AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Pääsen käsiksi mihin vain.
Jännittävät aiheet ovat käytöksenmuutososastolla.
Ette voi tehdä niin.
He ovat oikeita ihmisiä.
Olet pelottavan hyvä.
En halua olla maalitaulu.
Emme tiedä, onko laite turvallinen.
Oudoin näkemäni tapaus.
Onko täällä turvallista,
kun joku voi iskeä?
Alas!
Osaan ampuakin. Haluatko nähdä?
Minua hakemaan tulevat ihmiset
eivät jätä asioita viimeistelemättä.
TEXASIN ERÄMAA 2028
Tämä on helppo korjata.
En ammu sitä, Burton.
Vedän turpaan, jos joku yrittää ampua.
Tehdään jotain. En kestä tätä kauan.
Tiedustelun mukaan texasilaiset
houkuttelevat meitä esiin haavoittuneilla koirilla.
Ja tässä me olemme
haavoittunut koira tuolla edessä.
Aika selvä juttu, vai mitä?
Jos heikäläinen pystyisi piiloutumaan tänne.
Tarkka-ampuja osuisi kolmen kilsan päästä.
Kuolisit ennen kuin tajuaisit oman typeryytesi.
Kuin olisi Kuussa tällaisen tomun keskellä.
Älä nyt, poju.
Meitä ei ole ammuttu 19 päivään.
Antakaa jotakin.
Älä edes mieti sitä, Conner.
Suoraan edessä.
Kusipää.
Liikettä kello kahdessa.
Se on helkutin varis, Leon.
Perhana.
Hei.
Hitto.
Tarkka-ampujat tekevät tästä rankkaa.
Hoida homma, mulkero.
Noin, hauva. Anna kun...
Voi perkele.
Olen tässä. Kaikki on hyvin.
Ei hätää.
Olen tässä.
Ei hätää.
Muistanet, etten halua häiriöitä
päiväkävelylläni, Beatrice.
Kyllä, rouva.
Tämä kai koskee Research Instituten levottomuuksia.
Juuri niin.
Alle kymmenellä sanalla.
Joku on surmattu Sackville Streetillä. Mukana oli Periferaali ja koidi.
Se oli yli kymmenen sanaa.
Niin. Selkeys vaati lisäystä.
Paljon on silti epäselvää.
Miten käyttäisit lisäsanat?
Kertoisin, että uhri oli Research Instituten turvapäällikkö.
Daniel Cook.
Tunnen Danielin.
"Tunsitte" on täsmällisempi termi.
Tappoiko hänet koidi?
Kyllä. Kurkku viillettiin.
Eikö ole ihastuttavaa?
Kuin kuvakirjasta.
Älä ole nenäkäs. Se ei ole viehättävää.
Pistetään töpinäksi.
En näe sitä, Tommy.
Syötin sen koneelle itse.
Toissapäivänä.
Pari katumaasturia.
Ei rekisterikilpiä eikä väriä?
Niissä oli tietty kromaattinen sävytys.
Pitäisikö minun ymmärtää?
Ne ovat näkymättömiä.
Ovatko näkymättömät autosi kadonneet?
Miten kovan tällin sait päähäsi?
Saanko avaimet, jotta voin käydä katsomassa?
Tiedät, etten saa tehdä niin. Hallintaketju.
Jos haluat sitä,
kysy seriffi Jackmanilta.
Seriffi.
Taisin passittaa sinut kotiin, Tommy.
Hoitelen keskeneräisiä asioita.
Taivaan vallat.
Sinua on suojellut aivan erityinen suojelusenkeli.
Luin raporttisi.
Et taida muistaa paljonkaan. Onko mitään palautunut?
Työstän sitä yhä. Kaikki on hämärää.
Kuulehan. Sinun täytyy pitää vapaata.
Palkallista. Lepäät ja saat pääsi kuntoon.
Palaat sitten täysissä voimissa.
Mies karkasi minulta.
Tiedän sen.
Huolehdin, että asia hoidetaan.
Olen ihaillut tuota aina.
Sinussa on ärhäkkyyttä.
Jo silloin, kun riehuit teinipoikana.
Saanko neuvoa vähän?
Opettele hallitsemaan sitä.
Liika into saa palamaan loppuun.
Isoisäni tapasi sanoa,
ettei kananmunien päällä hypitä.
Kuulitko?
Kunnon mies.
