द आइडिया ऑफ़ यू
सिल्वरलेक में स्वागत सनसेट जंक्शन
किताबें। ठीक है।
सैन बर्नाडिनो माउंटेन ट्रेल्स
ब्लड वॉटर पेंट
बिल्कुल।
कैंपिंग फ़ॉर डमीज़
और...
नाइंथ स्ट्रीट वुमन
मैं यह नहीं पढ़ने वाली।
-मैं खोलती हूँ। -जी, माँ।
-हैलो। -हैलो।
लिया आज सुबह इसे लेकर आई।
वह ख़ुश है कि यह तुम्हारी है।
मुझे पता है कि इसे कहाँ लगाऊँगी।
-हाँ। -हाँ।
-बधाई हो। -शुक्रिया।
तो डेनियल ने उसे पूर्ण प्रवेश वाला बैकस्टेज पास दिलवाया है
और उसके पसंदीदा बॉयबैंड, अगस्त मून से वीआईपी मीट-एंड-ग्रीट।
अरे हाँ, वे प्यारे हैं।
यह मज़ेदार होगा, इज़।
तुम अगस्त मून से मिलोगी।
अब उनमें दिलचस्पी नहीं रही।
अब मुझे पसंद आती हैं...
ज़बरदस्त हुनर वाली महिला गायिका-गीतकार।
-जोकि कमाल की बात है। -बेशक।
वे आ गए।
हैलो!
हैलो, इज़्ज़ी।
-हैलो! -हैलो।
हे भगवान। यह सच है क्या?
वीआईपी मीट-एंड-ग्रीट, पूर्ण प्रवेश वाला बैकस्टेज पास,
उसके दोस्त साथ जा रहे हैं, और हाँ,
ईवा भी जा रही है।
-हैलो। -हैलो।
-बहुत प्यारे लग रहे हो। -शुक्रिया।
-तो अकेले कैंपिंग जाओगी? -हाँ।
और ऐसा क्यों करोगी?
-ऐसा क्यों न करूँ? -भालू होंगे।
सीरियल किलर।
कीचड़।
मुझे इंतज़ार रहेगा।
अकेले समय बिताऊँगी, पिछले 20 साल पर मनन करूँगी।
और क्या हो अगर मैं वह इंसान बन जाऊँ
जो अकेले कैंपिंग जाती है?
अगर मुझे केवल इज़, मेरे कलाकारों,
मेरी गैलरी और दोस्तों की ज़रूरत हो?
अच्छा, क्या तुम यही चाहती हो?
-शायद इतना ही चाहिए। -पर ऐसा है?
जानने के लिए कैंपिंग जा रही हूँ।
ख़्वाहिशों की बात करें तो, 40वें जन्मदिन की पार्टी।
तुमसे प्यार है, पर मुझे पार्टी नहीं चाहिए।
चुप करो, पार्टी होगी। कोई बहस नहीं चलेगी।
इफ़ वी एवर ब्रोक अप मे स्टीफ़ंस
माँ, अकेला महसूस करें तो मुझे मैसेज कीजिएगा, ठीक है?
मैं ठीक रहूँगी, जान।
बस तुम जमकर मज़े करना।
-क्या आप ख़ुश हैं? -हाँ।
नहीं, पर आप वाकई ख़ुश हैं क्या?
क्या चल रहा है? तुम लोगों ने कोई गुट बनाया है?
ख़ुदगर्ज़ किशोर बनने पर ध्यान दो, ठीक?
हे भगवान! अगस्त मून!
समय बीतता जा रहा
आई गॉट यू अगस्त मून
-इतना बच... -इतना बचकाना है!
कि किसी ने तुम्हारे बारे में कुछ कहा
पर नफ़रती तो नफ़रत ही करेंगे
-"नफ़रती नफ़रत करेंगे, " इज़। -ऐसा?
उन पर ध्यान न दो
"उन पर ध्यान न दो।"
जानती हो वह सब है झूठा
तो उसे सच क्यों समझोगी
और... हम पहुँच गए।
शुक्र है।
अच्छा, डिक्की खुल गई होगी। कोई मदद चाहिए तो बताना।
-बता देंगे। -ठीक। हम बता देंगे।
लो, आ गई।
-ए, सोलेन। -ज़ीक...
हैलो, ईवा।
कैसी हो?
मैं अच्छी हूँ, शुक्रिया।
बहुत अच्छी... ड्रेस जँच रही है।
शुक्रिया।
-हैलो। -हैलो।
फ़ोन एयरप्लेन मोड पर होगा,
-पर हर तीन घंटे में हाल लूँगी। -चार घंटे में।
थोड़ा जी लीजिए।
ख़ूब सारे मज़े करना, और पता है,
-थोड़ी बेवकूफ़ी करना, ज़्यादा नहीं। -पता है।
-ठीक है। -आपसे प्यार है।
-बाय, सोलेन। -बहुत प्यार।
-लव यू। -ख़ूब मज़े करना।
अरे।
हैलो, क्या हाल हैं?
-मस्ती के लिए तैयार? -हाँ।
-मज़ा करना। ज़ीक, कैसे हो? -हैलो।
ओह, हैलो, ईवा।
हैलो।
इन्हें छोड़ने के लिए शुक्रिया।
मुझे तो यह करना ही था, है न?
तो ये बच्चे मौज के लिए तैयार हैं या नहीं?
"मौज के लिए"? बेहद।
बढ़िया।
बढ़िया है।
तो, मुझे अब...
-जाना है। -हाँ, बस मैं जल्दी से तुम्हें
किसी दिन बुलाना चाहता था।
आओ, हमारे साथ खाना खाओ।
-ईवा बहुत अच्छा खाना बनाती है। -वह तो, तुम...
या फिर पिकलबॉल के लिए? आओ पिकलबॉल खेलो। तुमने सुना है?
-हाँ। -बहुत मज़ेदार खेल है।
खिलाड़ी होने की भी ज़रूरत नहीं। तुम सीख लोगी।
ईवा तुम्हें सिखा देगी।
हाँ, मैं नहीं... मुझे जाना होगा।
-अच्छा। बढ़िया। -मुझे जाना होगा।
कैंपिंग ट्रिप में मज़े करना।
कोचेला में मज़े करना।
बेशक करूँगा।
तुम्हारे घर नहीं छोड़ सकती।
हाँ, मुझे भी कई काम हैं।
मेरी भी ज़िंदगी है।
इस वीकेंड ऐसी चीज़ें करूँगी तुम सोच भी नहीं सकते।
जो तुम कभी नहीं कर पाओगे, डेनियल।
मेरी ड्रेस पसंद आई?
वाकई? हे भगवान, मेरे लिए बहुत बड़ी बात है।
यह सुनकर इस घाव पर मरहम लग जाता है
कि तुम्हारी वजह से मेरी ज़िंदगी तबाह हो गई।
सोल। बात सुनो।
-मेरा मैसेज नहीं मिला? -एयरप्लेन मोड पर हूँ। क्या हुआ?
-हैलो। -तुम ठीक तो हो?
-सब ठीक है। -क्या चल रहा है?
-अब मैं नहीं जा सकता। -बचाकर...
- डेनियल... -अचानक मर्जर में रुकावट आ गई।
सोल, तुम इन्हें कोचेला ले जाओगी?
सबका पैसा दे चुका हूँ।
-होटल का, खाने का। -मज़ाक कर रहे हो?
वे ह्यूस्टन की टिकटें बुक कर रहे हैं। वह हो रहा है।
-ईवा से कह दो। -वह मेरे साथ जाएगी।
बेशक जाएगी।
चलिए, हमें जल्दी निकलना होगा।
-हमें जाना होगा। -प्लीज़।
ठीक है।
-हाँ? -हाँ।
शुक्रिया।
-अपने सैंडल लेकर आती हूँ। -माँ।
-मैं तुम्हारा आभारी हूँ। -हाँ।
-पता है। -बिल्कुल।
-माँ। -मज़े करना, बच्चो।
इज़्ज़ी, तुमसे प्यार है।
बस तीस सेकंड दो ताकि अपने सैंडल ले आऊँ।
ठीक है।
पानी पीते रहना।
कोचेला
रैडलाइट किंग
लेमोनेड - वीगन
ठीक है।
लोडस्टार के बगल से वीआईपी प्रवेश है?
-लोडस्टार है... -लो। स्टेज लाइनअप मिल गया।
सेंट विन्सेंट आने वाली है।
-चलो! -चलो।
बच्चों, रुको।
-जल्दी से सुनो। -सॉरी।
एक-दूसरे का ध्यान रखना, मैसेज पढ़ना।
हम ठीक रहेंगे।
-अच्छा। बाय! लव यू। -चलो, बाय!
ज़्यादा बेवकूफ़ी मत करना!
हम नहीं करेंगे!
ठीक है।
कोचेला वीआईपी में स्वागत है
-हैलो। -हैलो।
-क्या मैं यहाँ बैठ... -ज़रूर।
शुक्रिया।
पहली बार हुआ है?
-माफ़ करना? -तुम पर "मून का जादू।"
क्या?
जो एक बार मून-फ़ैन बन गया, तो हमेशा वही रहेगा।
अपनी बेटी के साथ आई हूँ।
तुम्हारा मनपसंद कौन है?
ओह, माफ़ करना,
तुम्हारी "बेटी" का मनपसंद कौन है?
-नहीं, मैं... -मेरा एड्रियन है।
मतलब, ज़रा...
इसे देखो तो।
-कितना छबीला है। -तुम्हें पता है कि बाथरूम कहाँ है?
हाँ। वहाँ से निकलते ही।
वीआईपी वाले दाईं तरफ़ हैं।
दाईं तरफ़? ठीक है, शुक्रिया।
-दिन अच्छा रहे। -मिलती हूँ।
सिक्युरिटी
एक सेकंड रुको।
ठीक है।
हैलो।
मैं अंदर जा सकती हूँ?
-तुम्हें... तुम्हें बाथरूम जाना है? -हाँ।
-शुक्रिया। -हाँ।
ठीक है।
एक बार फिर से हैलो।
क्या तुम उस एएसएमआर समुदाय में हो जो लोगों को पेशाब करते सुनते हैं?
-नहीं, मैं नहीं... -क्योंकि तुम ऐसी हरकत नहीं कर...
यह मेरा ट्रेलर है।
-क्या? -पूरी तरह से मेरा नहीं है।
इसका मालिक नहीं हूँ।
यह तुम्हारा ट्रेलर है?
हाँ, मैं बैंड में हूँ।
हम एक घंटे में मेन स्टेज पर गाएँगे।
मैं हेज़ कैंप्बेल हूँ।
-अगस्त मून से? -हाँ।
मैं तुम्हें बिल्कुल पहचानती हूँ।
बहरहाल...
मैं...
वैसे, तुम कुछ देर के लिए...
यहाँ ठहरना चाहोगी?
यहाँ ठहरना?
हाँ।
पीने के लिए कुछ चाहिए?
मेरे पास कई तरह के सोडा हैं,
स्वास्थ्य के लिए अच्छे, और बुरे वाले भी...
फिर कंबूचा है।
अगर कभी पिया न हो,
तो सलाद की ड्रेसिंग जैसा लगता है, घिनौना।
पर हमारे पास बीयर, वाइन और वोदका भी है।
असल में मैं अपनी बेटी के साथ आई हूँ...
अगस्त मून मीट-एंड-ग्रीट के लिए, और...
मुझे गाड़ी चलानी है, तो मैं...
तुम्हारी बेटी अगस्त मून की फ़ैन है?
