂದಿನಿಂದ ನೋಡಿದಾಗ ಸಕ್ಕತ್ತಾಗಿತ್ತು.

208
00:12:36,486 --> 00:12:37,654
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.

209
00:12:38,863 --> 00:12:39,823
ಚಿನ್ನ.

210
00:12:40,907 --> 00:12:42,117
ನಿನ್ನ ಸೂಪರ್ ಚೀರಾಟ ಶಕ್ತಿ.

211
00:12:43,410 --> 00:12:45,120
ನೀನು ಸದ್ದು ಮಾಡದಿರಲು
ಲೈಂಗಿಕ ಆಟಿಕೆ ಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

212
00:12:45,203 --> 00:12:47,163
ನೀನು ಎಷ್ಟು ತೀವ್ರವೆಂದರೆ,

213
00:12:47,247 --> 00:12:50,292
ಯಾವುದೇ ಲೈಂಗಿಕ ಆಟಿಕೆಗೂ
ನನ್ನಿಂದ ಸದ್ದು ಬರದಿರುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗಲ್ಲ.

214
00:12:51,042 --> 00:12:54,713
ಸೇಜ್ ನನಗೆ ಜನರಿಗೆ ತೋರಿಸಲು
ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹೇಳಿದಾಗ,

215
00:12:54,796 --> 00:12:55,797
ಅವಳ ಫೋನ್ ಕಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೆ.

216
00:12:55,880 --> 00:12:59,092
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಕೀಟದಂತಹ ಮುಖ ನೋಡುತ್ತಾ

217
00:13:00,385 --> 00:13:02,887
ಲೈಂಗಿಕ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ ತಲುಪಲು ಇಷ್ಟ.

218
00:13:02,971 --> 00:13:04,306
ಚಿನ್ನ.

219
00:13:20,864 --> 00:13:22,282
ಅಯ್ಯೋ.

220
00:13:22,365 --> 00:13:26,119
ನಾನು ಓಡಬೇಕು. ಆರಾಧನಾ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ
ಸಭೆಯಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೆ.

221
00:13:26,202 --> 00:13:27,621
ಸುಳ್ಳು. ಚರ್ಚ್ ದಿವಾಳಿಯಾಗಿದೆ.

222
00:13:27,704 --> 00:13:30,290
- ಏನು? ಚರ್ಚ್ ದಿವಾಳಿಯಾಗಿದೆಯಾ?
- ಏನು?

223
00:13:30,373 --> 00:13:32,500
ಯಾರು… ಹಿಂದಿರುವ ಆಶ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದಳಾ?

224
00:13:32,584 --> 00:13:34,753
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲೇ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡಿದ ಮೇಲೂ?

225
00:13:34,836 --> 00:13:37,297
- ಆ ದ್ವಿಮುಖಿ ಹೆಂಗಸು.
- ಮೆಗಾಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹಣ ಕಳೆದುಕೊಳ್ತೀಯ?

226
00:13:37,380 --> 00:13:39,549
ನೂರಾರು ಕೋಟಿ ಗಳಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲ್ಲ.

227
00:13:39,633 --> 00:13:42,469
ಹಾಜರಾತಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
ದೇಣಿಗೆಗಳು ಬತ್ತಿಹೋಗಿವೆ.

228
00:13:42,552 --> 00:13:44,512
ಆ ಎರಡು ವಿಮಾನಗಳೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ತಿಲ್ಲ ಅಲ್ವಾ?

229
00:13:44,596 --> 00:13:46,931
- ಎಷ್ಟು ಸಾಲದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೀಯ?
- ಕೇವಲ…

230
00:13:47,932 --> 00:13:52,020
- ನೂರೈವತ್ತು ದಶಲಕ್ಷ.
- ದೇವರೇ! ತಮಾಷೆ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

231
00:13:52,103 --> 00:13:54,564
ನೀನು ಎವಾಂಜೆಲಿಕಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ
12 ಪಾಯಿಂಟ್‌ ಬೆಂಬಲ ಹೆಚ್ಚಿಸಬೇಕಿತ್ತು,

232
00:13:54,648 --> 00:13:55,815
ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವಂತಲ್ಲ.

233
00:13:55,899 --> 00:13:59,861
ನನ್ನ ಮುಖ ನೋಡುತ್ತಾ
ಲೈಂಗಿಕ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ ತಲುಪುವ ಇಷ್ಟಕ್ಕೇನಾಯಿತು?

234
00:13:59,944 --> 00:14:02,364
ಅದು ನಿನ್ನ ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು.

235
00:14:02,447 --> 00:14:04,574
ಈಗ ನೈತಿಕ ಸಮಿತಿಗಳು,
ಉಪವಿಭಾಗಗಳು ತಲೆಹಾಕುತ್ತವೆ.

236
00:14:04,658 --> 00:14:06,159
ಕ್ರಿಸ್ ಹೇಯ್ಸ್‌ಗೆ ಮಜಾ ಸಿಗಲಿದೆ.

237
00:14:06,242 --> 00:14:07,827
ಸರಿ, ನಾವೇನು ಮಾಡೋಣ?

238
00:14:07,911 --> 00:14:09,746
"ನಾವಾ"? ನೀನು ಹೇಳು.

239
00:14:09,829 --> 00:14:11,623
ದೇವರ ದೂತ ನೀನು.

240
00:14:12,207 --> 00:14:13,541
ಮೇಡಂ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

241
00:14:13,625 --> 00:14:15,377
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

242
00:14:18,046 --> 00:14:21,508
ಅಯ್ಯೋ. ಇಲ್ಲಿ ಮಲದ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

243
00:14:28,098 --> 00:14:29,516
ನೀಚನ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆಯಿದೆಯಾ?

244
00:14:29,599 --> 00:14:31,351
ಈಗಾಗಲೇ ಒಳಗೆ ಇರಬಹುದು.

245
00:14:32,769 --> 00:14:36,022
ಸರಿ… ನೋಡೋಣ.

246
00:14:38,066 --> 00:14:38,900
ಏನಾಯಿತು?

247
00:14:39,442 --> 00:14:40,527
ಆ್ಯನಿ.

248
00:14:42,487 --> 00:14:43,947
ಅವಳು ವಾಪಸ್ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

249
00:14:44,030 --> 00:14:45,990
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಸತ್ತೇ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ,

250
00:14:46,074 --> 00:14:48,410
ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಚಿಂತೆ, ಹಾರಿಹೋದಳು.

251
00:14:48,493 --> 00:14:51,121
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಒಬ್ಬ ಶೇಪ್‌ಶಿಫ್ಟರ್‌
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಟ್ಟಿದ್ದ,

252
00:14:51,204 --> 00:14:52,747
ಆದರೂ ಅವಳು ತನ್ನ ಬಗೆಗಿನ ಚಿಂತೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

253
00:14:53,373 --> 00:14:54,999
ಅವಳು ಅಂತಹ ನಿರ್ದಯಿ.

254
00:15:01,089 --> 00:15:03,800
ದೇವರೇ. ಕ್ಷಮಿಸು. ನಾನು… ನಾನು
ಇಷ್ಟು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿರಲಿಲ್ಲ.

255
00:15:18,648 --> 00:15:20,692
ಅಬ್ಬಾ.

256
00:15:20,775 --> 00:15:21,860
ಏನಾಯಿತು ಇಲ್ಲಿ?

257
00:15:22,652 --> 00:15:26,281
ನಮ್ಮ ವಿ-ಡೋಸ್ ಪಡೆದ ದೈತ್ಯ
ತಿಂಡಿ ತಿಂದಂತಿದೆಯಲ್ಲಾ?

258
00:15:28,158 --> 00:15:30,326
ನಮಗೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸದಿರಲು ಇದೇ ಕಾರಣ.

259
00:15:30,410 --> 00:15:31,828
ನಾನದನ್ನು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಮುಂಚೆ ಹೇಳಿದೆ.

260
00:15:51,431 --> 00:15:52,891
ಹೋಮ್‌ಲ್ಯಾಂಡರ್‌ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ

261
00:15:55,018 --> 00:15:56,895
ಹಾಯ್, ಕ್ಯಾಥಿ.

262
00:15:56,978 --> 00:15:58,772
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ…

263
00:15:59,522 --> 00:16:02,358
- ಕೊನೆಗೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದು ಸಂತೋಷ.
- ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತಾ?

264
00:16:03,651 --> 00:16:05,195
ತಮಾಷೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

265
00:16:05,278 --> 00:16:08,114
ನಾನು ನಿನಗೆ ವಾಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು
ಸುಮಾರು ನೂರು ಸಲ ಕೇಳಿರಬಹುದು.

266
00:16:08,198 --> 00:16:10,658
ಆದರೆ ರೋಲರ್ ಕೋಸ್ಟರ್‌ಗಳು
ನನಗೆ ವಾಂತಿ ಬರಿಸಬಹುದೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

267
00:16:10,742 --> 00:16:13,453
ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದನಾ?
ಅದರಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

268
00:16:19,459 --> 00:16:20,585
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

269
00:16:20,668 --> 00:16:23,671
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವಳು
ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

270
00:16:25,590 --> 00:16:26,591
ನೀನು ಪೋಲೀಸಾ?

271
00:16:26,674 --> 00:16:28,927
- ಉಪ ಪೋಲೀಸ್.
- ಉಪ ಪೋಲೀಸ್.

272
00:16:29,010 --> 00:16:32,222
ಟೆಲಿಫೋನ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀಯ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

273
00:16:32,305 --> 00:16:34,182
ನೀನು ಪಾವತಿ ಫೋನನ್ನು
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದು ಯಾವಾಗ?

274
00:16:34,265 --> 00:16:37,977
ಇದರರ್ಥ, ನೀನು
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿರುವೆಯಾ?

275
00:16:38,603 --> 00:16:40,063
ಭಯೋತ್ಪಾದಕರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿರುವೆಯಾ?

276
00:16:40,146 --> 00:16:42,315
- ಮೇಸನ್!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದೆನಾ?

277
00:16:42,398 --> 00:16:43,399
ನಮ್ಮ ವಾಸದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ

278
00:16:43,483 --> 00:16:45,318
ಸೂಪ್ ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರ್ತಿಗೆ ಚಹಾ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವಾ?

279
00:16:45,401 --> 00:16:46,236
ಸಾಕು ಮಾಡು.

280
00:16:48,655 --> 00:16:51,199
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

281
00:16:51,908 --> 00:16:54,452
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸಿದ್ದೇನೆ.

282
00:16:55,328 --> 00:16:57,205
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಟ್ಟಿದ್ದು ಸರಿ.

283
00:16:58,039 --> 00:16:58,957
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

284
00:16:59,833 --> 00:17:00,834
ಆ್ಯನಿ, ಇರು.

285
00:17:02,669 --> 00:17:03,878
ಮಾಂಸದಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

286
00:17:03,962 --> 00:17:07,590
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡುವೆಯಾ?

287
00:17:07,674 --> 00:17:09,551
ಹೋಗಿ ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆದು ಸ್ನಾನ ಮಾಡು.

288
00:17:09,634 --> 00:17:13,304
ಬೇಜಾರು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ… ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

289
00:17:15,056 --> 00:17:16,349
ಇದು ಹುಚ್ಚಾಟ.

