DETTA HAR HÄNT...
Jag kan komma åt allt här.
Det mest spännande kommer från beteendeterapiavdelningen.
Det kan ni inte göra.
De är riktiga människor.
Så skrämmande bra.
Jag tänker inte sitta och vänta.
Vi vet inte om headsetet är säkert.
Det konstigaste jag stött på.
Är det säkrare
att sitta och vänta på att bli attackerade?
Ner!
Jag kan använda hagelbössor också. Vill du se?
De som kommer efter mig,
de lämnar inga lösa trådar.
VILDMARKEN I TEXAS
Det finns en enkel lösning.
Jag skjuter den inte.
Om någon försöker, slår jag ut tänderna på honom.
Någon måste göra något. Jag orkar inte mer.
Vi fick information att fienden
använder sårade hundar för att locka ut oss.
Och nu är vi här
med en skadad hund framför oss.
Det verkar ganska uppenbart.
Det här är en perfekt plats att vänta på ett offer.
Krypskytten tre kilometer bort kan ta dig.
Du hade dött innan du ens insåg ditt misstag.
Det är som att vara på månen med all sand man andas in.
Kom igen.
Vi har inte blivit beskjutna på 19 dagar.
Ge mig något. Snälla?
Tänk inte ens tanken. Conner! Helvete.
Klockan tolv.
Helvete.
Rörelse, klockan två.
Det är en kråka, Leon.
Helvete.
Hej där.
Jäklar.
Inte så kul med all prickskytteld, va?
Få det gjort bara.
Så ja, kompis. Låt mig...
För helvete.
Jag är här. Du är okej.
Det är okej.
Jag är här. Okej?
Det är ingen fara.
Du vet att jag inte gillar att bli störd
under min dagliga vandring, Beatrice.
Ja, ma'am.
Jag antar att det handlar om störningen på Research Institute.
Ja, ma'am.
Med tio eller mindre ord, tack.
Ett mord har begåtts på Sackville Street, med en periferi och en koid.
Det är 14 ord, Beatrice.
Ja, ma'am. För klarhetens skull.
Trots det är mycket oklart.
Kan du klara upp bilden lite?
Offret var Research Institutes säkerhetschef.
Daniel Cook.
Jag känner Daniel.
"Kände", ma'am.
Mördad av en koid?
Ja. Halsen avskuren.
Visst är det vackert?
Nästan som en tavla, ma'am.
Var inte fräck, Beatrice. Det klär dig inte.
Bäst att vi börjar jobba.
Jag ser det inte, Tommy.
Jag skrev ned det själv.
För två dagar sen.
Rekvirerade ett par stadsjeepar.
Inga nummerplåtar eller färg.
Kamouflerade med kromatisk toning.
Ska jag veta vad det är?
De är osynliga.
Säger du att dina osynliga bilar är försvunna?
Hur hårt slog du i ditt vackra huvud?
Kan du bara ge mig nycklarna, så jag kan kolla själv?
Det går inte. Beviskedja och allt det.
Vill du ta en titt,
prata med sheriff Jackman.
Sheriffen.
Jag skickade hem dig, Tommy.
Jag knyter bara ihop lösa trådar, sir.
Kära nån.
Du måste ha en skyddsängel.
Jag läste din rapport.
Du verkar inte minnas mycket. Är det så fortfarande?
Jag försöker, sir. Allt är lite dimmigt.
Jag vill att du tar ledigt.
Betald ledighet. Du måste vila upp dig.
Kom tillbaka när du är återhämtad.
Han rymde på min vakt, sir.
Jag vet det.
Jag ska se till att det löser sig.
Det är något jag alltid har beundrat med dig.
Du har anda.
Ända sedan du var en tonåring.
Låt mig ge dig ett råd.
Kontrollera det.
För mycket av det goda är aldrig bra.
Som min farfar brukade säga:
"Hoppa inte om du går på ägg."
Förstår du?
Bra.
Jag har egna affärer att ta hand om.
Det är pinsamt att erkänna hur orolig jag var
när du försvann för att konfrontera Cherise.
Du är bara en vanlig kille, eller hur?
Vad menar du?
Jag vet inte. Jag ser på dig och jag ser allt det här.
Det är bara så annorlunda från där jag bor.
Eller när, antar jag.
Jag trodde det skulle vara bättre, men du är lika körd som vi.
Ännu mer.
Kanske.
Varför är alla här så distanserade?