हुआ करती थी।
दर्द हुआ।
अफ़सोस है।
मुझे यह ज़रूर लगता है
कि भविष्य में वह याद करेगी,
पर इस वक़्त, अभी के लिए,
तुम बेहद "बचकाने" हो।
धत् तेरे की।
सच से ठेस पहुँचती है न?
मेरी बेटी के पिता ने मीट-एंड-ग्रीट की टिकटें ख़रीदी थीं,
और वह यहाँ उसके साथ आने वाले थे...
पर आख़िरी मौके पर रद्द कर दिया। अब मैं आई हूँ।
तो उसके पिता? तुम्हारे पति नहीं?
ख़ैर...
वह मेरे पति हुआ करते थे, अब बस उसके पिता हैं।
हेज़, वे तुम्हारे लिए लगभग तैयार हैं।
-तुम कौन हो? -कोई नहीं, डेसमंड।
-यह मेरी दोस्त हैं। -सलाम, हेज़!
-शो का समय हो गया। -ठीक है।
क्या मैं तुम्हें कपड़े पहनाऊँ?
नहीं, मैं पहन लूँगा, जोडी।
ठीक है।
-अच्छा। -शुक्रिया, जोडी।
-वह जोडी थी। हाँ। -जोडी।
तुम्हें कपड़े पहनाने के लिए कोई चाहिए?
हाँ, कभी-कभी ख़ास मौकों पर।
मैं ज़रा...
ओह, माफ़ करना, मैं ज़रा...
हम एक ख़बर लाए हैं।
हमें टैग हॉयर विज्ञापन मिल गया और वह चाहता है तुम उनकी घड़ी पहनो।
तो, यह उतारो।
-देखते हैं, क्या हम... -हाँ, ठीक।
-यह उतारूँ? ठीक। -हाँ, वह उतार दो।
जेम्स?
हाँ, यह वाला शानदार रहेगा।
-सब सेट हो गया। -शुक्रिया माँ
मुझसे 6:30 बजे वीआईपी टेंट पर मिलना! फ़ोटो सेशन से नहीं बच सकती
तुम आ रही हो?
देर हो रही है!
कितना हल्ला कर रहे हैं!
ठीक है।
उफ़, ख़ुद पर काबू रखो, सोलेन।
-माँ। मैं माफ़ी चाहती हूँ। -हैलो।
-पर सेंट विन्सेंट ने कमाल कर दिया। -बढ़िया।
कल्पना से परे था।
-हम वापस जा सकते हैं? जल्दी। -पहले यह करो, जान।
ठीक है। क्यों?
तुम्हारे पापा ने बहुत पैसे दिए हैं।
और मैं उनकी शुक्रगुज़ार हूँ, पर अगस्त मून तो इतना...
बचकाना है।
नहीं।
माफ़ करना, शुक्रिया।
लाजवाब है, हाँ।
यह कहने वाली थी,
-"अगस्त मून लाजवाब है।" -लाजवाब।
मैं ज़ीक रैनडल, कैंप्बेल हॉल हाई स्कूल का क्लास ट्रेज़रर।
आपसे मिलकर मेरे भाग्य खुल गए।
तुमसे मिलकर ख़ुशी हुई।
-हे भगवान। -हैलो।
-टी-शर्ट बढ़िया है। -शुक्रिया।
-तस्वीर... -हाँ, मेरे लिए इसे साइन कर दोगे?
-हाँ। -शुक्रिया।
-मैं एक तस्वीर ले लूँ? -हाँ, ज़रूर।
-हैलो। -हैलो।
वह इज़्ज़ी के नाम होगा।
-इज़्ज़ी? ठीक है। "ज़ " में बड़ी "ई"? -हाँ।
-हाँ, ज़ में बड़ी ई। रोरी? -ज़ी।
मैं कहना चाहूँगी, तुम...
हमेशा से मुझे सबसे ज़्यादा पसंद थे...
-शुक्रिया। -तो, हाँ।
तुमने अभी तक अपना नाम नहीं बताया।
हैलो, कैसे हो?
मिलकर ख़ुशी हुई।
-ज़ीक। हाँ। -ज़ीक?
बहुत-बहुत शुक्रिया।
हैलो, क्या हो रहा है? क्या आप लोग...
हम कुछ देर पहले मिले...
-बाथरूम की लाइन में। -हाँ।
और तुम इनकी बेटी होगी।
-यह मेरी बेटी है। -इज़्ज़ी।
और यह है...
कसम से, मेरी ज़ुबान पर है।
मतलब, मैं अपना ही नाम भूल गई।
-जॉर्जिया। -मेरा नाम जॉर्जिया है।
तुमने मिलकर ख़ुशी हुई।
हम तुम लोगों का बहुत समय ले चुके।
मेरा परिचय नहीं कराओगे?
ओलिवर होय्ट-नाईट, यह है इज़्ज़ी।
-हैलो। -ये हैं जॉर्जिया और ज़ीक।
हैलो।
और... अब भी तुम्हारा नाम नहीं जानता।
मेरा नाम सोलेन है।
फ़्रेंच नाम है?
बस मेरे दादा-दादी फ़्रेंच थे।
सोलेन, मेरे ख़्याल से तुम बड़ी बहन होगी?
सोलेन, इसकी माँ।
हाँ, मेरी माँ।
मेरी माँ जैसी नहीं दिखतीं।
-ठीक है। -बस करो।
-यह सच है कि वह अश्वेत हैं। -वह अश्वेत हैं।
असल में, सिल्वर लेक में इनकी एक समकालीन आर्ट गैलरी है।
-तुम लोग ज़रूर आना। -मुझे आर्ट पसंद है।
बल्कि, हम जहाँ भी जाते हैं,
जब बाकी सब नशे में टल्ली होते हैं,
हेज़ी शहर घूम रहा होता है।
इसे आर्ट म्यूज़ियम बेहद पसंद हैं।
सॉरी। तुम लोगों को... जल्दी चलो। माफ़ी चाहूँगी।
-काम पर जाना है। -शुक्रिया।
-शुक्रिया।
-मिलकर अच्छा लगा। -ख़ुशी हुई।
-बाय। -ठीक है।
ठीक है, अब हम जाते हैं।
बाँध लो मुझे एक धुन में
मैं नहीं चुन पाऊँगा
तुम हो गईं कातिल हसीना
कुछ ज़्यादा ही जल्दी
समय-समय पर
ख़ुद को रोकना पड़ा
रात दर रात
उसका काबू बढ़ा
पर फिर जागने देता हूँ अंदर के शैतान को
और तोड़ देता सभी बंधनों को
अपनी कल्पना के रूप को छोड़ देता
जब तोड़ देता सभी बंधनों को
मुझे वापस अपना लेगी अगर दिला दूँ उसे यकीन
कि मैं उतर सकता हूँ आसमान से
तुम करो वो चीज़ें जो मैं नहीं दोहराना चाहता
क्योंकि तोड़ दिए मैंने बंधन सभी
बनना नहीं उसे उस चलन का हिस्सा
जो बन गया हूँ मैं
नहीं चाहता वह देखे मुझे उस नज़र से
सच का सामना करता हूँ मैं
समय-समय पर
ख़ुद को रोकना पड़ा
रात दर रात
उसका काबू बढ़ा
पर फिर जागने देता हूँ अंदर के शैतान को
और तोड़ देता सभी बंधनों को
अपनी कल्पना के रूप को छोड़ देता
जब तोड़ देता सभी बंधनों को
चलो!
फिर जागने देता हूँ अंदर के शैतान को
और तोड़ देता सभी बंधनों को
हाँ, अपनी कल्पना के रूप को छोड़ देता
जब तोड़ देता सभी बंधनों को
-हे भगवान! -सलाम, कोचेला!
शुक्रिया, दोस्तो।
बैंड के लिए तालियाँ हो जाएँ।
आप लोगों को मज़ा आ रहा है?
इस मशहूर मंच पर मौजूद होना
हमारे लिए सम्मान की बात है।
आने के लिए सबका शुक्रिया।
हम आप सबकी कद्र करते हैं।
तैयार हैं?
दोस्तो, माफ़ करना। एक सेकंड। ज़रा ठहर जाओ।
-अभी? -हाँ, चलो करते हैं।
क्योंकि गर्लफ़्रेड गर्भवती है?
चलो यह करते हैं।
-अभी? -हाँ, मेरी मानो।
इसके लिए माफ़ी चाहूँगा।
प्लान थोड़ा बदल गया है।
मैं आज रात किसी से मिला।
मुझमें एक प्रेरणा जाग उठी है।
यह गाने का प्लान नहीं था, पर...
इसका नाम है "क्लोज़र।"
जानता हूँ तुम्हें कर देता हूँ शर्म से लाल
और जानता हूँ कि तुम सोचती हो मैं करता हूँ बहुत बात
क्योंकि मैं करता हूँ
हाँ, मैं करता हूँ
जब मैं नहीं कहना चाहता अलविदा
फिर से दोहराओ
जो किया तुमने मेरे साथ अभी
जानता हूँ तुम हो मुझसे थोड़ी बड़ी
पर जान, मेरे कंधे पर सिर रख लो अपना
इससे पहले बढ़ जाए सर्दी
मैं आना चाहता हूँ तुम्हारे और पास, जान
तुम्हारे और पास
तुम्हारे और पास, हाँ
तुम्हारे और पास
भले ही तुम समझो इसे मसखरी
और कहती हो कि जाना है तुमको कहीं
पर तुम नहीं बढ़ाती कदम आगे
क्योंकि कहना नहीं चाहती तुम अलविदा
फिर से दोहराओ
जो किया तुमने मेरे साथ अभी
जानता हूँ तुम हो मुझसे थोड़ी बड़ी
पर जान, मेरे कंधे पर सिर रख लो अपना
इससे पहले बढ़ जाए सर्दी
क्योंकि मैं आना चाहता हूँ तुम्हारे और पास, हाँ
तुम्हारे और पास
आना चाहता हूँ तुम्हारे और पास
तुम्हारे और पास
जान, कर सकते हैं हम यह सारी रात
चाँदनी रात में बस चाहूँ तुम्हारा साथ
बस दे दो नंबर और वक़्त अपना थोड़ा
क्योंकि मैं आना चाहता हूँ तुम्हारे और पास, जान
हे भगवान देखो कौन 40 का हो गया
-तो... -तो।
40 की होकर कैसा लग रहा है?
-यह शुरू हो गया। -जान, सच में?
-ठीक है। यह... -क्या? एक अहम पड़ाव है।
बिल्कुल।
-बिल्कुल। -बड़ा सवाल है।
बहुत ही प्यारा लगता है।
पता नहीं। बहुत शुक्रगुज़ार महसूस कर रही हूँ।
यहाँ होकर ख़ुश हूँ, आभारी हूँ।
शायद थोड़ी उलझी हुई भी।
पता है, जब इज़्ज़ी हुई थी, तो मेरी उम्र इतनी कम थी कि ऐसा लगता है...
अपनी उम्र से कट गई थी।
बीस से ज़रा ऊपर, यानी...
-बेशक। -बस कॉलेज ख़त्म किया था।
-समझ रही हो? -शायद
तीस साल तक आप में ज़रा भी समझदारी नहीं होती।
उस बारे में ज़रा सोचो।
है न? फिर तुम उसके बाद के अगले दस साल
वह इंसान बनने की कोशिश करते हो जो बनना चाहते हो।
क्या गहरी बात कही।
पीकर बोल रही है।
ख़ैर, तो थोड़ा और पीते हैं।
सुनो! जीवन के अनुभवों के नाम!
-हाँ! चलो उसमें वह अंदाज़ डालें। -ज़रूर।
अरे, सुनो!
