AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Aikajanallamme Flynne Fisheriä ei enää ole.
Tämä on yksinkertaista.
Etenemme kerroksesta toiseen ja nitistämme kaiken.
Suurin pelkonne?
Menneisyys.
Jos yritätte vielä pettää minut,
silvon teidät.
Meillä on tilanne päällä.
Tarvitsen äijän elossa.
Varastetut tiedot.
Tappava ase väärissä käsissä.
Hei.
WALTER REEDIN SAIRAALA 2028
Olen miettinyt.
Niin?
Tässä maatessani.
Sinua ja Simejäsi.
Voit palata ja aloittaa alusta.
Voisinpa minäkin.
Palaisin sen koiran luo.
Ampuisin sen nartun.
Mieti shakkia.
Shakkimatti,
ja se on hitto siinä.
Siksi elämä on vaikeaa.
Ei voi aloittaa alusta.
Auto 204 pyytää apua osoitteessa 27 Bateville Road.
Kolme uhria. Epäilty paennut, aseistettu.
Toistan: epäilty paennut, aseistettu.
Kuittaan, 204. 1052 ambulanssi lähdössä. Loppu.
Älä sitä murehdi.
Tee parhaasi ja palaa aamulla.
Löysimme pulssin.
Keneltä?
Laukauksia Clantonin päivystyksessä.
1052, pyydämme lisäapua.
Toistan: 1052, pyydämme lisäapua.
-Mitä nyt? -Laukauksia.
Clantonin päivystyksessä. Varmasti ampujamme.
Reece on kuollut.
Kuulin sen matkalla.
Se mies tappoi kuulemma seriffinkin.
Ja Pickettit.
Corbell on yhä elossa.
Tappoiko hän seriffin?
Tommy?
Tappoi.
Ampui kuoliaaksi.
Ystävänne ei jää viimeiseksi, jos tri Nuland saa tahtonsa läpi.
Halunnette estää sen.
Totta kai.
Ehdotan liittolaisuutta.
Minulla on resursseja, jotka ovat tehokkaita maailmassanne.
Teillä näyttää olevan kyky toimia täällä
minulle mahdottomalla tavalla, mikä on valjennut minulle
eri tekijöitä tarkastellessani.
Mitä tarkoitatte?
Teillä on paljon muitakin haasteita,
vaikka tri Nuland on kiistämättä pelottava.
Maailmanne on oman Jackpotinsa kynnyksellä.
Uskon voivani opastaa teitä siinä myrskyssä.
Jos alamme päästä sopimukseen, nyt olisi sopiva hetki
kertoa mahdolliset ehtonne tai vaatimuksenne.
Äitini.
Hän on taas sokea ja sairas.
Parantakaa hänet.
Kuten lupasitte tehdä jo alussa.
Rouva?
Hän neuvottelee tätien kanssa.
Valitan.
Zubovin teknikot
ovat jo tehneet kaiken mahdollisen.
Mitä? Ettekö pysty auttamaan äitiä?
Pelkäänpä niin.
Tätien parhaan arvion mukaan äidillänne on 554 tuntia elinaikaa.
Noin 23 päivää.
Puhun hänen kanssaan.
Tee niin.
Flynne.
He lupasivat, Burton.
He lupasivat.
Olet surullinen,
mutta kun kuulin glioomasta, minulla oli outo tunne
sinun suhteesi.
Makasin tutkimushuoneessa ja yritin sulatella uutista.
Tajusin miettiväni: "Ehkä tämä ei ole huono asia.
"Ehkä Flynne saa nyt elää omaa elämää."
Olen elänyt haluamallani tavalla.
En olisi valinnut toisin.
Tiedän.
Ja rakastan sinua sen takia.
Olet kannatellut meitä kaikkia jo kauan.
Mutta ansaitset enemmän.
Ajattelin: "He voivat myydä talon.
"Siitä voi saada rahaa.
