《边缘》前情提要
他们根本不知道自己惹毛了什么人
这里确实是伦敦
但是70年以后的伦敦
你在我们称之为“边缘”的化身之中
远程临场
就像使用自己身体那样操纵化身
我想你应该先告诉我 为什么有人来杀我和我家人
我带你逛逛
伯顿 上来 马上
我看得见啦 弗林
-妈妈 -我能看见你了
皮克特汽车公司
克兰顿 2015年
窗玻璃上有5厘米厚的聚合物
车门上有芳纶薄板
低压安全胎 热成像夜视仪
电动门把手 车后部署了钉子和烟雾
防爆油箱
请在这里签名
这样我们交易就完成了
你现在有宗教信仰了吗 科贝尔？
是的 图特 有时候吧
人到了某个阶段 就会觉得自己需要改变
我是说 核心理念要改
感觉我自己就到了这个节点
知道进城路上我那些广告牌吗？
我都取下来了
换上这些十字架
我要推广一种不同性质的事业
你不卖车了 我们以后的维修保养怎么办？
我给你终生保修 CJ
你们这辈子
车子哪出问题
我都免费修
我说话算话
咱们成交吧
给
上车吧 试试感觉怎么样 给 小伙子们
给 我帮你
上车
感觉不错吧？
怎么样？
感受一下
不能启动？
他在说什么？
看来我们这些朋友发动不了车子啊
车窗和车门也都打不开 真是不走运
车子锁住了 像今天这天气
你觉得后面会怎么样？
想不出 先生
60摄氏度 一个小时就会丧命
我查过了
-放我们出来！ -要我放他们出来吗？
你知道我最喜欢美军哪一点？
他们创造习语的方式
当敌人的首脑指挥失误 让全军在某处集结时
我们就向他们投炸弹
-把门打开！ -这叫做“斩首行动”
听上去特诗意吧？
真是活见鬼！
我猜 图特是怀疑那块玻璃不是防弹的
来人啊 我不能呼吸了！
给他们浇点水
提醒他们后续会很渴
你真是狗屁！
王八蛋！
贾斯珀 如果你不能时不时地
鼓起勇气残忍一回 从中获得纯粹动物般的快乐
你这一生不会有大出息
这里越来越热了！
越来越热了！
快点！
开门！
该死！
你死定了！
你弄完之后
把这些十字架拖过来 放在人行道上
科贝尔叔叔？
你要走了？
我会回来的 只是去拿把锤子
边缘
你是在泳池里撒尿吗 科贝尔？
这是我的游泳池 不是吗？
有一天你会长大的
-然后怎么着？ -可能就只能跟你离婚了
至少我会有个干净的泳池
我一直在考虑那笔转账
我觉得咱们有几个选择
最安全的 是拒绝那笔钱
让费舍尔兄妹活到老死
从此不再玩《老哈瓦那》
最危险的做法？
拿钱 做掉费舍尔兄妹
如果这是国土安全部的倒钩
那就一边在红洋葱州监狱度过余生
一边埋怨自己愚蠢
或者 拿钱不办事
问题是 也许这不是一个局
我们会惹毛某个掌握了很多资源
而且倾向用激烈的方式
解决问题的人
我不喜欢这些方案
没有更好的点子吗？
贾斯珀
他的老婆比利安
是弗林费舍尔的好闺蜜
你想把这件事交给我那个傻侄？
收到的钱先别动
让贾斯珀去调查
看看费舍尔兄妹那儿有什么异常
然后再考虑怎么办
《老哈瓦那》的新朋友怎么办？
告诉他你在忙着准备 可能需要点时间
这样的话我看起来很弱
狮子趴着准备突袭的时候 弱不弱？
天啊 弗林
去未来旅行
你家后面的尸体 神奇的药
我的头都快爆炸了
是呀
我们是在看什么？
伯顿在我手机上搞的应用 让我能看见无人机
我也说不上来…看着它们能让我宽心
它们在你家上空吗？
没有
-是的 -它们一路跟着我们到这里？
是莱昂一路跟着我们到这里
一定是他放上去的
他这样是想让我们觉得更安全？
他们能把你妈妈的未来说出来 就一定知道你的命运