बर्थडे गर्ल! हैलो।
-तुमने मुझे डरा दिया। -पता है।
-हैलो, टौड। -हैलो।
सुनो, मैं बस यह कहना चाहता था कि तुम्हारी कितनी सराहना करता हूँ।
पता है, तुमने कला और समावेशिता को लेकर एक बड़ा समुदाय बनाया है।
यह बेहद काबिल-ए-तारीफ़ है।
बहुत प्यारी बात है। शुक्रिया।
मैं विज्ञान पढ़ाता हूँ।
-बढ़िया। कौन सी क्लास को? -दसवीं।
-मेरी बेटी बारहवीं में जाने वाली है। -बहुत ख़ूब।
हाँ, तलाक।
आपकी पहचान बिल्कुल बदल देता है न?
-हाँ। -मैं समझता हूँ।
मतलब, मैं जेसिका का पति नहीं हूँ तो क्या हूँ?
तुम्हारे बच्चे हैं?
हाँ।
यह है मेरा बेटा, रॉस्को।
अरे, कितना प्यारा है।
चार्ली।
कॉपरनिकस।
रूपर्ट।
तुम लोग कितने साल पहले अलग हुए?
"अलग" बहुत ही बारीक शब्द हुआ।
मैं सीधे कह देता हूँ।
मैं चाहूँगा कि अगले हफ़्ते तुम मेरे साथ
एक रेस्तरां में खाना खाने चलो।
काफ़ी मुश्किल रहा है।
काफ़ी समय से, ऐसा कह सकते हैं।
माफ़ करें।
उसी का फ़ोन है।
हैलो, जान। हाँ, मैं जल्द ही घर आता हूँ।
मार्चण्ड कलेक्टिव
प्लीज़, अगर कोई सवाल है तो पूछिए।
आप ठीक हैं?
हिलमा अफ़ क्लिंट
सोलेन? तुम्हें बाहर आना होगा।
ठीक है, बस एक सेकंड दो।
सच, सोलेन। तुम्हें बाहर आना होगा। अभी।
अच्छा, सब ठीक तो है?
हाँ, बस तुम्हारी ज़रूरत है।
वह अपनी समावेशी जगह को... वह आ गई।
हैलो।
पता नहीं तुम्हें याद हो, पर हम कोचेला में मिले थे?
हाँ, मुझे याद है।
तो एक-दूसरे को जानते हो।
बहुत अच्छे...
किसी को कुछ चाहिए? पानी? कॉफ़ी?
-शुक्रिया। हम ठीक हैं, जेरेमी। -हाँ।
-बाय। -ख़ैर।
तुमने तो हैरान कर दिया।
मैंने ऑनलाइन थोड़ी जासूसी की, "सिल्वर लेक की सोलेन" की,
और ख़ैर, लंदन में मेरा एक काफ़ी बड़ा, खाली फ़्लैट है
जिसमें कलाकृतियों की बेहद ज़रूरत है।
तो सोच रहा था, शायद तुम...
ठीक है।
क्यों न हम पीछे सिरेमिक से शुरुआत करें?
मैं यही उम्मीद कर रहा था।
तो इन कृतियों को सूज़न हैबल नाम की
एक शानदार पॉटर ने थ्रो किया था।
-उसने इन्हें थ्रो किया? दीवार पर? -नहीं, वह...
जब वे चाक पर काम करते हैं तो उसे यही कहते हैं।
थ्रो करना कहते हैं।
-अच्छा। -ठीक है।
वह कौन है?
-वह अगस्त मून का हेज़ कैंप्बेल है। -इनमें उनका...
तुम अब तक कहाँ थे?
-तीस का हो गया, ज़ाहिर है। -... क्रियात्मक पहलू...
पर इन कृतियों की रूपरेखा दर्शाती है हाव-भाव और हरकत में...
सूज़न की दिलचस्पी को।
हाँ, वह तो दिख रहा है।
उसका काम बेहद लोकप्रिय हैं।
मुझे यकीन है।
बहुत ख़ूब, तो मैं...
ले लेता हूँ...
ये सारे के सारे।
माफ़ करना, क्या कहा?
मुझे इस जगह पर रखी हुई सारी चीज़ें चाहिए।
-क्लेयर। -जी, कहिए?
तो...
हमारे क्लाइंट ये सभी कृतियाँ ख़रीदना चाहेंगे।
ठीक है।
हैलो, क्लेयर।
हैलो।
शुक्रिया।
मैं इसका इंतज़ाम करती हूँ।
वह क्लेयर है।
-अच्छी है। -बहुत अच्छी है।
बहुत मेहनती है। काबिल है। कुँवारी है।
तो... यहाँ पर जो पेंटिंग हैं,
अच्छी लग रही हैं।
हेज़, तुमसे प्यार है!
ये पेंटिंग स्थानीय चित्रकार, अमैन्डा फ़्रीडमैन की हैं।
वह ईगल रॉक में रहती है।
उसने एक मज़बूत प्रकाश स्रोत को दिखलाया है।
मानो एलियन अभी-अभी उतरे हों।
इन्हें एक मीडियम और लार्ज फॉर्मैट कैमरे पर फ़िल्माया है।
कोई डिजिटल छेड़छाड़ नहीं।
वाह। मुझे सारी चाहिए।
-क्या? -इन्हें बबल रैप कर सकती हो,
या जैसे भी। और फिर...
मैं बाद में किसी को इन्हें लेने भेज दूँगा।
और वैसे, ये कटोरे बेहद ख़ूबसूरत है।
-शुक्रिया। -और आड़ी रेखाओं वाली टाइलें,
मतलब, इसकी बारीकी बेहद सुंदर है,
और यह जो भी हो, मुझे सब अपने घर में चाहिए।
सच कहूँ तो...
मैं सब कुछ ख़रीद लेता हूँ।
यह असली कला है।
असली कलाकारों की बनाई।
वे अपना काम बहुत गंभीरता से लेते हैं। जैसे मैं।
उन्होंने इसे बहुत प्यार से बनाया,
और तुम यहाँ आकर ऐसे पेश आ रहे हो
मानो सेब ख़रीदने आए हो।
सच कहूँ तो
मुझे बहुत समय से ऐसी कला की तलाश थी,
और यह सच में मेरे दिल को छूती है।
इसलिए...
मैं यह सब ख़रीदना चाहूँगा, अगर तुम्हें एतराज़ न हो।
ठीक है।
-ठीक है। -और एक बात,
तुमने कभी मुझे सेब ख़रीदते नहीं देखा है।
हैरानी है।
तो...
-तो? -क्या मुझे कुछ और दिखाओगी?
तुम्हें किसी फ़ुटबॉल स्टेडियम नहीं जाना?
या किसी फ़ोटोशूट के लिए?
ख़ैर, आज कौन सा दिन है?
-मंगलवार। -हाँ। नहीं।
बुधवार तक उनमें से कुछ नहीं करना।
मैं तुम्हें थोड़ी और आर्ट दिखाती,
पर तुमने पूरी गैलरी ख़रीद ली।
ख़ैर, मैं तो बड़ा बेरहम निकला।
-ऐसा अक्सर होता है? -हाँ।
अगर मुझे दिखाने को और कुछ नहीं है, तो मुझे किसी और आर्ट डीलर की
-आर्ट गैलरी ढूँढ़नी पड़ेगी। -अच्छा।
मेरी एक दोस्त है। मेरी पसंदीदा कलाकारों में है।
ग्लेनडेल में उसका एक गोदाम है।
वह अभी शहर में नहीं है, पर मेरे पास चाबी है।
तुम्हें पता नहीं मैं कब से ग्लेनडेल जाने को
बेकरार था।
-बीहड़ में बसा ग्लेनडेल? -दुनिया की सबसे पसंदीदा जगह।
अपने ड्राइवर को पीछे भेज दो, फिर हम ग्लेनडेल जाएँगे।
तुम्हारी गाड़ी में जा सकते हैं।
फैलाव के लिए माफ़ी चाहूँगी।
-हाँ... -मैं इन्हें हटा देती हूँ।
अच्छा।
मैं ले लेता हूँ।
-शुक्रिया। -हाँ। ज़रूर। कहाँ रख दूँ...
-फ़र्श पर ही... -फ़र्श पर?
-या... ठीक है। -हाँ, पीछे। बेशक।
ठीक है।
इस सबके लिए माफ़ करना।
-ठीक है। -हाँ।
हम जा सकते हैं।
-हाँ। -ठीक है।
मैं लाइट पर पहुँच रही हूँ।
बेहतर होगा कि उनसे नज़रें मत मिलाओ।
अच्छा, ठीक है। मैं सीधे देख रही हूँ।
वे...
बिल्कुल ध्यान नहीं दे रहे। अब कोई डर नहीं है।
यह तो कमाल हो गया।
कुदरती हुनर है।
हैलो।
शुक्रिया।
मुझे ये पसंद आए।
नैट्रिस मिलर।
ज़बरदस्त।
-क्या यह कोई पेंटिंग है? -हाँ।
स्कूल फ़ोटो दिवस - सिंपोज़ियम - स्कूल बंद - आशीर्वाद के साथ डिनर
इसका क्या मतलब है?
यह एक कैलेंडर है।
-ऐसा मत करो। -क्या न करूँ?
तुम वाकई कला की व्यक्तिपरकता पर भाषण चाहते हो?
क्या दिख रहा है?
इसमें खाने बने हैं। अंक लिखे हैं।
जिसका मतलब है...
चलो भी, मुझे कुछ नहीं पता।
तो कलाकार इसको "एक स्वचित्र" कहती है।
वह यह दिखाने की कोशिश कर रही है कि वह कोई...
दुर्लभ जगह में रहने वाली असाधारण प्रतिभा नहीं है।
यह उसकी ज़िंदगी है। बतौर एक कलाकार।
यह वाकई मेरे दिल को छू लेती है।
यह मेरी दोस्त सारा की बनाई है।
वह इन सबको न्यूयॉर्क के एक गैलरी शो के लिए भेजेगी।
-पर वह कभी इसे नहीं भेजती। -क्यों?
पता नहीं। वह भेजना नहीं चाहती।
इसे क्या कहते हैं?
अनक्लोज़ मी।
जब इसे देखती हो तो क्या महसूस करती हो?
सब कुछ।
तुम सारा से कैसे मिली?
कॉलेज में।
फ़र्स्ट इयर में। वह ज़ोर से...
अपने कमरे में फ़ियोना ऐपल का गाना बजा रही थी
और मैं जान गयी हम दोस्त बनेंगे।
-हम चलें? -और कॉलेज?
तुमने किसकी पढ़ाई की?
मुख्य विषय आर्ट हिस्टरी था।
वैसे प्री-मेड से शुरुआत की थी।
-डॉक्टर बनना चाहती थीं? -ख़ैर...
मैं न्यू जर्सी से 18 साल की फ़रमाबरदार बच्ची थी।
और मेरे माता-पिता को वह सही लगा।
पर फिर मैंने...
सम्मान के लिए आर्ट हिस्टरी ली और मुझे प्यार हो गया।
बहरहाल।
तुम्हारी कहानी क्या है?
माफ़ करना। वह तुम्हारी कहानी थी?
थोड़ी-बहुत।
तो बताओ।
तुम एक बॉय बैंड में कैसे पहुँचे?
बड़ा इत्तेफ़ाक था।
मैंने ऑडिशन दिया।
बाकियों ने भी दिया।
पता है, हम महज़ दीवार पर कुछ तस्वीरें थे।
एक था एड्रियन और उसकी मन मोहने वाली मुस्कान।
रोरी, ऑस्ट्रेलियाई बाग़ी।
साइमन, सोच में डूबा कवि।
ओली, वह इठलाने वाला छैला है।
-और हेज़ का क्या? -मैं बस एक अंग्रेज़ हूँ।
उसी से जादू चल जाता है।
पता है मज़ेदार बात क्या है?
