ANG NAKARAAN SA THE PERIPHERAL
Sa timeline namin, wala na si Flynne Fisher.
Madali lang naman.
Makakausad tayo sa bawat palapag kung papatayin natin lahat.
Ano'ng pinaka-kinatatakutan mo?
Ang nakaraan.
Kung susubukan niyong lokohin ako ulit,
gigilitan ko kayo.
May nangyari kasi rito.
Kailangan kong buhay 'yung matanda.
Teknolohiyang ninakaw sa 'yo.
Deikadong mapunta sa mga maling kamay.
Hoy.
Naisip ko lang.
Ang alin?
Habang nakahiga rito.
Tungkol sa'yo at sa mga Sims mo.
Kung paanong nakakabalik ka, nakakasimulang-muli.
Sana kaya ko rin.
Babalik ako muli doon sa lebel na may aso.
Babarilin ko na siya ngayon.
Ganoon talaga ang chess.
Pag checkmate ka,
ay tapos ka na.
Kaya ang hirap talaga ng buhay.
Hindi makakaulit.
Backup para sa Unit 204 dito sa 27 Bateville Road.
May tatlong namatay. Nakatakas ang suspek at maaaring armado.
Inuulit ko, nakatakas ang suspek at maaaring armado.
Kuha ko, 204. Ipinadala na ang 1052 na ambulansiya. Over.
Hindi ko na 'yun aalalahanin.
Gawin mo ang makakaya mo, tapos balikan mo sa umaga.
Deputy? May pulso na ang EMTs.
Para kanino?
Dispatch, may putukan sa Clanton Urgent Med,
1052 at kailangan ng backup.
Inuulit ko, 1052, kailangan ng backup. Code three.
-Ano ang nangyari? -May putukan.
Sa Clanton Urgent Med. 'Yon na ang suspek natin.
Patay na si Reece.
Nabalitaan ko habang papunta rito.
Pinatay rin daw ng lalaking 'yun pati ang sheriff.
At ang mga Pickett.
Lumalaban pa si Corbell.
Pinatay niya si Sheriff Jackman?
Si Tommy?
Oo, ginawa niya.
Binaril niya, patay.
Pag nagawa ni Dr. Nuland ang gusto niya, di pa huli ang kaibigan mo.
Siguro gusto mo siyang pigilan.
Siyempre naman.
Gusto kong makipag-alyansa.
May mga pag-aari ako na makakatulong sa 'yo sa mundo mo.
At mukhang kaya mong kumilos sa mundo ko sa mga paraang
di ko kontrolado, lalo na sa mga pangyayari
na halos ngayon ko lang nalaman.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Marami ka pang kakalabanin maliban kay Cherise Nuland,
kasing husay din ng magaling na doktor.
Malapit nang dumating sa mundo mo ang Jackpot.
Sa tingin ko, matutulungan kita sa parating na problema.
Kung magkakasundo tayo, ngayon na ang tamang panahon
para sabihin mo ang mga kondisyon o gusto na mayroon ka.
Ang nanay ko.
Bulag ulit siya, at may sakit.
Gusto kong pagalingin mo siya.
Gaya ng ipinangako n'yo noong una pa lang.
Ma'am?
Kinokonsulta niya ang Aunties.
Pasensiya ka na.
Mukhang sinubukan na
ng technicals ni Mr. Zubov ang lahat ng kaya nila.
Puwes, di n'yo siya matutulungan?
Ikinalulungkot ko.
Batay sa Aunties, nasa 554 oras na lang ang itatagal ng nanay mo.
Humigit-kumulang 23 araw.
Kakausapin ko siya.
Sige.
Flynne.
Nangako sila, Burton.
Nangako sila.
Alam kong malungkot ka, Flynne, pero…
may naramdaman akong kakaiba, noong una kong malaman ang glioma ko.
Tungkol sa 'yo.
Nakahiga lang ako roon sa exam room, naghihintay na matanggap ko lahat.
Tapos naisip ko, "Hindi naman pala masama.
"Baka mabubuhay na si Flynne sa paraang gusto niya."
Ganito ang gusto kong buhay, Mama.
Wala akong ibang pipiliin.
Alam ko.
Kaya nga kita mahal, e.
Matagal mo nang pinadadali ang lahat, para sa amin.
Pero higit pa ang dapat sa 'yo.
Naisip ko, "Baka puwede nilang ibenta ang bahay, kung gusto nila."
"Kikita sila roon.