290
00:17:20,979 --> 00:17:23,773
ನಿಜಕ್ಕೂ? ಊಟ ಮತ್ತೆ ಮೇಂಡೋ ಹೊಟೇಲ್‌ನದ್ದಾ?

291
00:17:23,857 --> 00:17:26,609
ಬಾಹಾ ಗ್ರೀನ್ ಗಾಡೆಸ್ ಜೊತೆಗೆ
ಇಂಪಾಸಿಬಲ್ ಚೊರಿಸೋ.

292
00:17:26,693 --> 00:17:28,152
ಯಾರಾದರೂ ಹೋಮ್ ಡಿಪೋಗೆ ಹೋಗಿ

293
00:17:28,236 --> 00:17:31,281
ಮೂರು ಕೆಜಿ ತಾಜಾ ಪೀಟ್ ಮೊಸ್ ಮಣ್ಣು
ತರುತ್ತೀರಾ? ಧನ್ಯವಾದ.

294
00:17:31,364 --> 00:17:33,575
ಸರಿ. ಮುಂದೆ ಹೋಗೋಣ.

295
00:17:33,658 --> 00:17:35,869
ಪ್ರಯೋಗಾತ್ಮಕ ದಿನ. ಯಾವುದೇ ಐಡಿಯಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

296
00:17:35,952 --> 00:17:39,080
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್‌ನನ್ನು ದೇವರಾಗಿ
ಮತ್ತು ರಕ್ಷಕರಾಗಿ ತೋರಿಸಬೇಕು.

297
00:17:39,163 --> 00:17:40,665
ಸರಿ. ಮೊದಲ ಐಡಿಯಾ ಥಿಯೇಟರ್,

298
00:17:40,748 --> 00:17:43,084
ಅವರು ಲೈವ್ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ
ಪವಾಡ ಮಾಡಿದರೆ ಹೇಗಿರುತ್ತೆ?

299
00:17:43,167 --> 00:17:45,712
ರೆಡ್ ಸೀ ಅನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿ,
ಶರಣಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.

300
00:17:45,795 --> 00:17:48,423
ಇದನ್ನು ಲೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಲ್ಲ.
ವಿಎಫ್ಎಕ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಮಾಡಬೇಕು.

301
00:17:48,506 --> 00:17:52,176
- ಎಲ್ಲ ಐಡಿಯಾ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತೆಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
- ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀನು ಮೂರ್ಖ.

302
00:17:53,011 --> 00:17:56,347
ಸರಿ. ಕೆಟ್ಟ ಆವೃತ್ತಿ ಅಂದರೆ,
ಅವರು ನೀರನ್ನು ವೈನ್‌ ಮಾಡಬಹುದು.

303
00:17:56,431 --> 00:17:58,391
ಈ ಐಡಿಯಾಗಳೆಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

304
00:17:58,474 --> 00:18:01,728
ಇಂತಹ ಭಯಂಕರ ಐಡಿಯಾಗಳಲ್ಲದೆ
ಒಳ್ಳೆಯವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕೋಣವಾ?

305
00:18:01,811 --> 00:18:07,191
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ
ಧಾರ್ಮಿಕ ತಾಣಗಳಿಗೆ ಹಾರಿ ಹೋಗಿ,

306
00:18:07,275 --> 00:18:10,612
ಜನರು ತಮ್ಮ ಹೊಸ ದೇವರನ್ನು
ನೇರವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ?

307
00:18:10,695 --> 00:18:12,864
ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಸೆಲ್ಫಿ.

308
00:18:12,947 --> 00:18:16,993
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಟೆಂಪಲ್ ಮೌಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ
ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಬಹುದು.

309
00:18:17,076 --> 00:18:19,078
ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಪೋಸ್ಟರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಆಮೆನ್.

310
00:18:20,079 --> 00:18:22,332
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

311
00:18:22,415 --> 00:18:26,836
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ 100% ದೇವರೇ.

312
00:18:26,920 --> 00:18:29,088
ಆದರೆ ಅವರು ದೇವರಲ್ಲ ಎಂದು
ಕೆಲವರು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

313
00:18:30,632 --> 00:18:33,801
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಚರ್ಚ್‌ನಿಂದ
ಒಳ್ಳೆಯ ದುಡ್ಡು ಮಾಡಬಹುದು.

314
00:18:33,885 --> 00:18:36,137
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆವು,
ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

315
00:18:36,846 --> 00:18:39,223
ಫೈರ್‌ಕ್ರೋಚ್ ಹೇಳಿದ್ದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿದೆ.

316
00:18:39,307 --> 00:18:40,725
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಇನ್ನೊಂದು ಫೈರ್‌ಕ್ರೋಚ್.

317
00:18:40,808 --> 00:18:41,976
ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷೆ ಮೇಡಂ.

318
00:18:42,060 --> 00:18:43,811
ತ್ವರಿತ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಕಾರ,

319
00:18:43,895 --> 00:18:47,357
ಅಮೆರಿಕನ್ನರಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 22% ಜನ ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್
ಅವರನ್ನು ನಿಜವಾದ ದೇವರೆಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸ್ತಾರೆ,

320
00:18:47,440 --> 00:18:50,401
ಅವರು ತಲುಪಬೇಕಾದ 70%ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸುವುದು

321
00:18:50,485 --> 00:18:51,903
ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲು.

322
00:18:51,986 --> 00:18:54,822
ನೀವೆಲ್ಲ ಬರೀ
ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,

323
00:18:54,906 --> 00:18:56,908
ಆದ್ರೂ ವಾಟ್ ಪ್ಲಸ್
ಯಾವತ್ತೂ ಡೇಟಾ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲ್ಲ.

324
00:18:57,033 --> 00:19:01,162
ನೋಡಿ, ನಾವು ಕಥೆ ಹೇಳಬೇಕು.

325
00:19:04,248 --> 00:19:05,708
ಜೋಸೆಫ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಯಾರು ಓದಿದ್ದೀರಿ?

326
00:19:05,792 --> 00:19:06,751
- ದೇವರೇ.
- ಏನು?

327
00:19:06,834 --> 00:19:09,170
ಲ್ಯಾಂಪ್ಲೈಟರ್: ಲೈಟ್ ಆಫ್ ಜಸ್ಟಿಸ್ ಫಿನಾಲೆ
ಎ.ವಿ. ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ

328
00:19:09,253 --> 00:19:11,047
ಡಿ ಮೈನಸ್ ಯಾಕೆ ಪಡೆಯಿತೆಂದು ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

329
00:19:11,130 --> 00:19:14,008
ನಾನು 14 ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡು,

330
00:19:14,092 --> 00:19:17,887
ಅವೆಂಜಿಂಗ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಪ್ರೀಕ್ವೆಲ್‌ನ
ಕೆಲವು ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರ ನೀಡಬೇಕಿತ್ತು.

331
00:19:17,971 --> 00:19:19,847
ಹೀಗಿದ್ದಾಗ ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಫಿನಾಲೆ ಮಾಡಿ ತೋರಿಸು.

332
00:19:19,931 --> 00:19:22,850
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನೆಂದರೆ, ಯಾರೂ ಕೇಳದ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು

333
00:19:22,934 --> 00:19:24,686
ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

334
00:19:24,769 --> 00:19:27,939
ಹೊಸ ಕೋಕ್‌ನಂತೆ. ಅಲ್ಲವಾ?
ಎಲ್ಲರೂ ಈಗಾಗಲೇ ಯೇಸುವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

335
00:19:28,022 --> 00:19:30,066
ಅವನ ಹಿಂಬದಿ ನೆಕ್ಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

336
00:19:31,901 --> 00:19:34,362
ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ ಅಷ್ಟೇ.

337
00:19:34,445 --> 00:19:35,697
ಯೇಸು ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.

338
00:19:35,780 --> 00:19:37,490
- ಹೌದು.
- ಆತ ಬೋಧಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳು,

339
00:19:37,573 --> 00:19:41,911
ಇನ್ನೊಂದು ಕೆನ್ನೆ ತೋರಿಸುವುದು
ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿಯರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದು,

340
00:19:43,162 --> 00:19:44,706
ದರಿದ್ರರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು…

341
00:19:47,792 --> 00:19:49,794
ಇವು ಈಗ ಜನರ ಮನಸೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

342
00:19:49,877 --> 00:19:55,091
ಈಗ ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದು
ಅಮೆರಿಕನ್ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವ ಚರ್ಚ್.

343
00:19:55,174 --> 00:20:00,638
ಅಮೆರಿಕ ದೇವರ ಸರ್ಕಾರ, ನಾವು ಆತ ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಜನ.

344
00:20:00,722 --> 00:20:04,726
ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಸಮುದ್ರದವರೆಗೆ,
ದೇಶಾದ್ಯಂತ ನಿಮ್ಮ ನಿಯತಿ ಬದಲಿಸಿ!

345
00:20:07,645 --> 00:20:12,650
ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನಾದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಹೀರೋನ ದಯೆಯಿಂದ.

346
00:20:15,445 --> 00:20:21,492
ಅಮೆರಿಕದ… ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಚರ್ಚ್.

347
00:20:25,496 --> 00:20:26,664
ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡೆ.

348
00:20:26,748 --> 00:20:30,126
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್‌ನನ್ನು "ದೇವರು"
ಎಂದು ಕರೆದರೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಒಪ್ಪಲ್ಲ.

349
00:20:31,085 --> 00:20:32,295
ಅವರನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯಬೇಕು ಗೊತ್ತು.

350
00:20:35,965 --> 00:20:38,551
- ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ!
- ಓರ್ಸನ್ ವೆಲ್ಸ್ ತನ್ನ ದಪ್ಪ ತಿಕ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲು

351
00:20:38,634 --> 00:20:40,136
ಮೇಲಂಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದ.

352
00:20:41,220 --> 00:20:43,264
ಈಗಲೂ ನಾವು ಹಾರಿ ತಲುಪಬಹುದು.

353
00:20:43,347 --> 00:20:45,183
ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದೆ,
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತು ಹಾರಲ್ಲ.

354
00:20:45,266 --> 00:20:46,267
ಸರಿ.

355
00:20:51,272 --> 00:20:52,190
ದೇವರೇ.

356
00:20:54,275 --> 00:20:55,860
ಎಂತಹ ಕುರೂಪಿಗಳು.

357
00:20:58,780 --> 00:20:59,947
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸೇಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ?

358
00:21:02,283 --> 00:21:04,410
ನಿನ್ನೆ ನನಗೆ
ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ.

359
00:21:06,954 --> 00:21:08,998
ಫೈರ್‌ಕ್ರ್ಯಾಕರ್
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೀಯ ಎಂದಳು.

360
00:21:09,999 --> 00:21:11,751
ನೀನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

361
00:21:13,503 --> 00:21:14,545
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

362
00:21:15,421 --> 00:21:16,714
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ?

363
00:21:19,467 --> 00:21:22,553
ಅಂದು, ಕ್ಲಾರಾ ವಾಟ್ ಹೆಸರು ಬಂದಾಗ,

364
00:21:22,637 --> 00:21:24,722
ನೀನವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೆ ಎಂದು ಅನಿಸಿತು.

365
00:21:25,848 --> 00:21:27,642
ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ ಅವಳ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದ್ದೆ.

366
00:21:30,770 --> 00:21:31,938
- ಏನು?
- ಮಲಗಿದ್ದೆಯಾ?