或者说他们那个世界的你
我问了 但他们不回答
不知道为什么 但我觉得不应该再问这种问题
为什么？
一定没什么好事
鉴于他们这么不想告诉我
有一件事我很确定 70年后 人口少了很多
很少
-天哪 -是的
我知道
你真的相信 是吗？
是的
-你在干什么？ -准备装备
你在干什么？
你不能在这里打印这个
他们不会允许的
-谁不允许？ -永远制作打印店 伯顿
现在商店归我们了
我们想干嘛干嘛
你说什么？
我们早上买下来了
或者说是米拉格罗斯科尔迪龙公司买了
我让梅肯和爱德华负责管理
我要跟你谈谈
你得戴上那个头戴设备…
出去聊 马上
你让梅肯和爱德华做我老板？
-他们不是你老板 -你刚才还说…
如果你是这里的所有者 他们就不是你老板 傻瓜
话说回来 你又没时间在这里工作
伦敦那里需要你
你怎么搞得像负责人一样？
现在千头万绪 有很多事要处理
而且你需要休息
我们要团结一致 明白吗？
否则干什么都行不通
我同意 你手怎么了？
没事 就是很僵硬 我也不知道
把你的摩托挂上 我送你回家
你买了汽车？
租的
我马上就来
今早我从宿醉里醒来
你猜我找到了什么？
有个笨蛋说你可能有活给我干
进来吧 他们会给你配备装备
要我帮把手吗？
抱歉 说错话了
该死 伙计
你这是伤害我感情嘛
那就这样
好了 过来吧 进屋
可得好好干 曳开步 迈开腿
你这是故意损我呢
说真的 这么棒的车子 把我胳膊和腿卖了换都愿意
-你太伤人了！ -这是真心话
你比我们这帮花拳绣腿有优势 毫无疑问
这句话送给你！
臭王八蛋
听着 弗林
我们得谈谈如果出现意外怎么应对
大家要知道些什么 什么时候告诉他们
我告诉里斯他们 你在玩仿真游戏时
在里面看到了一些不该看的东西
现在有人要杀你灭口
我觉得这也不是瞎说 而且我也觉得妥帖 眼下先这么着
你说呢？
好的
正好谈谈妈妈
她觉得那些药是哪来的？
她还没问
如果她拿给医生看 我们就得解释了
她下次去看病 医生发现她能看见了 我们要解释的比那更多
这事怎么说都显得太荒唐
她根本不会相信 否则我就告诉她真相了
你是怎么了？
我控制不了它了
手自己会握成拳头
因为头戴设备？
有可能 但我不知道
今早我都跟比利安说了
都跟她说什么了？
全都说了
你干嘛要这么做？
回答我
不要用这种语气跟我说话 我又不是小孩子
那你就不要像小孩那样
把车停下
-停下！ -我就是不停
你知道吗 伯顿？
你有自己的小团队
在你野营车外开篝火派对 我呢？
比利安是我唯一的朋友
-好吧 -很明显你觉得不好
你在想说点什么好让我闹心
你得记住 你把事情告诉比利安
就等于告诉了贾斯珀
我让她不要说出去
这没用的 弗林 已婚夫妇…
-你不能指望已婚夫妇… -能别跟我提已婚夫妇最重要的法则
-是什么吗？ -贾斯珀的叔叔是谁？
天哪
-他们在等你了 -行啊
我还以为你会把她存放在床上
因为你是个浪漫的人 威尔弗
吵闹鬼没登录时 这就只是个东西
不把东西放盒子里 还能放哪里呢？
阿什刚刚问我
我有没有杀过人
醒过来 站起来
你为什么这么命令她 列夫？
我是在让她确信 你就是找到艾丽塔的关键人物
你确实也是如此
你所做的一切都很不赖 恰恰相反
我的家庭 是盗窃组织寡头政治 所以我们招募了你
保护你
把你当自己人
基本上是自己人
你从没告诉过别人是吧？
你对那些尼奥普利姆斯做了什么？
连艾丽塔都没有？
只有你接受自己那个部分
你才会成为完整的自己
去拥有那个力量