Pitää hoitaa omatkin tarpeet.
Nolottaa myöntää, miten huolestuin,
kun lähdit kohtaamaan Cherisen.
Olet tavallinen mies, etkö olekin?
Mitä tarkoitat?
En tiedä. Katson sinua ja kaikkea tätä...
Aivan erilaista kuin kotona.
Tai kuin sinä aikana.
Tätä luulisi paremmaksi, mutta tämä on yhtä pielessä kuin kotonakin.
Enemmänkin.
Ehkä.
Miksi kaikki pysyvät meistä kaukana?
Liittyykö se terveyteen?
Tarkoitan, etteivät he kävele lähellä.
Se ei ole todellista,
vaan muokattua.
Tee näin.
Research Instituten kehittämää teknologiaa.
Hemmetti.
Miksi?
Sitä voi sanoa tunnelman vahvistajaksi.
Maailma ei ole niin ankea.
Sen totta puhuen unohtaa. Se on olemassa kuin sää.
Onko kaikki muu aitoa?
Joitain rakennuksia on lisätty.
Ne, joita ei ole vielä tehty uudestaan.
Katso. Näin.
Voi taivas.
Jos RI tekee tällaista avoimesti,
mitä se tekee salaa?
Cherise sanoo, että kopioin häneltä tietoja sinä iltana. Varastin ne.
Hän yrittää tappaa minut saadakseen ne takaisin.
Mitä ne ovatkin. Hän teki sen selväksi.
Rakentaja, jonka tapaamme, voi ehkä auttaa.
Hän rakensi Aelitan Periferaalit ja voi tietää, missä tämä on.
-Mistä tiedät, että se on hän? -Näiden takia.
Onko minulla tällainen?
Kun Aelita painoi silmäni sitä kojetta vasten, tunsin jotain.
Pystyikö Aelita lataamaan tietoja tynkään?
Teoriassa kyllä.
Se pitäisi tehdä sinun maailmassasi.
Minne siellä?
Vain hän voisi kertoa sen.
LIHAKAUPPA
No niin.
Mitä saisi olla?
Makkarapannukakkua.
Emme myy sitä.
Suosittelen päivän possuannosta.
Harmi.
Halusimme makkarapannukakkua.
Se on kuulemma erikoisuutenne.
Näytätte mukavalta nuorelta parilta.
Kannattaa lähteä ennen kuin käy huonosti.
No... Mitä sanot minusta, herra?
En tunne sinua, muru.
Mies, joka tämän rakensi,
vakuutti tämän olevan paljon parempi kuin sinun tekeleesi.
Parhaatkin niistä.
Parhaatko?
Ennen kuin työsi jälki heikkeni.
Kuka helvetti se tyyppi mahtaa olla?
En väitä, että uskon häneen. Toistan vain hänen sanansa.
Yritätkö piristää?
Hän lupasi palauttaa rahani, jos todistan hänen olleen väärässä.
Ajattelin, että sitä kannattaa kokeilla.
Todista, että osaat yhä.
-En ole halpa. -Raha ei ole ongelma.
AVOINNA
SULJETTU
Selvä.
Ei surkea, mutta lyön vetoa, että saan rahasi takaisin.
Niin.
Olen innoissani uudesta lisäyksestä.
Titaanikynnet. Sisäänvedettävät.
Niillä pääsee vaikka kiviseinän läpi.
Entä silmät?
Silmiä osaa tehdä kuka vain.
Mitä haluat? Yönäön? Lämpönäön?
Entä jos haluan vaihtaa toisen ihmissilmään?
Nouse ylös.
Luovuta, Abby, ennen kuin meidät molemmat tapetaan.
Kertokaa tästä naisesta.
Ala puhua, Reggie. Tai alan silpoa.
Valitse itse.
Mitä he tekevät minulle?
Ketkä?
Neoprimit.
He eivät pelleile tällaisen kanssa.
He irrottaisivat kieleni.
-Miten he tähän liittyvät? -Voi jessus.
Hän käski rakentaa sen, jotta joku voi vaihtaa siihen ihmisen silmän.
Kuka muu kuin neoprimi osaisi sen?
Vanhaa kirurgiaa skalpellilla.
Odota. Et voi mennä ulos noin.
Et kertonut, että Aelita on neoprimi.
En tiennyt.
Kerroitko hänelle, mitä teit?