367
00:21:34,524 --> 00:21:38,027
ಹಾಗಿದ್ದರೆ… ನಮಗೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಸಂಬಂಧವಿದೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

368
00:21:40,988 --> 00:21:41,989
ಆವಳೆಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

369
00:21:44,075 --> 00:21:46,327
ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ.

370
00:21:46,911 --> 00:21:49,205
ಕಟ್ಟು ಕಥೆ. ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವವಳಲ್ಲ.

371
00:21:49,997 --> 00:21:51,332
ಹೂಂ, ಮಾಡಿದಳಲ್ಲ.

372
00:21:53,167 --> 00:21:54,460
ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿದೆಯಾ?

373
00:22:13,479 --> 00:22:15,690
ಹೇ, ಏನೋ ಸಿಕ್ಕಿತು.

374
00:22:18,192 --> 00:22:19,026
ನೀಲನಕ್ಷೆಗಳು.

375
00:22:19,610 --> 00:22:22,488
ಅಂಡರ್‌ಗ್ರೌಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ
ಹಲವಾರು ಹಾಲ್ ಮತ್ತು ಕೊಠಡಿಗಳ ಜಟಿಲ ದಾರಿ ಇದೆ.

376
00:22:22,572 --> 00:22:25,074
ಲ್ಯಾಬ್ ಅಲ್ಲಿ ಇದೆ.
ವಿ1 ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು.

377
00:22:25,158 --> 00:22:27,160
ನೀಲನಕ್ಷೆಗಳಾ? ಅದ್ಭುತ.

378
00:22:28,077 --> 00:22:30,246
ವಿ1 ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಲ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು.

379
00:22:30,329 --> 00:22:31,998
ಈಗಷ್ಟೇ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ಎಂದಾದರೂ ಮಾತು ಕೇಳುವೆಯಾ?

380
00:22:32,081 --> 00:22:34,667
ಹೌದು, ಕೇಳಲು ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು
ನೀನು ಹೇಳಿದಾಕ್ಷಣ, ಚಿನ್ನ.

381
00:22:35,835 --> 00:22:36,919
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಂತಹ ಕಿರಿಕಿರಿಯವನು?

382
00:22:37,003 --> 00:22:38,671
ಕೊನೆಗೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆಯಾ?

383
00:22:38,754 --> 00:22:40,381
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಪ್ರತಿದಿನ ನೆನಪಿಸುತ್ತೀಯ.

384
00:22:40,464 --> 00:22:44,177
ಅದ್ಭುತ ತಂದೆ, ರಯಾನ್‌ನನ್ನು
ನಿನ್ನ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿರುವೆ.

385
00:22:44,260 --> 00:22:47,180
ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಜಾಂಬಿ ಮಾಡಿ,
ನಂತರ ಕೊಂದವನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ಮಾತಿದು.

386
00:22:47,805 --> 00:22:49,807
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ರಯಾನ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

387
00:22:49,891 --> 00:22:51,809
- ಎಮ್ಎಮ್‌ಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ ನೋಡು.
- ಅವನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ?

388
00:22:51,893 --> 00:22:53,352
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಳ್ಳಿದ.

389
00:22:53,436 --> 00:22:55,771
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ,
ನೀನವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಬಿಟ್ಟೆ, ಹೆದರುಪುಕ್ಕಲ.

390
00:22:55,855 --> 00:22:57,607
ಎಲ್ಲರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

391
00:22:57,690 --> 00:22:59,567
- "ಹೆದರುಪುಕ್ಕಲ"?
- ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ಸರಿಯಿಲ್ಲ.

392
00:22:59,650 --> 00:23:01,194
ಈ ನಾಯಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರುಪುಕ್ಕಲ ಎಂದ.

393
00:23:01,277 --> 00:23:02,612
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವೆಯಾ?

394
00:23:02,695 --> 00:23:04,197
ನಿನ್ನನ್ನು ಮಣ್ಣಲ್ಲಿ ಹೂಳಬೇಕಾ?

395
00:23:04,280 --> 00:23:07,116
ಹೌದು, ಹೂಳು, ಎಂ. ಹೂಳು. ಹೂತುಬಿಡು.

396
00:23:08,618 --> 00:23:10,119
ಹೇ! ಸಾಕು ಮಾಡಿ.

397
00:23:10,203 --> 00:23:11,746
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲ್ಲ.

398
00:23:11,829 --> 00:23:13,080
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

399
00:23:13,164 --> 00:23:14,999
ನಾನು ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ
ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೀಯ.

400
00:23:15,082 --> 00:23:16,959
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ
ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

401
00:23:17,043 --> 00:23:18,377
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಯಲ್ಲ.

402
00:23:18,461 --> 00:23:20,713
ನೀನು ಮೂಕ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟ.

403
00:23:20,796 --> 00:23:22,506
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

404
00:23:22,590 --> 00:23:25,259
ಈ ಸ್ಥಳ
ಏನೋ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವಾ?

405
00:23:26,052 --> 00:23:29,472
ನಾವು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು. ವಿ1.

406
00:23:46,280 --> 00:23:47,281
ಮೇಸನ್!

407
00:23:52,995 --> 00:23:54,247
ಅವನನ್ನು ಬಿಡು, ಅವನು…

408
00:23:54,956 --> 00:23:57,166
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ
ಅವನ ವಯಸ್ಸಿನವಳಾಗಿದ್ದೆ.

409
00:23:57,917 --> 00:23:59,168
ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬರೆದದ್ದು ನೋಡಿದೆ.

410
00:23:59,252 --> 00:24:01,879
"ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ
ನಾವು ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್‌ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ"?

411
00:24:01,963 --> 00:24:04,173
ಡಿಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನ ಹೊಸ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಿ ಹಾಕಿಸಿದರು.

412
00:24:04,257 --> 00:24:06,342
ನಾವು ಈಗ ಲೈವ್‌ವೈರ್ ಹೆಸರಿನ
ಸೂಪ್‌ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು.

413
00:24:07,176 --> 00:24:10,054
ನಾನು ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟರ್ಸ್‌ರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲ್ಲ,
ತಿಳಿದಿರಲಿ.

414
00:24:10,137 --> 00:24:12,223
ಆ ಆದೇಶ ಬಂದಾಗ, ನನಗೆ ಜ್ವರ ಬರುತ್ತದೆ.

415
00:24:12,306 --> 00:24:13,557
ಮತ್ತು ಇತರ ಉಪ ಪೋಲೀಸರು?

416
00:24:13,641 --> 00:24:16,477
ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟರ್‌ಗಳು ಬರುತ್ತಾರೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

417
00:24:16,560 --> 00:24:18,437
ಆದರೆ ಅದು ವಾಟ್ ಹಬ್ಬಿಸುತ್ತಿರುವ ಸುಳ್ಳು.

418
00:24:18,521 --> 00:24:21,399
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀನ್ಯಾಕೆ ಏನೂ ಹೇಳಲ್ಲ?

419
00:24:22,233 --> 00:24:25,194
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ

420
00:24:25,278 --> 00:24:26,487
ಕಣ್ಮರೆಯಾದ.

421
00:24:27,071 --> 00:24:31,242
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲ, ಆ್ಯನಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

422
00:24:34,620 --> 00:24:37,707
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದು, ಕೆಲವು ಉತ್ತರಗಳಿಗಾಗಿ,

423
00:24:37,790 --> 00:24:40,710
ಸಮಯ… ಮುಗಿಯುವ ಮುಂಚೆ, ಆದರೆ…

424
00:24:40,793 --> 00:24:42,044
ನೀನು ಇದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

425
00:24:43,421 --> 00:24:44,588
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.

426
00:24:46,382 --> 00:24:49,093
ನೀನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ನಂತರ, ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡೆ,

427
00:24:49,176 --> 00:24:51,262
ನಿನಗೆ… ಮಕ್ಕಳೇ ಬೇಡವೇನೋ ಎಂದು.

428
00:24:51,345 --> 00:24:55,224
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ.

429
00:25:01,856 --> 00:25:02,982
ಕುಳಿತುಕೋ.

430
00:25:24,754 --> 00:25:27,506
ವಾಟ್ ಆಯೋಜಿತ ಲಿಟಲ್ ಮಿಸ್ ಹೀರೋ ಪೆಜೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ಮಿಂಚಿದಳು

431
00:25:27,590 --> 00:25:30,301
ಬಿದ್ದ ವಿದ್ಯುತ್ ತಂತಿಯಿಂದ ಡೇಸ್ ಮೋಯಿನ್ಸ್
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್

432
00:25:30,384 --> 00:25:31,802
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್
ಕುರಿತು ಎಲ್ಲವೂ

433
00:25:35,181 --> 00:25:36,766
ಡಾನ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೆವೆನ್

434
00:25:36,849 --> 00:25:38,559
ಈ ಚಿತ್ರ ದರಿದ್ರವಾಗಿತ್ತು.

435
00:25:38,642 --> 00:25:40,811
ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ನಿನ್ನಿಂದ
ಮರಳಿ ಕೇಳಲು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೆ.

436
00:25:42,146 --> 00:25:44,690
ನೀನು ಮಾಡಿದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮೋದಿಸಿಲ್ಲ,

437
00:25:44,774 --> 00:25:46,442
ಆದರೆ ಸದಾ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯಿತ್ತು.

438
00:25:48,778 --> 00:25:50,488
ನೀನು ಬಿಟ್ಟಾಗ ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಮ್ಮೆಪಟ್ಟೆ.

439
00:25:55,534 --> 00:25:56,619
ಯಾಕೆ ಬಿಟ್ಟು ಬಂದೆ?

440
00:26:00,122 --> 00:26:04,418
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ಎಲ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ಚರ್ಚ್ ಮಿಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

441
00:26:04,502 --> 00:26:05,711
ನಾವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದೆವು…

442
00:26:07,380 --> 00:26:08,631
ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಬಯಸಿದ್ದೆವು.

443
00:26:10,132 --> 00:26:13,761
ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

444
00:26:15,012 --> 00:26:17,473
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು,
ನಿನಗೆ ವಿ ನೀಡಿದರೆ

445
00:26:17,556 --> 00:26:20,267
ಉತ್ತಮವಾದ ಜೀವನ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು,

446
00:26:20,351 --> 00:26:24,438
ಫೋನ್ ರಿಪೇರಿ ಮಾಡುವವನು ನೀಡಬಹುದಾದ
ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ… ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು.

447
00:26:24,522 --> 00:26:27,483
"ನಾವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು
ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

448
00:26:28,359 --> 00:26:29,485
ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಬೆಳೆಸಿ", ಎಂದಳು.

449
00:26:30,236 --> 00:26:32,363
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಈ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾದೆ.

450
00:26:33,656 --> 00:26:38,536
ನೀನು ದೇವರಿಂದ ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀಯ
ಎಂದು ಅವಳು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.

451
00:26:39,328 --> 00:26:42,456
ಮತ್ತು ನೀನು ಅವಳನ್ನು ನಂಬಿದೆ.

452
00:26:42,540 --> 00:26:45,126
ನಂತರ ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಂಬಿದಳು. ಮತ್ತು ನಾನು…

453
00:26:47,878 --> 00:26:51,424
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರಲು
ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಿಟ್ಟು ಬಂದೆ.

454
00:26:51,507 --> 00:26:53,384
- ನೀನು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಿಲ್ಲ.
- ಯಾಕಾಗಿ?