कि जिस दिन मैंने बैंड के लिए ऑडिशन किया,
मैंने क्रिसमस कैरल की हैक्नी प्लेहाउस पेशकश में
टाइनी टिम के किरदार के लिए भी ऑडिशन दिया।
और आख़िर में, मुझे वह नहीं मिला।
कह रहे थे कि मैं ज़्यादा छोटा नहीं हूँ।
पर बॉय बैंड में जगह मिल गई।
नाटक में चुना जाता, तो मैं वह करता।
और...
बैंड में मेरी जगह कोई और होता।
और...
मैं होता...
पता नहीं मैं क्या होता।
उफ़, बहुत भूख लग रही है। तुम्हें?
हमें कुछ खाने जाना चाहिए।
मुझे...
मुझे पक्का नहीं पता।
तुम्हारा क्या मतलब है?
पता नहीं...
हम ग्लेनडेल के इस तपते हुए गोदाम में मेरे मुख्य विषय पर चर्चा
क्यों कर रहे हैं।
बताया था। मुझे ग्लेनडेल बेहद पसंद है।
तुम जैसे लोगों से अक्सर मुलाकात नहीं होती।
और ज़्यादातर लोग सोचते हैं कि वे मुझे जानते हैं।
हेज़ कैंप्बेल।
मैं वो नहीं हूँ।
पता नहीं। तुम्हें कोई फ़र्क नहीं पड़ा।
और यह बात भी है कि हमारी मुलाकात बेहद...
दिलचस्प तरीके से हुई।
और तुम काफ़ी होशियार हो।
और साथ ही,
तुम काफ़ी...
काफ़ी हसीन हो, या जो भी।
"हसीन?"
या जो भी।
तो, शायद मैं यहाँ बस तुम्हें...
बेहतर जानने की कोशिश कर रहा हूँ।
ख़ैर...
तुम्हारी ईमानदारी की दाद देती हूँ।
पेपर बैग फ़ियोना ऐपल
तो हम क्या खाने चलें?
हम बेवरली हिल्स में मेरे होटल जा सकते हैं,
रूम सर्विस बुला सकते हैं।
-वह तो काफ़ी दूर है। -हाँ, नहीं।
मैं बस विकल्प बता रहा था।
-एलए को अच्छे से नहीं जानता। -ठीक है।
ठीक है।
हिलहर्स्ट पर...
ऑल टाईम चलें?
-क्या वह हेज़ कैंप्बेल है? -हे भगवान।
वह कोई लोकप्रिय जगह है या...
शायद काफ़ी लोकप्रिय है।
ठीक है।
असल में।
मेरे घर चलते हैं, तुम्हारे लिए सैंडविच बनाऊँगी।
बढ़िया रहेगा।
लो हम आ गए।
थोड़ा अस्त-व्यस्त है।
इज़्ज़ी कैंप के लिए सामान बाँध रही है न।
बहुत ख़ूब।
बिल्कुल घर जैसा है।
शुक्रिया।
डेनियल को...
मेरे पूर्व पति को पसंद नहीं था।
वह इसे एक स्टार्टर हाउस कहता था।
पर मुझे भी हमेशा यह घर जैसा लगा।
-धत् तेरे की! -सब ठीक तो है?
क्या हुआ?
हाँ, सब ठीक है। करीब-करीब।
वह...
ख़राब हो चुका है?
पता है, उस पर लिखी हुई तारीख़ बस सुझाव भर होती है।
नहीं। असल में... मेरा फ़्रिज फिर से बिगड़ गया।
तो मैं बस...
यह देख रही थी कि कब से खराब है, पर अगर जाना चाहो...
-मैं... -रुको। वह मुझे दो।
-चखकर देखता हूँ। हाँ। -क्या?
अरे, नहीं। यह तो अभी एक और हफ़्ता चल सकता है।
हे भगवान!
-नहीं चल पाएगा। -तुमने ऐसा क्यों किया?
-नहीं, तुम ही रखो। -मुझे बस पक्का करना था।
ओह, ठीक है। शुक्रिया।
-मुझे काम पर लगाओ। -क्या?
नहीं, तुम्हें मेरे फ़्रिज के सामान को सूंघकर देखने नहीं दूँगी।
देवीजी, वक्त मत गँवाओ। कुछ काम दो।
-मुझे अच्छा लगेगा। -ठीक है।
ठीक है। हम गैराज से कूलर लाएँगे, उसमें बर्फ़ भरेंगे,
उसे दो में बाँटेंगे, बचाने लायक और जानलेवा।
ठीक है, समझ गया।
क्या अभी भी सैंडविच मिलेंगे...
-या नहीं? -मैं कूलर लाती हूँ।
ठीक है।
-टमाटर। -हाँ।
शुक्रिया।
ठीक है।
तुम्हारी बेटी, उसके...
काफ़ी करीब हो?
हाँ, बिल्कुल।
मतलब,
वह मेरी बेटी है और मैं उसकी माँ,
तो हम कभी-कभी एक-दूसरे को खीज दिलाते हैं, पर...
पर हाँ, मैं उसे बहुत चाहती हूँ।
तुम्हारा क्या?
तुम्हारी अपने माता-पिता से बनती है?
असल में, नहीं।
मेरे बचपन में उनका तलाक हो गया।
माँ ने दोबारा शादी कर ली...
"स्कनथौप के डैरन से।
'बढ़िया शो था, हेज़। बहुत बढ़िया।"
पसंद नहीं करते?
मतलब, अच्छा है। बस बुद्धू है।
और वह स्कनथौप से है जो बेहद बेकार जगह है।
वह...
-वैसे बुरा नहीं है। -तुम्हारे पापा?
पिछले कुछ सालों में
पापा रिश्ता जोड़ना चाहते थे, जो अजीब बात है,
क्योंकि जब मैं बड़ा हो रहा था, वह नदारद थे।
अब वह चाहते हैं कि हम...
जिगरी दोस्त बनें।
हाँ।
पता नहीं।
उनसे करीबी बनाना चाहता हूँ, पर...
लोगों पर भरोसा करना मुश्किल है, है न?
हाँ।
यह बेहद लज़ीज़ है।
शुक्रिया।
यह बंदा डेनियल...
पूर्व पति। क्या हुआ था?
सच में?
थोड़ा तैयार करने के लिए कोई इधर-उधर का सवाल भी नहीं?
-"पसंदीदा रंग क्या है?" -पसंदीदा रंग क्या है?
वह एक बेहद निजी सवाल है।
संदर्भ के लिए...
मैं एलए में रहने आई ही है।
मैं डाउनटाउन न्यूयॉर्क के आर्ट सीन में जाना चाहती थी,
पर मैं डाउनटाउन एलए के आर्ट सीन का खर्चा ही उठा सकती थी।
तो मैं डेनियल से एको पार्क की एक पार्टी में मिली।
अभी से वह नहीं पसंद।
-देर हो रही है। शायद हमें... -सोलेन।
-हेज़? -हम बस बात कर रहे हैं।
हम भरोसा करने से झिझकने वाले दो लोग हैं जिन्हें थोड़ा खुलना चाहिए।
सबसे बुरा क्या हो सकता है?
जानना चाहोगे कि किसी से खुलने पर
सबसे बुरा क्या हो सकता है?
प्लीज़, बताओ।
ठीक है।
बताती हूँ।
डेनियल बहुत ही बुद्धिमान था,
मिलनसार था, बहुत महत्वाकांक्षी था।
और हम एक-दूसरे को पसंद थे।
तो हम एक हुए,
हमारे बीच प्यार हुआ, शादी हुई और बच्चा हुआ,
हालाँकि उस क्रम में नहीं।
और फिर हम बस...
काफ़ी छोटी उम्र में माँ-बाप बन गए।
हमने ख़ुद को पूरी तरह समर्पित कर दिया।
उसका काम अच्छा चल रहा था।
गैलरी आख़िरकार खुल गई थी। इज़्ज़ी स्कूल में थी।
पर... हमारे बीच...
एक दूरी थी।
एक... फ़ासला आ गया था।
पर मैंने सोचा "कोई नहीं, यह आम बात है।
"यह आम बात है।
"पता है...
"यह परियों की कहानी नहीं है। समझदार बनो।"
और फिर, एक रात,
लगभग तीन साल पहले...
हम उसके दफ़्तर के दोस्तों के साथ डिनर पर गए थे और...
मैं किसी के बारे में जिसे सब जानते थे...
गपशप कर रही थी
जिसने किसी से बेवफ़ाई की थी।
वहाँ बैठे सब लोग ख़ामोश हो गए।
वह एहसास जब तुम किसी कमरे में कदम रखते हो
और जान जाते हो सब तुम्हारे बारे में बात कर रहे थे?
मैंने डेनियल की तरफ़ देखा और वह मुझसे
नज़रें चुरा रहा था।
मेरी तरफ़ देखा तक नहीं।
तो, हम घर वापस आए, आया को पैसे दिए,
और मैंने उससे पूछा।
उसने बताया कि उसका नाम ईवा है।
उसकी कंपनी की...
एक नौजवान वकील।
मैं इस बात से सबसे ज़्यादा नाराज़ हूँ कि मैं कितने अच्छे से पेश आई।
कहा कि मैं भूल जाऊँगी।
मैंने कहा कि...
हमारी ख़ातिर, हमारे परिवार और उसकी भलाई की ख़ातिर,
मैं वह भूल जाऊँगी। आख़िरकार, लोग ग़लती करते हैं।
माफ़ कर दूँगी।
फिर वह बोला...
वह उसे नहीं भुलाना चाहता।
उससे प्यार करता था।
और फिर वह चुपचाप...
चला गया।
तो...
मेरे लिए, यही वह सबसे बुरी है
जो किसी से खुलने पर हो सकती है।
ख़ैर...
हम अब भी यहाँ हैं।
बहुत ही लाजवाब...
सैंडविच खा रहे हैं।
वाकई लाजवाब हैं, है न?
और सब डेनियल जैसे नहीं होते।
मैं इस बात पर विचार करूँगी, हेज़ कैंप्बेल।
उफ़, चलो भी, पूरा नाम मत लो।
तुम्हें यह पसंद नहीं?
यह बस पूरी कहानी नहीं बताता।
मैं समझती हूँ।
बस... मैं अभी आई।
हैलो।
हैलो, इज़्ज़ी।
अरे, नहीं।
नहीं, नहीं, ऐसा नहीं...
क्योंकि तुम्हें पैकिंग करनी है।
हाँ।
मुझे पता है। मैं तुम्हारे कमरे में नहीं गई।
तुम्हारी बात का सम्मान करते हुए कमरे में नहीं गई।
तुम्हारा सामान घर भर में फैला है।
रुक क्यों गए?
बस वैसे ही।
कौन सा गाना था?
कुछ नहीं, बस यूँ ही।
अच्छा था।
अच्छा?
हाँ।
मैं तुमसे बहुत बड़ी हूँ।
ऐसा नहीं है।
ठीक है।
तुम्हारी माँ के बराबर हूँ।
-ऐसा नहीं है। -पर मैं हो सकती हूँ।
नहीं।
तुम्हें तुम्हारे होटल वापस ले जाऊँ?
नहीं, ठीक है। डेसमंड बाहर है।
तो तुमसे फिर कब मिल सकता हूँ?