Kun he valtasivat koulusi.
Olen pahoillani, Wilf.
Helvetti.
Senkin romu.
No niin, menoksi.
Hei.
En huomannut sinua. Tuletko vai menetkö?
Sinulle soitettiin.
Tulin vain hakemaan...
Mitä, Macon?
Kahvia kai.
Joo. He soittivat.
Mietin vain,
mikseivät he tulleet itse!
Heitä kai pelotti.
Eikö sinua?
En tiedä. Mitä? No, vähän.
Hinausauton alla on jakoavain.
Tuonko sen?
Sinulle.
Nyt se meni.
-Näinkö? -Juuri noin.
-Laita se siihen. -Noin.
Juuri noin.
Oliko muuta?
Kerro Flynnen laitteesta.
Älä ymmärrä tätä väärin,
mutta minun pitäisi kysyä sitä ensin heiltä.
Käytin sitä laitetta.
Burton tietää.
Se on todellinen.
Flynne ohjailee oikeaa kehoa oikeassa paikassa.
Niin minä ymmärsin.
Mikä on raja?
Mitä tarkoitat?
Onko siellä olossa aikarajaa?
Vessassa on pakko käydä. Pitää syödä ja muuta.
Makasin Walter Reedin sairaalassa
käytännössä tajuttomana kahdeksan kuukautta.
Katetri virtsaa varten, tippa juomiseen.
Letkuja syömiseen.
Tarkoitatko sitä, mitä luulen?
Jos joku tekisi minulle kehon,
voisitteko sinä ja Edward järjestää minut sinne pysyvästi?
En ole lääkäri, mutta en usko oikean kehosi
sietävän sitä kovin hyvin.
Anteeksi. Minä...
En tiedä, kauanko kestäisit.
Sinä olet kaupungin fiksuimpia tyyppejä.
Joo.
-Enpä tiedä. -Olet sinä.
Usko minua.
Jos et osaa kuvitella, millaista on herätä
tällaisessa kropassa,
se johtuu siitä, ettet ole yrittänyt.
Mietipä sitä vähän aikaa.
Puhutaan sitten.
KERÄÄ BIOMETRISTÄ TIETOA
RAKENTAA KOHDETTA
KOKOAA KASVOANALYYSIA
KÄYNNISTÄÄ NEUROYHDISTÄMISEN
VIIMEISTELEE SÄÄTÖJÄ
KÄYNNISTYS
Aina hieman karmivaa, kun tekoäly ottaa hallinnan.
Kuin Sikstuksen kappelissa.
Se merkitsee varmaan jotain.
Jumala kurottaa Aatamia kohti ja antaa elämän kipinän.
Selvä. Seuraa tyhmää pikku palloa.
Se ei ole peli.
Voitko seurata sitä?
Voin.
Riittääkö?
Silmiesi liikkeessä on värinää.
-Sinua huimaa, korvasi soivat... -Olen kunnossa.
Aivotärähdys ja ehkä piiskaniskuvamma. Tarvitset CT-kuvat.
Loukkasin pahemmin jalkapallokentällä. Haluan palata töihin.
Kuulostaa fiksulta. Järkevästi ajateltu.
Lupasin Fishereille, että hoidan asian.
Sinun pitää unohtaa se.
Se oli minun pidätykseni.
En voi unohtaa sitä.
Sinä melkein kuolit.
Se on suurempi huoli.
Olen hyvin huolissani. Siksi haluan palata töihin
ja pidättää sen paskiaisen.
Tiedämme, kuka tämän teki.
Olet kuin sammakko, joka auttoi skorpionin joen yli.
Se ei tajua, miksi skorpioni pisti. Molemmat hukkuvat.
Mitä pitäisi tehdä?
Ota sairauslomaa.
Pysyttele hiljaa. Työsopimukseni loppuu pian.
Löydän töitä muualta.
Saamme aikaa valmistella lähtöä.
Tämä on kotini.
Kasvoin ja tein töitä täällä.
Tiedät, kuka on pomo.
Hän kertoi juuri olevansa skorpioni.
En halua, että saat taas piston.
En aio paeta.
Ohjeen mukaan vielä 10 minuuttia.
Onneksi en sitten tarvitse ohjetta tähän.
Silloin tämä voisi maistua...
Miltä?
Mietin sopivaa sanaa.
Kengänpohja on yleinen ilmaisu.