Handlar det om hälsa, eller något?
Jag menar, de kommer aldrig nära.
Det är inte på riktigt.
Det är en förstärkning.
Gör så här.
Tekniken utvecklades av Research Institute.
Jäklar.
Varför?
Humörförstärkare kan man kalla det.
Världen verkar gladare.
Man glömmer att det händer. Det bara finns där som vädret.
Men allt annat är väl riktigt?
Vissa byggnader är ifyllda.
De som inte blivit omfabrikerade än.
Titta här.
Herregud.
Om Research Institute gör sånt helt öppet,
vad gör de då i hemlighet?
Cherise sa att jag kopierade data från henne den kvällen, att jag stal.
Hon försöker döda mig tills hon får tillbaka den.
Vad det än är, var hon tydlig med det.
Fabrikatorn vi kommer att se kanske kan hjälpa.
Han byggde Aelitas periferier, han kanske vet var hon är.
-Hur vet du att det är han? -Baserat på de här.
Har jag en sån?
Kvällen då Aelita pressade mitt öga mot den, kände jag något.
Finns det en möjlighet att Aelita kan ha laddat ner data i stumpen?
I teorin.
Hon måste ladda ner det i din värld.
Vad för något?
Bara Aelita kan säga det.
KÖTTBOD
Nå,
vad får det vara?
Korvugnspannkaka.
Vi har inte det.
Vi har specialfläsk idag. Det föreslår jag.
Vad synd.
Vi hade bestämt oss för korvugnspannaka.
Vi har hört att det är er specialitet.
Ni verkar vara ett fint ungt par.
Ni borde gå innan någon blir skadad.
Vad tycker du om mig, mister?
Jag vet inte vem du är.
Du förstår, killen som byggde det här
försäkrade mig om att det var bättre än något du kunde göra.
Inte ens i dina bästa år.
I mina bästa år?
Ja, innan ditt hantverk började bli sämre.
Och vem fan är den personen?
Jag menar inte att jag tror på honom. Jag upprepar bara vad han sa.
Bara för att liva upp mig lite?
Han lovade mig pengarna tillbaka om jag kan visa att han har fel.
Så jag tänkte att jag skulle ge dig en chans.
Bevisa att du klarar det.
-Jag är inte billig. -Pengar är inga problem.
ÖPPET
STÄNGT
Okej.
Jag tippar att du får tillbaka pengarna utan någon stor ansträngning.
Ja.
Vi har ett nytt tillägg som är intressant.
Titanium-naglar. Indragbara.
Klös dig ut ur ett stenhus om du vill.
Ögon då?
Vem som helst kan förstärka ögon.
Vad vill du ha? Mörkerseende? Värmesyn?
Tänk om jag vill ersätta ett med ett människoöga.
Ställ dig upp.
För helvete, Abby, lägg av innan du får oss dödade.
Berätta om den här kvinnan.
Du kan börja prata, Reggie. Eller så kan jag skära.
Valet är ditt.
Vad tror du att de skulle göra?
Vilka då?
Neoprimerna.
De skojar inte med något sånt.
De skulle skära ut min tunga.
-Vad har neoprimer med det här att göra? -Jösses.
Jag byggde den så att någon kunde skära ut ögat. Lägga i ett mänskligt.
Vem mer än en neoprim skulle kunna göra det?
Gammaldags kirurgi med en skalpell?
Vänta. Gå inte ut så där.
Du sa inte att Aelita var en neoprim.
Jag visste inte.
Berättade du vad du gjorde?
När de tog över skolan?
Jag är ledsen, Wilf.
Helvete!
Jävla skit.
Okej, vi går.
Hallå.
Jag såg dig inte. Kom du precis?
De bad dig komma.
Jag är bara här för att ta...
Vadå, Macon?
En kaffe, antar jag?
Ja, de ringde.
Det jag undrar är,
varför kommer de inte bara ut själva?
De är nog rädda.
Är inte du rädd?
Jag vet lite. Lite, kanske.
Det ligger en skiftnyckel under bärgningsbilen.
Ska jag hämta den?
Åt dig?
Har du den?
-Här? -Ja.
-Dra åt den. -Så.
Det var allt.
Något mer?
Berätta om tekniken Flynne använder.
Ta det inte på fel sätt,
men jag borde fråga Flynne och Burton först.
Jag har använt headsetet.
Burton vet.
Är det på riktigt?
Styr Flynne en riktig kropp på en riktig plats?
