WAT VOORAFGING...
Ik heb hier toegang tot alles.
De echt spannende dingen? Die komen van de afdeling Gedragsverandering.
Dat kun je niet doen.
Het zijn mensen. Het zijn echte mensen.
Zo angstaanjagend goed.
Ik wil geen schietschijf zijn.
Is die headset wel veilig?
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Hoe veilig is het hier?
Iemand kan ons komen aanvallen.
Liggen.
Ook goed met een jachtgeweer. Wil je het zien?
De mensen die mij komen halen,
houden niet zo van losse eindjes.
PLATTELAND VAN TEXAS 2028
Hier is een simpele oplossing voor.
Ik schiet er niet op, Burton.
Als een van jullie idioten het probeert, sla ik je tanden eruit.
Iemand moet iets doen. Ik trek die shit niet meer.
Er wordt gepraat over de Tex-anussen.
die gewonde honden gebruiken om ons te lokken.
Nu zijn we hier
en staat er een gemartelde hond voor onze neus.
Lijkt me nogal duidelijk, vind je niet?
Als er ergens een Tex-anus was, wacht dan op een barmhartige Samaritaan.
Een scherpschutter kan je zo uitschakelen.
Dood voordat je de kans had om te beseffen hoe stom je was.
Zou net zo goed naar de maan kunnen met deze zandige shit die ze lucht noemen.
Kom op, jongen.
We zijn al 19 dagen niet beschoten.
Geef me gewoon iets. Alsjeblieft?
Denk er niet eens over na, Conner. Shit.
Twaalf uur.
Verdomme.
Beweging, twee uur.
Dat is een kraai, Leon.
Verdomme.
Hé.
Verdomme.
Al die scherpschutters maken het zeker moeilijk, hè?
Regel het gewoon, klootzak.
Hé, kampioen. Laat me even...
Godverdomme.
Ik ben hier, kerel. Het is oké.
Je bent in orde.
Ik ben hier, kerel. Oké?
Het is in orde.
Je weet toch dat je me niet moet storen
tijdens mijn dagelijkse ronde, Beatrice?
Ja, mevrouw.
Dit gaat vast over de recente verstoring in het Research Institute.
Inderdaad, mevrouw.
In tien woorden of minder graag.
Er is een moord gepleegd in Sackville Street met een Peripheral en een koid.
Dat zijn 14 woorden.
Ja, mevrouw. Duidelijkheid vereiste die overdaad.
En toch blijft er zo veel onduidelijk.
Hoe zou je een royalere toewijzing gebruiken?
Het slachtoffer is het hoofd beveiliging van het Research Institute.
Ene Daniel Cook.
Ik ken Daniel.
'Kende', zou de juiste vervoeging zijn.
Gedood door een koid?
Inderdaad. Keel doorgesneden.
Prachtig, nietwaar?
Bijna een foto.
Niet zo brutaal. Dat is geen fijne eigenschap.
We moeten aan de slag.
Ik zie het niet, Tommy.
Ik heb het zelf ingevoerd.
Twee dagen geleden.
Een paar ingevorderde SUV's.
Zonder kenteken en kleur?
Gecamoufleerd in chromatische tinten.
Hoor ik te weten wat dat is?
Ze zijn onzichtbaar.
Vertel je me dat je onzichtbare auto's weg zijn?
Hoe hard heb je dat mooie hoofdje gestoten?
Kan ik de sleutels krijgen en het zelf controleren?
Dat kan ik niet doen. Controleketen.
Wil je kijken,
vraag het sheriff Jackman.
Sheriff.
Ik weet zeker dat ik je naar huis gestuurd heb.
Ik rond wat zaken af, meneer.
Mijn lieve hemel.
Je hebt een beschermengel die op je past.
Ik heb je rapport gelezen.
Je herinnert je dus niet veel. Is er iets veranderd?
Ik ben ermee bezig. Het is allemaal een beetje vaag.
Luister eens, Tommy. Je moet wat tijd vrij nemen.