455
00:26:53,467 --> 00:26:55,636
ನಿನ್ನ ಕನಸು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸಲು?
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಕ್ಕಾಗಿಯಾ?

456
00:26:55,719 --> 00:26:56,929
ಎರಡೂ ಪರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ನನಗೆ.

457
00:26:58,013 --> 00:26:59,056
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕಿತ್ತು.

458
00:27:04,687 --> 00:27:06,981
ನಡೆದದ್ದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು
ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

459
00:27:10,234 --> 00:27:13,571
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇರಬೇಕಿತ್ತು,
ನಿನ್ನ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕಿತ್ತು.

460
00:27:15,990 --> 00:27:18,200
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಕ್ಷಮಿಸು, ಆ್ಯನಿ.

461
00:27:19,952 --> 00:27:22,413
ಇದು ಕುಟುಂಬದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಕ್ಷಣ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

462
00:27:23,664 --> 00:27:25,833
- ಹಾಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳುವೆ?
- ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡು,

463
00:27:25,916 --> 00:27:27,543
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ.

464
00:27:29,295 --> 00:27:34,008
ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ… ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,

465
00:27:34,091 --> 00:27:36,218
- ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಆದರೆ, ನಾನು--
- ಹೇ, ಆ್ಯನಿ.

466
00:27:37,136 --> 00:27:39,847
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುವವರು ನಮ್ಮ ದುರ್ಬಲತೆಯಲ್ಲ.

467
00:27:40,973 --> 00:27:42,892
ನಾವು ಹೋರಾಡುವುದು ಅವರಿಗಾಗಿಯೇ.

468
00:27:54,320 --> 00:27:57,198
- ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವಾ?
- ಖಂಡಿತ.

469
00:27:57,281 --> 00:28:00,326
ಬಾಗಿಲು… ತಟ್ಟಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

470
00:28:01,577 --> 00:28:03,537
ನಾನು ಆ ಪಾಠವನ್ನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿ ಕಲಿತೆ.

471
00:28:15,966 --> 00:28:17,718
ಹೌದು. ಲ್ಯಾಬ್ ಈ ಕಡೆಯಿದೆ.

472
00:28:22,223 --> 00:28:23,516
ಅಬ್ಬಾ.

473
00:28:23,599 --> 00:28:25,434
ಇವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿವೆ, ಅಲ್ಲವಾ?

474
00:28:27,686 --> 00:28:28,521
ದಶಕಗಳಿಂದ.

475
00:28:32,274 --> 00:28:34,777
ಬೇಟೆಗಾರರು. ಅವರ ಚಾಕುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

476
00:28:36,278 --> 00:28:39,031
ಇವರು, ಪರಸ್ಪರ ಕೊಂದರು.

477
00:28:39,114 --> 00:28:41,659
ಇಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸನಿದ್ದರೆ,

478
00:28:41,742 --> 00:28:42,910
ಮತ್ತು ಆ ರಾಕ್ಷಸ ನಾವೇ ಆಗಿದ್ದರೆ?

479
00:28:42,993 --> 00:28:44,203
ಏನು ಮಾತಾಡುತ್ತಿರುವೆ, ಫ್ರೆಂಚಿ?

480
00:28:44,286 --> 00:28:46,163
ಟೊಕ್ಸೊಪ್ಲಾಸ್ಮಾಸಿಸ್.

481
00:28:46,247 --> 00:28:49,208
ಇದು ಬೆಕ್ಕಿನ ಮಲದಲ್ಲಿರುವ ಪರಾವಲಂಬಿಯಾಗಿದೆ.
ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಸೋಂಕು ತರಬಹುದು.

482
00:28:49,291 --> 00:28:51,585
ಇದು ಅವರನ್ನು ಸ್ಫೋಟಕ ಕೋಪದಿಂದ
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

483
00:28:51,669 --> 00:28:53,003
ನಾವು ಬೆಕ್ಕಿನ ಮಲ ತಿಂದಿದ್ದೇವಾ?

484
00:28:53,087 --> 00:28:55,005
ತಿಂದಿದ್ದಾ? ಇಲ್ಲ.

485
00:28:55,756 --> 00:28:59,426
ವಿ1 ಅಂತರ್ಜಲಕ್ಕೆ ಚೆಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ರೂಪಾಂತರಿಸಿರಬಹುದು.

486
00:28:59,510 --> 00:29:01,637
ಅವುಗಳ ಬೀಜಕಗಳು
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೋಪವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತವೆ.

487
00:29:01,720 --> 00:29:03,973
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು…

488
00:29:05,182 --> 00:29:06,559
ನಾವು ಈ ಬಳ್ಳಿಗಳಿಗೆ ಆಹಾರವಾಗುತ್ತೇವೆ.

489
00:29:08,561 --> 00:29:09,937
ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಅಸ್ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್‌ನಂತೆ?

490
00:29:11,522 --> 00:29:14,233
ನಡೆದಾಡುವ ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯರಂತೆ.

491
00:29:15,067 --> 00:29:18,362
ಸತ್ತ ಕ್ಯಾಂಪರ್‌ಗಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಈ ಬೇಟೆಗಾರರು.

492
00:29:18,445 --> 00:29:21,991
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ
ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆಯಲ್ಲಾ?

493
00:29:22,074 --> 00:29:25,077
ನಾವಾ? ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು ನೀನು ನಿನ್ನ
ಮೂಗಿನ ಹೊಳ್ಳೆಗೆ ಕೋಕೆನ್ ತುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದಿದ್ದು.

494
00:29:25,160 --> 00:29:27,246
ಇರು. ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

495
00:29:27,329 --> 00:29:29,665
ದಶಕಗಳಿಂದ ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ
ಅಪಾರ ಪ್ರಮಾಣದ ಡ್ರಗ್ಸ್

496
00:29:29,748 --> 00:29:31,333
ನನ್ನ ಮೆದುಳಿನ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬದಲಿಸಿದೆ.

497
00:29:31,417 --> 00:29:33,544
ಅದಕ್ಕೇ ಇದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿಲ್ಲ.

498
00:29:33,627 --> 00:29:35,462
ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದು
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಾದರೂ ಒಳಿತು ಮಾಡಿತು.

499
00:29:37,673 --> 00:29:39,466
ರೋಮಿಯೋ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೆಟ್.

500
00:29:39,550 --> 00:29:43,804
ಈ ಯುದ್ಧದಿಂದ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಬದುಕಿ ಬಂದರೆ,
ಗರಿಷ್ಠ ಆರು ತಿಂಗಳು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

501
00:29:45,389 --> 00:29:47,391
ಓಹೋ.

502
00:29:59,111 --> 00:30:00,404
ಹೋಗೋಣ.

503
00:30:04,116 --> 00:30:05,326
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

504
00:30:05,409 --> 00:30:08,162
- ಆ ನೀಚರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಮೂರ್ಖರು, ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿಸ್ತೀರ.

505
00:30:08,245 --> 00:30:11,081
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸ್ತಿಲ್ಲ.

506
00:30:11,165 --> 00:30:13,459
ಆ ಗನ್ ಅನ್ನು ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ತೆಗೆ, ಫ್ರೆಂಚಿ.

507
00:30:13,542 --> 00:30:15,461
ಅದು ನನಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲ್ಲ, ಹುಡುಗ.

508
00:30:15,544 --> 00:30:16,920
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡ್ತೀನಿ.

509
00:30:17,796 --> 00:30:20,424
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಸೋಲಜರ್ ಬಾಯ್
ನಿನ್ನನ್ನು, ನಂತರ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

510
00:30:20,507 --> 00:30:23,469
ನಂತರ ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿ1 ಇದ್ದರೆ,
ಅದು ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್‌ನದ್ದಾಗುತ್ತದೆ.

511
00:30:24,428 --> 00:30:26,388
ಅದು ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಸುತ್ತದೆಯಾ?

512
00:30:27,181 --> 00:30:28,766
ಅದಾ ನಿನಗೆ ಬೇಕಿರುವ ಸೇಡು?

513
00:30:29,642 --> 00:30:31,852
ಅದು ಬೆಕ್ಕಾಗೆ ನ್ಯಾಯ ಒದಗಿಸುತ್ತದಾ?

514
00:30:35,105 --> 00:30:35,939
ಸರಿ.

515
00:30:41,487 --> 00:30:44,281
ಪರಸ್ಪರ ಕಾದಾಡಿ ಸಾಯುವ ಮೊದಲು
ಅಥವಾ ಸೂಪ್ಸ್‌ನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವ ಮೊದಲು

516
00:30:45,074 --> 00:30:46,700
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಬೇಕು.

517
00:30:48,786 --> 00:30:49,620
ಹಾಗಾದರೆ, ಯೋಜನೆ ಏನು?

518
00:30:49,703 --> 00:30:52,081
- ದೇವರೇ!
- ಏನಿದು, ಫ್ರೆಂಚಿ?

519
00:30:52,164 --> 00:30:54,667
ಇದು ಜಿಂಕೆ ಮೂತ್ರ. ಬೇಟೆಗಾರರು
ಬೇಟೆಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ,

520
00:30:54,750 --> 00:30:56,919
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್‌ನಿಂದ ನಮ್ಮ ಪರಿಮಳ
ಮರೆಮಾಡಲು ಬಳಸೋಣ.

521
00:30:57,461 --> 00:31:00,381
ನೀನದನ್ನು ನನಗೆ ಸಿಂಪಡಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಲೆ ಒಡೆದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

522
00:31:01,548 --> 00:31:04,927
ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನನಗೆ ಜಿಂಕೆಯ ಮೂತ್ರ ಬೇಡ.

523
00:31:08,138 --> 00:31:09,515
ಇದು ವಿಜ್ಞಾನ, ಗೆಳೆಯ.

524
00:31:09,598 --> 00:31:12,267
ಸ್ಖಲನವಾದಾಗ, ಪುರುಷತ್ವದ ಶಕ್ತಿ
ದೇಹದಿಂದ ಹೊರಹೋಗುತ್ತೆ.

525
00:31:12,351 --> 00:31:14,186
ಅದನ್ನು ಒಳಗೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅಲ್ವಾ, ನೊಯಿರ್?

526
00:31:15,896 --> 00:31:17,564
ಅಲ್ವಾ, ನೊಯಿರ್?

527
00:31:17,648 --> 00:31:19,483
ಹೋ-ಹೋ-ಹೋ-ಹೋ-ಗೋ ಲೋ.

528
00:31:19,566 --> 00:31:21,610
ನೀನು ತಪ್ಪು ಬಟನ್ ಒತ್ತಿದಂತಿದೆ, ಬ್ರೋ-ಸೆಫ್.

529
00:31:21,694 --> 00:31:23,946
ನ-ನ-ನ-ನ-ನ-ನಾಯಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ?

530
00:31:24,029 --> 00:31:24,905
ಏನು?

531
00:31:26,448 --> 00:31:27,282
ಏನು?

532
00:31:31,537 --> 00:31:33,664
ನಾನು ಬರೀ ಮಾತಾಡಲು ಬಂದೆ.

533
00:31:35,749 --> 00:31:36,917
ವಾವ್.

534
00:31:37,000 --> 00:31:38,460
ಅಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಚಿತ್ರ ಇಲ್ಲ.