हेज़।
सोलेन।
यह नहीं कर सकती।
-क्यों? -क्योंकि तुम तुम हो,
और मैं मैं। हमारा कोई मेल नहीं।
देखेंगे।
ख़ुशी है तुम्हें सैंडविच पसंद आया।
बेमिसाल था।
धत्, यह क्या...
-हैलो। ए! -हैलो।
-पता है। सामान बाँध रही हूँ। -हाँ, बढ़िया।
ठीक है।
क्या हुआ?
आप ठीक हैं?
मैं ठीक हूँ।
बाप रे। आप नशे में हैं?
नहीं।
-ट्रेसी ने फिर से गाँजा दिया? -नहीं।
मैं ठीक हूँ।
ठीक है। पैकिंग कर रही हूँ।
तो अंदर मत आइएगा। प्लीज़।
पे यॉर वे इन पेन सेंट विन्सेंट
आने के लिए
चुकानी पड़ेगी कीमत
दर्द से
बचने के लिए
शर्म से
चुकानी पड़ेगी कीमत
करके दुआ
...एक बड़ी कैंपर बनाम जेसी में फ़र्क यह होता है कि,
जिसमें बतौर जेसी हम दूसरे विभागों से मिल सकते हैं...
-इज़्ज़ी! -क्या?
हैलो!
हे भगवान।
ए!
-हे भगवान। -हैलो, तुम कैसी हो?
-ख़ुश हूँ कि हम यहाँ हैं। -अच्छा, लड़कियो। चलो।
-ठीक है। -बात करेंगे।
कुछ देर में मिलती हूँ।
-ए, इज़। तुम्हारी ज़रूरत है। -ठीक, अभी आई।
-मुझे जाना होगा। -पता है।
कीट स्प्रे लिया?
-हाँ, माँ। -एलर्जी की दवाई?
मेरे पास सब है।
-ठीक? -ठीक।
-हम रविवार को बात करेंगे। -हाँ।
-बाय। -आपसे प्यार है।
गर्मियाँ अच्छी रहें।
-रहेंगी। -आपसे प्यार है, बाय।
हे भगवान। मुझे माफ़ करना।
-नहीं। -हमें जाना होगा।
-कैसा है? -बढ़िया है।
शानदार पार्टी के लिए शुक्रिया - तुम बेहतरीन हो!
किसी से मुलाकात तय की?
मैं उस किस को भुला नहीं पा रहा हूँ
मुझे तुमसे फिर मिलना है
आप कौन हैं?
कितनी बेरहम हो!
बिल से तुम्हारा नंबर लिया एतराज़ तो नहीं?
सामान पहुँच गया?
अभी तक घर नहीं गया सुना है कि कमाल लग रहा है
बहरहाल... उस किस की बात करते हैं
मुझे पता है तुम अपने मैसेज पढ़ती हो
मुझे सोने जाना है। देर हो गई है।
इस हफ़्ते न्यूयॉर्क के ऐसेक्स होटल में रहूँगा
वहाँ आ जाओ
फिर जागने देता हूँ अंदर के शैतान को
और तोड़ देता सभी बंधनों को
अपनी कल्पना के रूप को छोड़ देता
जब तोड़ देता सभी बंधनों को
मुझे वापस अपना लेगी अगर दिला दूँ उसे यकीन
कि मैं उतर सकता हूँ आसमान से
तुम करो वो चीज़ें जो मैं नहीं दोहराना चाहता
क्योंकि तोड़ दिए मैंने बंधन सभी
अगस्त मून - गार्ड डाउन (आधिकारिक वीडियो) - सब्सक्राइब करें
हम अभी 32,000 फुट की ऊँचाई पर पहुँच गए हैं
और लागार्डिया की ओर आराम से उड़ान भर रहे हैं।
हैलो।
फ्लाइट कैसी थी?
ठीक थी।
बढ़िया था।
कुछ ख़ास नहीं।
ड्रेस नई है?
नहीं।
शो कैसा था?
ठीक था।
बढ़िया था।
कुछ ख़ास नहीं।
मैं तुम्हारी घड़ी लाई हूँ।
तुम पर ज़्यादा जँच रही है।
अच्छा, ठीक है। इसमें इतने सारे बकल हैं।
पर कितना अच्छा लगता है।
हाँ, बिल्कुल।
चिकन फिंगर्स मिलेंगी?
बढ़िया।
तुम्हें क्या चाहिए?
एक सैंडविच।
सैंडविच?
फ्राइज़?
-हाँ। -हाँ। फ्राइज़ लेंगे।
और एक प्लेट कुकीज़।
वांग चुंग "डांस हॉल डेज़" पॉइंट्स ऑन द कर्व (1984)
यह लो चिकन फिंगर्स।
यह वही गाना है जो तुम मेरे घर पर पियानो पर बजा रहे थे?
मुझे अच्छा लगा। बढ़िया है।
-अच्छा? -हाँ।
तुम हमेशा से गिटार बजाते थे?
नहीं।
बैंड में आने से पहले मुझे कोई इंस्ट्रुमेंट नहीं आता था।
वे कहते थे कि ज़रूरत नहीं है।
हाँ।
एक कहानी सुनोगी?
कुछ साल पहले, मेरे लेबल के प्रमुख का फ़ोन आया,
और वह बोले कि मेरे सबसे पसंदीदा बैंड का
लीड सिंगर मुझसे मिलना चाहता है।
मैं बहुत ख़ुश हो गया। शायद हमारी ख़ूब जमेगी।
गाना रिकार्ड करेंगे।
और जब वहाँ पहुँचा,
तो पता चला कि उनकी दस साल की बेटी की बर्थडे पार्टी है,
वह चाहते हैं कि मैं उसके दोस्तों के साथ तस्वीरें लूँ।
यही मेरे जीवन का सबसे बड़ा डर है।
कि मैं एक मज़ाक हूँ।
तुम मज़ाक नहीं हो।
मुझे बहुत समय लगा
यह कहने में मुझे बहुत समय लग गया
चाँद पर से मैं रॉकेट की तरह ज़मीन पर गिरूँगा
क्या तुम बता सकती हो क्या है तुमको करना
क्या है तुमको करना
ओह, क्यों...
गुड मॉर्निंग।
उम्मीद है मेरे कार्डियन लेने से तुमको एतराज़ नहीं होगा।
बस कुछ समय के लिए है और मैं लौटा दूँगी।
-कोई शिकायत नहीं है। -ठीक। बस पूछ रही थी।
मैं आज दोपहर अपने दौरे के यूरोपीय चरण के लिए जा रहा हूँ।
चिंता मत करो, मैं जल्द ही यहाँ से चली जाऊँगी।
और मैं चाह रहा था कि तुम मेरे साथ चलो।
मैं ऐसा नहीं कर सकती।
क्यों नहीं?
इज़्ज़ी। मुझे नहीं लगता...
वह पूरी गर्मी कैंप में रहेगी।
-गैलरी भी है... मुझे... -मैंने तुम्हारी...
-... काम है। -... सारी आर्ट गैलरी ख़रीद ली,
तो, मेरा मतलब...
तुम्हारे कलाकारों को आर्ट बनाने के लिए समय नहीं चाहिए?
मेरे पास कपड़े नहीं हैं।
-मेरे पास स्टाइलिस्ट्स हैं। -नहीं।
-एक फ़ौज। -तुम समझते नहीं।
मैं ज़्यादा अंडरवियर नहीं लाई।
ख़ैर, तो हम टार्गेट जाएँगे,
और कुछ और फ्रूट ऑफ़ द लूम खरीदेंगे।
-उसी की पहनती हो, है न? -शुक्रिया।
हाँ। बिल्कुल। शुक्रिया। सबसे बेहतरीन वाली।
सोल, तुम आख़िरी बार एक असली छुट्टी पर कब गई थीं?
लोग क्या कहेंगे?
मुझे उनकी परवाह नहीं है।
अगर कुछ बहुत ही आफ़त आ गई, तो यह कह देंगे
कि तुम मेरी बेहद आकर्षक आर्ट सलाहकार हो।
सबके राज़ होते हैं।
सिर बचाकर अंदर जाना।
और... हाँ।
बाय जी।
हैलो, दोस्तो। यह सोलेन है, मेरी आर्ट सलाहकार।
-हैलो। -कैसी हो?
-यहाँ बैठ जाओ। -ठीक है।
हैलो।
-शुभकामनाएँ। -जाना होगा।
ये तुम्हारे लिए हैं।
-कान में। -शुक्रिया।
-और वहाँ नीचे... शुक्रिया। -हेज़।
चलो।
चाहिए और कुछ घंटे तुम्हारे दिन से
दिन से
तुम्हारी कमर पर देने दो ध्यान जोश है मुझमें तुम्हारे लिए जान
तुम्हारे वक़्त से कुछ पल और चाहिए
वक़्त से
बनना चाहता हूँ तेरा संसार तो लिया है हम दोनों के लिए कमरा
तुम हो मूरत प्यार की
इसका मनाते हैं जश्न
कह दो नहीं छोड़ोगी मुझे कभी
काफ़ी कमाल है, है न?
क्योंकि सोचता हूँ मैं हर दिन
हाँ हाँ हाँ
हमारी जोड़ी है ख़ास, बेशक
छुओ मुझे चाँदनी रात में मंज़ूर है मुझे
बार्सिलोना
छू लो लबों को मेरे लबों से अपने
आ रहा है मुझको स्वाद
हर सफ़र में कह दे मुझसे
जाऊँ अब मैं कहाँ
पहुँचा दूँगा तुम्हें पहले वहाँ
परसा है मेरा खाना
रुकना पड़ेगा उसे
क्योंकि सीधे खाऊँगा मैं मेरी रसमलाई
तुम हो मूरत प्यार की
इसका मनाते हैं जश्न
कह दो नहीं छोड़ोगी मुझे कभी
क्योंकि सोचता हूँ मैं हर दिन
हाँ हाँ हाँ
-इज़्ज़ी? -हैलो।
कैसी हैं? क्या चल रहा है?
मैं अच्छी हूँ।
हाँ, थोड़ा घूम फिर रही हूँ।
-कहाँ? -कई सारी जगहों पर।
-चलिए भी। मुझे बताइए। -क्या ख़्याल है?
कौन है?
मेरा नया क्लाइंट।
हे भगवान। आप क्या कर रही हैं?
उसे गैलरी की चीज़ें पसंद आईं, तो हम सफ़र पर...
म्यूज़िकल के बारे में बताओ।
रोम
हमारी जोड़ी है ख़ास, बेशक
छुओ मुझे चाँदनी रात में मंज़ूर है मुझे
छू लो लबों को मेरे लबों से अपने
-इज़्ज़ी का क्या? -मैंने अभी तक उसे नहीं बताया।
क्या तुम एक 24 साल के पॉप स्टार के साथ
दुनिया घूमकर शर्मिंदा हो?
कोई नहीं, मैं समझता हूँ।
मुझे उससे हर हफ़्ते बस 15 मिनट बात करने को मिलते हैं,
और कैंप में बहुत नाटक चलता है।
तुम हो मूरत प्यार की
रह नहीं सकता मैं दूर तुमसे
कह दो नहीं छोड़ोगी मुझे कभी
क्योंकि सुबह से है बस ख़्याल तुम्हारा
हाँ हाँ हाँ
पेरिस
हमारी जोड़ी है ख़ास, बेशक
छुओ मुझे चाँदनी रात में मंज़ूर है मुझे
छू लो लबों को मेरे लबों से अपने
आ रहा है मुझको स्वाद
हमारी जोड़ी है ख़ास, बेशक
छुओ मुझे चाँदनी रात में मंज़ूर है मुझे
छू लो लबों को मेरे लबों से अपने
आ रहा है मुझको स्वाद
तुम्हें मज़ा आ रहा है?