Betaald verlof. Je moet uitrusten. Je hoofd op orde krijgen.
Weer fris bij ons terugkomen.
Die man loopt vrij rond.
Dat weet ik.
Dat komt in orde. Daar zorg ik zelf voor.
Iets wat ik altijd aan je heb bewonderd,
is die passie die je hebt.
Altijd al gehad. Sinds je een losgeslagen tiener was.
Zal ik je wat advies geven?
Leer die te beheersen.
Te veel van het goede zal je opbranden.
Zoals mijn grootvader me altijd vertelde:
'Als je op eieren loopt, spring dan niet.'
Begrijp je me?
Goed zo.
Ik heb wat eigen zaken te regelen.
Ik schaam me om toe te geven hoe bezorgd ik was
tijdens je confrontatie met Cherise.
Je bent een normale man, hè?
Hoe bedoel je dat?
Ik kijk naar je en ik kijk naar dit alles.
Het is gewoon zo anders dan waar ik woon.
Of wanneer.
Je dacht dat het beter was, maar je bent er net zo aan toe als wij.
Eigenlijk erger.
Misschien.
Waarom houdt men hier zo veel afstand van ons?
Is het een gezondheidsding of zo?
Ik bedoel dat ze nooit echt in de buurt komen.
Omdat het niet echt is.
Het is een augmentatie.
Doe dit.
De technologie is ontwikkeld door het Research Institute.
Krijg nou wat.
Waarom?
Je kunt het stemmingsverbetering noemen.
Zo is het iets minder somber.
Je vergeet dat het gebeurt. Het is er gewoon. Zoals het weer.
Maar de rest is wel echt, toch?
Sommige gebouwen zijn ingevuld.
Degene die nog niet zijn gefabriceerd.
Kijk, zo.
O, mijn god.
Als het RI dit in het openbaar doet,
wat doen ze dan in het geheim?
Cherise zei dat ik die avond data had gekopieerd en gestolen van haar.
Ze zal me proberen te doden tot ze het terug heeft.
Wat het ook is, dat was duidelijk.
De bouwmeester die we gaan ontmoeten, kan ons misschien helpen.
Hij bouwde Aelita's Peripherals. Mogelijk weet hij waar ze is.
-Hoe weet je zeker dat hij het is? -Op basis hiervan.
Heb ik er ook een?
Toen Aelita mijn oog tegen dat ding duwde, voelde ik iets.
Kan Aelita data in de stub hebben gedownload?
Theoretisch gezien wel.
Ze zou hem moeten downloaden in jouw wereld.
Wat is het?
Alleen Aelita kan ons dat vertellen.
CROWN & ROSE CHOP SHOP LEVERANCIER VAN KWALITEITSVLEES
En?
Wat mag het zijn?
Worstenbrood, graag.
Dat hebben we niet.
Er is speciaal varkensvlees vandaag.
Dat is jammer.
Ik vrees dat we graag worstenbrood wilden hebben.
We hoorden dat het uw specialiteit is.
Jullie lijken me een leuk, jong stel.
Jullie kunnen beter gaan voor er iemand gewond raakt.
Wat denkt u van mij, meneer?
Ik ken je niet, schat.
Die man die dit gebouwd heeft,
verzekerde me dat het beter was dan alles wat u ooit zou kunnen maken.
Zelfs in uw hoogtijdagen.
Mijn hoogtijdagen?
Ja, voordat uw vakmanschap begon af te nemen.
Wie denkt die persoon wel dat hij is?
Ik zeg niet dat ik hem geloof. Ik herhaal alleen wat hij gezegd heeft.
Om mijn dag op te vrolijken?
Hij beloofde me mijn geld terug te geven als ik zijn ongelijk kan bewijzen.
Dus ik dacht: waarom u geen kans geven?
Zijn ongelijk bewijzen.
-Ik ben niet goedkoop. -Geld is geen probleem.