否则 你就跟这个化身一样空洞无物
你觉得自己就是一件物品吗？
物品是没有感觉的实物
严格来讲 我有资格 但恐怕你的问题缺乏…
欢迎回来
跟我说 我没上线的时候你没把我放盒子里
没有！那怎么可能
我们又来厨房了
这样解释的话
我觉得很简单
我们绑架了玛丽尔 摘走了她的眼球
用这个眼球走进地下空间 然后被抓住了
艾丽塔逃跑了 我也被杀了
虽然我不是侦探 但这些线索已经足够了
从派对开始查
查出玛丽尔是谁 再顺着这点往下查
玛丽尔拉斐尔
研究所的助理安全经理
艾丽塔也在那里工作
根据逻辑可以推测你使用了她的虹膜
进入了研究所的某个保密设施
这使得接下来的一切
都变得更加复杂
也更危险
你们都害怕这个地方吗？
这么说吧 减少在研究所面前出现
对我们大家都有好处
你们不是在从那里偷东西吗？
派了艾丽塔偷偷潜入我的世界
“偷”这个词用得重了
“偷偷潜入”也是
那你称之为什么呢？
你有些事情要问这位小姐姐吧？
你和一个叫科贝尔皮克特的人 有什么关系？
没有关系
而且我不想跟他有瓜葛 怎么了？
他是你们当地的毒品生产商 非常暴力
今天早上 我们在北卡罗来纳州克兰顿 发现了一起骇人听闻的案件
在希尔特威尔公路上 有12具尸体被订在十字架上…
我知道科贝尔皮克特是谁
都是疯狗帮联盟的成员
也知道他是什么货色 请把屏幕关了吧
我们一直在监控你的时间桩中的网络流量
他的IP流量显示 他突然对某样东西产生了浓厚兴趣
对什么感兴趣？
你和你家人
据此我们推测 是我们世界有人联系了他
雇他来伤害你们
那你得把我送回去
我是说现在
你们继续找艾丽塔 我一小时后回来
沃尔夫冈
你接种疫苗了吗？
完全符合国家指导方针
你多大了 亲爱的？
再过27天我就十岁了 沃尔夫八岁
张嘴
需要弄一下 但不严重
国家津贴应该可以报销这笔花费
我部门不需要慈善捐助
国家号召我们要支持改革
天下兴亡匹夫有责
你愿意跟我们一起住到牛津郡吗？
沃尔夫能来吗？
我们把他们带回来的时候 他们在一起
两个人有羁绊
但我们只打算收养一个孩子
-嗯 那样的话… -沃尔夫不去 我也不去
这个男孩叫沃尔夫？
沃尔夫冈的昵称
DNA检测显示 他有德国和北非血统
-你喜欢自己的名字吗？ -是的先生
但是我们要给你换个名字
换个更加传统点的名字
比如 威尔弗雷德
你觉得可以吗？
我可以叫威尔弗雷德
好孩子
玛丽玛丽很倔强
你的花园怎么样？
那有银铃铛
艾丽塔
还有海扇壳
漂亮女仆站成行
玛丽玛丽很倔强
你的…
威尔弗雷德？
有银铃铛和海扇壳
你好妈妈
她上次来这是什么时候？
很多年前了
就像你
确切地说 是在你父亲去世之前
我还是没有原谅你
你们两个 没来参加他的葬礼
-我们不是非得谈这个吧？ -当时太丢人了
我没指望你会道歉
跟往常一样 你问错了问题
所以得不到你要的答案
我猜你想问的是
我最后一次见到艾丽塔是什么时候？
-什么时候？ -一个月前
可能都不到一个月
那时我在圣詹姆斯街 刚从威尔顿餐厅出来
几乎跟她撞了个满怀
你们说话了吗？
我试着跟她聊
但艾丽塔就那样 总是我一个人在说
我问她住在哪里
她摆出那副有时候她会表现出的
讨人厌的傲慢神态 说
“雪最后一次在伦敦飘落的地方”
过了这么多年
我还是不太明白 她干嘛说话喜欢打哑谜
我表示困惑 她就不开心了
她说如果我稍微花点心思听她说话
就会明白她的意思
但是你用心听了 威尔弗雷德
你懂她意思了吗？
看到吗？