Om jag förstår det rätt.
Vad är gränsen?
Hur menar du?
Finns det en tidsgräns för hur länge man kan vara där?
Man måste gå på toa. Dricka, äta, allt det?
Jag låg i en säng på Walter Reed,
mer eller mindre komatös i åtta månader.
Kateter för att kissa. Dropp för att dricka.
Slangar för att äta.
Menar du vad jag tror att du menar?
Om någon kunde göra mig en kropp,
kan du och Edward skicka mig dit att bo där permanent?
Jag är ingen läkare, men jag tror inte att din riktiga kropp,
din kropp här, skulle gilla det.
Förlåt, men...
Jag vet inte hur länge du skulle orka.
Få är smartare än dig, eller hur?
Ja.
-Det vet jag inte. -Det är du.
Tro mig.
Om du inte kan föreställa dig hur det är att vakna
i en kropp som denna,
har du antagligen inte försökt.
Tänk på det.
Sen pratar vi.
SAMLAR BIOMETRISKA DATA
BYGGER
SAMMANFOGAR ANSIKTE
INITIERAR NEURAL INTEGRATION
SLUTFÖR KONFIGURERINGAR
AKTIVERA PERIFERI UTFÖR
Det är alltid lite läskigt när AI:n tar över.
Som Sixtinska kapellet.
Det ska väl betyda något?
Gud sträckte sig mot Adam. Blåste in livets gnista.
Jag vet. Följ bara bollen.
Det är ingen lek, Tommy.
Kan du följa den?
Ja.
Är det klart?
Dina ögon skälver.
-Med yrseln, ringandet... -Jag mår bra.
Hjärnskakning. Förmodligen whiplashskada. Du behöver en CT-skan.
Jag fick värre stryk på high school. Inget jag inte klarar av.
Det låter smart. Som någon som tänker klart.
Jag gav Fishers mitt ord. Jag lovade att hjälpa dem.
Släpp det, med tanke på omständigheterna.
Det var min arrestering.
Jag kan inte släppa det.
Du blev nästan dödad.
Det borde bekymra dig.
Det gör det. Därför måste jag ut igen,
och gripa den jäveln.
Vi vet båda vem som ligger bakom.
Du beter dig som grodan som hjälpte skorpionen över floden.
Han förstod inte varför den stack honom när de drunknade.
Vad vill du att jag ska göra?
Ta sjukledigt från jobbet.
Ligg lågt. Mina två år här är snart över.
Jag kan lätt hitta jobb.
Ge oss tid och gå vidare.
Det här är mitt hem, Dee.
Jag växte upp här. Jag har jobbat här hela mitt liv.
Då vet du vem som styr staden.
Han berättade precis att han är en skorpion.
Du får inte bli stucken igen.
Jag flyr inte från det här.
Tio minuter till enligt receptet.
Tur att jag inte behöver receptet.
Gjorde jag det hade det kanske smakat som...
Som vad?
Jag försöker hitta rätt ord.
Skoläder brukar man säga.
Därför undviker jag det.
Jag gillar inte klyschor. Smaka.
-Okej. -Okej, vad?
Du hade rätt.
-Du glömmer den sista delen. -Vilket är?
"Som vanligt."
Vår gäst har återupplivats.
Din tajming är perfekt.
Hugg in medan det är varmt.
Vi tog oss lite friheter medan du sov.
När du kom hit var du...
-Vad använde du för ord? -Motbjudande.
Nya kläder, och så vidare.
Kragen är ett tillbehör du får vänja dig vid.
Vad gör den?
Det finns två tankesätt.
Vissa hänvisar till:
"Saliga är de som inte har sett men ändå tror."
Johannesevangeliet, 20:29.
Sedan finns de som hänvisar till:
"Ingen respekterar lågan mer än dåren som bränt sig."
Pete Townshend, tror jag.
Vilket passar dig bäst?
Rock'n'roll, tror jag.
Det hade jag kunnat gissa.
Jag vet.
Upp med dig. Jag vet.
Här.
Så ja.
Så.
Den är justerbar. Ett till tio. Det var en fyra.
Tre, faktiskt.
En obehaglig upplevelse, oavsett.
Anställde du mig?
Pröva steken. Varsågod.
Vad tycker du? Var ärlig.
Den är god.
Vet du det bästa sättet att möra kött?
De flesta använder en klubba.
Det är snabbt, enkelt, men rörigt,
och resultaten är inte garanterade.