KOM BINNEN, WE ZIJN OPEN
SORRY, WE ZIJN GESLOTEN
Oké.
Het valt mee. Maar ik durf te wedden dat ik makkelijk je geld terugkrijg.
Ja.
We hebben iets nieuws wat ik wel wat vind.
Titanium vingernagels. Intrekbaar.
Je krabt je zo uit een stenen huis als je wilt.
En ogen?
Iedere dwaas kan ogen aanpassen.
Wat wil je? Nachtzicht? Hittezicht?
Wat als ik er een wil vervangen met een mensenoog?
Sta op.
Verdomme, Abby. Hou op, voordat je ons allebei de dood injaagt.
Vertel ons over deze vrouw.
Begin met praten, Reggie. Anders begin ik met snijden.
De keuze is aan jou.
Wat denk je dat ze met me doen?
Wie?
De Neoprims.
Die vatten zoiets niet licht op.
Ze snijden m'n tong eruit.
-Wat hebben Neoprims hiermee te maken? -Jezus.
Ze liet me het bouwen zodat iemand het oog kon wisselen met een mensenoog.
Wie zou zoiets kunnen, afgezien van een Neoprim?
Ouderwets snijwerk met een scalpel?
Wacht. Zo kun je niet naar buiten.
Je zei niet dat Aelita een Neoprim was.
Ik wist het niet.
Heb je verteld wat je gedaan hebt?
Toen ze je school overnamen?
Het spijt me, Wilf.
Verdomme.
Kloteding.
Oké, laten we gewoon gaan.
Hé, man.
Ik zag je niet. Kom je of ga je?
Iemand heeft je gebeld.
Ik ben hier alleen voor, je weet wel...
Wat, Macon?
Koffie, denk ik?
Ze hebben me gebeld.
Wat ik me afvraag, is
waarom komen ze zelf niet?
Ze zijn bang, denk ik.
Jij niet?
Ik weet het niet. Wat? Ja, een klein beetje.
Er moet een bahco onder die sleepwagen liggen.
Wil je dat ik hem haal?
Voor jou?
Oké, heb je hem?
-Oké, gewoon hier? -Ja, daar.
-Klem hem vast. -Daar gaan we.
Goed zo.
Nog iets anders?
Vertel over de tech die Flynne gebruikt.
Eerlijk, Conner, vat dit niet verkeerd op,
maar ik moet Flynne en Burton vragen wat ik mag delen.
Ik heb hem gebruikt. De headset.
Burton weet het.
Het is echt, toch?
Bestuurt Flynne een echt lichaam, op een echte plek?
Dat is wat ik ervan begrijp.
Wat is de limiet?
Wat bedoel je?
Is er een tijdslimiet aan hoelang je daar kunt zijn?
Je moet toch plassen? Drinken, eten en zo?
Ik lag in een bed in het Walter Reed,
min of meer comateus, gedurende acht maanden.
Katheter voor het plassen. Infuus voor het drinken.
Slangetjes voor het eten.
Zeg je wat ik denk dat je zegt?
Als iemand een lichaam voor mij zou maken,
kunnen jij en Edward mij daar dan laten leven? Permanent?
Ik ben geen dokter, maar ik denk niet dat je echte lichaam,
je lichaam hier, dat fijn zou vinden.
Het spijt me, ik...
Ik weet niet hoelang je het volhoudt.
Jij bent een van de slimsten hier, toch?
Ja.
-Dat weet ik niet. -Ja, dat ben je.
Geloof me.
Dus als je je niet kunt voorstellen hoe het is om wakker te worden
in zo'n lichaam,
heb je dat vast niet geprobeerd.
Waarom denk je daar niet even over na?
Dan praten we verder.
BIOMETRISCHE DATA VERZAMELEN
ASSET BOUWEN
GEZICHTSANALYSE SAMENSTELLEN
START NEURALE INTEGRATIE - ACTIEF
CONFIGURATIE AFRONDEN
PERIPHERAL ACTIVEREN - UITVOEREN
Altijd een beetje griezelig, toch? Wanneer de AI vormkrijgt.