"Hindi magbabago si Burton ano man ang mangyari.
"Pero sino ang makakaalam ng gagawin ni Flynne?"
Medyo nasabik ako habang iniisip 'yun.
May pagkakataon kang maging
kung ano ang gusto mo.
Saan ka pupunta?
Gumagana na yata ang mga gamot, Mama.
Pagpapahingahin na sana kita.
Noon, tinatawag ka ng tatay mo na ang munti naming acorn.
Bakit?
Kasi kahit napakaliit mo,
nararamdaman niyang may kapangyarihan at lakas sa loob mo,
na naghihintay lang ng pagtubo.
Tulad ng malaki at matandang puno ng oak.
Miss ko na siya, Mama.
Ako rin.
Mangako ka, Flynne,
palalaguin mo ang kapangyarihang 'yan.
Maria Anathema Ash.
Nakakaintrigang résumé.
Paano ka nauwi sa pagtatrabaho kay Lev Zubov?
Komplikadong kuwento,
at di mahalaga sa paglapit ko sa 'yo.
Para saan nga 'to?
Ang ninakaw na data ni Aelita West.
Alam ko kung nasaan 'yun at kung paano makukuha.
Nasa utak ni Flynne Fisher.
Alam 'to ni Lev Zubov,
kaya makukuha na ng Klept ang mga ninakaw ni Aelita.
Ayaw kong mabuhay sa ganoong mundo.
-Si Inspector Lowbeer-- -Ay may sariling pakay.
Hindi ko alam kung ano, pero di tayo makakaasang aayusin niya.
Kailangang pigilan mo siya.
Kaya mo ba?
Kaya ko.
Pero may napakahirap na hakbang.
Mas mahirap pa kaysa sa iniisip ko.
At may matinding kapalit.
May oras pa ba ako?
Kakaunti na lang.
Tingin ko, umaasa ka ng pabuya para sa mga sinabi mo ngayon?
Gusto kong patayin mo siya.
Sino?
Si Zubov.
Bakit naman?
Isang paglabag sa kaugalian.
Hindi madali ang hinihiling mo,
lalo na sa estado niya bilang Klept.
Maliban kung,
handa mong gamitin ang presensiya mo sa bahay ni Mr. Zubov
para magtagumpay?
Ikinalulugod kong gawin.
Magaling. Makikipag-ugnayan ako.
Ang napakahirap na hakbang.
Ano 'yun?
Mukhang mapipilitan akong baguhin ang mga kalagayan sa stub
na makakasira o magpapawalang-bisa sa ilang dekadang pag-aaral.
Napakahalagang pag-aaral.
Pero magsasakripisyo ako para sa ikabubuti ng lahat.
Hindi ko maintindihan.
Itataas ko ang level ng Jackpot.
Kaya tuluyang maaalis ang babae sa sitwasyon.
Pati ang bahay niya, bayan, at pamilya. Ang buong kaawa-awang rehiyon.
Maligayang pagbabalik.
Kumusta ang nanay mo?
Mamamatay na.
Na tingin ko, alam mo na noong una pa lang?
Pasensiya ka na, Flynne.
Nagbigay ako ng posibilidad para sumali ka sa amin.
Mali 'yun.
Mahahanap pa kaya natin ang kapatid mo?
Patay na siya.
Wala na akong ibang maisip.
Wilf.
Ikinalulungkot ko, Wilf.
Pakiramdam ko may nakaligtaan akong halata naman,
at malapit ko nang makita 'yun.
Sabi ni Aelita, may bahay raw ako noon.
Lagi ko raw ikinukuwento.
Isang damuhan, na may katabing lawa.
Sa transit camp ang una kong mga alaala.
Ang mga pila sa pagkain.
Ulang pumapatak sa asul na tarp.
Mukha ng isang babae,
na pinaniwalaan kong sa nanay ko.
Pero maaaring pantasya lang 'yun.
E, ang tatay mo?
Kinuha nila 'yung mga lalaki.
Wala akong alaala ng mga pagsalakay sa mga kampo,
pero ikinuwento ni Aelita kung paano kami sinunog.
Iningatan niya ako.
Kung hindi, baka namatay na ako.
Saan ka nagpunta pagkatapos noon?
Sa mga lansangan. Sa mga guho.
Halos tatlong taon.
Tapos?
May katangahan ako.
Wolf!
Nabihag kami,
nilinis.
Ipinaglaban ni Aelita na magkasama kami.
Lagi niyang naaalala ang buhay na 'yun. Sasabihin niya, "Noong malaya pa tayo."