वह उतावलापन है।
हम पेरिस में हैं।
फिर भी उतावलापन है।
फिर भी यह पेरिस है।
तुम सही कह रहे हो।
आगे एक लंबा सप्ताहांत आ रहा है, रोरी और साइमन इबिज़ा जा रहे हैं,
पर ओली और मैंने फ्रांस के दक्षिण में एक बेहद सुंदर बंगला किराए पर लिया है।
बहुत शांत जगह है।
शोर से दूर।
और हम वहाँ बहुत मज़ा कर सकते हैं।
-ठीक है, ज़रा रुको -ठीक है।
-कूदो! -तोप का गोला!
अच्छा।
कोई मर गया है क्या?
हैलो।
हैलो!
क्या यह हेज़ की कुर्सी है?
हाँ।
परिवार में कई लोगों को स्किन कैंसर हो चुका है।
तुम लोगों को दौरे पर मज़ा आ रहा है?
-हाँ। -हाँ?
काफ़ी मज़ेदार है।
शार्लोट, तुम और ओली कब से साथ हो?
साथ?
बस कुछ समय से मस्ती कर रहे हैं।
मैं ऑरेंज बार ला रही हूँ। किसी को चाहिए?
-हाँ। -हाँ।
-ठीक। एक, दो... तुम्हें? -नहीं, मैं ठीक हूँ। शुक्रिया।
ठीक है।
मुझे भी वह तौलिया दोगे?
-ए। -बाप रे। उन्हें देखो।
हैलो।
ज़रा जाना है। माफ़ करना।
-हैलो। -हैलो।
-थोड़ी जगह दूँ? -थोड़ी जगह देना, प्लीज़।
-हैलो। -हैलो।
-मुझे गर्माहट दो। मैं मर रहा हूँ। -अच्छा।
यह जगह बेहद कमाल है।
मैं पूरे सप्ताहांत कुछ न करने की सोच रहा हूँ।
कोई ऑटोग्राफ़ नहीं, कोई ट्वीट नहीं।
तो ओली ने बताया तुम्हारी आर्ट गैलरी है?
हाँ, सिल्वर लेक में।
बहुत ही लाजवाब है। सोलेन को हुनर की सच्ची पहचान है।
-बेशक होगी। -मैंने सुना तुम एक माँ भी हो।
हाँ।
हाँ, मेरी एक बेटी है, इज़्ज़ी। वह 16 साल की है।
बहुत बढ़िया बात है। वह कहाँ पढ़ती है?
उसने अभी कैंप्बेल हॉल से ग्यारवहीं पूरी की।
अरे। मेरी एक दोस्त ने कैंप्बेल हॉल से दो साल पहले पढ़ाई पूरी की थी।
कितना अजीब है। शायद वह उसे जानती हो।
अब यह हँसी की बात है।
शार्लोट, तुम क्या करती हो?
मैं कॉलेज में हूँ।
एक साल कुछ नहीं करूँगी, बस दुनिया घूमूँगी।
शार्लोट अपना बखान नहीं करना चाहती। इसका जवाब नहीं है।
यह करीब दस भाषाएँ बोल लेती है, साथ में, कमाल की डांसर भी है।
न जाने रोरी और साइमन क्या कर रहे होंगे।
"साइमन, इस वक़्त तुम्हारे साथ कितनी मॉडल हैं?"
कुछ शरारती करते हैं ताकि लगे कि हम ज़्यादा मज़ा कर रहे हैं।
खुल कर सामूहिक मस्ती करें?
-ओली, बस करोगे, प्लीज़। -मुझे पता है।
अब जो सोलेन के साथ हो, एक अधेड़ आदमी बन चुके हो।
तुम्हारे आने से पहले, यह एक असली पॉप स्टार सा पेश आता था।
मन में जो भी आता है बक देते हो क्या?
ऑरेंज बार।
चलो भी, दोस्तो।
वाह।
सोलेन, तुम दोनों कैसे मिले? हमें पूरा किस्सा जानना है।
हम कोचेला में मिले थे।
अगस्त मून के मीट-एंड-ग्रीट में गई।
-हाँ। -हे भगवान!
तुम एक मून-फ़ैन हो! कितनी प्यारी बात है!
हाँ, बहुत ही अजीब कहानी है।
यह वहाँ नहीं होने वाली थी।
और फिर यह आ गई, अपनी बेटी के साथ।
-हाँ। नहीं, हम इत्तेफ़ाक से मिले थे। -इत्तेफ़ाक से। हाँ।
-मेरे ट्रेलर में। -और पता है, फिर हेज़ ने
मुझे एक गाना डेडिकेट करके मेरी दिल जीत लिया।
-"क्लोज़र"? -हाँ।
बेशक वही वाला था।
हम वह तब करते हैं जब हममें से किसी को
कोई लड़की, या हेज़ के मामले में कोई औरत पसंद आती है।
हम आख़िरी वक़्त पर सेट बदलने का दिखावा करते हैं। एक नाटक।
-वह नाटक था। अच्छा। -हे भगवान। रुको।
याद है जब इसने यह उस स्वीडिश अदाकारा के लिए किया था जो इसे चाहती थी?
-हेज़ ने उस बारे में बताया? -हाना, है न?
बेचारी हाना। वह प्यार में पागल थी।
मतलब, सोच सकते हो अगर यह नहीं करता? कितनी बुरी बात होती।
वह बार-बार आती थी।
उससे पीछा नहीं छुड़ा सकते थे क्योंकि वह स्वीडन में मशहूर थी।
हाँ, वह 33 साल की थी और बेख़बर थी। बहुत ही अजीब था।
-मैं समझा सकता हूँ। मेरी बात सुनो। -मैं कुछ भूल गई।
उसकी ज़रूरत है। माफ़ करना।
-सोल। -वह लेकर आती हूँ।
ऑरेंज बार चूसो।
-बाय। -बाय!
मिलती हूँ।
तुमने यह क्यों किया?
क्या किया?
ओली की तरफ़ से माफ़ी चाहूँगा।
-वह थोड़ा... -कोई बात नहीं।
वह बीस साल का लड़का है।
-इसका क्या मतलब है? -यह कि मेरे घर जाने का वक़्त हो गया।
-सोल, कुछ करने से पहले ज़रा... -तुम परेशानी नहीं हो, मैं हूँ।
तुम बेहद हसीन हो।
और मैं तुम्हारे झाँसे में आ गई।
-चालीस की और बेख़बर। -मैं सफ़ाई दे सकता हूँ?
वह बेवकूफ़ी थी। दिल जीतना चाहता था।
और वह काम कर गया।
और हाना का भी दिल जीत लिया। शाबाश।
हैरान हो कि मैं दूसरी औरतों संग सो चुका हूँ?
दूसरी ज़्यादा उम्र की औरतें? नहीं। तुम्हारी पसंद है।
मुझे हाना वाकई पसंद थी।
हालाँकि तुमसे मतलब नहीं है।
मैं तुम्हारे ख़्याल में बह गई, और मज़ा भी आया।
पर हम जानते हैं कि यह ख़त्म होना ही था।
-यह ज़रूरी है? -क्या ज़रूरी है?
इसका ख़त्म होना। अभी दौरे के कुछ हफ़्ते और बचे हैं।
फिर मैं एलए में हूँगा।
वहाँ केवल तुम और मैं होंगे और हम आम लोगों की तरह समय बिता सकेंगे।
हाँ, मुझे वह नहीं जमेगा। यह मज़ेदार था, पर अब नहीं है।
किस बात से इतना डरती हो, सोलेन?
मेरी बेटी के बाप ने एक साल तक मुझसे झूठ बोला, और उसके सारे दोस्त जानते थे।
मेरे अलावा सब जानते थे।
दिल पर वैसी ही चोट लगी थी जैसे पूल के पास तुम्हारे दोस्तों ने दी।
-मैं डेनियल नहीं हूँ। -यह मेरे दिल से कहो।
मुझे पता है कि तुम क्या कर रही हो।
-तुम पल्ला झाड़ रही हो, भाग रही हो। -मैं भाग नहीं रही हूँ।
तुम भाग नहीं रही? मतलब, अपना सामान बाँध रही हो।
इतना नाटकीय बनने की ज़रूरत नहीं।
-दोनों जानते थे यह क्या है। -अगर मुझे और चाहिए?
क्या?
न जाने कितने अरसे बाद, ऐसा पहली बार हुआ है कि मैं ख़ुश हूँ।
आमतौर पर, मैं सुन्न महसूस करता हूँ, या,
लगता है मुझे कुछ महसूस करना चाहिए, हालाँकि कुछ महसूस होता नहीं।
पर तुम्हारे साथ यूँ हँसना, बस समय बिताना,
रात को तुम्हें थामना, यह सब मेरे लिए दुनिया से बढ़कर है।
और गाने लिख रहा हूँ...
मैं जो गाने लिख रहा हूँ, वे पूरा मन लगाकर लिख रहा हूँ।
तो मैं आख़िर क्यों इसे ख़त्म करना चाहूँगा?
अब तुम्हें कहना चाहिए, "बेशक, हेज़, मैं भी थोड़ा-बहुत यही महसूस करती हूँ।"
मैं ऐसा नहीं कह सकती।
अजीब बात क्या है जानती हो, सोल?
तुमने मुझे कभी मौका भी नहीं दिया।
तुम्हारा कोई मेरे बारे में जानता है?
तुम्हारी बेटी? तुम्हारे दोस्त?
अगर भूमिकाएँ उल्टी होतीं, तो क्या किसी को फ़र्क पड़ता?
या राय कायम करता?
-डेनियल और ईवा के बारे में किसी ने की? -इज़्ज़ी ने।
ट्रेसी ने। मैंने।
अब भी करती हूँ।
तो, तुम्हें मुझसे शर्मिंदगी होती है? यह बात है क्या?
मुझे...
शर्मिंदगी होती है।
ठीक है, तो...
मैं आज रात कहीं और सोने चला जाता हूँ
और एलए की फ्लाइट बुक करवा दूँगा।
आठ जुलाई - तुम्हारा चाहने वाला मनाने में माहिर और दरियादिल है।
उम्मीद है तुम्हें यह पेंटिंग पसंद आए। बेहद ख़ुश हूँ कि यह अब तुम्हारी है। - सारा
इज़्ज़ी 17 साल की होने वाली है। तुम्हें यकीन हो रहा है?
कहना पड़ेगा, हैरान हूँ कि तुमने उसे नई कार दिलाई।
नई नहीं, सेकंड हैंड है। कारमैक्स से ख़रीदी।
लगभग नई जैसी है।
ख़ैर, हमने खर्च करने की सीमा तय की थी, तो मैंने उसके लिए वॉटरकलर और एक ईज़ल ली।
बढ़िया है। मतलब,
उसके पास कुछ प्यारा है और कुछ दमदार भी।
क्या वह घर लौटने पर इसे देखेगी? नहीं। मेरे पास तरकीब है।
उसे कैंप से लेने जाने पर तुम उसे इसकी फ्रेम की हुई तस्वीर दे सकती हो।
-ठीक है। -बढ़िया।
तैयार हो? ठीक है।
तुम्हें किप ब्रुक्स याद है? मेरी पुरानी कंपनी से?
शायद। क्यों?