坐吧 威尔弗雷德 坐一会儿也行
你伫立在那里很令人厌烦
有时候我睡不着
我躺在那里 想着怎么破解你和你妹妹的谜语
我想我和你爸有些地方做得不太好
或者 可能我们的标准太高了
考虑到你出身的特殊性
但你不能否认 我们给你提供了顶级的条件
上学 机会 一个…
谢谢 亲爱的
不客气 女士
我不指望你会明白
说来听听
威尔弗雷德 一个人生活
灵魂会变得孤独
普通型机器人还不够吗？
是啊 我想是因为我太多愁善感了
艾丽塔身上有些东西
她有些举止和气质
让我觉得非常舒服
你是指没有古怪且令人讨厌的个性吧？
我说了 我不指望你明白
她的下落 我把知道的都说了
我们的茶也有点凉了
所以 你差不多也该上路了 你觉得呢？
我会搞定皮克特
你说搞定是什么意思？
伯顿 你可不能把科贝尔皮克特给宰了 这太冷血了
你说他准备杀了我们
这样做算不上冷血
但是他才是冷血的人
我们不是
你知不知道
海军陆战队花了很多钱 把我培养成冷血动物
但你不在海军陆战队服役了
你知道什么叫“永远”吗？
我知道 我还知道“忠诚”是什么意思
我觉得你应该问自己 你忠于什么？
这样吧
你给我定一个可行的计划
否则就用我的办法
你做任何决定前 会先跟我商量？
可以
说出来！
我先跟你商量 我保证
糟糕
康纳也要这样！
欢迎回来
我给汽车编了程序 它会以白金汉宫为中心 在周边移动
你要是看到任何那晚见过的东西
我们就能试着 根据你的路线追踪到艾丽塔
她怎么样了？
我是指玛丽尔
她后来怎么了？
装配工可以创造奇迹 我确定她没事
我问这个不是想让你 说些好听的让我感觉好受些
她似乎失踪了
这点装配工也可以做到
艾丽塔杀了她？
不是艾丽塔就是研究所
他们不喜欢安全漏洞
我以为我在玩仿真游戏
是啊 事实是 如果你刺伤我们
我们就会流血
等等 倒回去
我记得我们在这里转弯了
我也记不清了
我们下去走走怎么样？说不定会想起什么
你走那边 我走这边
我们可以连线 这样你也能看到我的视野
-连线？ -你会听到铃声
听到后就这样滑动 然后食指点击拇指
正在校准...
连线已建立
天啊
共享设置为全感官 不仅仅是视觉和听觉
可能需要一点时间来适应
该死 我觉得不舒服
是的 估计是我的宿醉造成的 你可以校准一下 这样
好点吗？
是的
这是我最奇怪的经历了
感觉就像你中有我一样
你能明白我意思吗？
连线是双向的吗？
我给你什么感觉？
什么？
你像纯洁而喜悦的独角兽 费舍尔女士
去你的
而且有布鲁斯情调的背景音乐
重低音
你可以这样来调节你我的连接程度
吉米酒吧
贾斯珀
我觉得我早该和皮克特先生聊聊了
有什么需要帮忙的？
我有一杯敬酒和一杯罚酒 皮克特先生
咱们先说说敬酒吧？
把我和我妹做掉 他们会给你多少钱？
我不知道你在说什么
前几天这个价码是九百万美元
如果他们给的价码比这少
说明他们显然对你的期望值不高
你摊上什么事了？
我保证不会侵犯你的业务范围
但我可以每周给你二十万美元 你要确保不伤害我们
我们握手成交怎么样？
然后我就走人
我想再听听罚酒是什么
-你知道这是什么？ -有所耳闻
具体是什么？
这玩意会留下的创伤和持久影响
感谢你为国家做出的无私奉献
我跟你讲个故事吧
海军陆战队在农村城镇里招募军人 并植入神经控制装置
一起长大的孩子 具有现成的小队作战凝聚力
插入神经控制装置之后 就得到了统一化的肌体组织
速度 强度 动作勇猛度
老实说 如果我杀红了眼
我都不知道自己在干什么