Därför föredrar jag en saltlake.
En långsam, kontrollerad process
som är anpassad efter din egen smak.
Och när du hittar den perfekta saltlösningen,
är den nästan alltid garanterad.
Så...
...nyligen har jag upptäckt
att någon i mitt kök har sabbat min saltlake.
Och jag vill veta vem det är.
Burton sa att du hade en mardröm. En dålig sådan.
Tar du något?
Det hjälper inte. Jag får dem fortfarande.
Låt mig tappa lite.
Det är inte ditt problem längre.
Ska jag sjunga istället?
Alla tycker att min röst är läkande.
Jag vill bara hjälpa till. På ett eller annat sätt. Du väljer.
För helvete. Okej...
Gör det bara.
Ta inte mina ben!
Snälla!
Det börjar bli komplicerat,
eller hur?
Jag gillar inte din blick.
Läkaren som behandlar poltens anfall,
hon har sökt efter "lokaliserade bakterieinfektioner i nackloben".
Du tror väl inte att Aelita...
Jo.
Är det ens möjligt?
Genom hennes öga?
Ja, teoretiskt.
Mr Murphy!
Ursäkta, vi har inte presenterats.
I min ålder vet man allt, mr Murphy.
För mina synder har jag ständig tillgång till det mesta,
vilket resulterar i att jag beter mig som att jag redan känner alla.
Det är ingen fara, ma'am. Jag tar inte illa upp.
Vilket jag gör, till en viss grad.
Det skulle jag säga.
Kan du presentera mig för mr Zubov och mr Netherton?
Inspektör Ainsley Lowbeer från Metropolitan Police.
Metropolitan Police, sir.
-En polis? -En kriminalare.
Ring min fars advokater.
På en gång!
Telefonerna fungerar inte.
Jag kanske borde ge mig av.
Hon vet att du är här.
Hur ska jag fortsätta?
Släpp in henne.
Tvinga henne inte att vänta.
Vad du än gör, ljug inte för henne.
Du finner det nog omöjligt oavsett.
De gör det svårt att ljuga.
Det är bäst att anta att hon redan vet svaren
på vad hon än frågar.
Helvete.
Det hände något, som du borde veta om.
Gamlingen som jag tog i förvar från bron.
Ja?
Jag vet inte vad jag ska säga, men allt gick snett...
Tappade du honom?
Vänta lite nu. Det var inte så.
Hur var det då, Tommy?
För du hade ett enda jobb och du tappade honom.
Jag blev påkörd.
Jag försöker säga att det inte var en olycka.
Det var mer som ett överfall.
Ett överfall?
Här är grejen med överfall, för jag har varit med om båda sidor.
Ett överfall kräver specifik information
om både målet och den tilltänkta rutten.
Det är det jag säger,
det kändes som de valde ut mig, de visste något.
Vem? Vad pratar du om?
Vem det än var visste de vem jag hade i förvar.
Att jag var på väg.
-Till sheriffkontoret? -Ja.
Sheriff Jackman?
Det får mig att tro att Corbell Pickett nu har honom.
Det verkar logiskt.
Jag fattar inget.
Du, så som det här började,
med de kamouflerade bilarna, skotten,
det som hände här den dagen, lotteriet, nu det här?
Vad tusan är det som pågår här?
Vet du vad?
Varför gör du inte dig själv en tjänst och går ur vägen?
Jag har känt din familj i hela livet, och det är allt?
Det är inte bara Pickett, andra vill se oss döda.
"Andra"?
Vad fan ska jag göra med det?
Det är därför du är blåslagen, trasig och har tur som lever.
I nästa överfall
kanske du inte har samma tur.
Jag är bara lite orolig, sheriffen,
att din vikarie blir en belastning som vi inte har råd med.
Säg att du vill sitta där,
och ta en titt på filmerna av Tommy Constantine
och fången han tappade bort,
då behöver du två lösenord.
Det är bara dumt.
Vill du gissa vilka lösenord jag valde?
Det är väl tanken med lösenord?
Så att folk inte kan gissa?
"Dra åt helvete"
och "ät skit".
Bara versaler.
Som att man skriker. Klarar du det här själv?
Ja, jag tror det.
Bra. Känn dig som hemma.
Jösses.
"Dra åt helvete."
"Ät skit."
Hur gammal är du?
Tjugoåtta eller så?
Jag vet att du inte vill prata.
Jag förstår, med tanke på dina omständigheter.