Siksi vältän sitä.
En halua kliseitä. Maista.
-Hyvä on. -Mitä?
Hyvä on. Olit oikeassa.
-Unohdat loppuosan. -Minkä?
"Kuten tavallista."
Vieraamme heräsi.
Ajoituksesi on täydellinen.
Syö, kun tämä on kuumaa.
Otimme vapauksia nukkuessasi.
Tulit meille tilassa, joka oli melkoisen...
-Mitä sanaa käytit? -Ikävä.
Puhtaat vaatteet ja muuta.
Tuohon pantaan sinun täytyy tottua.
Mitä se tekee?
Siitä on kaksi eri koulukuntaa.
Jotkut kannattavat tätä:
"Autuaita ne, jotka uskovat, vaikka eivät näe."
Johanneksen evankeliumi.
Toiset ajattelevat näin:
"Kukaan ei kunnioita liekkiä niin kuin se, joka paloi pahasti."
Pete Townshend uskoakseni.
Kumpaan ryhmään kuulut?
Rokkarien ryhmään.
Niin arvelinkin.
Tiedän.
Nousehan ylös nyt. Tiedän.
Niin. Selvä.
Noin. Tässä.
Ole hyvä.
Sitä voi säätää kymmeneen asti. Äskeinen oli neljä.
Kolme.
Epämiellyttävää silti.
Sinäkö palkkasit minut?
Maista paahtopaistia.
Mitä pidät? Sano reilusti.
Hyvää.
Mikä on paras tapa saada liha mureaksi?
Useimmat käyttävät nuijaa.
Nopeaa, helppoa ja sotkuistakin,
eikä lopputulos ole varma.
Siksi käytän suolavettä.
Hidasta ja hallittua.
Se muuttaa ruoan juuri omaan makuun sopivaksi.
Ja kun sopiva suolavesi löytyy,
lopputulos on lähes varma.
No niin.
Sain huomata äskettäin,
että joku on sekoittanut suolavettäni.
Haluan tietää, kuka se on.
Burton sanoi, että sinulla oli paha takauma.
Otatko mitään?
Ei se auta. Tunnen ne yhä.
Voin poistaa sitä.
Se ei ole enää hommaasi, Leon.
Laulanko sitten?
Kaikki kehuvat ääneni parantavaa voimaa.
Yritän vain auttaa tavalla tai toisella. Sinä saat valita.
Olen vierivä kivi
Yksin ja aivan hukassa
Elämäni syntien tähden
Olen maksanut hintaa
Kun kuljen ohi...
No voi perhana. Hyvä on.
Tee se.
Älkää viekö jalkojani!
Älkää!
Tämä on mutkikasta,
vai mitä?
En pidä tuosta ilmeestä.
Lääkäri, joka hoitaa poltin kohtausta,
teki haun sanoilla "paikallinen bakteeritulehdus takaraivossa".
Et kai luule, että Aelita...
Luulen.
Onko se mahdollista?
Silmän kauttako?
Teoriassa kyllä.
Herra Murphy.
Anteeksi. Meitä ei ole esitelty.
Minun iässäni vain seurataan syötteitä.
Minulla on jatkuva pääsy lähes kaikkeen,
joten käyttäydyn kuin tuntisin kaikki jo ennen tapaamista.
Ei se mitään, rouva. En pahastunut.
Ja tavallaan tunnenkin.
Sanoisin niin.
Esittelettekö minut Zuboville ja Nethertonille?
Komisario Ainsley Lowbeer Lontoon poliisista.
Lontoon poliisi.
-Konstaapeli? -Komisario.
Soita isäni asianajajille.
Heti!
Puhelimet eivät toimi.
Olisi viisasta poistua takakautta.
Hän tietää, että olet täällä.
Mitä teen?
Päästä hänet sisään.
Viivyttely on epäilyttävää.
Älä valehtele hänelle.
Saat huomata sen mahdottomaksi.
Korkeampiarvoisilla poliiseilla on se kyky.
Oleta hänen tietävän vastaukset
kaikkiin kysymyksiinsä.
Perhana.
Halusin kertoa, että jotakin on tapahtunut.
Se äijä, jonka pidätin sillalla.
Niin?
En tiedä, miten kertoisin. Homma meni vähän pieleen.
Karkasiko hän?
Odota nyt. Ei se niin mennyt.
No miten sitten?