"Burton pysyy Burtonina, kävi miten kävi,
"mutta kuka tietää, mihin Flynne päätyy."
Se tuntui minusta jännittävältä.
Saat tilaisuuden olla
ihan mitä haluat.
Minne olet menossa?
Lääkkeesi alkaa vaikuttaa.
Saat vähän levätä.
Isäsi sanoi sinua pikku tammenterhoksemme.
Miksi?
Siksi että vaikka olit pikkuinen,
hän aisti sinussa voimaa ja vahvuutta,
jotka vain odottivat kasvua.
Kuin iso, vanha tammi.
Minulla on häntä ikävä.
Niin minullakin.
Lupaa yksi asia.
Anna voimasi kasvaa.
Maria Anathema Ash.
Kiehtova ansioluettelo.
Miten päädyit Lev Zubovin alaiseksi?
Se on mutkikas tarina.
Eikä liity siihen, mikä toi minut tänne.
Mikä se on?
Aelita Westin viemät tiedot.
Tiedän, missä ne ovat ja miten ne saa.
Ne ovat Flynne Fisherin aivoissa.
Lev Zubov tietää sen.
Kleptot saavat pian sen kaiken.
En halua sellaista maailmaa.
-Komisario Lowbeer... -Hänellä on omat tavoitteensa.
En tiedä, mitä ne ovat, mutta hänestä ei ole apua.
Pysäytä Zubov.
Pystytkö siihen?
Pystyn.
Mutta se vaatii äärimmäisen ratkaisun.
Rajumman kuin haluaisin.
Sen hinta on hirvittävä.
Paljonko aikaa on?
Hyvin vähän.
Odottanet palkintoa huonojen uutisten tuomisesta.
Tapa hänet.
Kenet?
Zubov.
Minkä takia?
Etiketin rikkomisesta.
Pyyntöäsi ei ole helppo toteuttaa
hänen asemansa takia.
Ellet sitten...
Oletko valmis käyttämään läsnäoloasi Zubovin talossa
apunani?
Kyllä. Mielelläni.
Erinomaista. Otan yhteyttä.
Äärimmäinen ratkaisu.
Mikä se on?
Joudun muuttamaan tyngän olosuhteita tavalla,
joka tuhoaa tai mitätöi vuosikymmenten tutkimukset.
Elintärkeää tutkimusta.
Mutta uhraan raajan, jos pelastan siten kehon.
En ymmärrä.
Pakotan Jackpotin seuraavalle tasolle.
Poistan siten tytön koko kuviosta.
Ja hänen kotinsa, kaupunkinsa, perheensä ja koko sen takapajulan.
Tervetuloa.
Kuinka äitisi voi?
Tekee kuolemaa.
Taisit tietää sen koko ajan.
Olen pahoillani.
Tein mahdollisuudesta varman asian, jotta saan sinut mukaan.
Se oli väärin.
Voimmeko vielä löytää sisaresi?
Hän on kuollut.
En keksi mitään muuta.
Wilf.
Olen pahoillani.
Tuntuu kuin jokin päivänselvä asia
jäisi huomaamatta.
Aelitan mukaan minulla oli ollut koti.
Olin puhunut siitä.
Nurmikko, joka vietti lammelle.
Ensimuistoni ovat pakolaisleiriltä.
Ruokajonot.
Sateen kastelema sininen pressu.
Naisen kasvot.
Oletin aina, että hän on äitini.
Se taisi olla kuvitelmaa.
Entä isäsi?
Miehet vietiin jo alussa.
En muista hyökkäyksiä.
Meidät kuulemma savustettiin ulos.
Aelita auttoi.
Olisin kuollut ilman häntä.
Minne menitte sen jälkeen?
Kaduille. Raunioiden sekaan.
Kolmeksi vuodeksi.
Entä sen jälkeen?
Tein jotain tyhmää.
Wolf!
Meidät napattiin.
Siistittiin.
Aelita yritti pitää meidät yhdessä.