就像个杀人机器 你懂我意思
战争结束后我在匡提科 我走进一家酒吧
看见一个人坐在凳子上
我突然啥都不知道了
失去了意识
我清醒过来之后 发现那人躺在我脚下
原来我已经把他打得只剩半口气
我之前甚至都没见过他
但是我队里的一名中士
他16岁的时候被那家伙欺负过
因为神经控制装置 我就有了记忆
也有了不知为何只想毁了那个王八蛋的
本能冲动
这故事真不错
但我没听出这个故事
想说明什么道理
如果我和我妹妹受到什么伤害 并且是你在背后搞事情
那你可得提防着点 因为我不是一个人
千千万万战友会为我讨回公道
这就是你最厉害的罚酒？
你觉得这里安全吗 皮克特先生？
你太年轻了 也许记不得
但这个小镇曾经一团糟
由一帮最卑鄙的无赖管理
是我改变了局面
差不多就在一夜之间
让这里重新成为宜居之地
干净 安静
我的小镇
是的
我确实觉得这里很安全
下一枪就会打穿你的耳朵
这就是我的罚酒
每周二十万怎么样？
谢谢你 伙计
恐高吗？
不怎么恐高
很好
跟我走走 我要呼吸一下新鲜空气
研究所总部是我们最早的一批空气洗涤器
你加入我们之前很久就建成了 你知道它们的工作原理吗？
-只知道大概 -告诉我
它们从大气中捕获碳
除此之外 还要说具体的技术？
就好像问我鸟是怎么飞起来一样
你花了太长时间了
我们承受不起
-时间桩… -是的
这是一个独特的挑战 我很清楚
也许你搞得太复杂了
雇佣兵团队 坚不可摧的小镇联盟
应该有更简单的办法 来结果这个女孩 不是吗？
就一个人？用合适的武器？
我们当下有什么问题呢？
似乎艾丽塔韦斯特 跟格蕾丝霍加特是校友
她们做了一年的室友
这很令人苦恼
我一直很喜欢格蕾丝
如果你觉得有必要 我可以解决这事
我自己会处理
你找到艾丽塔的资金来源了吗？
我们还在努力解答这个问题
不过你是对的 感觉是盗窃组织
具体是哪个家庭还不清楚 但如果要我猜的话….
我不希望你去猜 丹尼尔
我需要确切的答案
然后告诉我干掉了多少人
你应该特别清楚 我只要挥挥手
就有很多方法可以弄死你
但我很重视你 丹尼尔
我不希望你只是出于恐惧 才为研究所效力
恐惧带来的激励效果是最小的
而且时效也短
博士！
它们拍打着翅膀
-什么？ -鸟呀
鸟就是这样飞的
亲一个 丹尼尔 把事情办好
艾丽塔说十年后我就不在了
她这话什么意思？
喂？在吗？
威尔弗？
我们找到艾丽塔后 你可以问她 因为我不知道
她叫我“小鬼” 这是什么意思？
“吵闹鬼”的简称
我们都是这样称呼时间桩来的人
就像鬼一样 既在也不在
你是指完美的帮凶吧
说到帮凶 我是不是该担心那个警察？
在拐角右转
从容不迫地走 我会从另一个方向过来
怎么了？
请告诉我弗林的化身已经注册
是的
但有一些不受欢迎的增强功能
我跟她下车之前你怎么不说？
出什么问题了？
我跟她分头行动 以获得更大视野 现在有个伦敦警察在跟踪她
我来追踪她
别让她跟那玩意儿说话
如果那警察发现弗林来自时间桩 你就自己兜着走吧
我们会移除所有连接
不过 你在韦克菲尔德监狱时 我会给你发一个关爱包的
老天 阿什
我可以现在就送她回家
不 这样会引起怀疑 听我指示
我等着
跟着我做
你看见我摸下巴时 就问我你能不能回家
有什么可以帮忙吗？
这个化身在附近移动的方式
在某种程度上违反了算法预测
我是被派来调查的
你的身份 先生
-威尔弗内瑟顿 -确认
这位是雷尼波蒂斯的化身
雷尼是加拿大公民
如果你查一下 就会看到