Kaya lumayas kami mga ilang taon matapos kaming ampunin.
Si Aelita ang nagplano.
Nagtabi kami ng ilang gamit, at minapa ang ruta pabalik.
Walong buwan kami sa munti naming kaharian.
Gumawa pa nga kami ng bandera, ang kamay na nawawalan ng hinlalaki.
Bakit?
Sabi ni Aelita, namuhay raw tayong lahat sa isang paraiso
bago tayo maging kung ano tayo ngayon.
Sinabi niyang, bawat kasalanan natin ay nagmula sa malayang hinlalaki.
Ang kakayahang kumapit.
Mga kagamitan,
mga ara
mga lalamunan.
Ano'ng nangyari matapos ang walong buwan?
Nagkasakit ako.
Muntik na akong mamatay.
Pero ibinalik ako ni Aelita.
Nagsakripisyo ulit siya, para mailigtas ako.
Mahal ka talaga niya.
Sabi ni Inspector Lowbeer, pag-usapan natin
ang tungkol sa proposal,
pero mukhang di pa ako sigurado sa sasabihin,
dahil maaaring marinig niya tayo kung gugustuhin niya.
May gusto ka bang sabihin
at pakiramdam mo, di mo kaya?
Hindi naman sa ganoon.
Hindi naman dahil espesipiko, kundi para ilihim.
Mag-link kaya tayo?
Bakit?
Puwede kitang tanungin.
Hindi mo kailangang sumagot. Puwede ko namang
alamin ang sagot base sa nararamdaman mo.
Ano'ng nararamdaman mo kay Lowbeer?
Gusto kong makipag-alyansa.
Kay Lev?
Hindi ka magiging ikaw
kung di mo tatanggapin 'yun.
Kay Aelita?
Ang alok ng kakilala mo, o anuman ang tawag mo roon,
ikasasaya ko 'yun, tama?
Kay Flynne Fisher?
Wilf Netherton.
Puro kasiyahan at pagka-inosente, Ms. Fisher.
Sandali,
saan iyon?
Ang alin?
Ang kamay na walang hinlalaki, ang sekreto n'yong lugar.
Pambihira.
Ang tanga ko.
Tatawagan ba natin si Zubov?
Huwag.
May bago na tayong amo.
Sigurado ka bang dito 'yun?
Pero hindi ganito dati.
Magubat noon. At puno ng mga puno.
Wilf.
Bakit ang tagal mo, Wolf?
Ayoko nang makipaglaro, Aelita. Nasaan ka?
Sumunod ka sa akin, pero di siya kasama.
Mahalaga siya rito kaya sasama siya.
Naibabahagi niya ang mga mata at tainga niya sa iba, Wolf.
Tama ba iyon, Ash?
Puwede siyang umalis ng sarili niya, o ako magpapaalis sa kanya.
Mamili ka.
Pero…
Umuwi ka na.
Sasabihin ko sa 'yo lahat. Pangako.
Mukhang pamilyar?
Nandito ang kampo dati.
Doon tayo nagkakilala.
Hindi mo naaalala, ano?
Bata pa ako no'n.
Pitong taon ka no'n, Wolf.
Masyado pang bata para sa mga bagay-bagay, pero hindi sa pag-alaala.
Kaya hindi mo naaalala kasi hindi mo dapat maalala.
Aelita.
Lumalabas, kumplikado pala ang implants natin.
Ang isa sa mga magaling nilang ginagawa ay pigilin ang alaala.
Alam 'yan ng lahat. Hinaharang nila ang trauma.
Alam mo ang nangyari nang tanggalin ko 'yun?
Nawala ang immunity boost mo, pati na ang iba,
na sa tingin ko ay malapit mo nang pagsisihan
Hindi, nagsimula na akong makaalala.
Lahat.
May mga bangkay rito,
sa ilalim ng berdeng mga damo.
Libo-libong mga bangkay.
Maghukay ka, mahal.
Nandito ang inay mo,
at mga kapatid mong babae,
at ang kapatid mong lalaki.
At maaalala mo sila kapag pinalaya mo ang sarili mo.
Ang pamilya ko rin. Pinatay lahat.
Ibigay mo sa kaniya.
Tatayo ka na lang ba riyan?
Kuhanin mo!
Gusto mong malaman kung sino ang pumatay sa mga pamilya natin? Ang Klept!
Ang tatay ni Lev at ang mga kaibigan niya,
kasi sila ang namamahala noon.