Sinulla oli yksi homma, ja mokasit.
Autoni kylkeen törmättiin.
Eikä se ollut mikään vahinko,
vaan kuin väijytys.
Väijytys?
Kerron jotain, sillä minulla on kokemusta niistä.
Väijytykseen tarvitaan tietoja
kohteesta ja tämän reitistä.
Sitähän minäkin.
Aivan kuin he olisivat tienneet.
Kenestä sinä puhut?
He tiesivät, kenet pidätin
ja milloin lähdin.
-Asemalleko? -Niin.
Seriffi Jackman.
Uskon, että se äijä on nyt Corbell Pickettillä.
Siinä on järkeä.
En hitto vie tajua.
Kuule, Burton. Se, miten tämä alkoi...
Häiveautot, patruunat,
sen päivän tapahtumat, lotto ja nyt tämä.
Mitä helkuttia on tekeillä?
Kuule,
tee itsellesi palvelus ja painu hiiteen täältä.
Olen tuntenut teidät aina. Etkö muuta sano?
Tässä on mukana muitakin, jotka haluavat tappaa...
Muitakin?
Mitä apua tuosta on?
Siksi sinut murjottiin. Olet onnekas, kun jäit henkiin.
Seuraavalla kerralla
et ole ehkä yhtä onnekas.
Pelkäänpä, seriffi,
että apulaisestasi on tulossa liian suuri riski.
No niin, Corbell. Jos haluaa istua tuossa
ja katsoa videota Tommy Constantinesta
ja karanneesta vangista,
siihen tarvitaan kaksi salasanaa.
Se on hölmöä.
Haluatko arvata salasanani?
Sehän salasanojen tarkoitus on, eikö niin?
Että niitä ei arvata.
"Vedä käteen"
ja "Syö paskaa".
Isoilla kirjaimilla.
Kuin huutamista. Pärjäätkö täällä?
Taidan pärjätä.
Hyvä. Asetu taloksi.
Voi pojat.
"Vedä käteen."
"Syö paskaa."
Kuinka vanha olet?
Noin 28-vuotias.
Tiedän, ettet ole puhelias.
Ymmärrän sen tässä tilanteessa.
En suutu siitä, mutta sanon yhden jutun.
Löimme vetoa, etten saa sinua puhumaan.
Hän tarjoutui ostamaan minulle vaaleansinisen avo-Mustangin,
jota olen ihaillut Ashvillessä.
Tämä voi olla mitätön seikka,
mutta Corbell ei tarkentanut, mitä sinun pitää sanoa.
Kunhan vain puhut.
Me voisimme lyödä viisaat päämme yhteen
ja päästä yhteisymmärrykseen.
Suostu puhumaan, kun hän palaa,
niin minä tarjoan jotakin.
Ei mitään tuhmaa. En ole sellainen.
Mutta on kai jotain, jota haluat ja jonka voin hankkia.
Onko tuo suolavettä?
Niin Corbell halusi.
Ehkä se on miesten juttu. Suolavesi on machompaa.
Tiedätkö mitä?
Silmää ei voi räpäyttää ilman, että yksi sairastuu.
Ja päivän päästä kuolevat loput.
Koko parvi kelluu maha taivasta kohti.
Tankki pitää tyhjentää ja steriloida. Kaikki alkaa alusta.
Teimme sen kolmesti.
Sitten olin topakkana.
Tuossa on nyt 750 litraa makeaa vettä.
Ei hävetä sanoa sitä.
Saanko?
Perhoskirjoahvenia, kirsikkabarbeja, sinihämyahvenia.
Ne ovat suosikkejani. Hillittyjä.
Ja tietenkin miljoonakaloja. Makean veden akvaariossa...
Hei, mitä oikein yrität, ukko?
Olet vieraamme.
Katso, miten kynsieni kävi.
Ei, ei.
Pelaatteko shakkia, herra Zubov?
Se ei ole enää yhtä hauskaa,
kun kaikilla on nyt tekoäly apuna.
Se oli aikoinaan kiehtova harrastus.
Siinä sai tuntea taituruutta,
kun jokainen siirto tuntui määräävän vastustajan vastauksen.
Ja oli elähdyttävää, kun se illuusio särkyi
yllättävän vastasiirron myötä.
Osaatteko yllättää minut?
Pahoitteluni, komisario.
Olisiko järkevää pyytää asianajajamme paikalle?