535
00:31:38,544 --> 00:31:39,378
ಸರಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

536
00:31:39,461 --> 00:31:40,713
ಜರ್ಜೆನ್ಸ್

537
00:31:41,964 --> 00:31:45,718
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅಂದರೆ, ಹೌದು. ಇಲ್ಲ, ಒಳ್ಳೆಯದು.

538
00:31:45,801 --> 00:31:47,094
ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳನ್ನು ಗೋಡೆಗೆ ಅಂಟಿಸಲ್ಲ.

539
00:31:47,177 --> 00:31:48,178
ಸರಿ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ…

540
00:31:49,138 --> 00:31:51,640
ಅವರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದು ಒಂದೂ ನಿಜವಲ್ಲ.

541
00:31:51,724 --> 00:31:53,892
ದಿ ಸೆವೆನ್ ಸೇರಲು
ನೀನು ಹಿಡಿದ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ದಾರಿಯಾ?

542
00:31:53,976 --> 00:31:56,145
ಅಥವಾ ನೀನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುವ
ಭಯೋತ್ಪಾದಕಿ ಎಂಬುದಾ?

543
00:31:56,228 --> 00:31:59,565
ಸರಿ, ಹಾಗಿದ್ದರೆ
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲ್ಲ, ಅಲ್ವಾ?

544
00:32:00,983 --> 00:32:03,110
ಹೇ, ನೋಡು, ಮೇಸನ್.

545
00:32:04,278 --> 00:32:06,405
ನೀನು ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ
ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯ,

546
00:32:06,488 --> 00:32:10,409
ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಪ್ರತಿದಿನ
ಸಾವಿರಾರು ಟಿಕ್‌ಟಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀಯ.

547
00:32:10,492 --> 00:32:12,870
ಇಂತಹವುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಜಾಗವೆಲ್ಲಿದೆ?

548
00:32:13,746 --> 00:32:16,874
ಏನೇ ಇರಲಿ. ನಿನ್ನನ್ನು ಎಫ್‌ಬಿಐ ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.

549
00:32:16,957 --> 00:32:20,461
ಸರಿ, ನಿನಗಿಷ್ಟವೋ ಇಲ್ಲವೋ,
ಎಫ್‌ಬಿಐ ನಿನ್ನ ಅಕ್ಕನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.

550
00:32:20,544 --> 00:32:24,923
ನೀನಿನ್ನೂ ನಿನ್ನ ವರ್ತನೆ ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು,
ಅಥವಾ ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಬಹುದು.

551
00:32:25,007 --> 00:32:26,550
ಮೂರನೇ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆಯಾ?

552
00:32:30,804 --> 00:32:31,764
ಡಂಕಿನ್

553
00:32:31,847 --> 00:32:36,935
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಕ್ರೀಮ್ ತುಂಬಿರುವುದು,
ಪ್ರತಿ ಗುರುವಾರ ಬೆಳಗ್ಗೆ, ಅಲ್ವಾ?

554
00:32:37,895 --> 00:32:39,605
ಅಪ್ಪ ಶಾಲೆಗೆ ಮುಂಚೆ
ನನ್ನ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗ್ತಿದ್ದರು.

555
00:32:41,190 --> 00:32:43,650
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ನೆನಪಾಗುವ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಇದೂ ಒಂದು.

556
00:32:44,651 --> 00:32:47,613
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಬೇಕೆಂದು ನನ್ನನ್ನು
ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು ಅನಿಸುತ್ತೆ.

557
00:32:49,740 --> 00:32:51,867
ಹೌದು, ನನಗೆ
ಮಧುಮೇಹ ಬರಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

558
00:33:15,307 --> 00:33:16,391
ಅದು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

559
00:33:17,059 --> 00:33:19,228
ಏನಿದು! ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳಾಗಲಿ!

560
00:33:19,311 --> 00:33:20,562
ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದೆವಷ್ಟೆ.

561
00:33:25,275 --> 00:33:27,736
ಬುಚರ್, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.

562
00:33:28,695 --> 00:33:30,989
ಬಹುಶಃ ಯಾರೋ ನಮಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಬಂದು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

563
00:33:31,073 --> 00:33:33,116
ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಾಗಿಲ್ಲ.

564
00:33:33,200 --> 00:33:35,828
80 ವರ್ಷಗಳ ತುಕ್ಕನ್ನು
ಲಾಕರ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.

565
00:33:36,829 --> 00:33:40,040
ಇಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಬಲ್ಲ ಎಷ್ಟು ಸೂಪ್ಸ್
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು?

566
00:33:40,123 --> 00:33:41,458
ಒಂದು ಡಜನ್, ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು.

567
00:33:42,960 --> 00:33:43,794
ಏನದು?

568
00:33:45,921 --> 00:33:47,506
- ಹೆರಾಯಿನ್.
- ಹೆರಾಯಿನಾ?

569
00:33:47,589 --> 00:33:48,841
ಖಂಡಿತ, ಅದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ.

570
00:33:53,011 --> 00:33:55,556
ಸುತ್ತಿಗೆಯಂತೆ ಗುದ್ದುವವರು,

571
00:33:56,473 --> 00:33:58,433
ಹೆರಾಯಿನ್ ವ್ಯಸನ ಇರುವವರು.

572
00:34:00,269 --> 00:34:01,103
ಬಾಂಬ್‌ಸೈಟ್.

573
00:34:01,186 --> 00:34:05,566
ದಶಕಗಳಿಂದ ಯಾರೂ ಬಾಂಬ್‌ಸೈಟ್‌ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಸತ್ತಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.

574
00:34:05,649 --> 00:34:06,984
ಅವನು ಸತ್ತಿರದಿದ್ದರೆ?

575
00:34:07,693 --> 00:34:10,529
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನೇ ಇರಬೇಕು.

576
00:34:10,612 --> 00:34:13,073
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಸೋಲಜರ್ ಬಾಯ್‌ನ
ಮೊದಲ ತಂಡದ ಬಾಂಬ್‌ಸೈಟಾ?

577
00:34:13,156 --> 00:34:15,617
ಅವನಿಗೆ ಮೊದಲೇ ವಿ1 ಚುಚ್ಚಿರುತ್ತಾರಲ್ಲಾ?
ಅವನಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬೇಕು?

578
00:34:22,457 --> 00:34:24,084
ಹೇ, ಎಡ್. ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯಾ?

579
00:34:24,167 --> 00:34:26,587
ಹೌದು, ನಿನ್ನ ರಜೆಯ ದಿನದಂದು
ನಿನಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸು.

580
00:34:26,670 --> 00:34:29,923
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ ಎನಿಸಬಹುದು.
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ಒಳಗಿದ್ದಾಳಾ?

581
00:34:30,007 --> 00:34:31,425
ಕ್ಷಮಿಸು… ಏನು?

582
00:34:31,508 --> 00:34:32,759
ನನಗೆ ಮೇಸನ್ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದ.

583
00:34:34,219 --> 00:34:37,639
ಇದು ತಮಾಷೆ, ಅಲ್ಲವಾ? ತಮಾಷೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಬಿಡು.

584
00:34:44,771 --> 00:34:46,940
- ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗಳು.
- ನಿನ್ನ ಮಗಳಾ?

585
00:34:47,024 --> 00:34:49,359
ದೇವರೇ. ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

586
00:34:49,443 --> 00:34:51,612
ನೀನು ನನಗೆ 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಗೊತ್ತು,
ನೀನು ಎಂದಿಗೂ--

587
00:34:51,695 --> 00:34:52,779
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

588
00:34:52,863 --> 00:34:56,450
- ಅವಳು ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರ್ತಿ.
- ಅಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

589
00:34:57,284 --> 00:35:01,038
ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನ
ಕ್ರೂಸರ್‌ಗೆ ವಾಪಸ್ ಹೋಗು, ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

590
00:35:01,121 --> 00:35:01,955
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚಾ?

591
00:35:02,039 --> 00:35:06,168
ನನಗೆ ಜೈಲು ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

592
00:35:07,628 --> 00:35:09,504
ನೀನು ಈಗಲೇ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿ.

593
00:35:09,588 --> 00:35:11,506
ದಯವಿಟ್ಟು, ಎಡ್. ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೋ.

594
00:35:13,967 --> 00:35:15,761
- ಈಗಲೇ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತು.
- ಎತ್ತಲ್ಲ.

595
00:35:15,844 --> 00:35:16,845
ದೂರ ಹೋಗು.

596
00:35:19,056 --> 00:35:21,224
- ಎಡ್, ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕು--
- ಈಗಲೇ ಕೈ ಎತ್ತು.

597
00:35:21,308 --> 00:35:22,351
ದೂರ ಹೋಗು.

598
00:35:22,434 --> 00:35:24,770
- ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀಯ.
- ಎಡ್, ಸಮಾಧಾನ.

599
00:35:24,853 --> 00:35:25,729
ಎಲ್ಲರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು--

600
00:35:25,812 --> 00:35:27,773
- ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ದೂರ ಹೋಗು ಅಂದೆ!

601
00:35:27,856 --> 00:35:29,566
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ!

602
00:35:35,405 --> 00:35:37,240
ನನ್ನನ್ನು… ಕ್ಷಮಿಸು, ನಾನು…

603
00:35:37,324 --> 00:35:40,035
ಎಡ್, ನಾವು ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ
ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

604
00:35:40,118 --> 00:35:43,538
ಪ್ಯಾಮ್ ಸತ್ತ ನಂತರ, ನೀನು
ಎಷ್ಟು ತಿಂಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೀಯ?

605
00:35:43,622 --> 00:35:45,666
ಹೌದು. ಮತ್ತು ಇಷ್ಟು ಸಮಯವೂ
ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀಯ.

606
00:35:45,749 --> 00:35:47,292
ನಿನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆಯೆಂದು ಗೊತ್ತು. ನನಗೂ ಭಯವಿದೆ.

607
00:35:47,376 --> 00:35:49,211
ಆದ್ರೆ ವಾಟ್ ನಮ್ಮಿಂದ ಮಾಡಿಸುತ್ತಿರುವುದು,

608
00:35:49,294 --> 00:35:53,090
ಜನರನ್ನು, ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು
ಅವರ ಮನೆಗಳಿಂದ ಎಳೆದೊಯ್ಯುವುದು, ಮತ್ತು…

609
00:35:54,466 --> 00:35:56,969
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸುವುದು.
ಇದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಿನಗೂ ಗೊತ್ತು.

610
00:36:00,722 --> 00:36:02,599
ಆ್ಯನಿ ನನ್ನ ಮಗಳು,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

611
00:36:02,683 --> 00:36:04,559
ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅವಳ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕಿತ್ತು.

612
00:36:05,435 --> 00:36:08,605
ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ ಇವಳಿಲ್ಲ.
ಇವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಎಡ್.

613
00:36:08,689 --> 00:36:10,941
ಒಳ್ಳೆಯವರು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು
ಮಾಡುವುದು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ,

614
00:36:11,024 --> 00:36:12,943
ನಾವು ಬದುಕಿ ಉಳಿಯುವುದು ಹೇಗೆ?

615
00:36:18,991 --> 00:36:20,534
ಅವಳು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಿರಬೇಕು.