Hän kaipasi sitä elämää ja sanoi aina: "Kun olimme vapaita."
Karkasimme muutama vuosi adoption jälkeen.
Aelita suunnitteli.
Hän piilotti varusteita ja suunnitteli reitin.
Kestimme pakosalla kahdeksan kuukautta.
Laadimme oman lipun, jossa oli käsi vailla peukaloa.
Miksi?
Aelita sanoi, että elimme kerran paratiisissa
ennen kehittymistä tällaisiksi.
Hän väitti syntiemme johtuvan pinsettiotteesta.
Kyvystämme tarttua
työkaluihin,
aseisiin,
kurkkuihin.
Mitä sitten tapahtui?
Minä sairastuin.
Olisin kuollut.
Aelita vei minut takaisin.
Hän luopui takiani kaikesta taas kerran.
Hän rakasti sinua.
Lowbeer pyysi puhumaan
ehdotuksestaan,
mutta en tiedä, mitä sanoa,
sillä oletan hänen pystyvän halutessaan kuuntelemaan meitä.
Haluatko kertoa jotain,
mutta et voi?
En sanoisi niinkään.
On kyse enemmänkin vivahteista.
Linkitytään taas.
Miksi?
Voin esittää kysymyksiä.
Sinun ei tarvitse sanoa mitään.
Teen omat päätelmäni tunteistasi.
Mitä mieltä olet Lowbeeristä?
Ehdotan liittolaisuutta.
Entä Levistä?
Et ole täysin oma itsesi
ennen kuin hyväksyt sen itsessäsi.
Aelitasta?
Se henkilö ja hänen tarjouksensa, vai miksi sitä sanotkin.
Tekeekö se minusta onnellisen?
Flynne Fisheristä?
Wilf Netherton.
Olet sateenkaarta ja yksisarvisia.
Odota.
Missä se oli?
Mikä?
Käsi ilman peukaloa. Salainen piilonne.
Jessus.
Olen typerys.
Soitetaanko Zuboville?
Ei.
Meillä on uusi isäntä.
Oletko varma paikasta?
Se ei näyttänyt tältä.
Se oli laaja metsä.
Wilf.
Missä viivyit, Wolf?
Ei enää pelejä, Aelita. Missä olet?
Seuraa minua. Ei hän.
Hän on kaiken ydin. Hän tulee.
Silmät ja korvat. Hän jakaa ne muiden kanssa.
Vai mitä, Ash?
Hän voi lähteä itse, tai voin lähettää hänet pois.
Valitse itse.
Mutta...
Mene kotiin.
Kerron sitten kaiken. Lupaan sen.
Näyttääkö tutulta?
Leiri oli tässä.
Tapasimme täällä.
Et muista sitä.
Olin liian nuori.
Olit 7-vuotias.
Liian nuori moneen asiaan, mutta et muistamiseen.
Et muista, koska sinun ei kuulu muistaa.
Aelita.
Istutteemme ovat monimutkaisia laitteita.
Ne ovat hyviä muistojen tukahduttamisessa.
Kaikki tietävät sen. Ne helpottavat traumoja.
Kerronko, miten kävi, kun otin omani irti?
Menetit muun muassa immuniteettitehosteen,
mitä saat pian katua.
Ei. Aloin muistaa asioita.
Kaiken.
Täällä on ruumiita.
Tämän kauniin nurmen alla
on tuhansia ruumiita.
Kaiva kuoppa.
Äitisi on täällä.
Samoin sisaresi
ja pikkuveljesi.
Muistaisit heidät, jos ottaisit istutteen pois.
Minunkin perheeni teurastettiin.
Anna se hänelle.
Seisotko vain siinä kädet taskussa?
Ota se, saamari soikoon.
Haluatko tietää, kuka tappoi perheemme? Kleptot.
Kaverisi Levin isä ja muut hänenlaisensa,
sillä he johtivat asioita.
Leirissä oli tarttuva tauti. Sen takia meidät tapettiin.
