TIDLIGERE I THE PERIPHERAL
Jeg kan få adgang til alt.
Men det virkeligt spændende? Vores adfærdsforskning.
Det er forkert.
De er rigtige mennesker.
Du er så god.
Jeg vil ikke bare sidde og vente.
Men er hovedsættet sikkert?
Jeg har aldrig set noget lignende.
Hvor sikkert er det
at vente på, at nogen kommer efter os?
Duk dig!
Jeg er også ret god med et gevær. Vil du se?
For de folk, der kommer efter mig,
efterlader ikke løse ender.
DET ØDE TEXAS, 2028
Der er en let løsning på det her.
Jeg skyder den ikke, Burton.
Hvis en af jer prøver, slår jeg tænderne ud på jer.
Nogen må gøre noget. Jeg kan ikke klare mere.
Efterretninger siger, at Texas-røvhullerne
bruger sårede hunde for at få os ud af busken.
Og nu ligger vi her
med en såret hund lige foran os.
Det virker ret ligetil, ikke?
Det er et godt sted for et Texas-røvhul at vente på en god samaritaner.
Snigskytte tre kilometer væk kan få ram på dig.
Du er død, før du indser, hvor dum du har været.
Vi kunne lige så godt være på månen med det her støv.
Kom så, min dreng.
Vi er ikke blevet beskudt i 19 dage.
Lad mig gøre noget.
Glem det. Conner! For fanden da.
Klokken 12.
Skiderik.
Bevægelse klokken 2.
Det er en krage, Leon.
For satan.
Hejsa.
For pokker.
Alt det her snigskytteskyderi er hårdt.
Få det nu bare gjort, røvhul.
Så, så. Lad mig bare...
For fanden da.
Jeg er her. Du er okay.
Det er okay.
Jeg er her. Okay?
Det er okay.
Du ved, jeg ikke kan lide at blive afbrudt
på min daglige gåtur, Beatrice.
Ja.
Handler det om de seneste problemer hos Forskningsinstituttet?
Det gør det.
Med ti ord eller mindre, tak.
Et mord begået i Sackville Street involverer en perifer enhed og en koid.
Det er 13 ord, Beatrice.
Klarhed krævede overflod.
Og dog forbliver så meget uklart.
Hvordan vil du bruge en mere gunstig tildeling?
Offeret er sikkerhedschefen for Forskningsinstituttet.
En Daniel Cook.
Jeg kender Daniel.
"Kendte" vil være en mere korrekt tempus.
Dræbt af en koid?
Ja. Halsen er skåret over.
Det er smukt, ikke?
Næsten som et billede.
Vær nu ikke flabet. Det er ikke et indtagende træk.
Vi må hellere komme i gang.
Jeg kan bare ikke se det, Tommy.
Jeg skrev selv rapporten.
For to dage siden.
Jeg beslaglagde et par SUV'er.
Ingen nummerplader eller farve?
De var dækket af kromatisk toning.
Skulle jeg vide, hvad det er?
De er usynlige.
Siger du, at din usynlige bil er forsvundet?
Hvor hårdt slog du hovedet?
Må jeg ikke få nøglerne og selv tjekke?
Du ved, det er umuligt. Sporbarhed.
Vil du have et kig,
så tal med sherif Jackman.
Sherif.
Jeg sendte dig hjem, Tommy.
Jeg forsøger at samle løse ender.
Du milde himmel.
Du må have en skytsengel, der passer på dig.
Jeg læste din rapport.
Du kan ikke huske meget. Har det ændret sig?
Jeg bearbejder det stadig. Det er lidt tåget.
Tommy, du må tage lidt fri.
Betalt orlov. Du trænger til at hvile dig og få styr på hovedet.
Kom så tilbage, og giv den en skalle.
Manden slap fri på min vagt.
Jeg ved det.
Det bliver der taget hånd om. Det gør jeg selv.
Det er noget, jeg altid har beundret hos dig.
Du har ild i rumpen.
Siden du var teenager, har du været vild.
Må jeg give dig et råd?
Lær at kontrollere det.
Du må ikke brænde ud.
Min bedstefar plejede at sige:
"Man skal gå varsomt til værks."