हम पिछले हफ़्ते उसके और उसकी बीवी के साथ लंच पर गए थे
और उन्होंने हमें अपने रोम के कमाल के दौरे के बारे में बताया।
और उसने कहा कि उसे यकीन है कि
उसने अगस्त मून वाले लड़के के साथ तुम्हें एक कैफ़े में देखा।
-क्या तुम इटली में थीं? -हाँ, मैं थी।
-मैं बीनाले के लिए वेनिस में थी। -अच्छा।
वाकई आगे बढ़ रही हो। बढ़िया।
बात यह है कि,
उसने कहा कि तुम लोग चूम रहे थे और तुमने हाथ पकड़े थे,
और मतलब, अगर वह सच होता तो बहुत कमाल की बात होती।
हाँ, कमाल की बात तो होती।
वह मेरा क्लाइंट है। वह गैलरी में आया था।
ठीक है, मतलब हम सब सहमत हो सकते हैं
कि एक दुनिया में मशहूर 24 साल के पॉप स्टार के साथ किसी भी तरह का रिश्ता
हर हालात में बड़ा पागलपन होगा।
मुझे तुमसे रिश्तों के बारे में कोई सलाह नहीं चाहिए, डेनियल।
पर इस मामले में, मैं भी सहमत हूँ कि यह पागलपन होगा।
ठीक है। मैं जाकर कार की कुछ तस्वीरें खींचता हूँ।
प्लीज़ जान लो कि मैं उसके दोगलेपन से अनजान नहीं हूँ।
ठीक है।
मैं उसे छोड़ रही हूँ।
ज़ाहिर है कि इसे अंदाज़ा नहीं है, पर हाँ, हमारे बीच सब ख़त्म हो चुका है।
तुम मुझे यह क्यों बता रही हो?
क्योंकि मैं चाहती थी कि तुम सच जानो।
कभी मेरे साथ थाई खाना खाने चलोगी?
-नहीं। -ठीक है।
बहुत-बहुत शुक्रिया।
खाना, आते-जाते लोगों को देखना, कला।
यह था मेरा यूरोप का अनुभव।
तुम किसी बंदे के साथ थी?
वह काफ़ी नामी-गिरामी क्लाइंट है, तो मुझे नाम नहीं बताना चाहिए।
तो, यह पूरी तरह से पेशेवर है?
ख़ैर, यह क्लाइंट काफ़ी जवान है।
कितना जवान?
बीस से ऊपर का। पच्चीस के करीब।
ठीक है। यह कुछ नहीं है।
अगर तुम मुझसे कहतीं कि तुम्हारे बीच कुछ हुआ था,
तो मैं कहती, कोई बात नहीं है।
ठीक है। तो, रुको।
जब डेनियल ऐसा करे, तो घिनौना है। पर अगर मैं करूँ, तो कोई बात नहीं?
हाँ, मैं उससे नफ़रत करती हूँ और तुमसे प्यार।
तुम वहाँ रहती हो और वह पसंद है।
पर कुछ चीज़ों की याद आती होगी।
मुझे ब्रिटिश हास्य की याद आती है। मतलब...
हाँ।
हमारी हास्य शैली... वह... वह कहीं और नहीं मिल पाती।
मुझे नहीं पता यह कैसे हुआ
प्लीज़ इंटरनेट से दूर रहना
हेज़ कैंप्बेल
हेज़ कैंप्बेल ने एक बड़ी उम्र वाली पकड़ी!!
जान, वह इंटरनेट पर फैल गया है! तुम वाइरल हो गई!
मुझे यूँ तड़पाओ मत, सोलेन। मुझे फ़ोन करो!
इस पर यकीन नहीं होता और तुमने मुझसे झूठ कहा!
यकीन नहीं हो रहा!
यह क्या हुआ!
कैंप कोहुट वेस्ट में स्वागत
-हैलो, सोलेन मार्चण्ड? -हाँ।
ब्रेण्डा मैककॉल। डैना की माँ।
-वह बंक में आपकी बेटी के साथ है। -हाँ।
इज़्ज़ी ने ज़िक्र किया था। हैलो। कैसी हो?
एक बात कहूँ, तुम मेरी हीरो हो।
मैं भी तलाकशुदा हूँ, तुमने मुझे
हिंज प्रोफ़ाइल पर उम्र कम न बताने के लिए प्रेरित किया। तो...
सामने से और भी सुंदर हो। एक सेल्फ़ी ले लूँ?
नहीं, देखिए... नहीं।
-शुक्रिया। चलो। -नील। बस करो।
-क्या? अरे... -मुझे अपनी ज़िंदगी दोगी?
-नील... -क्या हो गया?
-हैलो। -हैलो।
मुझे बताना होगा, मेरी बेटी दस साल की उम्र से हेज़ की दीवानी है।
और उसका दिल टूट गया है।
हमने कितनी बार बात की, माँ।
आपने कभी ज़िक्र नहीं किया।
मुझे पता था कि कुछ चल रहा है।
मैंने किसी को नहीं बताया।
मैं सोचती रही, "मैं यह चीज़ अनुभव करूँगी
"और किसी को पता नहीं चलेगा।"
माँ, वह हेज़ कैंप्बेल है।
तुम सही कह रही हो।
अब हम डेट नहीं कर रहे।
मतलब, मुझे नहीं पता कि हम... बहरहाल।
मैंने दस दिन पहले रिश्ता तोड़ दिया। जो इसे और भी अजीब बनाता है।
रुकिए। आपने रिश्ता तोड़ लिया?
हाँ।
ठीक है।
मैं संभाल सकती थी कि आप उसे डेट कर रही हैं।
पर खफ़ा हूँ कि आपने मुझसे झूठ बोला।
जैसे पापा ने बोला। और वह बहुत बुरी बात थी।
मैंने आप पर भरोसा किया था।
मैं बेहद माफ़ी चाहती हूँ।
यह दोबारा कभी नहीं होगा। वादा करती हूँ।
इंटरनेट पर आप पर तोहमतें लगाने वाले लोग बेहद घटिया हैं।
वह इसलिए चिढ़ते हैं
क्योंकि आप एक औरत हैं और उससे उम्र में बड़ी हैं।
यह सरासर दोगलापन और नाइंसाफ़ी है।
और ग़लत भी है।
आप उसे पसंद करती हैं?
हाँ, करती हूँ।
क्या वह नारीवादी है? क्योंकि यह बेहद ज़रूरी है।
-मतलब, वह आख़िरकार एक मर्द है। -सही।
लेकिन...
हाँ, वह नारीवादी है।
माँ...
आपने एक प्रतिभाशाली और भले नारीवादी आदमी से रिश्ता क्यों तोड़ा?
क्योंकि...
वह अब कहाँ है?
मेरे ख़्याल से एलए में है।
तो?
आप क्या करेंगी?
हाँ, हाँ
हाँ, हाँ, हाँ
साँस भरने में लगा वक़्त थोड़ा
हाँ
एक नए हालात में जी रहा हूँ मैं
अरे
ताल मिलाने में लगता था वक़्त ज़रा
अरे
अब जानता हूँ मिलाना है साज़ कैसे
चलने से पहले नाचेंगे हम
मौके को अपनाया और उसे हथेली में है पकड़ लिया
चलने से पहले नाचेंगे हम
नहीं
दोस्तो, थोड़ी देर के लिए कमरा खाली कर दोगे?
हैलो।
तुम ठीक हो?
बहुत ही बुरा हुआ था।
पर अब सब ठंडा पड़ गया है।
जिस तरह मैं तुमसे पेश आई, बस उसका पछतावा है।
मुझे माफ़ कर दो।
जब तुमने कहा कि वह पल था जब मुझे यह कहना चाहिए
कि मैं भी वैसा महसूस करती हूँ...
तब मैं डर गई।
मैं सच में तहेदिल से...
वह सब महसूस करती हूँ।
तुम्हारे साथ मैं...
सब महसूस करती हूँ।
तो...
तुमने सही कहा था।
यह रिश्ता ख़त्म नहीं होना चाहिए।
माफ़ करना, सोलेन। मुझे... मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी।
बेशक। मैं...
मुझ पर अभी थोड़ा भार है,
-जो सब चल रहा है उसके कारण। पता है। -मैं समझती हूँ।
मुझे बस थोड़ा समय चाहिए।
ठीक है। समय ले लिया।
-सैलाब आएगा। -हम तैयार हैं।
हम पर पूरी दुनिया की नज़रें होंगी।
-हम सभी सोशल मीडिया मिटा देंगे। -पक्का?
-जितने अनजान रहो उतना बेहतर। -यह बढ़िया लग रहा है।
-तो... -तो...
मैं टिकटॉक डिलीट नहीं कर पाऊँगी।
-क्या मुझे करना पड़े... -नहीं।
प्रजनन स्वतंत्रता की रक्षा करें
पेज सिक्स गॉसिप यह तय हो गया!
हेज़ कैंप्बेल और सोलेन एक जोड़ी हैं एक्सक्लूसिव
मून-फ़ैन चिंता में
हेज़ पर चढ़ा खुमार
बज़फ़ीड - हेज़ बेहतर कर सकता है पीपल - मॉमी इशूज़
यह??
एकदम बेमेल जोड़ी
-हाँ। -ठीक है।
-अच्छा।
ताल मिलाने में लगता था वक़्त ज़रा
अब जानता हूँ मिलाना है साज़ कैसे
बड़ी उम्र की औरत! वह क्या सोच रहा है??
चाँद पर चलने से पहले नाचेंगे हम
अगस्त मून ख़तरे में?
नहीं हेज़ नहीं! बैंड का क्या?
चलने से पहले नाचेंगे हम
मौके को अपनाया और उसे हथेली में है पकड़ लिया
चलने से पहले नाचेंगे हम
क्या करोगी तुम
जानू
चाँद पर से मैं रॉकेट की तरह ज़मीन पर गिरूँगा
योको ओनो 2.0?!
चलने से पहले नाचेंगे हम
बस एक सेकंड।
हैलो।
तुम डेनियल होगे। मैं हेज़ हूँ।
ईवा के बारे में सुनकर अफ़सोस हुआ। बहुत दुख की बात है।
हाँ। इज़्ज़ी कहाँ है। उसे स्कूल ले जाना है।
मैं उसे बता देता हूँ।
मैं कॉफ़ी बना रहा हूँ। तुम लोगे?
नहीं। शुक्रिया। मुझे नहीं चाहिए।
सड़क के पार दर्जनों फ़ोटोग्राफ़र हैं।
हाँ, हमें पता है।
मेरे सुरक्षा प्रमुख ने अभी बहुत बढ़िया कैमरे लगाए हैं।
तो, चिंता की बात नहीं है।
सुरक्षा। ठीक है।
तुम्हारा मकसद क्या है, भाई?
"भाई?" मुझे नहीं पता था कि हम "भाई" जैसे हैं, डेनियल।
तुम मुझसे क्या सुनना चाहते हो, यार?
तुम मेरी बीवी के साथ यह पागलपन कब तक कायम रखोगे?
डेनियल, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
मैं इज़्ज़ी को बुलाता हूँ।
शुक्रिया।
तुमने मिलकर अच्छा लगा... भाई।
-कैसे हो? -"कैसे हो?"
मैंने सोचा कि यह देख लूँ कि हमारी बेटी
अपनी माँ के घर पागल फ़ैन्स और पत्रकारों से सुरक्षित है या नहीं।
हम सभी यह चाहते हैं।
तभी हमने सुरक्षा बंदोबस्त किए
और इज़्ज़ी समझती है कि यह बवाल जल्द ठंडा पड़ जाएगा
और उसे इससे एतराज़ नहीं है।
तो तुमने सब इंतज़ाम कर लिया है?
लगभग।
उसे आज स्कूल मैं छोड़ने जाऊँगा।
बहुत ख़ूब, मैं उसे लेने चली जाऊँगी।
ठीक है।
बस इतना ही?