Het Sixtijnse Kapel-moment.
Dat betekent vast iets.
God reikt naar Adam en geeft hem de vonk van het leven.
Ik snap het. Gewoon dat stomme balletje volgen.
Het is geen spel.
Kun je 't volgen?
Ja.
Zo goed?
Er zit een trilling in je oogbeweging.
-Samen met de duizeligheid, de piep... -Ik ben in orde.
Je hebt een hersenschudding. Mogelijk whiplash. Ik wil een CT-scan.
Ik heb hardere klappen gehad op de middelbare school. Ik moet verder.
Dat klinkt slim. Als iemand die nadenkt.
Ik heb de Fishers beloofd dat ik dit zou regelen.
Gezien wat er gebeurd is, moet je dat loslaten.
Dat was mijn arrestant. In mijn bewaring.
Dat kan ik niet laten gaan.
Dat deed je niet. Je was bijna dood.
Dat moet je grootste zorg zijn.
Ik maak me grote zorgen. Daarom moet ik terug
en die klootzak oppakken.
We weten wie dit gedaan heeft.
Je gedraagt je als de kikker die de schorpioen een lift gaf over de rivier.
Hij snapte niet waarom hij prikte, want ze verzopen allebei.
Wat wil je dat ik doe?
Accepteer het verlof van de afdeling.
Hou je gedeisd. Mijn tweejarige verplichting hier zit er bijna op.
Ik kan overal werk vinden.
Geef ons wat tijd om verder te gaan.
Dit is mijn thuis, Dee.
Ik ben hier opgegroeid en heb hier mijn hele leven gewerkt.
Dan weet je wie hier de baas is.
En hij heeft net verteld dat hij een schorpioen is.
Je mag niet weer gestoken worden.
Ik loop hier niet voor weg.
Volgens het recept nog tien minuten.
We hebben geluk dat ik geen recept nodig heb om te koken.
Want anders zou dit kunnen smaken als...
Als wat?
Ik zoek het juiste woord.
Schoenzool is wat ze meestal zeggen.
Daarom vermijd ik het.
Ik wilde geen cliché. Proef eens.
-Oké. -Oké, wat?
Oké, je had gelijk.
-Je vergeet het laatste deel. -Wat is dat?
'Zoals gewoonlijk.'
Onze gast leeft weer.
Meneer, uw timing is perfect.
Val aan nu het nog warm is.
We zijn zo vrij geweest toen je sliep.
De staat waarin je bij ons bent afgeleverd, was...
-Welk woord gebruikte je? -Onaangenaam.
Schone kleren, enzovoort.
De halsband is een accessoire waaraan je moet wennen.
Wat doet hij?
Er zijn twee denkwijzes over dat soort dingen.
Er zijn mensen die horen in het kamp van:
'Gezegend zijn zij die niet hebben gezien en toch geloven.'
Johannes 20:29.
Dan zijn er mensen die het pad volgen van:
'Niemand respecteert de vlam zoals de dwaas die ernstig verbrand is.'
Pete Townshend, geloof ik.
Tot welke school behoor jij?
De rock-'n-rollschool.
Dat dacht ik al.
Ja. Ik weet het.
Omhoog, grote jongen. Ik weet het.
Ja. Oké. Zo.
Zo. Alsjeblieft.
Zo.
Hij is verstelbaar. Eén tot en met tien. Dat was een vier.
Drie eigenlijk.
Hoe dan ook een onaangename ervaring.
Heb jij mij ingehuurd?
Probeer het gebraad. Alsjeblieft.
Wat vind je ervan? Wees eerlijk.
Het is lekker.
Weet je hoe je vlees het beste mals krijgt?
De meesten gebruiken een hamer.
Het is snel, gemakkelijk, maar ook rommelig
en de resultaten zijn niet gegarandeerd.
Daarom geef ik de voorkeur aan pekel.