Hører du mig?
God mand.
Jeg har noget, jeg lige må ordne.
Jeg var desværre meget nervøs,
da du ville konfrontere Cherise.
Du er en helt normal fyr, ikke?
Hvad mener du?
Når jeg ser på dig og alt det her...
Det er anderledes, end hvor jeg er fra.
Eller "hvornår".
Jeg havde troet, det ville være bedre, men I har det lige så dårligt som os.
Måske endda værre.
Måske.
Hvorfor holder folk sig på afstand?
Er det for at undgå en smitte?
De kommer aldrig tæt på os.
Det er ikke ægte.
Det er et program.
Gør sådan her.
Teknologi fra Forskningsinstituttet.
Hold da kæft.
Hvorfor?
Det hjælper vist på humøret.
Det gør verden mindre trist.
Man glemmer helt, at det sker. Det er der bare. Ligesom vejret.
Men alt andet er ægte, ikke?
Nogle af bygninger er sat ind.
Det er dem, de ikke har fået lavet endnu.
Sådan her.
Du godeste.
Hvis FI kan gøre det her helt offentligt,
hvad gør de så i hemmelighed?
Cherise sagde, jeg havde kopieret hendes data den nat. Stjålet dem.
Hun vil slå mig ihjel for det.
Uanset hvad det er, gjorde hun det klart.
Vi skal møde en, der måske kan hjælpe.
Han har bygget Aelitas perifere enheder. Måske ved han mere.
-Er du sikker? -Det siger dem her.
Har jeg en af dem?
Jeg mærkede noget, da Aelita holdt mit øje mod den tingest.
Kan Aelita have downloadet data ind i stubben?
Teoretisk set.
Det skal downloades ind i din verden.
Ind i hvad?
Det ved kun Aelita.
CROWN & ROSE SLAGTER
Nå...
Hvad vil I have?
En tudse i hullet.
Det har vi ikke.
Jeg har en god skinke i dag.
Det var en skam.
Vi havde håbet på en tudse i hullet.
Det skulle være din specialitet.
I er et sødt par.
Smut hellere, før nogen kommer til skade.
Hvad tænker du om mig?
Jeg kender dig ikke.
Personen, der byggede den her,
sagde, at den var bedre, end noget du kunne lave.
Selv da du var bedst.
Da jeg var bedst?
Før dit håndværk faldt i kvalitet.
Hvem fanden er den person?
Jeg tror ikke nødvendigvis på ham. Det var hans ord.
Skulle det gøre mig glad?
Jeg får pengene igen, hvis jeg kan bevise, han tager fejl.
Det kan jeg da lige så godt prøve.
Vis os, at du kan dit kram.
-Jeg er ikke billig. -Penge er underordnet.
VI HAR ÅBENT
VI HAR LUKKET
Godt så.
Din enhed går an, men jeg kan nemt overgå den.
Ja.
Vi har fået en spændende ny tilføjelse.
Negle af titanium. De kan forlænges.
Du vil kunne kradse dig ud af hvad som helst.
Hvad med øjnene?
Øjnene er det nemmeste.
Hvad vil du have? Nattesyn? Varmesyn?
Kan du give mig et ægte øje?
Rejs dig.
Stop nu, Abby, før du får os dræbt.
Fortæl os om hende her.
Fortæl, Reggie. Før jeg skærer løs.
Det er op til dig.
Og hvad vil de så gøre?
Hvem?
Neoprims.
De laver ikke sjov med den slags.
De vil tage min tunge.
-Hvad har neoprims med det at gøre? -Alt.
Jeg skulle bygge en enhed, der kunne få et ægte øje.
Det er kun neo-prims, der kan det.
En gammeldags operation med skalpel?
Vent. Du kan ikke gå ud sådan.
Du har ikke sagt, at Aelita var neoprim.
Det vidste jeg ikke.
Ved hun, hvad du gjorde?
Da de overtog din skole.
Undskyld.
AIRCONDITION JIMMY'S - TIL MIDNAT
Fuck!
Lort.
Så rykker vi.
Hej du.
Jeg så dig ikke. Kommer du, eller er du på vej?