Jag tar inte illa upp. Men så här är det.
Corbell tror inte att du kommer att prata.
Han tänker köpa en speciell, babyblå Mustang cabriolet
som jag har sett i Ashville.
Det låter som en bagatell,
men Corbell var inte specifik med vad du ska prata om.
Bara prata. Rätt och slätt.
Vi borde slå våra kloka huvuden ihop
och komma överens.
Prata när Corbell kommer tillbaka,
och du får något i utbyte.
Och inga smutsiga tankar, tack.
Men det måste finnas något du vill ha.
Är det saltvatten?
Det var Corbells förkärlek.
Det måste vara en man-grej. Saltvatten verkar vara macho.
Men vet du vad?
De blir ständigt sjuka.
Och inom ett dygn är resten sjuka.
Allihopa, flytandes upp och ner.
Man måste tömma tanken, sterilisera den och börja om.
Vi gick igenom det tre gånger.
Sen sa jag ifrån.
Det är 900 liter färskvatten.
Jag skäms inte över det.
Får jag?
Vi har fjärilsciklid, kopparbarb, elektrisk blåhapp.
De är mina favoriter. Riktigt subtila.
Och såklart guppies. Man kan inte ha ett akvarium...
Vad fan tänker du med?
Du är gäst i vårt hem.
Se vad du gjorde med mina naglar!
Nej, nej, nej.
Spelar du schack, mr Zubov?
Det är inte alls lika roligt nu
när vi har våra AI-kryckor att luta oss mot.
Men det var en gång en fascinerande avledning.
Den överlägsna känslan man kunde känna
när varje drag dikterade ens motståndares svar.
Och spänningen när illusionen bröts
av ett oväntat motdrag.
Kan du överraska mig, mr Zubov?
Jag är ledsen, inspektören,
men vore det lägligt att min familjs advokater är med på mötet?
Precis som jag fruktade. Det förväntade draget.
Det är ditt val,
men om du kallar in dina advokater,
kommer det att sluta så här:
Din vän, mr Netherton, har setts på platsen för ett brott.
Ett mord, för att vara exakt, på Daniel Cook,
säkerhetschef vid Research Institute.
Mördad av en koid.
Jag kan döma mr Netherton som medbrottsling.
Vilket betyder att här, i din salong,
om cirka sju minuter,
kommer vi att bevittna mr Nethertons avrättning.
Men när du fiskar och fångar en kvidd,
använder den kloke fiskaren den
för att fånga en större fisk.
Jag menar inte att förringa dig, mr Netherton,
men du är inte mycket till trofé.
Vilket kan fungera till din fördel.
För när din rättegång började,
hade jag gjort det klart att du kan rädda ditt eget liv
genom att hjälpa mig hitta den större fisken.
Om du råkar känna en.
Ni är gamla vänner.
Det måste vara jobbigt.
Det är spännande att se känslornas kraft
försvinna med ett vasst blad mot halsen.
Laxen, tack.
Och bara en skvätt mjölk.
Du har lyckats bra, mr Murphy,
med tanke på dina konfrontationer med lagen.
Det är uppmuntrande att se.
Under den här tidpunkten av spelet
kan det bli fullt på din sida av brädet.
Din familjs affärer är noggrant sammanvävda, antar jag.
Jag undrar vad som kan hända
om jag får tag på en av trådarna och...
Förvirrar jag er med mina metaforer igen?
Schack, fiske, trassliga trådar.
Du ska hjälpa mig, Beatrice.
Du verkar ha kul. Jag ville inte avbryta.
Hur som helst.
Så kommer vårt drama att utspela sig,
om du tillkallar dina advokater. Hur låter det?
Jag håller med. Olidligt tröttsamt.
Och vi skulle förmodligen förlora.
Ännu en orsak till att lägga det här bakom oss för nu,
och bara svara på några frågor.
Ärligt. Direkt. Grundligt. Och vem vet?
Det kan leda oss till ett mer spännande äventyr.
Vad tycker du?
Ger vi det ett försök?
Då så.
Polisen har upptäckt tre periferier som styrs av AI.
Kan du kalla på dem? Jag tar gärna en titt.
Och...
...deras operatörer.
Det är lite komplicerat.
Komplikationer är min specialitet.
När vill du...
Nu, mr Zubov. Eller snarast.
Jag skulle föredra så snart som möjligt.
Välsigna oss, o himmelske Fader,
Och dessa, dina gåvor, vilka vi nu tar emot
genom Kristus vår Herre.