Een langzaam, gecontroleerd proces
dat de aard van wat je consumeert verandert, zodat het bij je smaak past.
En als je die perfecte pekel vindt,
is het bijna altijd gegarandeerd.
Nu,
onlangs heb ik ontdekt
dat iemand in mijn keuken mijn pekel aan het verpesten is.
En ik wil weten wie het is.
Burton zei dat je weer een flashback had. Een erge.
Neem je iets?
Nee, het helpt niet. Ik voel ze nog steeds.
Laat me wat aftappen.
Dat is jouw probleem niet meer.
Zal ik dan zingen?
Iedereen vindt dat mijn stem een helende klank heeft.
Ik probeer alleen maar te helpen. Hoe dan ook. Jouw keuze hoe.
Ik ben een rollende steen
Helemaal alleen en verloren
Voor een leven van zonde
Ik heb de prijs betaald
Als ik voorbij kom...
In godsnaam. Prima. Doe...
Doe 't gewoon.
Niet mijn benen.
Alsjeblieft.
Dit wordt ingewikkeld,
toch?
Waarom kijk je zo, schat?
De arts die de polt behandelt voor haar aanval,
heeft gezocht op 'lokale bacteriële infecties in de achterhoofdskwab'.
Je denkt toch niet dat Aelita...
Eigenlijk wel.
Is dat wel mogelijk?
Door haar oog?
Ja, theoretisch.
Mr. Murphy.
We zijn nog niet voorgesteld.
Op mijn leeftijd gaat het om input.
Voor mijn zonden heb ik constant toegang tot de meeste dingen,
waardoor ik me gedraag alsof ik iedereen al ken die ik ontmoet.
Dat geeft niet. Het is niet erg.
Dat vind ik wel.
Ja, dat zou ik zeggen.
Kunt u me voorstellen aan Mr. Zubov en Mr. Netherton?
Inspecteur Ainsley Lowbeer van de Londense Politie.
De Londense Politie.
-Een politieagent? -Inspecteur.
Bel de advocaten van mijn vader.
Direct.
Telefoons zijn uitgeschakeld.
Ik zou weg kunnen glippen.
Ze weet dat je hier bent.
Hoe zal ik verdergaan?
Laat haar binnen.
Laat haar niet wachten.
Wat je ook doet, lieg niet tegen haar.
Dat is vast toch onmogelijk.
Ze hebben die gave, de hogere officieren.
Het beste is om aan te nemen dat ze de antwoorden al weet
op wat ze ook zou vragen.
Verdomme.
Er is iets gebeurd. Ik vond dat je het moest weten.
Die man op de brug die ik in hechtenis nam.
Ja?
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen, maar het is helemaal fout gegaan...
Ben je hem kwijtgeraakt?
Wacht even, oké? Zo was het niet.
Hoe dan wel?
Je had één taak en bent hem kwijt.
Ik kreeg een frontale botsing.
Het was geen ongeluk.
Het leek meer op een hinderlaag.
Een hinderlaag?
Het zit zo met een hinderlaag. Ik heb beide kanten meegemaakt.
In een hinderlaag heb je specifieke info nodig
over het doel en de beoogde route.
Dat is wat ik je zeg.
Ik was het doelwit, alsof ze iets wisten.
Wie? Waar heb je het over?
Ze wisten wie ik in hechtenis had.
Waar ik heen ging.
-Naar de sheriff? -Ja.
Sheriff Jackman?
Daardoor denk ik dat Corbell Pickett onze man nu heeft.
Dat klinkt wel logisch.
Ik snap het echt niet.
De manier waarop dit begonnen is,
met de gecamoufleerde auto's, de kogels,
wat er die dag hier ook gebeurde, de loterij, nu dit.
Wat is hier in godsnaam aan de hand?
Weet je wat?
Doe jezelf een plezier en ga weg.
Ik ken je familie mijn hele leven en dan doe je zo?
Er zijn andere krachten die ons dood willen...
'Andere krachten'?
Wat moet ik daar nou mee?