May hawaan noon sa mga kampo, at pinapatay nila tayong lahat sa takot.
Hindi lang dito, kundi sa buong England!
Tulong-tulong sila. Limang milyong tao sa dalawang linggo.
Isang tagumpay 'yun, hindi ba?
Kaya pinipigil nila ang mga alaala natin
kasi natatakot pa rin sila sa atin.
Sa atin?
Tinitipon ko sila.
Isang munting hukbo ng mga ninakawan para magbigay ng hustisya.
Ano namang maisasagawa nito?
Magbasag ng ilang bintana?
Matatakot talaga ang Klept at RI.
Kailangan ng tamang mga kagamitan.
At 'yun ay mga?
Ang mga sekreto sa lahat ng itinayo ng RI.
Walang limitasyon.
At saan mo naman 'yun makukuha?
Sa utak ng babae.
May ibinigay bang probabilidad ang doktor, Jasper?
Alam mo na, parang 10% na makakaligtas, 'yung mga ganoon?
Ang sabi niya, maghanda na lang daw ako.
Ikinalulungkot namin ang pagkawala niya.
Pero namatay siya na parang mandirigma, di ba?
Hindi pa siya patay.
Alam mo ang ibig sabihin.
Namatay siya habang nakikipaglaban,
kaya dapat lang na ipagpatuloy natin ang nasimulan niya,
puwes, ako na siguro ang mamumuno, tama?
Paano mo nalaman?
-Ako lagi ang number two. -Hindi naman.
O, sige.
Paano kung gawin nating ganito…
Ano nga bang tawag doon?
Ang ginagawa ng mga Romano kapag may tatlong emperador.
Ano nga 'yun?
Isang…
Isang triumvirate.
Oo, 'yun nga.
Pero apat tayo.
Ipagmamaneho mo pa rin kami, Jasper.
Lilinisin ang mga sasakyan at iba.
Totoo. Magaling ka sa mga kotse.
Ngayon…
Kumuha ka pa nito.
Sige na.
At ipalagay mo sa tito mo,
kung puwede pa.
Buksan mo ang lintik na bintana.
Ano?
Buksan mo--
Lilinisin mo 'yun, Jasper.
Sino ang uunahin kong ihatid?
Jasper?
Naaalala mo 'yung pinag-awayan natin sa Monopoly?
Anong oras na?
Matapos ang 2:00.
Kalaro natin sina Flynne, Burton, at Ella noong Thanksgiving.
At sobrang lamang ako,
pero di maganda sa pakiramdam ko, kaya pinapahiram ko sila nang pinapahiram
kapag malulugi na sila.
At sa huli, si Burton pa ang nanalo?
Hon, lasing ka ba?
Nagalit ka sa akin pagkatapos. Sabi mo,
di ako magtatagumpay
kung di ko alam ang pagkakaiba ng kahinaan at kabaitan.
Jasper, walang ibig sabihin 'yun.
Mayroon.
Wala talaga.
Pinakasalan kita kasi napakabait mo.
E, bakit mo sinabi 'yun?
Siguro gusto lang kitang manalo kahit isang beses.
Pakiramdam ko nararapat sa 'yo.
Bakit ba natin 'to pinag-uusapan?
Kasi may gagawin akong malaking pagkakamali.
Ano?
Wala. Mahal kita. Uuwi na rin ako.
Atticus!
Lintik! Atticus!
Atticus, gising. Atticus!
Gumising ka na! Atticus! Atticus!
Cash, Cash!
Cash!
Atticus! Guys!
Atticus!
Atticus! Atticus, gising!
Gumising ka na!
Atticus!
Lintik na 'yan.
Diyos ko.
Nabalitaan ko 'yung sa tren, Tommy.
Hindi yan kung bakit ako narito
Alam kong may mga sekreto ka, Flynne.
-Tommy-- -Huwag ka nang magsinungaling. Alam ko.
Tumawag kasi sa akin ang Homeland Security.
Right-wing militia chatter.
Seryosong bagay kaya naalarma ang Homes.
Lalo na't may kakaibang nangyayari sa inyo ni Burton,
gusto kong malaman kung alam ka roon.
Tungkol saan?
Sabi, pasasabugin daw ang isang missile silo.
At may bagong Air Force silo papuntang Spring Creek.
'Yong malaki.
Flynne, kung may alam ka rito--
Wala.
Aalis na ako, Tommy.
Macon, ihanda mo na ang headset.