Kaikkialla Englannissa.
Se oli yhteishanke. Viisi miljoonaa henkeä parissa viikossa.
Melkoinen saavutus, vai mitä?
He tukahduttivat muistomme,
sillä he pelkäävät meitä yhä.
Meitä?
Kokoan heitä.
Syrjäytettyjen pieni armeija, joka hakee oikeutta.
Mitä tällä sakilla muka saavutetaan?
Rikommeko ikkunoita?
Kleptot ja RI kauhistuvat.
Tarvitsemme työkaluja.
Minkälaisia?
Salaisuudet kaikkiin RI:n luomiin ihmeisiin.
Äärettömyys kämmenellä.
Mistä sinä sen saat?
Sen tytön pään sisältä.
Kertoiko lääkäri hänen mahdollisuuksistaan, Jasper?
Ovatko ne 10 prosentin luokkaa vai mitä?
Pitää valmistautua pahimpaan.
Otan osaa menetyksesi johdosta. Me kaikki otamme.
Hän kuoli kuin soturikuningas.
Hän ei kuollut vielä.
Tiedät, mitä tarkoitan.
Hän kuoli taistellen,
ja meidän pitää jatkaa hänen perintöään.
Kaipa minä olen sitten pomo.
Miten niin?
-Olin kakkosmies. -Et helvetissä ollut.
Hyvä on.
Käsitellään asiaa kuin...
Mikä se nyt on?
Se roomalaisten juttu, kun keisareita oli kolme.
Mikä se oli...
Se...
Triumviraatti.
Juuri se.
Mutta meitä on neljä.
Voit olla kuskimme, Jasper.
Pestä autot ja muuta.
Niin. Hoidat autoja tosi hyvin.
No...
Otetaan uusi kannullinen.
Menehän nyt.
Laita se setäsi piikkiin,
jos se on vielä auki.
Avaa tämä hiton ikkuna.
Mitä?
Avaa...
Joudut putsaamaan tuon, Jasper.
Kenet jätän ensin?
Jasper?
Muistatko, kun riitelimme Monopolysta?
Paljonko kello on?
Vähän yli kahden.
Pelasimme Flynnen, Burtonin ja Ellan kanssa.
Olin reilusti voitolla,
mikä tuntui kurjalta, joten annoin muiden lainata rahaa,
kun heitä uhkasi konkurssi.
Ja lopulta Burton voitti, vaikka hänellä ei ollut aluksi mitään.
Oletko sinä humalassa?
Suutuit minulle ja sanoit,
ettei minusta ole mihinkään,
ellen opi erottamaan heikkoutta kiltteydestä.
En tarkoittanut sitä.
Tarkoititpas.
Ei, en tarkoittanut.
Menin kanssasi naimisiin, koska olet niin kiltti.
Miksi sitten sanoit niin?
Halusin sinun kerrankin voittavan.
Minusta ansaitsit sen.
Miksi me puhumme siitä?
Olin tehdä helkutin pahan virheen.
Mitä tarkoitat?
En mitään. Rakastan sinua. Tulen pian.
Atticus!
Helvetti! Atticus!
Herää, Atticus.
Herätkää nyt! Atticus!
Cash!
Atticus! Herätkää!
Atticus!
Herää, Atticus!
Herätkää nyt, helvetti.
Atticus!
Mitä vittua?
Voi perkele.
Kuulin junakolarista.
En tullut sen takia.
Tiedän, että sinulla on salaisuuksia.
-Tommy... -Ei tarvitse valehdella. Ymmärrän.
Kotimaan turvallisuusvirastosta soitettiin.
Äärioikeiston keskustelua.
Niin vakavaa, että virasto hermostui.
Teidän ympärillänne on tapahtunut kaikenlaista outoa,
joten haluan kysyä, mitä tiedät.
Mistä on kyse?
He aikovat räjäyttää ohjussiilon.
Spring Creekin liepeillä on ilmavoimien uusi siilo.
Suuri.
