DETTA HAR HÄNT...
I vår tidslinje existerar inte Flynne Fisher.
Det är enkelt.
Vi går från våning till våning, dödar eller inaktiverar allt.
Vad är du rädd för?
Det förflutna.
Om du försöker lura mig igen,
skär jag upp dig.
Vi har ett problem.
Jag behöver gamlingen vid liv.
Datan som stulits från dig.
Den kan vara ett vapen i fel händer.
Hej.
Jag har funderat.
Jaså?
Liggande här.
Om dig och din simulering.
Hur du kan återvända och börja om.
Om bara jag kunde det.
Gå tillbaka till nivån med hunden.
Och skjuta den, den här gången.
Det är grejen med schack.
Schackmatt...
...och det är över.
Det är därför livet är så svårt.
Man kan inte börja om.
Enhet 204 begär omedelbar förstärkning till 27 Bateville Road.
Tre döda. Misstänkt på fri fot, förmodas beväpnad.
Den misstänkte är på fri fot och beväpnad.
Uppfattat, 204. Ambulans 1052 är på väg. Kom.
Oroa dig inte.
Gör ditt bästa och fortsätt imorgon bitti.
Vicesheriffen? De har en puls.
På vem?
Skott avlossade på Clanton Urgent Med,
1052 och begär förstärkning.
Upprepar, 1052, begär förstärkning. Kod tre.
-Vad är det? -Skottlossning.
Clanton Urgent Med. Det är nog vår misstänkte.
Reece är död.
Jag hörde. På vägen hit.
Gärningsmannen ska ha dödat sheriffen.
Och Picketts.
Corbell är vid liv.
Dödade han sheriff Jackman?
Tommy?
Ja, det gjorde han.
Han sköt ihjäl honom.
Om dr Nulan får bestämma är han inte den sista.
Jag antar att ni vill stoppa henne.
Ja, självklart.
Jag vill föreslå en allians.
Jag har resurser som kan stärka er i er värld.
Ni har kapacitet att agera i min värld
på ett sätt jag inte förstår, med tanke på vilka som är inblandade,
något jag bara nyligen har insett.
Vad menar du?
Ni har mer än Cherise Nuland att ta itu med,
hur skrämmande doktorn än är.
Er värld står inför sin egen jackpott.
Jag kan hjälpa er att navigera den kommande stormen.
Om vi närmar oss en överenskommelse vore det lämpligt
att diskutera eventuella krav ni kan ha.
Min mamma.
Hon är blind igen och sjuk.
Ni måste bota henne.
Som ni lovade i början.
Ma'am?
Hon rådfrågar tanterna.
Jag är väldigt ledsen.
Mr Zubovs läkare
har redan försökt allt.
Kan ni inte hjälpa henne?
Tyvärr inte.
Tanternas bästa uppskattning är att din mamma har 554 timmar kvar att leva.
Cirka 23 dagar.
Jag ska prata med henne.
Gör det.
Flynne.
De lovade oss, Burton.
De lovade oss.
Jag vet att du är ledsen, men...
Jag fick en konstig känsla när jag fick veta om gliomet,
angående dig.
Jag låg i rummet och lät det skölja över mig.
Jag tänkte: "Det kanske inte är så illa.
"Flynne kanske äntligen får leva sitt liv nu."
Jag har levt mitt liv precis som jag har velat.
Jag hade aldrig valt något annat.
Jag vet.
Och jag älskar dig för det.
Du har hållit oss alla flytande länge nu.
Men du förtjänar mer.
Jag tänkte: "De kanske kan sälja huset.
"Det finns pengar i det.
"Burton fortsätter att vara sig själv, på gott och ont,
"men vem vet vad Flynne kommer att göra."
Det gjorde mig glad.
Du har en chans att bli
vad du vill.
Vart ska du?
Dina tabletter börjar verka.
Jag ska låta dig vila.
Din pappa brukade kalla dig för ekollonet när du var liten.
Varför?
För fast du var liten,
kände han kraften och styrkan inom dig,
som väntade på att växa.
Som en stor gammal ek.
Jag saknar honom, mamma.
Jag med.
Lova mig, Flynne,
att du låter kraften växa.
Maria Anathema Ash.
Vilken bra resumé.
Varför jobbar du med Lev Zubov?
Det är komplicerat.
Och det är inte därför jag kontaktade dig.
Varför, då?
Datan som Aelita West stal.
Jag vet var den är.
Den finns i Flynne Fishers hjärna.
Lev Zubov vet det.
Klepten har snart allt Aelita stal.
Jag vill inte leva i den världen.
-Inspektör Lowbeer... -Har en egen agenda.
Jag vet inte vad det är, men hon kanske inte löser det.
Du måste stoppa honom.
Kan du det?
Ja.
Men det kräver drastiska steg.
Mer drastiska än vad jag hade hoppats på.
Och en outsäglig kostnad.
Hur mycket tid har jag?
Väldigt lite.
Du förväntar dig nog en belöning för dessa dåliga nyheter?
Döda honom.
Vem?
Zubov.
Får jag fråga varför?
Ett etikettsbrott.
Det du ber om är inte lätt,
med tanke på hans kleptstatus.
Såvida inte,
du är villig att använda din närvaro i mr Zubovs hushåll
för att hjälpa till?
Gärna.
Utmärkt. Jag hör av mig.
Ditt drastiska steg.
Vad är det?
Jag tvingas ändra på förhållanden i stumpen
på ett sätt som kommer att förstöra decennier av studier.
Mycket viktig forskning.
Men jag skär av en lem för att rädda kroppen.
Jag förstår inte.
Jag tar jackpotten till nästa nivå.