Kailangan kong bumalik.
Ash. Ash!
Nasaan si Wilf?
Bakit ka bumalik?
Ang pagsabog ng silo? 'Yong nakita natin sa Jackpot museum.
Sinusubukan na ni Cherise na pangyarihin sa timeline ko.
Sigurado ako.
Alam mo na?
Ano'ng ginawa mo, Ash?
Ang data na ninakaw n'yo ni Aelita sa RI ay nakalagay sa DNA mo.
'Yon ang lintik sa ulo ko, tama?
Kaya nagkaka-seizure ako.
Ano 'yun?
Tingin ko, ang buong library.
Sapat na para sirain ang mundo mo at mundo ko.
Alam na ngayon ni Lev.
Makinig ka, kung makukuha 'yan ng Klept…
Sinabi ko kay Cherise Nuland.
Kailangan.
Ngayon, paglalahuin niya na ang lugar ko
para lang masigurong hindi makuha ni Lev ang data.
Ang buhay ko, ang pamilya ko,
at ang lahat ng mahal ko.
Isa lang silang laro sa inyo, tama?
Makukuha ng mananalo lahat.
Saan ka pupunta?
Mananalo ako.
Ito ang tunay na London.
'Yong hindi pa nila naitatayong-muli.
Ang hirap ng gagawin nila, hindi ba?
Bakit tayo nandito?
Para makapag-usap tayo.
Nang hindi naririnig ng iba.
Si Cherise Nuland.
Pinaplano niyang pasabugin ang silo sa may Spring Creek.
Papatayin niya ang lahat para masigurong patay ako.
Kaya naisip ko na
magbukas na bagong stub.
Sinasabi mo ba 'yung iniisip ko?
Gusto mong magsimula ulit, tulad sa Sim?
Maililigtas tayo no'n, Conner.
Pero kailangan ko ng tulong mo. Pati ni Lowbeer.
Black hole ito.
Sa Sim, may isang level, kung saan, ano man ang gawin mo,
mamamatay ka nang paulit-ulit,
dahil may ginawa kang mali sa laro nang hindi namamalayan.
Naipit ka na.
Pasensiya ka na.
Sana hindi nauwi sa ganito.
Tinanong kita kung kaya mong
putulin ang koneksiyon sa stub ko.
Kaya mo ba?
Hindi.
E, kung magbubukas ng panibago?
Ituturing ng balanseng kapangyarihan na namumuno sa mundong 'to
ang ganoong hakbang na pagdedeklara ng digmaan.
Pero alam ko kung paano gagawin.
Gusto kong magbukas ka ng bagong stub.
Kung tama ang pagkakaintindi ko,
nagmumungkahi ka ng radikal na plano.
Tingin ni Cherise nanalo na siya.
At tinulungan mo siya.
Magkakaroon tayo ng access sa lahat ng ninakaw ni Aelita,
na siyang magliligtas sa mundo ko mula sa Jackpot.
Alam mo naman na wala 'tong kasiguruhan.
Baka kailangan mo ng kakampi.
Tulad na lang ng kuya mo--
'Di dapat malaman ni Burton.
Kapag nalaman niya, hindi niya ako papayagan.
Tutulong daw si Conner.
Sigurado ka ba talaga?
Oo.
May ilang ancillary sites ang RI sa di-malamang mga lokasyon.
Stub Portals, ang tawag dito.
Kahit mga guwardiya hindi alam kung nasaan.
Mga Peripheral sila, na kinokontrol mula sa malayo.
Ang mga Peripheral na nagbabantay ng pasilidad ay kasing laskas mo.
Ipadala mo ako sa isa.
Nandito na ako.
May maitutulong ba ako?
Siguro.
Puwedeng magtanong?
Nakakasama ba ng pakiramdam pag bumabalik ka?
O inayos na ba nila 'yun?
Pag nagising ka sa tunay mong katawan,
matapos ang shift mo sa Peripheral na ito.
Lintik.
Tingin mo ba talaga makakatakas ka nang ganoon kadali?
Hilig mo pa lang kontrolin ang mga malapit nang mamatay, Cherise.
Hindi mo alam kung sino ang isinasapanganib mo.
Nandito silang lahat, di ba? Lahat ng iba pang buhay.
Ang kailangan ko lang ay pumili kung saan ako magsisimula,
Saglit.
Hahanapin kita.
Pangako.
Huwag kang pasisiguro, Cherise.
Gusto kong maging hunter ngayon.