Nogen ringede til dig.
Jeg er her bare for...
Hvad, Macon?
En kop kaffe, vil jeg tro?
Ja. De ringede.
Jeg undrer mig over,
hvorfor de ikke selv viser sig!
De er nok bange, tror jeg.
Er du ikke bange?
Det ved jeg ikke... Jo, lidt.
Der er en skruenøgle et sted under bjærgningskøretøjet.
Skal jeg hente den?
Til dig?
Har du den?
-Lige her? -Ja, lige der.
-Skru den fast. -Sådan.
Nemlig.
Ellers andet?
Fortæl om teknologien, Flynne bruger.
Helt ærligt, Conner, tag det ikke ilde op,
men jeg bør spørge Flynne og Burton først.
Jeg brugte hovedsættet.
Burton ved det.
Det er virkeligt.
Flynne styrer en virkelig krop på et virkeligt sted?
Sådan forstår jeg det.
Hvor er grænsen?
Hvad mener du?
Er der en tidsgrænse for, hvor længe man kan være der?
Man skal tisse, ikke? Drikke, spise og alt det.
Jeg lå i en seng på Walter Reed
mere eller mindre dybt bevidstløs i otte måneder.
Kateter til at tisse. Intravenøs drikkelse.
Sonde til at spise.
Siger du, hvad jeg tror, du siger?
Hvis nogen laver en krop til mig,
kan du og Edward så sørge for, at jeg kan bo det sted permanent?
Jeg er ikke læge, men jeg tror ikke, at din virkelige krop,
din krop her, vil være glad for det.
Beklager, jeg...
Jeg ved ikke, hvor længe du holder.
Du er en af de klogeste her på stedet.
Ja.
-Det ved jeg nu ikke. -Jo, du er.
Stol på mig.
Hvis du ikke kan forestille dig, hvordan det er at vågne op
i sådan en krop her,
er det nok, fordi du ikke har prøvet.
Hvorfor tænker du ikke lidt over det?
Vi kan diskutere det senere.
INDSAMLER BIOMETRISK DATA
BYGGER AKTIV
ANALYSE AF ANSIGT
NEURAL INTEGRATION
AFSLUTTER KONFIGURATION
AKTIVER PERIFERE ENHED
Det er altid væmmeligt, når AI'en overtager.
Adams skabelse.
Jeg går ud fra, det betyder noget.
Gud, der rækker ud og giver Adam liv.
Jeg er med. Bare følg den dumme, lille bold.
Det er ikke en leg, Tommy.
Kan du følge den?
Ja.
Er vi færdige?
Der er en dirren i dine øjenbevægelser.
-Svimmelhed, ringen for... -Jeg har det fint.
Du fik hjernerystelse. Sikkert piskesmæld. Du skal have en CT-scanning.
Tacklinger i gymnasiet ramte hårdere. Jeg skal tilbage på arbejde.
Det lyder klogt. Som en, der tænker fornuftigt.
Jeg lovede Fisher-familien at tage mig af det.
I betragtning af forløbet må du give slip.
Det var min anholdelse. I min varetægt.
Jeg kan ikke bare slippe det.
Det gjorde du ikke. Du var nær blevet dræbt.
Det bør bekymre dig mere.
Jeg er bekymret. Derfor må jeg tilbage,
finde skiderikken og få ham anholdt.
Vi ved, hvem der gjorde det.
Du opfører dig som frøen, der gav skorpionen en tur over floden.
Fattede ikke, den blev stukket, når de nu begge druknede.
Hvad skal jeg gøre?
Tag sygeorlov.
Hold lav profil. Min toårige forpligtelse er snart forbi.
Jeg kan finde arbejde overalt.
Vi kan komme på benene og komme videre.
Det her er mit hjem, Dee.
Jeg voksede op i byen. Jeg har arbejdet her hele livet.
Og du ved, hvem der kontrollerer den.
Og han har lige sagt, han er en skorpion.
Du må ikke blive stukket igen.
Jeg stikker ikke af.
Ifølge opskriften mangler der ti minutter.
Det er godt, jeg ikke behøver opskrift så.