我以她的名义申请了远程访问签证 总共十次
已经用了两次 这是第三次
你们没有申请过第三次访问 也没有任何批准
雷尼是临时想来访问的
你的远程访问被撤销
请交出化身以供检查 然后…
你想知道我们为什么从车里出来 是不是？
我们吵嘴了
如果你不介意 我想听听你的意见
在雷尼前两次访问中
她说这个化身跟她本人不是很像
她要我下次另外租一个化身
但她不知道 这个化身不是租的
这是我的
是根据我前女友打造的
我觉得还是继续用着比较省事
这是我偷懒了 做错了
雷尼这次过来时 发现还是同样的化身就生气了
她说我这样轻率地忽略她的要求 就是不够尊重她
然后她跳出汽车 所以发生了现在这事
但是 警官 问题是这样的
我开始对这位女士有了感情
至少有了感情的苗头 如果你明白我的意思
我觉得你非常迷人
冰雪聪明
耐人寻味
勇于冒险
你难道看不出来吗？
我能回家了吗 警官？
是的 女士
请你尽快为她的访问注册 内瑟顿先生
当然 警官
再会
跟我来
努兰博士？
格蕾丝
感谢你 这么急着叫你 你就来了
应该的
总感觉我们没什么机会好好聊天 是吗？
觉得是我没做好
我们都知道你特别忙
-你最喜欢哪个地方？ -什么？
你去哪里提振自己的精神？ 我喜欢来这里
-是这里的美景滋养了你吗？ -是蜜蜂
我是说它们的无知
我觉得这很有警示意义 让我精神一振
他们孜孜不倦地采花酿蜜
却没有意识到自己有多脆弱
就算周围的东西都会杀死它们 但它们还是照样在那
我们尽了最大努力 让它们远离危险
但只要稍一放松警惕 一连串危机就会接踵而至
你知道吗 在过去五千年里
蜜蜂发生了两次灭绝
然后 你知道...
然后又是从无到有 渐渐发展
它们遇到你真幸运
人和它们没两样 真的
我们也面临这个问题 我们带着恐惧
想象着世界末日都已成为过去
但人工的介入让它得以保持… 护理
你会是第一个明白的 是吧？
这就是你工作的全部意义
你从时间桩带来的信息总有一天会把人类
从自己手中拯救出来
很荣幸能够尽绵薄之力 博士
你有很多朋友吗 格蕾丝？
有一些
艾丽塔韦斯特 算一个吗？
应该算 那时我们一起寄宿在学校
你知道她曾经受雇于我们的生物多样性部门
曾经？
你觉得一个在生物多样性部门的人
怎么会知道我们时间桩研究部的？
她很好奇 所以我…
我没有跟她分享实际内容 博士
我绝不会…
在末日之前有个国家叫巴拉圭
你知道吗？
不知道
那里的人有个说法
如果你觉得非得分享一个秘密…
我是说 非常重要 意义重大的秘密
你应该先把坟挖好
-给谁挖？ -是挖了给谁 亲爱的
要不就是听到秘密的那个人
要不就是你
我很抱歉 博士 我理解 我让你失望了
茶里下了药
你的身体在处理它时
你的汗水开始模仿大黄蜂释放的信息素
搞得那些小不点有点激动起来了
你明白是吧 你那样让我无路可走
我有两个小孩
对啊！没错！
想想他们！
想想你会如何努力去保护他们
努兰博士 求求你！
别这样 我求求你了！
求求你 别这样 做什么我都愿意！
问你个问题？
使用小便池的时候
把尿尿对地方有多难？
我指的尿对地方 就是别尿在地上
不是我尿的
或许你可以让你的朋友们 也别尿在地上 养成好习惯
如果你想 我可以试试
不过 凭良心说 女人要做到这点 确实容易很多 你们是坐着尿的
开个玩笑
-开个玩笑 -非常好笑
谢谢
到家了 贾斯珀 可以把卡车熄火了
我得去叔叔那里送点东西
什么？
不知道 就是一个包
-希望里面没有毒品 -没有
你怎么知道？