Alam ko mismo kung nasaan ka.
At wala kang ideya kung nasaan ako.
Lalo na kung walang coordinates.
Huwag!
Sinasabi mo ba 'yung iniisip ko?
Gusto mong magsimula ulit, tulad sa Sim?
Maililigtas tayo no'n, Conner.
Pero kailangan ko ng tulong mo. Pati ni Lowbeer.
Kung magagawa ko, magkakaroon tayo ng mga bagong bersiyon.
'Yong mga walang kaugnayan kay Cherise.
Magiging ligtas tayo roon.
Patay nga lang sa mundo natin.
Maliban na lang kung wala na ako.
Wala na rin siyang dahilan para pasabugin ang silo.
Lintik.
Sabi ni Burton, may binaril ka raw sa Texas
sa layong dalawang kilometro.
Sinungaling 'yun si Burton.
Halos tatlo 'yun.
Itong sinasabi ko,
kailangan magmukhang nagpadala si Lowbeer ng tao
para maresolba ang problema ni Cherise.
Naiintindihan mo ang sinasabi ko, Conner?
Oo.
Naiintindihan ko.
E, ang mundong 'to?
Tapos na tayo rito?
Hindi, babalik tayo.
Bakit?
Kasi papatayin ko pa ang lintik na 'yun.
Talaga?
Oo.
Alam kong mahirap, Conner.
Pero tanggap ko na.
Maglalakad lang ako…
paglagpas ng Hawthorne Creek,
at magbibilang pabalik mula sampu.
Sampu,
siyam,
walo,
pito,
anim,
lima,
apat,
tatlo,
dalawa…
Puwes,
magtrabaho na tayo?
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni R Seb
Mapanlikhang Superbisor Direk Brian Ligsay
Palagi kang nangangako, pero kausap mo lang buong oras
ang tatay mo habang naiipit ako sa nanay mo.
Gusto ko ng nanay ko, Dominika.
Sigurado naman akong maganda 'yan at nakakatuwa,
pero gaya ng alam mo, hindi kami parehas ng nararamdaman.
Kaya kung puwede mo akong bigyan ng oras…
O, Lev. Ano 'tong ginawa mo?
Wala. Pangako.
Mahal kita.
Pasensiya na, mga ginoo. Mukhang may--
-Maupo ka. -Magkikita kami ng tatay--
Pasensiya na raw ang sabi niya. Hindi maganda ang pakiramdam niya.
Hindi maganda ang kalusugan niya.
Alam mo 'yun.
Sinabi niyang kausapin ka raw namin.
Tungkol saan?
Sa mga katanggap-tanggap na gawain sa London mula noong Putin diaspora.
Kung paano tayo nagkakasundo at nabubuhay.
May nagawa ba akong mali?
Nalalagay tayo sa alanganin dahil sa Research Institute.
Hindi talaga 'yun katanggap-tanggap.
May kapalit 'yun, anak.
Makinig kayo, mga ginoo,
ang pagkuha ko ng isang asset sa loob ng Research Institute
ay hindi na iba sa atin,
sinasamantala ko lang ang oportunidad.
Pero ikinalulungkot ko kung may nagawa ako na sa tingin ninyo
ay magsasapanganib ng katayuan natin.
Sinisiguro ko sa inyong di ko 'yun intensyon.
Humihingi ako ng tawad
at umaasa ako ng kapatawaran n'yo.
Dapat nakita mo ang mukha mo!
Alam namin.
Mahalaga sa amin na mabantayan ang RI.
Hindi lang para sa pera,
kundi para sa sarili naming mga interes.
O sa negosyo rin.
Hindi na 'yan mahalaga ngayon. Oras na para putulin ang mga ugnayan.
Gawin n'yo ang nararapat.
Pigilan mo na ang sugat.
Ang asset mo, ang lahat ng babalik sa 'yo,
kailangan nilang mawala.
Lahat sila?
Kapag may kaunting sira sa sanga
na makakaapekto sa ibang puno, ano ang gagawin ng tagapag-alaga?
Puputulin na ito. Susunugin.
Hindi lang ang sanga.
Kundi ang buong puno.
Ang ganda ng asawa mo, Lev.
At ang mga bata?
Ito na ang babala namin sa 'yo.
Naiintindihan mo ba?
Pigilan mo na ang sugat, anak.
O kung hindi bibisita ang tagapag-alaga ng taniman.
Na may dalang palakol.
Nagugutom ka?
Nasaan ba 'yung lintik na waiter?