For gjorde jeg, ville det smage som...
Som hvad?
Jeg leder efter det rette ord.
De siger normalt skolæder.
Derfor undgår jeg det.
Jeg vil ikke bruge klichéer. Smag.
-Okay. -Okay, hvad?
Du havde ret.
-Du glemmer den sidste del. -Som er?
"Som sædvanlig."
Vores gæst er vågnet.
Din timing er perfekt.
Spis, mens det er varmt.
Vi tog os nogle friheder, mens du sov.
Tilstanden, du blev afleveret i, var...
-Hvilket ord brugte du? -Usmagelig.
Så rent tøj og så videre.
Halsbåndet er udstyr, du må vænne dig til.
Hvad gør det?
Der er to opfattelser.
Der er folk, der tror:
"Salige er de, der ikke har set og dog tror."
Johannes 20:29.
Så er der folk, der mener:
"Ingen respekterer flammen som fjolset, der blev stærkt forbrændt."
Pete Townshend, ikke sandt?
Hvad hælder du til?
Rock-and-roll.
Det tænkte jeg nok.
Jeg ved det.
Op med dig. Jeg ved det.
Ja. Sæt dig.
Værsgo.
Sådan.
Det kan justeres. En til ti. Det var en fire.
Tre, faktisk.
En ubehagelig oplevelse uanset hvad.
Hyrede I mig?
Smag stegen.
Hvad siger du? Helt ærligt.
Den smager godt.
Ved du, hvordan man bedst mørner kød?
De fleste bruger en kødhammer.
Det er hurtigt, let, men noget svineri,
og resultatet er ikke garanteret.
Derfor foretrækker jeg en saltopløsning.
En langsom, kontrolleret proces,
der ændrer karakteren af det, man indtager, så det passer til ens smag.
Og når man finder den perfekte saltopløsning,
er det næsten altid garanteret.
Nu...
...for nylig har jeg opdaget,
at nogen i mit køkken ødelægger min saltopløsning.
Og jeg vil vide hvem.
Du havde endnu et flashback. Et slemt et.
Tager du noget?
Nej, det hjælper ikke. Jeg kan stadig føle dem.
Jeg kan dræne dem.
Det er ikke længere dit problem, Leon.
Skal jeg synge så?
Alle siger, min stemme har en helbredende klang.
Jeg vil bare hjælpe. Du bestemmer hvordan.
Jeg er en rullesten
Helt alene og fortabt
For et liv i synd
Har jeg betalt prisen
Når jeg går forbi...
For fanden da. Fint nok.
Gør det bare.
Fjern ikke mine ben!
Stop!
Det her bliver kompliceret,
ikke sandt?
Jeg kan ikke lide det blik.
Lægen, der behandler poltens anfald,
har søgt "lokaliseret bakterieinfektion af occipitallappen."
Du tror ikke, at Aelita...
Det gør jeg faktisk.
Er det overhovedet muligt?
Gennem øjet?
Ja, teoretisk set.
Hr. Murphy!
Vi er ikke blevet præsenteret.
Folk på min alder elsker informationer.
Mine synder giver mig løbende adgang til de fleste ting
og resulterer i en grusom vane, hvor jeg opfører mig som en gammel bekendt.
Intet problem. Jeg tager det ikke ilde op.
Men det gør jeg.
Ja, det ville jeg mene.
Vil du præsentere mig for hr. Zubov og hr. Netherton?
Det er inspektør Ainsley Lowbeer fra Metropol-politiet.
Det er politiet.
-En politimand? -En inspektør.
Ring til min fars advokater.
Øjeblikkeligt.
Telefonerne er ude af drift.
Jeg må hellere smutte ud ad bagdøren.
Hun ved, du er her. Hun nævnte dig.
Hvad skal jeg foretage mig?
Luk hende ind, for fanden.
Vi kan ikke lade hende vente.
Hvad end du gør, så lyv ikke.
Det vil nok alligevel være umuligt.
De højtstående betjente har den evne.
Det er bedst at antage, at hun allerede kender svarene
på spørgsmålene, hun stiller.
Pis.
Der skete noget, som du skal vide.