616
00:36:20,617 --> 00:36:23,954
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ದೇವರ ಮೇಲಾಣೆ,
ನಾನು ಲೈವ್‌ವೈರ್‌ನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ,

617
00:36:24,037 --> 00:36:25,539
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

618
00:36:26,707 --> 00:36:27,874
ಧನ್ಯವಾದ. ಧನ್ಯವಾದ.

619
00:36:39,469 --> 00:36:40,762
ಜಿಂಕೆಯ ಮೂತ್ರದ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

620
00:36:41,638 --> 00:36:44,641
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಬಂದಾಗ,
ನಾಜಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿ,

621
00:36:44,725 --> 00:36:46,852
ನೇರವಾಗಿ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೆ.

622
00:36:46,935 --> 00:36:50,313
ಡಾ. ವಾಟ್‌ನ ಪ್ರಯೋಗಗಳಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದು
ಅತ್ಯುತ್ತಮರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮರು ಮಾತ್ರ.

623
00:36:50,856 --> 00:36:52,482
ದುರ್ಬಲರು ಆಯ್ಕೆಯಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

624
00:36:53,817 --> 00:36:56,236
ಹೌದು. ನೀನು ಎಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿ
ಅನ್ನೋದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೆ.

625
00:36:56,319 --> 00:36:59,239
ಹೇ, ಕೇಯದ ವಿಚಿತ್ರ ಮನುಷ್ಯ ನಾನಲ್ಲ.

626
00:36:59,322 --> 00:37:01,241
ನಿನ್ನ ತುಣ್ಣೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲಂಗಿಯಷ್ಟೇ ಅಪ್ರಯೋಜಕ.

627
00:37:01,324 --> 00:37:03,952
ತುಣ್ಣೆ ಒದ್ದೆಯಾಗದಿದ್ದ ಮೇಲೆ
ಎಷ್ಟು ಖ್ಯಾತಿ ಪಡೆದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

628
00:37:04,786 --> 00:37:07,497
ಸ್ಟಾರ್ಮ್ಫ್ರಂಟ್‌ಳನ್ನು ಕೇಯ್ದಾಗ
ನನ್ನ ತುಣ್ಣೆ ಒದ್ದೆಯಾಗಿತ್ತು

629
00:37:07,581 --> 00:37:09,332
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವಳ ಗಲ್ಲದ ಮೇಲೆ ಒರೆಸಿದ್ದೆ.

630
00:37:18,050 --> 00:37:19,217
ನೋಡು. ಇನ್ನಷ್ಟು ಕುರೂಪಿಗಳು.

631
00:37:21,261 --> 00:37:22,345
ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಾ?

632
00:37:28,060 --> 00:37:28,894
ಛೇ.

633
00:37:30,395 --> 00:37:31,271
ಎಚ್ಚರಿಕೆ
ಚಲನೆ ಪತ್ತೆ (2)

634
00:37:31,354 --> 00:37:33,315
- ನಮ್ಮ ಮೇಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಜಾಗ ಖಾಲಿ ಮಾಡೋದು ಉತ್ತಮ.

635
00:37:33,398 --> 00:37:35,400
- ಬನ್ನಿ.
- ಹೇ, ಹೇ. ವಿ1 ಅನ್ನು ಏನು ಮಾಡುವುದು?

636
00:37:35,484 --> 00:37:36,693
ಬಾಂಬ್‌ಸೈಟ್ ಬಳಿ ವಿ1 ಇದ್ದರೆ,

637
00:37:36,777 --> 00:37:38,320
ಅದನ್ನು ನಾವು ನಾಶಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ.

638
00:37:39,029 --> 00:37:40,405
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?

639
00:37:41,406 --> 00:37:42,574
ನಾವು ಯಾರು?

640
00:37:45,702 --> 00:37:48,914
ಏನು, ಜಗತ್ತಿಗೆ
ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಮರರು ಬೇಕು ಅಂತ ನಿನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಾ?

641
00:37:48,997 --> 00:37:51,750
ಆ್ಯನಿ ಮತ್ತು ಕಿಮಿಕೊರನ್ನು ಉಳಿಸಲು
ನಮಗೆ ಇದರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

642
00:37:51,833 --> 00:37:54,127
ಇಷ್ಟು ಸಮಯ
ನೀನು ಇದನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅಲ್ಲವಾ?

643
00:37:54,961 --> 00:37:56,171
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್‌ಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತೆ.

644
00:37:56,254 --> 00:37:59,174
ಮತ್ತು ನೀನು, ಪುನಃ
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

645
00:37:59,257 --> 00:38:00,842
ಹೂಯಿ, ನಾವು ರಿಸ್ಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆಗಲ್ಲ.

646
00:38:00,926 --> 00:38:02,469
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಸಾಯಲು,

647
00:38:02,552 --> 00:38:04,930
ನನ್ನ ಮಗಳು ಬದುಕಲು, ಇವಳು ಬಲಿಯಾಗಬೇಕೆಂದರೆ,

648
00:38:05,013 --> 00:38:06,348
ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

649
00:38:06,431 --> 00:38:08,266
ನಿನಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ಸುಲಭ.
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಲ.

650
00:38:08,350 --> 00:38:10,393
ಆದರೆ ತನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮುಚ್ಚಬೇಕೆಂದು,

651
00:38:10,477 --> 00:38:11,895
ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

652
00:38:11,978 --> 00:38:13,105
ಏನಂದೆ?

653
00:38:13,188 --> 00:38:15,398
ಇಲ್ಲ, ನಮಗೆ ಇದಕ್ಕೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಈಗಲೇ ಆಚೆ ಹೋಗಬೇಕು.

654
00:38:15,482 --> 00:38:16,775
ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ತಿಳಿಯಬೇಕಾ, ಬುಚರ್?

655
00:38:16,858 --> 00:38:19,277
ನೀನು ಸಾಯ್ತಿದ್ದೀಯ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾದಾಗ
ನನಗೆ ಸಂತೋಷ ಆಯ್ತು,

656
00:38:19,361 --> 00:38:21,696
ಕನಿಷ್ಠ ನಿನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವದಿಂದ
ನಮಗೆ ಮುಕ್ತಿ ಸಿಗುತ್ತೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

657
00:38:21,780 --> 00:38:24,825
ನಾನು ಇವರಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳ್ತಿದ್ದೆ,
"ಬುಚರ್‌ನ ಕೈ ಬಿಡಬೇಡಿ.

658
00:38:24,908 --> 00:38:27,369
ಅವನೊಳಗೆ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಇದೆ," ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದು ತಪ್ಪು.

659
00:38:27,452 --> 00:38:29,996
ಅವನೊಳಗೆ ಮಾನವೀಯತೆ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಸತ್ತು ಹೋಗಿದೆ.

660
00:38:30,080 --> 00:38:34,167
ಆ ಆಷ್ಟ-ಕೈಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಎದೆಯೊಳಗೆ,
ನೀನು ಒಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ ಮಾತ್ರ.

661
00:38:34,251 --> 00:38:35,961
ಬಹುಶಃ, ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದೇನೋ.

662
00:38:36,044 --> 00:38:38,338
ಆ ಪರಾವಲಂಬಿ ನಿನ್ನಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಅದು ನೀನೇ.

663
00:38:38,421 --> 00:38:40,882
- ನೀನೇ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್.
- ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

664
00:38:40,966 --> 00:38:43,426
ನೀನು ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್‌ನಂತೆಯೇ ಕೆಟ್ಟವ,
ಬಹುಶಃ ಅವನಿಗಿಂತಲೂ ಕೆಟ್ಟವ.

665
00:38:43,510 --> 00:38:45,470
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ನಮ್ಮನ್ನೂ ನಾಶ ಪಡಿಸಲು
ನಾನು ಬಿಡಲ್ಲ.

666
00:38:45,554 --> 00:38:47,973
- ನೀನೇನು ಮಾಡುತ್ತೀಯ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

667
00:38:48,056 --> 00:38:49,182
ಬೇಡ. ನಿಲ್ಲಿಸು!

668
00:38:51,518 --> 00:38:52,435
ಕಿಮಿಕೊ!

669
00:38:53,562 --> 00:38:55,147
ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗು.

670
00:38:59,109 --> 00:39:00,402
ನಿನ್ನ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಯಲ್ಲ ಎಂದಿದ್ದೆ.

671
00:39:00,485 --> 00:39:01,570
ಆಜ್ಞೆ ಅನುಸರಿಸಿ ಸಾಕಾಯಿತು.

672
00:39:04,197 --> 00:39:05,157
ಕಿಮಿಕೊ!

673
00:39:11,079 --> 00:39:12,289
ಬಾ, ಎಮ್ಎಮ್.

674
00:39:12,372 --> 00:39:13,665
ಬುಚರ್ ನಿನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿದರೆ.

675
00:39:20,422 --> 00:39:22,299
ಎಲ್ಲರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

676
00:39:40,734 --> 00:39:42,986
ಓಯ್, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

677
00:39:48,867 --> 00:39:49,826
ಬೇಡ…

678
00:39:53,955 --> 00:39:55,290
ಬಲಶಾಲಿಯಂತೆ, ಎಂತಹ ತಮಾಷೆ.

679
00:39:56,416 --> 00:39:58,293
- ಏನು?
- ನೀನು. ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಚಿತ್ರ.

680
00:39:58,877 --> 00:40:00,921
ಬಲಶಾಲಿ, ಖ್ಯಾತ ಮತ್ತು ಗೌರವಯುತ ಎಂಬವು.

681
00:40:01,713 --> 00:40:02,964
ಎಂತಹ ತಮಾಷೆ.

682
00:40:03,048 --> 00:40:05,217
ನಿನ್ನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

683
00:40:05,300 --> 00:40:08,220
ನಿನ್ನ ಸಹೋದರ ಅಂಜಿಯೋದಲ್ಲಿ
ಧೈರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಿಲ್ವರ್ ಸ್ಟಾರ್ ಗೆದ್ದಿದ್ದ,

684
00:40:08,303 --> 00:40:13,350
ಅದರಿಂದ ಡಾ. ವಾಟ್‌ನ ಪ್ರಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಬೇಕಾಯಿತು,

685
00:40:13,433 --> 00:40:18,939
ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು
ನಿನ್ನಿಂದ ನೋಡಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ,

686
00:40:19,022 --> 00:40:24,027
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು
ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು.

687
00:40:24,110 --> 00:40:26,029
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

688
00:40:27,489 --> 00:40:28,323
ಹೌದಾ?

689
00:40:29,741 --> 00:40:32,369
ಅವರು ನಿನಗೆ
ವಿ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ,

690
00:40:32,452 --> 00:40:36,164
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಭಯವಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಟೇಬಲ್‌ಗೆ ಕಟ್ಟಬೇಕಾಯಿತು.

691
00:40:36,248 --> 00:40:40,710
ಕೆಟ್ಟುಹೋದ ಪುಟ್ಟ ಶ್ರೀಮಂತ ಹುಡುಗನಂತೆ
ಅಮ್ಮ ಬೇಕು ಎಂದು ಅಳುತ್ತಾ, ಕೊರಗುತ್ತಾ,

692
00:40:40,794 --> 00:40:45,257
ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

693
00:40:46,383 --> 00:40:50,178
ಅವರು ನಿನಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನೇ ನೀಡಿದರು.
ಮತ್ತು ನೀನು, ನೀನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅರ್ಹನಲ್ಲ.