Flynne, jos tiedät siitä...
En tiedä.
Minun pitää mennä.
Macon, laita laite valmiiksi.
Minun pitää palata.
Ash!
Missä Wilf on?
Miksi palasit?
Se siilon räjähdys, jonka näimme museossa.
Cherise yrittää toteuttaa sen aikajanallani.
Olen varma siitä.
Tiesitkö sinä?
Mitä olet tehnyt, Ash?
Tiedot, jotka varastitte RI:ltä, varastoitiin DNA:han.
Ne jutut päässäni.
Sen takia saan kohtauksia.
Mitä siellä on?
Koko kirjasto, luulen.
Se kylväisi tuhoa meidän molempien maailmassa.
Ja nyt Lev tietää siitä.
Jos kleptot saavat sen käsiinsä...
Kerroin Cherise Nulandille.
Oli pakko.
Ja nyt hän tuhoaa koko osavaltioni,
jotta Lev ei saa tietoja käsiinsä.
Elämäni, perheeni,
kaikki rakkaani.
Se kaikki on sinulle pelkkää peliä.
Voittaja saa kaiken.
Minne menet?
Minä aion voittaa.
Tämä on oikea Lontoo.
Uudelleenrakentamaton osa.
Heillä riittää töitä.
Miksi tulimme?
Voimme puhua
kenenkään kuulematta.
Cherise Nuland.
Hän aikoo räjäyttää siilon Spring Creekissä.
Hän tappaa kaikki varmistaakseen, että kuolen.
Keksin idean
uudesta tyngästä.
Ymmärränkö oikein?
Haluat aloittaa alusta niin kuin Simissä.
Se voisi pelastaa meidät.
Tarvitsen siihen sinun ja Lowbeerin apua.
Se on musta aukko.
Simissä voi joutua tasolle, jossa kuolee,
sama mitä tekee,
koska teki aiemmin huomaamattoman virheen.
Silloin on ansassa.
Olen pahoillani.
Kunpa näin ei olisi käynyt.
Kysyin, onko teillä valta
katkaista yhteys tynkääni.
Onko?
Ei ole.
Entä uuden tyngän avaaminen?
Vallan tasapaino, joka täällä vallitsee,
tekisi siitä sodanjulistuksen.
Olen tietoinen, miten sen voisi tehdä.
Avatkaa uusi tynkä.
Jos ymmärsin oikein,
ehdotat melko radikaalia tekoa.
Cherise luulee voittaneensa
ja uskoo teidän auttaneen siinä.
Saamme Aelitan varastamat tiedot,
mikä pelastaisi maailmani Jackpotilta.
Tajuatko riskit?
Liittolainen voisi auttaa.
Veljesi esimerkiksi.
Burton ei saa tietää.
Hän ei antaisi minun tehdä sitä.
Conner sanoi auttavansa.
Oletko aivan varma tästä?
Olen.
RI:llä on useita asemia salatuissa paikoissa.
Ne ovat tynkäportaaleja.
Vartijatkaan eivät tiedä sijainteja.
He ovat etäohjattuja Periferaaleja.
He ovat yhtä voimakkaita kuin sinä.
Lähettäkää minut.
Minä tulin.
Voinko auttaa?
Kenties.
Voinko kysyä erästä asiaa?
Voitko pahoin, kun palaat?
Vai onko se korjattu?
Kun heräät oikeassa kehossasi
työvuorosi päätyttyä täällä.
Hitto vie.
Luulitko pääseväsi pakoon noin helposti?
Sinulla on paha tapa ohjailla kuolevia asioita, Cherise.
Et ymmärrä, mitä kaikkea vaarannat.
Kaikki ne muut elämät ovat täällä.
Minun pitää vain valita, mistä haluan aloittaa.
Odota!
Löydän sinut.
Lupaan sen.
Älä ole niin varma.
Minä haluan nyt olla metsästäjä.
Tiedän tarkalleen, missä olet.