Det är inte min födelsedag, om du tror det.
Nej.
Tillbakablicken har tyngt mig lite.
Den verkade intensiv.
Jag tänkte titta till dig.
Och?
Säg det du.
Frisk som en nötkärna.
Jag har till och med fattiga riddare.
Du kan få smaka, om du visar lite bordsskick.
Jag vet inte om jag kan det.
Och jag har redan ätit. Tack, ändå.
Om du kan hämta dem,
kan jag äta dem här ute i det vackra vädret.
Herrejävlar.
Conner Penske bad mig precis om hjälp.
Och ingen är här för att bevittna det.
Tänker du låta min frukost bli kall?
Skynda på!
Något mer, Ers majestät?
Ja.
Vad har du i lådan?
Present från våra vänner i framtiden.
Macon och Edward skrev ut det. Ta en titt.
Inte lika häftig som Flynnes.
Skrev Flynne ut dina ben?
Jag har en hel samling där inne.
Hon jobbar på dem också. De är rena konstverk.
Hon är en bra människa.
Varför bär du dem aldrig?
Ibland känns det som att det här är mer för er än mig.
Folk mår bättre när de ser mig
utan att vara till nytta.
Jag förstår.
Dessa ska vara mer funktionella än vad vi kan ge dig.
Men de är proteser.
Jag hatar att säga det,
men du kommer inte att odla nya.
Jag har riktiga
som väntar på mig i framtiden.
Jag hörde om det.
Vill du ha dropp och kateter?
Tala klarspråk om ditt misstycke
om jag ska reagera.
När såg du mig så här glad sist?
Jag har undrat en sak.
De första dagarna på sjukhuset efter att du sprängdes,
minns du att jag besökte dig?
Lite grann.
Det du bad mig att göra,
det skakade mig ordentligt.
Det jag bad om?
Som jag inte klarade av.
Istället ställde du till det för mig, så vi är kvitt.
Vad gjorde jag?
Skrev den där skiten på väggen.
Om något skulle få upp dig hade det varit:
"Burton var här."
Det måste ha varit svårt för dig att inte klottra svordomar.
Jag hann inte.
Det här med katetern och droppet?
Det är som
att kväva dig med en kudde.
Eller skjuta dig själv.
Men ett långsammare sätt.
Hela livet, Burton,
är en långsam död.
Du är rolig, Conner.
Jag måste tänka på det
innan jag hjälper dig.
Okej.
Under tiden, varför prövar du inte dessa?
Kanske imorgon.
Vill du veta något roligt?
De här är kvar i huset sen vi var små.
Om du frågar mamma vad "MK" betyder, säger hon "min kompis".
Gör det inte?
Jag antar att det gör det, mammaknullare.
Hoppas att du inte åt för mycket.
Hur så?
London ringer. De vill ha tillbaka oss.
-Vet du vad vi ger oss in på? -Nix.
De sa bara att vi skulle skicka er tre tillsammans.
-Vad nu det betyder. -Ingen plan. Ingen info. Ingen spaning.
-Du vet väl vad det betyder? -Fart, intensitet och...
Våldsam action.
Hurra, din jävel.
Den här kvantumtunneln låter dig kommunicera med det förflutna.
Eller ett förflutet, eftersom du inte gjorde det i det riktiga förflutna.
Det ger mig ont i huvudet, mr Zubov. Jag antar att det inte ger dig ont.
Det är ganska enkelt.
Sammankopplingen producerar en förgrening
som är unik.
En stump, som vi kallar dem.
Men varför kallar du dem för det? Det låter kort. Fult. Brutalt.
Borde inte förgreningens nya del fortsätter växa?
Vi antar precis det. Jag vet inte var termen kan...
Imperialism.
Att kalla den för en stump gör det lättare för oss att nedvärdera den.
Håller du med mr Zubov i hans kolonialism?
-Du och mr Murphy? -De kommer.
Och du är den formidabla Flynne Fisher?
Inspektör Ainsley Lowbeer hos Metropolitan Police.
Ett nöje att träffas.
Ma'am.
I NÄSTA AVSNITT
Vad är det här?
Hit kommer djuren för att leka.
Något av stort värde har stulits från mig.
Vi kan prata igenom det. Nå en överenskommelse.
-Vi måste gå! -Du måste lita på att jag gör rätt.
-Utför. -Ljusen släcks.
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Monika Andersson