694
00:40:52,138 --> 00:40:54,349
ದೇವರೇ. ಇದು ಎಂತಹ ಜಾಗ?

695
00:40:56,768 --> 00:40:57,894
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

696
00:41:03,275 --> 00:41:04,192
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

697
00:41:04,985 --> 00:41:06,486
30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಆಚೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

698
00:41:06,569 --> 00:41:08,363
ಬಹುಶಃ ಬರಬಹುದು. ಬರದೆಯೂ ಇರಬಹುದು.

699
00:41:11,157 --> 00:41:12,617
ಇದು ಪುಷ್ಟೀಕರಿಸಿದ ಯುರೇನಿಯಂ.

700
00:41:12,701 --> 00:41:15,870
ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್‌ನಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯಬಹುದೇ ಎಂದು
ನೋಡಲು ನಮ್ಮಂತಹ ಸೂಪ್‌ಗಳನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

701
00:41:15,954 --> 00:41:18,123
ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯ, ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

702
00:41:18,206 --> 00:41:20,292
ಆದರೆ ನಿನಗೆ, ಇದು ಭೇದಿ ಬರಿಸುತ್ತದಷ್ಟೇ.

703
00:41:20,375 --> 00:41:22,002
ಆದರೂ, ಶುಭವಾಗಲಿ,

704
00:41:22,085 --> 00:41:25,463
ತಿಕದಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸ್ರವಿಸುತ್ತಾ
ಸೂಪ್ ಪ್ರೂಫ್ ಸೆಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು.

705
00:41:36,099 --> 00:41:37,142
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

706
00:41:37,225 --> 00:41:41,313
ಇಲ್ಲಿ ವಿ1 ಇದ್ದರೆ
ಅದನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಕೋಡಂಗಿ.

707
00:41:41,980 --> 00:41:43,815
- ಯಾಕೆ?
- ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವಾ?

708
00:41:45,025 --> 00:41:47,610
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ
ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಉರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು.

709
00:42:29,736 --> 00:42:31,196
ಹೂಯಿ…

710
00:42:34,991 --> 00:42:38,787
ಬಾ, ಮಗು. ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡು.

711
00:42:58,973 --> 00:43:01,976
ಈಗ ಜಗತ್ತು
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.

712
00:43:03,269 --> 00:43:05,188
ಅಷ್ಟೊಂದು ದೊಡ್ಡವನಲ್ಲ ನೀನು, ಅಲ್ವಾ?

713
00:43:06,147 --> 00:43:08,942
ನಿನಗೆ… ನಿನಗೆ ಮುಖದಲ್ಲೆಲ್ಲ…

714
00:43:14,614 --> 00:43:16,449
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ ನಿನಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಿದನಾ?

715
00:43:17,325 --> 00:43:18,785
ನಿನಗೆ ನೋವುಂಟಾಗಿರಬೇಕು,

716
00:43:18,868 --> 00:43:21,830
ಅವನು ಶಾಶ್ವತತೆಯನ್ನು
ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆಂದು,

717
00:43:21,913 --> 00:43:23,081
ನಿನ್ನಂಥವರೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯಲ್ಲವೆಂದು.

718
00:43:24,207 --> 00:43:26,960
ಏನಾಯಿತು? ಮಾತು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವಾ?

719
00:43:28,878 --> 00:43:30,463
ಅಚ್ಚರಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿವೆಯಾ?

720
00:43:32,257 --> 00:43:33,550
ನನಗೊಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳು…

721
00:43:36,386 --> 00:43:40,098
ನೀನು ವಿ1 ಸೇವಿಸಿದರೆ, ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು
ದೇವರನ್ನಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿರುವೆಯಲ್ಲಾ?

722
00:43:42,434 --> 00:43:44,936
ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ
ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

723
00:43:45,603 --> 00:43:48,898
ಹೀಗಾಗಿಯೇ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಿನ್ನ ಸಾಮಾನನ್ನು ಲಕ್ಷ ಕೋಟಿ ಜನ ನೆಕ್ಕಿದರೂ,

724
00:43:48,982 --> 00:43:51,985
ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರೂ,

725
00:43:52,944 --> 00:43:54,529
ನೀನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲ್ಲ,

726
00:43:54,612 --> 00:44:01,119
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಹೃದಯದಾಳದಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲ,
ತೆಳು ಚರ್ಮದ, ಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ಹಸಿದ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ.

727
00:44:02,495 --> 00:44:04,539
ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗನನ್ನೇ ಹೊಡೆದೆ ಎಂದು ಕೇಳ್ಪಟ್ಟೆ.

728
00:44:07,167 --> 00:44:08,585
ಅದಕ್ಕಿಂತ ದುರ್ಬಲವಾದ್ದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

729
00:44:17,927 --> 00:44:23,433
ರಯಾನ್ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಬಲಶಾಲಿ,

730
00:44:23,516 --> 00:44:27,061
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ, ದೇವರ ಮಗ.

731
00:44:27,145 --> 00:44:29,147
ನೀನು ದೇವರಲ್ಲ.

732
00:44:29,230 --> 00:44:31,566
ನಾನು ವೈರಸ್ ತಂದು,

733
00:44:31,649 --> 00:44:35,069
ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನಮೂಳೆ
ಆಚೆ ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಹೇಗಿರುತ್ತೆ?

734
00:44:39,282 --> 00:44:40,742
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವಾ?

735
00:44:44,120 --> 00:44:45,121
ವೈರಸ್.

736
00:44:52,170 --> 00:44:56,424
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲವಾ?
- ಇಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.

737
00:44:56,508 --> 00:44:58,593
ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿರುತ್ತಿದ್ದೆ.

738
00:45:04,057 --> 00:45:07,185
ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು
ನಿನಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವಾ?

739
00:45:07,268 --> 00:45:11,356
ವಿಲಿಯಂ, ನಿನ್ನ ಎದುರಾಳಿ
ಎಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

740
00:45:13,316 --> 00:45:14,817
ನೀನು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

741
00:45:15,652 --> 00:45:19,489
ನನಗೆ ವಿ1 ಸಿಗುತ್ತೆ, ಅದು ಸಿಕ್ಕಾಗ,

742
00:45:19,572 --> 00:45:22,116
ನಿನ್ನ ಚರ್ಮ ಸುಲಿದು ಕೊಲ್ಲುವೆ.

743
00:45:22,200 --> 00:45:26,204
ನೀನು, ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನಾಸ್ತಿಕರು…

744
00:45:27,413 --> 00:45:32,001
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮದೇ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತೀರಿ.

745
00:45:32,085 --> 00:45:35,421
ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು…

746
00:45:39,175 --> 00:45:40,718
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

747
00:45:41,261 --> 00:45:43,304
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮಣ್ಣಾಗುತ್ತೀರಿ.

748
00:45:44,222 --> 00:45:46,182
ನನಗೆ ಸೇರಿದ್ದು ನಾನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

749
00:45:46,266 --> 00:45:51,688
ಅದೇ ನನ್ನ ಜನ್ಮಸಿದ್ಧ ಹಕ್ಕು!

750
00:45:53,106 --> 00:45:54,524
ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹ!

751
00:46:25,847 --> 00:46:26,681
ಬೋಳಿ ಮಗನೇ!

752
00:46:29,017 --> 00:46:31,436
ಛೇ.

753
00:47:24,405 --> 00:47:25,490
ದರಿದ್ರದ್ದು.

754
00:47:38,294 --> 00:47:39,170
ಛೇ!

755
00:47:46,469 --> 00:47:47,428
ಏನಿದು?

756
00:47:49,889 --> 00:47:50,890
ಹೇ!

757
00:48:09,033 --> 00:48:10,118
ದೇವರೇ.

758
00:48:17,375 --> 00:48:18,584
ಕ್ವಿನ್.

759
00:48:19,544 --> 00:48:20,628
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

760
00:48:23,798 --> 00:48:26,092
ನೀವು ಡಾ. ವಾಟ್ ಅವರ
ಪ್ರಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದಿರಿ.

761
00:48:27,510 --> 00:48:28,970
ಇದು ನೀನಾಗಿರಬಹುದು,

762
00:48:29,053 --> 00:48:31,431
ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

763
00:48:31,514 --> 00:48:32,598
ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

764
00:48:33,808 --> 00:48:36,310
ಹೌದು, ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತ,
ಹಕ್ಕು ಜತಾಯಿಸುವ ನೀಚನಾಗಿದ್ದೆ.

765
00:48:37,353 --> 00:48:39,480
ನಿಜವಾದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಒಮ್ಮೆಯೂ ನೋಡಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವಾ?

766
00:48:42,233 --> 00:48:43,818
ಆದರೂ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀಯ, ಅಲ್ಲವಾ?

767
00:48:43,901 --> 00:48:46,320
ಈ ಜೀವಿ ದ್ವೇಷವಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ.

768
00:48:46,404 --> 00:48:48,239
ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

769
00:48:48,322 --> 00:48:50,575
ಇದೆಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಇವನೇ ಕಾರಣ.

770
00:48:51,284 --> 00:48:52,452
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

771
00:48:53,494 --> 00:48:56,998
ನೀನು ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದು.
ಅವನ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯ ಹಾಡು.

772
00:48:57,081 --> 00:49:00,209
ದುಃಖಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯ ಹಾಡುವುದಾ?
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ.

773
00:49:00,293 --> 00:49:01,461
ಇಲ್ಲ, ನನಗವನು ಹೀಗೇ ಇಷ್ಟ.

774
00:49:04,130 --> 00:49:05,298
ಬಿಡು, ಸೂಳೆ!

775
00:49:07,091 --> 00:49:09,844
ನಾನು ಪಡೆದದ್ದಕ್ಕೆ ನಾನು ಅರ್ಹನಲ್ಲವಾ?

776
00:49:09,927 --> 00:49:10,803
ಬೋಳಿ ಮಗನೇ!

777
00:49:10,887 --> 00:49:13,264
ನನ್ನೊಳಗೆ ಇನ್ನೂ ಅದೇ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ!

778
00:49:13,347 --> 00:49:15,641
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ! ನಾನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ!

779
00:49:20,605 --> 00:49:24,233
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

780
00:49:31,157 --> 00:49:33,367
ಕ್ವಿನ್ ನಿನ್ನನ್ನು
ಏಕೆ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

781
00:49:33,451 --> 00:49:34,452
ಹೌದಾ?

782
00:49:34,535 --> 00:49:37,205
ನಿನ್ನ ನಿಜ ಸ್ವರೂಪ ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.

783
00:49:37,288 --> 00:49:39,165
ಅವನು ನಿಜವಾದ ಯೋಧ ಆಗಿದ್ದ.

784
00:49:39,248 --> 00:49:41,626
ನೀನು ಯೋಧನ ವೇಷ ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಅಷ್ಟೇ.

785
00:49:41,709 --> 00:49:45,379
ಆದರೆ ನೀನು ನಾಯಕನಾದೆ, ಅವನು ಹೀಗಾದ.

786
00:49:45,463 --> 00:49:47,381
ಇದರಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯ ಎಲ್ಲಿದೆ?

787
00:49:47,465 --> 00:49:49,133
ನೀನು ಅಲ್ಲಿರಬೇಕಿತ್ತು.