Daarom ben je er zo aan toe, gehavend. Je boft dat je nog leeft.
De volgende hinderlaag
heb je misschien minder geluk.
Ik maak me zorgen, sheriff,
dat je hulpsheriff een risico begint te vormen.
Stel dat je daar wilt zitten,
om die beelden van Tommy Constantine
en zijn gevangene te bekijken,
dan heb je twee wachtwoorden nodig.
Het is dwaas.
Wil je raden welke wachtwoorden ik heb?
Dat is het hele punt van wachtwoorden, nietwaar?
Dat ze niet te raden zijn?
'Rot Op'
en 'Zak In De Stront'.
In hoofdletters.
Alsof je schreeuwt. Lukt dit verder alleen?
Ja, ik geloof van wel.
Goede deal. Doe alsof je thuis bent.
O, jongen.
'Rot op.'
'Zak in de stront.'
Hoe oud ben je, jongen?
Ik gok 28 of zo.
Ik weet dat je geen kletskous bent.
En dat begrijp ik, gezien je omstandigheden.
Ik neem er geen aanstoot aan. Maar het zit zo.
Corbell wedde dat ik je niet kon laten praten.
Dus biedt hij aan om een bijzondere babyblauwe Mustang cabrio te kopen
die ik op het oog heb in Ashville.
Het lijkt misschien een detail,
maar Corbell heeft het onderwerp niet gespecificeerd.
Gewoon praten. Simpel.
Dus we kunnen de koppen bij elkaar steken
en tot een overeenkomst komen.
Jij stemt ermee in om wat te praten als Corbell terugkomt.
En ik bied iets in ruil aan.
Geen schunnige gedachten, alsjeblieft. Zo ben ik niet.
Maar er moet iets zijn wat je wilt en wat ik kan regelen.
Is dat zout water?
Dat had Corbells voorkeur.
Een mannending? Zout water leek een beetje meer macho of zoiets.
Maar weet je wat?
Je kunt niet met je ogen knipperen of er is eentje ziek.
En 24 uur later volgt de rest.
Allemaal, ronddraaiend, op hun rug.
Het aquarium legen, steriliseren, opnieuw beginnen.
Dat hebben we drie keer meegemaakt.
Toen vond ik het welletjes.
Dus dat is 200 liter zoet water.
Ik schaam me er niet voor.
Mag ik?
Je ziet Blauwe Rams. Sherrybarbeel. Sciaenochromis ahli.
Mijn favorieten. Heel subtiel, vind ik.
En natuurlijk Fantail-guppies. Ik kan geen aquarium hebben...
Wat denk je wel niet, oude man?
Je bent een gast in ons huis.
En nu moet ik weer naar de pedicure.
Nee.
Schaakt u, Mr. Zubov?
Het is nu lang niet zo leuk meer
nu we allemaal onze AI's hebben.
Maar ooit was het een nogal fascinerende afleiding.
Je kon een gevoel van meesterschap ervaren
wanneer elke zet de reactie van je tegenstander leek te dicteren.
En de sensatie als die illusie werd doorbroken
door de schok van een onverwachte tegenzet.
Kunt u mij verrassen?
Het spijt me zeer,
maar is het nodig dat advocaten van mijn familie zich bij ons voegen?
Precies zoals ik vreesde. De verwachte zet.
Het is uw beslissing,
maar als u ervoor kiest uw advocaten op te roepen,
zal onze ontmoeting zich zo ontvouwen.
Uw vriend, Mr. Netherton, is gelokaliseerd op de plaats van een misdaad.
Een moord, om precies te zijn, op Daniel Cook.
Hoofd Beveiliging van het Research Institute.
Gedood, zo lijkt het, door een koid.
Ik zou Mr. Netherton als medeplichtige kunnen berechten.
Wat betekent dat hier, in uw salon,
over een minuut of zeven,
we getuige zijn van arme Mr. Nethertons executie.