क्या तुम कुछ कहना चाहते हो, डेनियल?
असल में कहने को बहुत कुछ है। तुम मेरी...
तुम मेरी बेटी की माँ हो, और ख़ुद उस लड़के के साथ सो रही हो
जिसकी फ़ोटो उसने छोटी उम्र में कमरे में लगाई थी।
यह थोड़ी अजीब तो है।
मैं तुम्हारी बीवी नहीं हूँ।
मैं तुम्हारी बीवी थी।
झूठ बोला, बेवफ़ाई की और चले गए।
मेरे हेज़ से मिलने की वजह यह है कि तुम्हें बेटी के साथ
समय बिताने के बजाय बिज़नेस ट्रिप ज़रूरी लगा।
-मुझे ह्यूस्टन जाना पड़ा। -हाँ, पता है, डेनियल!
मैं समझती हूँ कि काम था!
पर वह एक फ़ैसला भी था,
और ऐसे फ़ैसले तुम अपने लिए हमेशा लेते रहते हो,
तो माफ़ करना
अगर यह मसीहा वाली नौटंकी मुझसे पच नहीं रही हो।
क्या बात है।
और उसके कमरे में हेज़ की फ़ोटो कभी नहीं थी।
रोरी की थी। हमेशा से रोरी की थी।
तुम्हें पता भी है क्या कह रही हो?
एक पल के लिए वास्तविकता में वापस आओ। पता है वे क्या कह रहे हैं?
नहीं।
ठीक है।
मैं बाहर खड़ा हूँ।
-ए। -बाय, माँ।
-तुम ठीक हो? -हाँ। मुझे देर हो रही है।
-ठीक, मैं तुम्हें लेने आ जाऊँगी। -ठीक है।
-इज़्ज़ी, यहाँ देखो! -हाँ।
क्या तुम अब भी बैंड की प्रशंसक हो?
चलो भी, यार।
थोड़ा तो चैन लेने दो।
तुम ठीक हो?
क्या बात है?
न्यूयॉर्क से शार्लोट का मैसेज आया।
ओली किसी मुसीबत में फँस गया है।
-वह सलामत तो है? -हाँ।
मैं सामान बाँधता हूँ और आज दोपहर उससे मिलने जाऊँगा।
-बेहद माफ़ी चाहता हूँ। -ठीक है।
-ऐन मौके पर ऐसा हो गया। -ठीक है। मैं समझती हूँ। जाओ।
-पक्का? -हाँ, बेशक।
बस कुछ दिनों की बात है। ठीक है।
-ठीक है। -इसके लिए माफ़ी चाहता हूँ।
फ़ोन कॉल्स का कुछ नहीं कर सकती,
पर इनके लिए "केवल अपॉइंटमेंट द्वारा" का बोर्ड लगाऊँगी।
बढ़िया प्लान है। क्या तुम...
-हैलो, ट्रेसी। अंदर आ जाओ। -हैलो।
हैलो।
यह भीड़ क्यों जमा है?
-अच्छा। -लोगों का गुस्सा उमड़ रहा है...
तुम ठीक हो?
पता नहीं मेरे ख़ुश होने से इतने लोग नाराज़ क्यों हैं।
अच्छा। मैंने आगाह किया था न?
लोग सुखी औरतों से नफ़रत करते हैं।
-बहुत ज़्यादा। -सोल, 3:00 बजने वाले हैं।
हे भगवान। ठीक है। मुझे इज़्ज़ी को स्कूल से लेना है।
हम... मैं देर से पहुँची तो नाराज़ हो जाएगी।
बाय, इज़!
-जान, क्या हुआ? -गाड़ी चलाइए, माँ।
-वे लोग कौन... -प्लीज़, चलिए।
जान, वहाँ क्या हुआ था?
बस कुछ सीनियर थे
जो मुझसे कह रहे थे कि आपसे हेज़ के गुप्तांग की तस्वीर माँगूँ।
तो, बस एक आम दिन था।
उन्होंने ऐसा कहा?
नहीं। असल में, उन्होंने "लिंग" कहा।
फिर बैंड में जो वह लड़का है, ट्रेवर, जो मुझे बहुत पसंद है?
ख़ैर, मैसेज पर हमारी बातचीत हो रही थी।
और मुझे लगा वह भी मुझे पसंद करता है।
पर पता है आज उसने मुझसे क्या कहा?
"माँ से कहना एक महीने में 18 का हो जाऊँगा।"
तो... हाँ, मेरा आज का दिन ऐसा था।
ओह, इज़...
मुझे माफ़ कर दो।
आप मुझे पापा के घर छोड़ देंगी। मैं अभी इससे नहीं निपट सकती।
ठीक है।
अच्छा।
तुमसे प्यार है।
अगस्त मून के फ़ैन्स से क्या कहना चाहेंगी?
कुछ कहिए, सोलेन।
उन 13 साल के युवाओं से क्या कहेंगी जिनके दिल टूट गए?
हैलो, सोल। जोडी बोल रही हूँ।
इन नई ख़बरों पर टिप्पणी करना चाहोगी?
पता है, जो लिखा है वह देखते हुए, तुम शायद जवाब देना चाहो।
ठीक है? मुझे फ़ोन करना।
साल की सबसे छिछोरी माँ?!
मैं प्यासी हूँ!! धत्... मैं बिल्कुल अकेली हूँ
तुम किसी की माँ हो न? तो उस तरह पेश आओ!
तुम अब भी यहाँ क्यों हो बदचलन?!?
बहुत घटिया हो। पक्का तुम्हारी बेटी तुमसे नफ़रत करती होगी
अपने शिकार पर डोरे डालकर मज़ा आता है?
तुम्हारी बेटी कितनी सुंदर है हेज़ उसके साथ क्यों नहीं है?
तुम मेरी माँ होती तो मैं खुदकुशी कर लेती
-हैलो। तुम कैसी हो? -हैलो।
हे भगवान।
एक बात बता दूँ। वह फ्लाइट...
मैं बहुत थक गया हूँ।
यह लो।
बहुत-बहुत शुक्रिया।
तुमने मुझे यह घड़ी क्यों दी?
और हम चल क्यों नहीं रहे?
ए।
सोल, क्या बात है?
मैं यह अब और नहीं कर सकती।
मतलब, मैं हमारे रिश्ते को अब और आगे नहीं बढ़ा सकती।
इज़ की वजह से।
-ठीक है। -यह बस...
उसके लिए बहुत मुश्किल है।
मतलब, यह वास्तव में पागलपन है।
उसने इस सबके लिए हामी नहीं भरी थी,
और वह बहुत परेशान हो रही है।
और मुझे उसे तवज्जो देनी होगी।
ठीक है।
ठीक है, मुझे बस...
एक सेकंड के लिए सोचने दो।
मेरा मतलब, देखो। मैं यह छोड़ सकता था। यह सब छोड़ सकता था।
-तुम नहीं छोड़ सकते। -मुझे एतराज़ नहीं है। कर सकता हूँ।
इससे हालात और बदतर हो जाएँगे।
प्लीज़ ऐसा मत करो, सोलेन। प्लीज़।
प्लीज़ चले जाओ।
तुम हमारी ख़ातिर लड़ोगी नहीं?
क्या मैं इज़्ज़ी को गुडनाइट कह सकती हूँ?
असल में, इज़्ज़ी अभी सोने गई।
मैं उसे बता दूँगा कि तुम उसके बारे में पूछ रही थी।
शुक्रिया, उसे मेरा प्यार देना।
दरवाज़ा खोलो
मैंने 14 साल की उम्र में बैंड के लिए ऑडिशन दिया था।
पूरी ज़िंदगी तबाह नहीं हो सकती।
ऐसा नहीं होगा।
तुम्हारी एक लंबी, ख़ूबसूरत ज़िंदगी होगी।
मैं बेहद माफ़ी चाहती हूँ।
तुमसे प्यार है, सोलेन।
मुझे भी।
वादा करो कि पाँच साल बाद इस बारे में फिर सोचोगी?
इज़्ज़ी का कॉलेज ख़त्म हो जाएगा, वह अपनी ज़िंदगी जी रही होगी।
और मैं एक गुमनाम सेलेब्रिटी बन जाऊँगा जिसकी किसी को परवाह नहीं।
यह बहुत दूर की बात है।
अगर ख़ुशी पाने का मौका मिले, तो उसे अपना लेना।
और मैं भी यही करूँगी, ठीक?
पाँच साल बाद
सिल्वर लेक
हैलो!
-हैलो, जान। -आप कैसी हैं?
बाल अच्छे लग रहे हैं।
शुक्रिया। मैंने अभी बनाए।
-बेहद सुंदर हैं। -शुक्रिया।
बहुत सुंदर लग रही हो!
शिकागो कैसा है?
बढ़िया। मतलब, बहुत ठंड हो रही है, पर अच्छा है।
गर्म कपड़े पहन रही हो ना?
तुम्हें कुछ चाहिए? स्वेटर, इनर या स्कार्फ़?
नहीं। मेरे पास यहाँ आपके करीब 5,000 स्वेटर हैं।
ठीक है।
जब रमोना कोस्टर की बात आती है, तो एक मिनट आप उड़ रहे होते हैं...
थोड़ा तीखापन काली मिर्च का
और थोड़ा लाल मिर्च का तड़का।
250 बीबीसी - अमेरिका द ग्राहम नॉर्टन शो
पेश हैं अतिथि गायक हेज़ कैंप्बेल
आज भी मुस्कुराती हो जब संगीत कर देता है हैरान?
क्या आज भी जागकर देखती हो सपना
कि क्या हो सकता था अंजाम
या क्या हो अगर करें एक नई शुरुआत
या तुम कौन होती अगर बन जाती मेरी
और मेरे सब छोड़ने पर क्या आओगी मेरे साथ
और ले जाने दोगी तुम्हें अपने घर
जब खो दोगी तुम उम्मीद
तुम्हारा तरीका आज़माकर लिया देख
मेरा तरीका आज़माने के लिए नहीं हुई देर
अब भी वक़्त है हमारे पास
शुक्रिया।
हेज़ कैंप्बेल!
-तुम वहाँ बैठो। -ठीक है।
ठीक है।
तुमने कमाल का गाया, हेज़। बहुत शुक्रिया।
बहुत ही ख़ास पेशकश थी, है न? बहुत ख़ूब। बहुत सुंदर।
शुक्रिया।
लगता है लगातार तुम्हारे दौरे चल रहे हैं।
हाँ।
शायद भविष्य में कुछ दिनों की छुट्टी लोगे?
-तुम्हें छुट्टी की ज़रूरत है, हेज़। -हाँ।
मैं बहुत थक चुका हूँ। इस वक़्त तो, ग्राहम।
पर नहीं। मेरे ख़्याल से टूर ख़त्म करना ज़रूरी है,
और उसके बाद, मैंने अपने लिए कुछ दिनों की छुट्टी रखी है।
शायद छुट्टी मनाने के लिए एलए जाऊँ।
एलए? वहाँ जाने की कोई ख़ास वजह?
वहाँ कोई ऐसा है जिससे मिलना चाहूँगा।
लगाने के बारे में संपर्क करूँगी।
ठीक है, बहुत-बहुत शुक्रिया। बाय।
मार्चण्ड कलेक्टिव
एक बेहद दमदार कलेक्शन।
पीछे एक टेडी कैली की पेंटिंग है जिस पर तुम्हारा नाम है। हाँ।
संवाद अनुवादक श्रुति शुक्ला
रचनात्मक पर्यवेक्षक दिनेश शाकुल