788
00:49:49,217 --> 00:49:51,010
- ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
- ಈ ನೋವು ನೀನು ತಿನ್ನಬೇಕಿತ್ತು.

789
00:49:53,054 --> 00:49:55,765
ನೀನು ಹೇಡಿಯೇ ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ.

790
00:49:55,848 --> 00:49:57,517
ನಿನ್ನ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

791
00:50:17,161 --> 00:50:18,246
ಹೂಯಿ?

792
00:50:20,289 --> 00:50:22,041
ನನ್ನನ್ನು… ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

793
00:50:24,544 --> 00:50:25,545
ಹೂಂ.

794
00:50:28,130 --> 00:50:29,131
ನನ್ನನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸು.

795
00:51:02,498 --> 00:51:04,959
ಛೇ. ತಪ್ಪಾಯಿತು.

796
00:51:05,751 --> 00:51:07,128
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

797
00:51:56,510 --> 00:52:01,974
ಮಾಂಸದಡುಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

798
00:52:02,058 --> 00:52:04,977
ಅಷ್ಟೊಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೂ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ.

799
00:52:08,481 --> 00:52:09,899
ನೀನು ಏನೋ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವೆಯಾ?

800
00:52:10,942 --> 00:52:11,943
ಕ್ಷಮಿಸು.

801
00:52:13,778 --> 00:52:17,406
- ಪುನಃ ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ?
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

802
00:52:17,490 --> 00:52:19,617
ಸರಿ. ಆದರೆ ನಿನಗೆ 20 ವಯಸ್ಸಾಗುವವರೆಗೆ
ಆಚೆ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ.

803
00:52:20,368 --> 00:52:21,994
ಇಲ್ಲ, 30ರ ತನಕ ಇರಲಿ.

804
00:52:22,703 --> 00:52:24,956
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ.

805
00:52:26,082 --> 00:52:27,291
ನನಗೂ.

806
00:52:34,966 --> 00:52:37,760
ನಾನು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪನ್ನೇ ಮಾಡಬೇಡ, ಆ್ಯನಿ.

807
00:52:38,761 --> 00:52:41,764
ನೀನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜನರನ್ನು
ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡ, ಆಯ್ತಾ?

808
00:53:55,296 --> 00:53:56,922
ವಿ1 ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

809
00:54:05,473 --> 00:54:06,599
ನೀನು…

810
00:54:08,184 --> 00:54:09,351
ನೀನು ಅಳುತ್ತಿರುವೆಯಾ?

811
00:54:13,147 --> 00:54:15,149
ನನ್ನನ್ನು ಬೇಗ ಕೊಂದುಬಿಡು.

812
00:54:49,016 --> 00:54:49,850
ಧನ್ಯವಾದ.

813
00:54:50,643 --> 00:54:52,895
ನೀನು ಜವಾಬ್ದಾರಿ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ,
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

814
00:54:54,939 --> 00:54:57,441
ನಿಜ ಹೇಳ್ಬೇಕಂದ್ರೆ, ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸುವುದು…

815
00:54:58,692 --> 00:55:00,861
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ಕೆಲಸ.

816
00:55:00,945 --> 00:55:03,072
ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡ.

817
00:55:07,451 --> 00:55:09,537
ನಿನ್ನನ್ನು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಲ್ಲದವ
ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸು.

818
00:55:10,996 --> 00:55:13,666
ನೀನು ಹಾಗೆ ಕರೆದಿದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

819
00:55:13,749 --> 00:55:16,335
ಹಾಗೆ ಕರೆಯಲಿಲ್ಲವಾ? ಕರೆದೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

820
00:55:17,711 --> 00:55:22,591
ನೀನು ತಪ್ಪು ಹೇಳಿಲ್ಲ. ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಹಾಗಿದ್ದೆ.

821
00:55:22,675 --> 00:55:28,139
ಆದರೆ ಈಗ ನಶೆಯಿಂದ ದೂರ ಇದ್ದೇನೆ,
ನಿನಗೆ ಯಾವ ರೀತಿ ಬೇಕಾದರೂ ಬದಲಾಗುತ್ತೇನೆ.

822
00:55:33,978 --> 00:55:35,396
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಲ್ಲ.

823
00:55:37,356 --> 00:55:39,233
ಅದು…

824
00:55:41,235 --> 00:55:43,279
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು
ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

825
00:55:45,114 --> 00:55:46,907
ನಾನು ಈಗ ಮಾತಾಡಲು ಕಾರಣ…

826
00:55:46,991 --> 00:55:51,495
ನನ್ನೊಳಗಿನ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಬಿಡಲು
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸ.

827
00:55:53,539 --> 00:55:57,209
ವಿಷಯ ಏನು ಅಂದರೆ, ನಿನಗೆ ಗೊಂದಲ ಇಷ್ಟ.

828
00:55:57,293 --> 00:56:00,296
ನೀನು ಬೆಳೆಯುವುದೇ ಅದರಲ್ಲಿ,
ಅದು ತಪ್ಪಲ್ಲ, ಆದರೆ…

829
00:56:01,672 --> 00:56:03,215
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಅದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಆಗಲ್ಲ.

830
00:56:08,345 --> 00:56:10,139
ಹಾಗಾದ್ರೆ, ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಕತೆ ಏನು?

831
00:56:38,876 --> 00:56:41,670
ಕ್ಷಮಿಸು. ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬಾರದಿತ್ತು.
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕಿತ್ತು.

832
00:56:41,754 --> 00:56:46,425
ನೀನು ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖುಷಿಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಇವತ್ತು ಇರದಿದ್ದದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಯಿತು.

833
00:57:01,315 --> 00:57:03,943
ಕೇಳು, ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಹೇಳಿದ ಆ ಮಾತುಗಳು--

834
00:57:04,026 --> 00:57:07,029
ಹೇ. ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥ ಅದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಎನ್ನಬೇಡ, ಸರಿಯಾ?

835
00:57:07,112 --> 00:57:09,657
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶಬ್ದವನ್ನೂ
ಪೂರ್ತಿ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

836
00:57:09,740 --> 00:57:11,367
ಹಾಗಾದರೆ, ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯಾ?

837
00:57:18,249 --> 00:57:20,668
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಕಣೋ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

838
00:57:28,342 --> 00:57:29,551
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

839
00:57:29,635 --> 00:57:31,303
ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನಷ್ಟೇ.

840
00:57:31,387 --> 00:57:34,431
ದರಿದ್ರ ಶೋ ಬರುತ್ತಿದೆ.

841
00:57:35,683 --> 00:57:37,559
ಸಮುದ್ರದಿಂದ

842
00:57:37,643 --> 00:57:39,603
ಓ ಫಾದರ್ "ಪ್ರಮುಖ ಘೋಷಣೆ" ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ

843
00:57:39,687 --> 00:57:44,566
ಹೊಳೆಯುವ ಸಮುದ್ರದವರೆಗೆ

844
00:57:44,650 --> 00:57:48,237
ಅಮೆರಿಕ

845
00:57:48,320 --> 00:57:51,073
ಹೌದು. ಹೌದು!

846
00:57:55,661 --> 00:57:57,663
ಸಹೋದರ-ಸಹೋದರಿಯರೇ!

847
00:57:58,956 --> 00:58:02,626
ಸಹೋದರ-ಸಹೋದರಿಯರೇ, ಈ ದಿನಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲು

848
00:58:02,710 --> 00:58:04,211
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

849
00:58:05,212 --> 00:58:10,426
ಏಕೆಂದರೆ ಇಂದು ಸಮರಿಟನ್ಸ್ ಎಂಬ್ರೇಸ್‌ನ
ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದಿನವಾಗಿದೆ.

850
00:58:10,509 --> 00:58:13,512
- ಆಮೆನ್ ಕೇಳಬಹುದಾ?
- ಆಮೆನ್!

851
00:58:13,595 --> 00:58:16,056
- ನನಗೆ ಇದೆಲ್ಲ ಇಷ್ಟ. ಚಿನ್ನ.
- 250 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ…

852
00:58:16,140 --> 00:58:18,434
ಆದರೆ ನೀನು ಯೇಸುವನ್ನು ನಂಬಲ್ಲವಾ?

853
00:58:18,517 --> 00:58:21,687
ನಂಬುತ್ತಿದ್ದೆ. ಈಗ
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್‌ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

854
00:58:21,770 --> 00:58:22,855
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

855
00:58:22,938 --> 00:58:24,565
- ಓಳು ಬಿಡಬೇಡ.
- ಏನಂದೆ?

856
00:58:27,401 --> 00:58:30,070
ಆದರೆ ಇಂದು, ಸಹೋದರ-ಸಹೋದರಿಯರೇ, ಇಂದು

857
00:58:30,154 --> 00:58:33,282
ನಾವು ಅಮೆರಿಕವನ್ನು
ಅದರ ನಿಜವಾದ ಹಾದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

858
00:58:35,284 --> 00:58:36,744
ಇಂದಿನಿಂದ,

859
00:58:36,827 --> 00:58:42,708
ಸಹೋದರ-ಸಹೋದರಿಯರೇ,
ನಾವು ದೈವಿಕ ರೀಬ್ರಾಂಡಿಂಗ್‌ಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

860
00:58:42,791 --> 00:58:46,545
ನಾವು ನಂಬಿಕೆಯ ಭಕ್ತರಾಗುತ್ತೇವೆ!

861
00:58:46,628 --> 00:58:50,549
ನಮ್ಮ ಸ್ಥಾಪಕ ಪಿತಾಮಹರ ಕನಸನ್ನು
ನಾವು ಈಡೇರಿಸುತ್ತೇವೆ!

862
00:58:50,632 --> 00:58:51,842
- ಈಡೇರಿಸುತ್ತೇವೆ!
- ಇಂದು!

863
00:58:51,925 --> 00:58:55,596
ಇಂದಿನಿಂದ, ಸಮರಿಟನ್ಸ್ ಎಂಬ್ರೇಸ್

864
00:58:55,679 --> 00:58:58,932
ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕ ಆಗುತ್ತಿದೆ!

865
00:59:03,729 --> 00:59:07,066
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಚರ್ಚ್‌ಗಾಗಿ
ಅವರ ಪವಿತ್ರ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿ…

866
00:59:07,149 --> 00:59:09,360
ಅವರು ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲ.

867
00:59:11,487 --> 00:59:14,990
ಅವರು ಕೇವಲ ಸೂಪರ್ ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲ…

868
00:59:19,286 --> 00:59:25,793
ಅವರು ಭಗವಂತನ ಪ್ರವಾದಿ!

869
00:59:26,794 --> 00:59:30,255
ಅವರು ಅಮೆರಿಕದ ಪ್ರವಾದಿ!

870
00:59:30,339 --> 00:59:34,510
ಅವರು ಪ್ರವಾದಿ ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್!

871
00:59:53,737 --> 00:59:56,365
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್, ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್…

872
01:00:10,129 --> 01:00:11,130
ಗಾರ್ತ್ ಎನಿಸ್‌ರ ಡೈನಮೈಟ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್
ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿಯಾಧಾರಿತ

873
01:00:11,213 --> 01:00:12,047
ವಿವರಣೆ
ಡರಿಕ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್

874
01:02:12,584 --> 01:02:14,586
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ನಾಗರತ್ನ ಹೆಚ್ ಎಂ

875
01:02:14,670 --> 01:02:16,672
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ಗಾಡ್ವಿನ್ ಅಮನ್ನಾ