Maar als je aan het vissen bent en je vangt een witvis,
spietst de wijze visser hem gewoon aan een haak
om een grotere vis te vangen.
Ik wil u niet kleineren,
maar in mijn wereld kwalificeert u zich niet als een trofee.
Wat hier in uw voordeel kan werken.
Omdat, bij het begin van het proces,
ik het duidelijk maak dat u uw eigen leven zou kunnen redden
door mijn aandacht af te wenden naar een grotere vis.
Mocht u er een kennen, tenminste.
Jullie twee zijn oude vrienden.
En dat moet iets met de ziel doen.
Maar het is intrigerend om te zien hoe sentiment
begint weg te glippen wanneer er een mes op iemands keel staat.
De zalm, bedankt.
Een scheutje melk in de thee, graag.
U bent goed terechtgekomen,
gezien de frequentie van uw jeugdige confrontaties met de wet.
Hartverwarmend om te zien.
In mijn ervaring, op dit punt in het spel,
kan het beladen worden aan uw kant van het bord.
De zaken van uw familie zijn nogal uitvoerig met elkaar verweven.
En ik vraag me af wat voor soort ontrafeling optreedt
als ik een draadje kan bemachtigen...
Ik ben weer bezig met mijn metaforen, nietwaar?
Schaken, vissen, verwarde draden.
Je hoort me daarmee te helpen.
U lijkt het naar uw zin te hebben. Ik wilde niet storen.
Hoe dan ook.
Zo zie ik ons kleine drama zich afspelen,
mocht u uw advocaten oproepen. Hoe klinkt dat voor u?
Ik ben het daar redelijk mee eens. Vermoeiend. Ondraaglijk dus.
Mogelijk verliezen we Mr. Netherton.
Hoeveel aantrekkelijker is het om
een paar vragen te beantwoorden?
Eerlijk. Direct. Grondig. En wie weet?
Het kan ons voortstuwen naar een veel intrigerender avontuur.
Wat denkt u?
Zullen we het proberen?
Goed dan.
De MET heeft drie Peripherals gedetecteerd die op AI draaien.
Zou u ze willen oproepen? Ik zou graag eens kijken.
En
hun operators ook.
Ik vrees dat dat nogal ingewikkeld zal zijn.
U zult vast snel ontdekken dat ik best goed ben in nogal ingewikkeld.
Wanneer zou u...
Nu, Mr. Zubov. Of zo snel mogelijk.
Hoewel zo dicht mogelijk bij nu mijn voorkeur geniet.
Zegen ons, o Hemelse Vader,
en Uw gaven, die wij op het punt staan te ontvangen
door Jezus Christus onze Heer. Amen.
Ik ben niet jarig, als je dat denkt.
Nee.
Die flashback waarmee je wakker werd, drukt een beetje op me.
Hij leek behoorlijk intens.
Dus ik dacht: ik ga langs om te kijken hoe het gaat.
En?
Zeg jij het maar.
Fit als een hoentje.
Ik heb zelfs wentelteefjes.
Ook voor jou, als je belooft wat tafelmanieren te tonen.
Je weet dat dat lastig voor me is.
Ik heb al gegeten. Maar bedankt. Eet jij maar.
Als je ze voor mij zou halen,
kan ik hier eten in dit mooie weer.
Verdomme.
Conner Penske heeft me om hulp gevraagd.
Geen enkele getuige in de buurt om het te bewijzen.
Laat je mijn ontbijt koud worden?
Schiet op, vriend.
Was dat alles, Uwe Majesteit?
Ja.
Wat zit daarin?
Cadeau van onze vrienden in de toekomst.
Macon en Edward hebben het geprint. Kijk maar.
Dat is niet zo stoer als wat Flynne maakt.
Heeft Flynne benen geprint?
Binnen ligt een hele collectie.
Ze bewerkt ze. Het zijn net kunstwerken.
Ze heeft een goed hart.
Waarom draag je ze nooit?
Soms voelt het alsof dit meer voor jullie is dan voor mij.