Etkä sinä tiedä, missä minä olen.
Et ilman koordinaatteja.
Ei!
Ymmärränkö oikein?
Haluat aloittaa alusta niin kuin Simissä.
Se voisi pelastaa meidät.
Tarvitsen siihen sinun ja Lowbeerin apua.
Jos onnistun, meistä on siellä uudet versiot.
Eikä Cherise liity niihin mitenkään.
Olisimme turvassa.
Mutta kuolleita omassa maailmassamme.
Ellen ole jo poissa.
Hänellä ei olisi syytä räjäyttää siiloa.
Helvetti.
Burton sanoi, että ammuit Texasissa jonkun
2 kilometrin päästä.
Burton puhuu paskaa.
Ainakin kolmen kilsan.
Sen pitää näyttää siltä,
että Lowbeer lähetti jonkun
auttamaan Cheriseä ongelman kanssa.
Tajuatko, mitä pyydän sinulta?
Kyllä.
Tajuan.
Entä tämä maailma?
Jääkö tämä tänne?
Tulemme takaisin.
Miksi?
Aion tappaa sen ämmän.
Niinkö?
Niin.
Se on paljon pyydetty.
Mutta olen hyväksynyt sen.
Aion kävellä
Hawthorne Creekin ohi.
Lasken kymmenestä alaspäin.
Kymmenen,
yhdeksän,
kahdeksan,
seitsemän,
kuusi,
viisi,
neljä,
kolme,
kaksi...
No niin.
Ruvetaanko töihin?
Tekstitys: Kati Karvonen
Luova tarkastaja Pirkka Valkama
Lupaat aina, mutta sitten puhut isäsi kanssa,
ja joudun puhumaan äidillesi.
Äitini nauttii seurastasi, Dominika.
Se on ihanaa ja hyvin imartelevaa tietenkin.
Mutta tiedät, ettei tunne ole täysin molemminpuolinen.
Jos suot minulle hetken...
Voi Lev. Mitä olet tehnyt?
En mitään. Vannon sen.
Rakastan sinua.
Suokaa anteeksi. Näyttää...
-Istu. -Minun piti tavata...
Isäsi pahoittelee. Hän oli huonovointinen.
Hän ei ole täysin kunnossa.
Ymmärräthän.
Hän pyysi meitä puhumaan kanssasi.
Mistä?
Toimintatavoistamme Lontoossa Putinin diasporan jälkeen.
Ja siitä, miten selviämme yhdessä.
Teinkö jotain väärin?
Research Institute. Vaaransit meidät.
Sellaista ei voi hyväksyä.
Sillä on hintansa.
Kuunnelkaa.
Värväsin apua RI:n sisältä.
Se on tavanomaista.
Yritin käyttää tilaisuuden hyväksi.
Mutta kadun syvästi, jos arvelette,
että tekoni vaaransi asemamme.
Vakuutan, ettei se ollut pyrkimykseni.
Pyydän sitä vilpittömästi anteeksi
ja toivon, että annatte minulle anteeksi.
Näkisitpä ilmeesi!
Ymmärrämme.
Haluamme pitää RI:tä aina silmällä.
Ei vain tuoton takia,
vaan etujemme valvonnan tähden.
Se on liiketoimi.
Eikä sillä ole väliä. Vaihdetaan päämäärää.
Tee kaikki tarvittava.
Sulje haava.
Kaikkien, jotka sinuun voidaan liittää,
täytyy nyt kadota.
Kaikkienko?
Kun oksassa on tauti,
joka uhkaa muita puita, mitä puutarhuri tekee?
Hän katkaisee ja polttaa oksan.
Eikä vain oksaa,
vaan koko puun.
Vaimosi näyttää ihastuttavalta.
Entä lapset?
Me varoitamme sinua.
Ymmärrätkö?
Sulje haava.
Tai puutarhuri tulee käymään.
Kirveen kanssa.
Onko nälkä?
Missä tarjoilija viipyy?