Den gamle mand fra broen, som jeg tog i forvaring.
Ja?
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det, men det hele gik skævt...
Slap han væk?
Vent lidt. Sådan var det ikke.
Hvordan så?
Du havde én opgave, og han slap væk.
Jeg blev torpederet.
Og det var ikke en ulykke.
Det var mere et baghold.
Et baghold?
Jeg har været i begge ender af et baghold mange gange.
Et baghold kræver specifikke oplysninger
om målet og den påtænkte rute.
Det er det, jeg siger.
Jeg blev angrebet, som om de vidste noget.
Hvem? Hvad taler du om?
De vidste, hvem jeg havde i forvaring.
De vidste, jeg var på vej.
-Til sheriffens kontor? -Ja.
Sherif Jackman.
Det betyder, at Corbell Pickett har vores fyr.
Det giver næsten mening.
Jeg forstår det sgu ikke.
Måden, alt det her begyndte på
med de usynlige biler, patronerne,
alt, der skete her den dag, lotteriet, og nu det her.
Hvad fanden foregår der?
Tommy,
gør dig selv en tjeneste og forsvind.
Jeg har kendt jer altid, det er alt, du fortæller?
Det er ikke kun Pickett. Andre kræfter vil dræbe os...
"Andre kræfter"?
Hvad skal jeg sige til det?
Derfor er du gennembanket, nedbrudt og heldig at være i live.
Ved næste baghold
er du måske ikke så heldig.
Jeg er blot bekymret, sherif.
Din vicesherif udgør en risiko, vi ikke har råd til.
Corbell, skal du sætte dig der
og se på optagelserne af Tommy Constantine
og fangen, der slap væk,
har du brug for to kodeord bare for at få adgang.
Det er dumt.
Vil du gætte mit kodeord?
Det er hele pointen med kodeord, ikke sandt?
Så folk ikke kan gætte dem?
"Fuck dig"
og "spis lort."
Med stort.
Som om man råber. Kan du klare dig herinde alene?
Ja, det vil jeg mene.
Okay. Sæt dig godt til rette.
Manner.
"Fuck dig."
"Spis lort."
Hvor gammel er du?
Jeg gætter på 28 eller sådan.
Jeg ved, du ikke er glad for at sludre.
Og det forstår jeg i betragtning af omstændighederne.
Jeg tager det ikke ilde op. Men sagen er,
vi væddede om, at du ikke ville tale.
Så han tilbyder at købe en særlig babyblå Mustang cabriolet,
jeg har spottet i Ashville.
Det er måske en teknisk detalje,
men Corbell specificerede ikke, hvad du skulle tale om.
Bare almindelig snak.
Så jeg tænkte, at du og jeg kunne stikke hovederne sammen
og komme til en forståelse.
Du går med til at snakke lidt, når Corbell kommer tilbage,
og jeg tilbyder noget til gengæld.
Ikke noget beskidt. Sådan er jeg ikke.
Men der må være noget, jeg kan skaffe dig.
Er det saltvand?
Det hældte Corbell imod.
Det må være en mandeting. Saltvand virker lidt mere macho.
Ved du hvad?
Man kan ikke fortrække en mine, uden en af dem bliver syg.
Og 24 timer senere følger de andre trop.
Alle sammen hvirvler rundt med bugen opad.
Man må tømme akvariet, sterilisere og begynde forfra.
Vi gennemgik det tre gange.
Så slog jeg i bordet.
Så det er 800 liter ferskvand, du ser på.
Jeg skammer mig ikke over at sige det.
Må jeg?
Der er sommerfuglecichlider. Titteya barber. Blå ahli.
De er mine favoritter. De er så fine, synes jeg.
Og naturligvis viftehaler. Intet ferskvandsakvarie uden...
Hvad fanden tænker du på?
Du er gæst i vores hjem.
Og se, hvad du gjorde ved min pedicure.
Nej, nej, nej.
Spiller du skak, hr. Zubov?
Det er ikke så sjovt længere,
nu hvor vi har vores AI-hjælp.
Men det var engang en fascinerende adspredelse.
Man følte en slags beherskelse,
når man med hvert træk kunne diktere modstanderens svar.