Kuten pelkäsinkin. Odotettu siirto.
Päättäkää itse,
mutta jos kutsutte asianajajat paikalle,
meidän vastasiirtomme on tämä.
Ystävänne herra Netherton on paikannettu rikospaikalle.
Murhan uhri oli Daniel Cook,
Research Instituten turvapäällikkö.
Tappaja vaikuttaa olevan koidi.
Voisin syyttää Nethertonia avunannosta.
Se tarkoittaisi, että nyt täällä olohuoneessanne,
seitsemässä minuutissa,
näkisimme hänen teloituksensa.
Mutta kun kalastaessaan saa sintin,
viisas kalastaja tekee siitä syötin
saadakseen isomman kalan.
En halua väheksyä teitä, herra Netherton,
mutta te ette ole maailmassani kummoinen saalis.
Se voi hyödyttää teitä.
Oikeudenkäyntinne alkaessa
tekisin selväksi, että voitte pelastaa henkenne
ohjaamalla huomioni suurempaan saaliiseen.
Jos satutte tietämään sellaisen.
Te olette vanhoja ystäviä.
Se vaikuttaa varmasti sieluun.
Mutta on kiehtovaa, että tunne
alkaa hiipua, kun terä painuu vasten kurkkua.
Lohta, kiitos.
Hieman maitoa teehen, kiitos.
Olette pärjännyt hyvin, herra Murphy,
kun miettii nuoruuden kohtaamisianne lainvalvojien kanssa.
Tämä on rohkaiseva näky.
Kokemukseni mukaan pelin tässä vaiheessa
tunnelma voi kiristyä pelilaudan sillä puolella.
Sukunne liiketoimet kietoutuvat kai toisiinsa laajalti.
Aprikoin, miten ne alkaisivat purkautua,
jos löytäisin yhden langanpätkän ja...
Taidan sekoittaa taas metaforani.
Shakki, kalastus, langanpätkät.
Sinun pitäisi auttaa, Beatrice.
Näytätte nauttivan tästä. Tuntui töykeältä keskeyttää.
Silti.
Pikku draamamme jatkuisi niin,
jos kutsuisitte asianajajanne. Miltä kuulostaa?
Olen samaa mieltä. Ikävystyttävää. Sietämätöntä.
Ja menettäisimme Nethertonin.
Olisiko houkuttelevampaa unohtaa tämä kaikki
ja vastata muutamaan kysymykseen?
Rehellisesti. Suoraan. Tarkasti. Ja kuka tietää?
Se saattaisi johtaa meidät kiehtovampaan seikkailuun.
Mitä sanotte?
Kokeillaanko sitä?
Hyvä on sitten.
Havaitsimme täällä kolme tekoälyn pyörittämää Periferaalia.
Kutsutteko ne tänne? Näkisin ne mielelläni.
Sekä
niiden ohjaajat.
Se saattaa olla melko mutkikasta.
Saatte huomata, että olen hyvä käsittelemään mutkikkaita asioita.
Milloin haluatte...
Nyt heti. Tai mitä pikimmin.
Mahdollisimman lähellä nykyhetkeä olisi mieluisinta.
Taivaan Isä, siunaa meitä
ja näitä lahjojasi, jotka saimme Sinulta.
Jeesuksen Kristuksen, meidän Herramme nimeen. Aamen.
Ei ole syntymäpäiväni, jos niin luulet.
Ei.
Se takaumasi on vaivannut minua.
Se näytti rajulta.
Siksi tulin katsomaan, miten pärjäät.
Ja?
Sano sinä.
Olen loistokunnossa.
Tein köyhiä ritareita.
Voit saada yhden, jos lupaat käyttäytyä siivosti.
Tiedät, että se olisi minulle haastavaa.
Ja minä söin jo. Kiitos kuitenkin. Syö pois.
Jos käyt hakemassa sen,
voisin syödä ulkona näin hiton kauniilla ilmalla.
Perhana.
Conner Penske pyysi apuani.
Eikä ketään todistamassa sitä.
Annatko aamiaiseni jäähtyä?
Hopi hopi, kamu.
Tuleeko muuta, teidän majesteettinne?
Juu.
Mitä laatikossa on?
Lahja ystäviltämme tulevaisuudesta.
Macon ja Edward tulostivat ne. Katsohan.
Ei yhtä hienot kuin Flynnen tekemät.