因为我叔叔知道你的感受
是我从永远制作印刷店拿来的
-是弗林给你的？ -梅肯和爱德华给的
比利安 别这样
如果你帮我个忙 我就去做晚饭
查查这事的来龙去脉
-我要怎么查？ -你自己想
我也没问你要怎么做晚饭吧？
你可千万别动那钱 贾斯珀贝克
天哪 比利安 我又不傻
好的
嘿
给
遇到什么麻烦吗？
没有 我告诉他们我要什么 然后他们就交给我了
-看过包里的东西吗？ -没有
你知道我不会干那种事
不过 我大概可以猜到里面是什么
你猜是什么？
钱
是费舍尔兄妹给的
-你邻居 是吧？ -是的
你觉得很吃惊吗？他们付了我二十万美金
说实话 有点吃惊
如果我告诉你 他们还会继续付 每周一次
以后都这样 你会怎么想？
我会想知道他们哪来这么多钱
你是聪明的年轻人 贾斯珀
这个问题确实很关键
-你要一叠吗？ -不 这怎么好意思…
我是说…
没事 拿一叠
-拿着 -好的
谢谢
我要给你上一堂宝贵的人生经验课
如果别人给你钱
接受之前 你得先问问别人想要你干什么
不 太晚了
你已经拿了
你想要…
你想要我干什么？
我想要你找出这个关键问题的答案
-你的意思是… -老实跟你说吧
我有点担心费舍尔兄妹
我觉得他们摊上的事有点大
他们自己有点摆不平
你还记得疯狗帮吗？
就是类似于那样的恶势力
又回到我们小镇了
我知道的越多 我就越能帮着费舍尔兄妹预防不测
-因为他们都是好人 -是的
你不希望他们有什么不测 是吗？
好…
就这样
好的
在你连接
神经装置的时候 是什么感觉？
很难描述
为什么问这个？
我也连接了一次
觉得跟你这个类似 跟威尔弗连接的
你知道吗？
你现在最好要小心
怎么了？
需要经过培训才能处理合并模式
否则人会迷失在里面
怎么迷失？
两个灵魂合而为一
如果你不把自己捋顺 你会有恋爱的感觉
他们叫它“神经漂移”
哦
欢迎回来
这不是真的 是吗？
不是真的
艾丽塔留下了一个谜语 或许这是找到她的线索
她总是很喜欢猜谜
我刚才在试图揣摩她的心思
线索是什么？
“雪最后一次在伦敦飘落的地方”
我妈妈的梳妆台上有幅画 上面写着
“黑斯廷斯战役 哈罗德国王倒下的地方”
你说“斯诺”会不会不是指雪
而是人名？
约翰斯诺
那是谁？
艾丽塔景仰的一个智者
一位英国医生 他发现了霍乱是如何传播的
约翰斯诺是在哪里去世的？
1858年6月16日 在伦敦
具体地址？
萨克维尔街18号
我们走 去斯诺在伦敦去世的地方
我到了
有人比我们早了一步
我们家也有一台
一模一样吗？
是啊 我们家那台也坏了
我父亲去世后钟就停了
你家的钟指向几点？
2点15分
做得很好
他们怎么了？
都是化身
被遗弃了 好多天没充电
阿什和奥西恩可以通过这些连接 追踪到他们的本体
什么？
伯顿
这是什么？
是植入物
艾丽塔的？
她一定是遇到袭击之后取下来的 避免被追踪
我们该走了
欢迎回来 费舍尔女士
你是威尔弗雷德内瑟顿吧？
还记得这个吗？
我猜你在想 “杀了我 然后游戏就结束了”吧？
但我可以告诉你 创伤是会留下痕迹的
有点痛 是吧？
你要我做什么？
回答我
只要你不死 她就会追杀你
你死定了 你只是暂时推迟了死期
拉长痛苦的时间而已
你拿了一些东西
什么东西？
《边缘》下集预告
我想要回去 伯顿
我是担心你思路不清
下一波追杀我们的人 还有多久会找上门？
我直说 你老是这样溜走 显得你不值得信任
所以这就是我的世界将会发生的事？
翻译： 沐颖乐
创意总监 罗婷婷