Dan voelt men zich beter als ze me zien,
zonder veel nut te hebben.
Dat begrijp ik.
Maar deze zouden functioneler moeten zijn.
Nog steeds nep.
Sorry dat ik het moet zeggen,
maar ik denk niet dat er snel echte zullen groeien.
Ik heb echte
die op me wachten. In de toekomst.
Daar heb ik iets over gehoord.
Ga je voor het infuus en de katheter?
Wees minder subtiel met je afkeuring
als je wilt dat ik reageer.
Wanneer zag je me voor 't laatst zo blij?
Ik heb me iets afgevraagd.
Die eerste dagen in het ziekenhuis nadat je opgeblazen was,
weet je nog dat ik je bezocht?
Een beetje.
Wat je me vroeg te doen,
dat heeft iets met me gedaan.
Wat ik vroeg?
Dat ik het niet kon.
Wat jij deed, bracht mij in de war, dus ik denk dat we quitte staan.
Wat deed ik?
Je schreef die shit op mijn muur.
Ja. Ik dacht dat als iets je weer op kon beuren
het 'Burton was hier' zou zijn.
Ik bleef me je voorstellen dat je 'MF' zou krabbelen.
Daar had ik geen tijd voor.
Wat je wilt proberen met de katheter en het infuus?
Je zou het kunnen zien
alsof je een kussen over je gezicht legt.
Of een kogel opeet.
Maar een vertraagde versie.
Zo kun je ook naar het leven kijken.
Een vertraagde versie van een kogel eten.
Je bent me er een.
Ik zeg alleen dat ik moet nadenken
voordat ik je help met dit verhuisplannetje.
Eerlijk.
Wat dacht je ervan om deze chique jongens te proberen?
Vergeet het. Misschien morgen.
Wil je iets grappigs horen?
Deze staan nog steeds overal in huis gekerfd van toen we klein waren.
Als je m'n moeder vraagt wat 'MF' betekent, zegt ze 'mijn vriend'.
Dat is toch zo?
Ja, ik denk het wel.
Hopelijk heb je niet te veel op.
Hoezo?
Londen heeft gebeld. Ze willen ons terug.
FOREVER FAB 3D PRINTSHOP
-Enig idee wat ons te wachten staat? -Nee.
We moesten jullie drieën sturen. Het 'snelst'.
-Wat dat ook betekent. -Geen plan. Geen info. Geen verkenning.
-Je weet wat dan nodig is. -Snelheid, intensiteit en...
Geweld van actie.
Oorah, klootzak.
Met de kwantumtunnel, zoals u hem noemt, kun je met het verleden communiceren.
Of liever een verleden, want in ons verleden gebeurde het niet.
Dat bezorgt mij hoofdpijn, Mr. Zubov. Bij u dus duidelijk niet.
Het is vrij simpel.
De verbinding produceert splitsing in causaliteit,
de nieuwe tak is causaal uniek.
Een 'stub', zoals we ze noemen.
Maar waarom noemt u ze zo? Het klinkt kort. Vervelend. Bruut.
Verwacht u niet dat de nieuwe tak blijft groeien?
Dat nemen we zeker aan. Ik weet niet waar de term...
Imperialisme.
Die naam maakt het makkelijker om het in de derde wereld te plaatsen.
Faciliteert u Mr. Zubov in dit kolonialisme?
-Mr. Murphy en u? -Ze komen eraan.
En jij, neem ik aan, bent de formidabele Flynne Fisher?
Inspecteur Ainsley Lowbeer van de Londense politie.
Aangenaam kennis te maken.
Mevrouw.
IN DE VOLGENDE AFLEVERING...
Wat is dit?
Hier komen de dieren spelen.
Iets van grote waarde is van mij gestolen.
We kunnen dit bespreken. Het eens worden.
-We moeten gaan. -Vertrouw me dat ik het goed doe.
-Uitvoeren. -Lichten uit.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen
Creatief supervisor: Florus van Rooijen