Og så et gys, når den illusion blev afbrudt
af chokket fra et uventet modtræk.
Kan du overraske mig, hr. Zubov?
Jeg beklager,
men jeg spekulerer på, om jeg skulle invitere mine advokater med?
Præcis som jeg frygtede. Det forventede træk.
Det er din beslutning,
men skulle du vælge at tilkalde dine advokater,
vil vores møde udfolde sig, som følger.
Din ven, hr. Netherton er blevet lokaliseret på et gerningssted.
Et mord for at være præcis, en Daniel Cook,
der er sikkerhedschef på Forskningsinstituttet.
Dræbt af en koid ser det ud til.
Jeg kan stille hr. Netherton for retten som medskyldig.
Det vil betyde, at lige her i din stue
om cirka syv minutter
vil vi blive vidne til hr. Nethertons henrettelse.
Men når man fisker og fanger en lille fisk,
spidder den kloge lystfisker den på en krog
og bruger den til at fange en større fisk.
Jeg vil ikke nedgøre dig, hr. Netherton,
men i min verden er du ikke meget af et trofæ.
Det kan fungere til din fordel her.
For når din retssag begynder,
gør jeg det klart, at du kan redde dit eget liv
ved at vende min opmærksomhed mod en større fisk.
Hvis du altså kender en.
I to er gamle venner.
Og det må udøve indflydelse på sjælen.
Men det fascinerer mig, at den følelse
forsvinder med en skarp klinge mod halsen.
Laksen, tak.
Blot et stænk mælk i teen, tak.
Du har klaret dig godt, hr. Murphy,
når man tænker på dine hyppige møder med loven.
Det er opmuntrende at se.
Min erfaring siger mig, at på dette tidspunkt i spillet
kan det blive lidt anspændt på din side af brættet.
Din families anliggender er minutiøst vævet sammen, vil jeg tro.
Gad vide, hvad jeg ville trævle op,
hvis jeg fik fat i en lille tråd, og...
Jeg kludrer rundt i metaforerne igen.
Skak, fiskeri, sammenfiltrede tråde.
Det skal du hjælpe mig med, Beatrice.
Nød du det ikke? Det virkede uhøfligt at afbryde.
Pyt.
Sådan ser jeg vores lille drama udspille sig,
hvis du tilkalder dine advokater. Hvad siger du til det?
Jeg er enig. Kedeligt. Helt uudholdeligt.
Og vi ville miste hr. Netherton.
Det er langt mere tiltalende at lægge alt det til side
og blot svare på spørgsmålene.
Ærligt. Direkte. Detaljeret. Og hvem ved?
Det kan meget vel kaste os ud i et langt mere spændende eventyr.
Hvad siger du?
Skal vi prøve?
Godt så.
MET har registreret tre perifere enheder på området, drevet af AI.
Vil du tilkalde dem? Jeg vil gerne tage et kig.
Og...
...deres operatører.
Det er desværre ret kompliceret.
Du vil opdage, at jeg er god til komplikationer.
Hvornår...
Nu, hr. Zubov. Eller snarest.
Skønt så tæt på nu som muligt er min udtrykkelige præference.
Velsign os, vor himmelske Fader,
og dine gaver, som vi modtager fra din gavmildhed
gennem Jesus Kristus, vor Herre. Amen.
Det er ikke min fødselsdag, hvis du tror det.
Niks.
Det flashback, du vågnede op til, bekymrer mig.
Det virkede ret intenst.
Så jeg ville kigge forbi og se til dig.
Og?
Hvad siger du selv?
Jeg er i topform.
Jeg har endda varme arme riddere.
Jeg kan tilmed tilbyde dig en bid, hvis du har bordmanerer.
Du ved, det er svært for mig.
Og jeg har spist. Men tak. Gå ind og spis.
Hvis du henter dem,
kan jeg sidde herude og spise i det smukke vejr.
Ja, sgu.
Conner Penske bad mig om hjælp.
Der er ikke et eneste vidne til at bekræfte det.
Lader du min morgenmad blive kold?
Fart på, kammerat!
Er der ellers andet, Deres Majestæt?
Ja.