Tulostiko hän sinulle jalat?
Niitä on kokoelma.
Hän koristelee niitä kuin taideteoksia.
Flynnellä on hyvä sydän.
Mikset käytä niitä?
Joskus tuntuu, että nämä jutut ovat enemmän teille.
Ihmisiä lohduttaa nähdä ne,
vaikkei niistä ole juuri hyötyä.
Ymmärrän.
Mutta nämä ovat toimivammat kuin meidän tekemämme.
Silti tekojalat.
Kurjaa kertoa,
mutta et taida kasvattaa oikeita jalkoja tilalle.
Oikeat jalat
odottavat tulevaisuudessa.
Olen kuullut siitä.
Vanha kunnon tippa ja katetri, vai?
Ole eri mieltä selvemmin,
jos haluat reaktion.
Milloin viimeksi olin näin onnellinen?
Olen miettinyt erästä asiaa.
Ne ensimmäiset päiväsi sairaalassa räjähdyksen jälkeen.
Muistatko, kun kävin luonasi?
Jonkin verran.
Pyysit minua tekemään jotain.
Se hämmensi aika rajusti.
Että pyysin, vai?
Etten pystynyt siihen.
No, se sinun tekosi hämmensi minua, joten olemme tasoissa.
Mitä minä tein?
Kirjoitit soopaa vastapäiselle seinälle.
Niin. Arvelin, että se jos jokin saa sinut nousemaan ylös.
"Burton oli täällä."
Kuvittelin, että halusit kirjoittaa sen päälle "mulkero".
Minut siirrettiin sitä ennen.
Se juttu, mitä haluat yrittää katetrin ja tipan kera.
Sen voisi ajatella olevan
kuin tyynyn painamista naamalle.
Tai luodin saamista päähän.
Hidastettu versio vain.
Voi hitto. Elämää voi ajatella
hidastettuna luotina päähän.
Olet hupaisa.
Minun täytyy vielä miettiä,
ennen kuin autan pikku suunnitelmassasi.
Reilu homma.
Mutta sillä välin voisit kokeilla näitä hienoja kinttuja.
Ihan sama. Ehkä huomenna.
Kerronko hauskan jutun?
Meillä on näitä talossa yhä, kun kaiversimme näitä pieninä.
Jos kysyt äidiltä, mitä "MF" tarkoittaa, hän sanoo "minun frendini".
Eikö sitten?
Kyllä kai, mulkero frendi.
Ethän syönyt liikaa?
Miten niin?
Lontoo soittaa. He haluavat meidän palaavan.
FOREVER FAB 3D-TULOSTUSPALVELU
Mihin joudumme?
He halusivat teidät kolme. "Mitä pikimmin."
-Mitä se tarkoittaakin. -Ei suunnitelmaa eikä tietoja.
-Tiedät, mitä tarvitaan. -Nopeutta, kiihkeyttä ja...
Väkivaltaisuutta.
Hurraa, mulkero.
Kvanttitunnelointi, kuten sanotte, sallii kommunikaation menneisyyteen.
Tiettyyn menneisyyteen. Oikeassa menneisyydessämme sitä ei ole.
Tämä saa pääni särkemään, herra Zubov. Ei ilmeisesti teillä.
Se on yksinkertaista.
Yhteys tuottaa risteyksen kausaalisuuteen,
ainutlaatuisen uuden haaran.
Tyngän, kuten me sanomme.
Miksi käytätte sellaista lyhyttä termiä? Töksähtävää ja tökeröä.
Eikö uusi haara jatka kasvamista?
Oletamme niin. En tiedä, mitä termi voi...
Imperialismia.
Tynkää on helpompi pitää alempiarvoisena.
Tekö autatte tässä kolonialismissa?
-Te kaksi. -He ilmestyvät.
Ja sinä, oletan, olet hirmuinen Flynne Fisher.
Komisario Ainsley Lowbeer Lontoon poliisista.
Erittäin hauska tutustua.
Rouva.
SEURAAVAKSI
Mikä tämä on?
Eläimet leikkivät täällä.
Minulta on viety jotakin hyvin arvokasta.
Voimme puhua tästä. Päästä yhteisymmärrykseen.
-Meidän pitää mennä. -Luota minuun.
-Tehkää se. -Valot sammuksiin.
Tekstitys: Kati Karvonen
Luova tarkastaja Pirkka Valkama