Hvad er der i kassen?
En gave fra vores venner i fremtiden.
Macon og Edward printede det. Tjek det.
Det er ikke så sejt som Flynnes.
Har Flynne lavet ben til dig?
Jeg har en hel samling indenfor.
Hun arbejder også på dem. De er som kunstværker.
Flynne har et godt hjerte.
Hvorfor går du aldrig med dem?
Jeg føler, det er mere for jer end for mig.
Folk føler sig bedre tilpas,
når jeg ikke er til stor nytte.
Det forstår jeg.
Men de her er mere funktionelle, end andet vi laver.
Stadig falske.
Jeg beklager at skuffe dig,
men jeg tror ikke, der vokser virkelige ud.
Jeg har virkelige ben,
der venter på mig i fremtiden.
Det har jeg hørt noget om.
Går du efter intravenøs drikkelse og kateter?
Du må vise mindre modvilje,
hvis jeg skal reagere.
Hvornår har du sidst set mig så glad?
Jeg har tænkt over noget.
De første dage på hospitalet efter eksplosionen...
Husker du, jeg kom på besøg?
Lidt.
Det, du bad mig om,
ødelagde mig.
Som jeg bad om?
Jeg kunne ikke gøre det.
Nå, men det du gjorde i stedet, ødelagde mig, så vi er vel kvit.
Hvad mener du med det?
Du skrev det lort på væggen over min seng.
Jeg tænkte, at hvis noget skulle få dig op igen,
ville det være: "Burton var her."
Jeg så dig for mig kravle hen for at skrive "MF."
Jeg kom hjem, før jeg kunne.
Det, du vil gøre med det intravenøse og kateteret...
Man kan se på det,
som om man lægger en pude over ansigtet.
Eller skyder sig.
Bare en langsommere version.
En måde at se livet på er
en langsommere version af en kugle for panden.
Du er sjov.
Jeg siger bare, at jeg må tænke,
før jeg hjælper dig med din genhusningsplan.
Fair nok.
I mellemtiden vil du så ikke prøve de her smarte gutter?
Ja, måske i morgen.
Vil du vide noget sjovt?
Vi har stadig alt det her udskåret i huset, fra da vi var små.
Spørger jeg min mor, hvad "MF" betyder, siger hun, det betyder "min ven."
Gør det ikke?
Jo, det gør det vel, motherfucker.
Jeg håber ikke, du spiste for meget.
Hvorfor?
London ringer. De vil have os tilbage.
-Ved du, hvad vi er på vej ud i? -Niks.
Vi skulle bare sende jer tre sammen. "Snarest."
-"Snarest" hvad det så end betyder. -Ingen plan, info eller rekognoscering.
-Du ved, hvad det betyder. -Fart, intensitet og...
Vold.
Så rykker vi.
Så denne såkaldte kvantetunnel muliggør kommunikation med fortiden.
Eller snarere en fortid, for i vores fortid kunne I ikke.
Det giver mig hovedpine, hr. Zubov. Det har du sikkert ikke.
Det er faktisk helt enkelt.
Forbindelsen fremkalder en forgrening,
der er helt unik.
Vi kalder dem en "stub."
Hvorfor kalder I dem det? Det lyder kort. Grimt. Bestialsk.
Kan man ikke forvente, at den nye gren vokser?
Det antager vi netop. Jeg ved ikke, hvor ordet...
Imperialisme.
At kalde den en stub gør det lidt lettere at udnytte den.
Og I hjælper hr. Zubovs kolonialisme?
-Du og hr. Murphy? -De er på vej.
Og du er formodentlig den formidable Flynne Fisher?
Inspektør Ainsley Lowbeer fra Metropol-politiet.
Jeg er glad for at møde dig.
Fru inspektør.
NÆSTE GANG I THE PERIPHERAL
Hvad er det her?
Her kommer dyrene og leger.
Jeg har fået stjålet noget af stor værdi.
Vi kan tale tingene igennem. Og komme til en forståelse.
-Vi må af sted! -Du må stole på mig.
-Skyd. -Godnat.
Tekster af: Maria Kastberg
Kreativ supervisor: Toni Spring