Och tar ut flickan ur ekvationen helt och håller.
Tillsammans med hennes hem, stad, familj. Hela regionen.
Hej, igen.
Hur mår din mamma?
Hon är döende.
Något du säkert misstänkte?
Jag beklagar, Flynne.
Jag presenterade en möjlighet för att försäkra din hjälp.
Det var fel.
Tror du att vi kan hitta din syster?
Hon är död.
Hon måste vara det.
Wilf.
Jag är ledsen.
Jag missar något uppenbart.
Jag är för nära för att se det.
Aelita sa att jag hade ett hem.
Jag brukade prata om det.
En gräsmatta, sluttande ner till en damm.
Mina första minnen är från lägret.
Matköerna.
Regnet på den blå presenningen.
En kvinnas ansikte
som jag trodde var min mor.
Det är nog bara en fantasi.
Och din far?
De tog alla män tidigt.
Jag minns inte räderna,
men Aelita berättade hur de brände ut oss.
Hon hjälpte mig.
Jag hade dött utan henne.
Vart tog ni vägen efter det?
Gator. Ruinerna.
I nästan tre år.
Och sen?
Jag var dum.
Wolf!
Vi fångades,
tvättades.
Aelita höll oss samman.
Hon längtade efter livet efter. "När vi blir fria", sa hon alltid.
Vi flydde ett år efter att vi adopterades.
Aelita planerade det.
Hon gömde förnödenheter och kartlade vår väg.
Vi hade vårt egna rike i åtta månader.
Vi hade till och med en egen flagga, en hand utan en tumme.
Varför?
Aelita sa att vi alla brukade leva i ett paradis,
innan vi utvecklades till vad vi är.
Hon hävdade att våra synder uppstod med den motsatta tummen.
Förmågan att greppa.
Verktyg,
vapen,
strupar.
Vad hände efter de åtta månaderna?
Jag blev sjuk.
Jag dog nästan.
Aelita tog in mig igen.
Hon gav upp allt, igen, för att rädda mig.
Hon älskade dig verkligen.
Inspektör Lowbeer bad mig prata om
hennes förslag,
men jag vet inte vad jag ska säga,
vi måste alltid anta att hon kan höra oss, om hon så väljer.
Är det något du vill berätta
som du inte kan?
Det är inte så enkelt.
Det är lite mer komplicerat.
Vi kan väl länka upp igen?
Varför?
Jag kan ställa några frågor,
men svara inte.
Låt mig känna dina känslor.
Vad tycker du om Lowbeer?
Jag vill föreslå en allians.
Lev?
Du kommer inte att vara dig själv
förrän du tar till dig den delen.
Aelita?
Personen du känner, hans ouvertyr, eller vad du vill kalla det,
kommer det att göra mig lycklig?
Flynne Fisher?
Wilf Netherton.
Du är bara glädje och solsken.
Vänta,
var var det?
Vad?
Handen utan tumme, er hemliga plats.
Jösses.
Jag är så dum.
Ska vi ringa Zubov?
Nej.
Vi tjänar en ny mästare nu.
Är det här?
Det såg inte ut så här.
Det var en skog. Träd, så långt ögat kunde nå.
Wilf.
Varför dröjde du, Wolf?
Det är slutspelat, Aelita. Var är du?
Följ mig, men inte hon.
Hon är hjärtat. Hon kommer.
Ögon och öron, Wolf. Hon delar sina med andra.
Stämmer det, Ash?
Hon kan gå själv, eller så skickar jag hem henne.
Du bestämmer.
Men...
Gå hem.
Jag berättar allt. Jag lovar.
Ser det bekant ut?
Det var här lägret låg.
Där vi träffades.
Du minns inte, eller hur?
Jag var för ung.
Du var sju, Wolf.
Det är för ungt för många saker, men inte att minnas.
Det är inte meningen att du ska minnas.
Aelita.
Våra implantat visade sig vara komplexa enheter.
Det de gjorde bäst var att undertrycka minnet.
Det vet alla. De dämpar trauman.
Vet du vad som hände när jag slet ut min?
Du förlorade ditt immunförsvar,
vilket du snart kommer att ångra.
Nej, jag började minnas saker.
Allt.
Det ligger kroppar här.
Under denna vackra, gröna gräsmatta
ligger tusentals kroppar.
Gräv ett hål.
Din mamma ligger här,
likaså dina systrar
och din lillebror.
Du skulle komma ihåg dem om du skär dig fri.
Min familj ligger också här. Slaktade.
Ge den till honom.
Tänker du bara stå där med händerna i fickorna?
Ta emot den!
Vill du veta vem som dödade våra familjer? Klepten!
Din kompis Levs far och hans sort,
för de styrde saker på den tiden.
Det fanns smitta i lägren, och de utplånade oss av rädsla för den.
Inte bara här, utan i hela England!
Det var en samordnad insats. Fem miljoner människor på två veckor.
Vilken prestation, inte sant?
De undertrycker våra minnen
för att de fruktar oss.
Oss?
Jag samlar ihop dem.
En liten armé av de fördrivna som skipar rättvisa.
Vad tror du att du kan åstadkomma?
Krossa några fönster?
Klepten och RI blir säkert rädda.
Vi behöver bara rätt verktyg.
Vilka är?
Hemligheterna till alla underverk som RI har byggt.
Oändlighet i din handflata.
Och hur kan du hitta det?
I flickans huvud.
Gav läkaren dig en sannolikhet?
Tio procent chans att överleva?
Jag ska vara beredd på det värsta.
Jag beklagar din förlust, det gör vi alla.
Men han dog som en krigarkung, inte sant?
Han är inte död än.
Du vet vad jag menar.
Han dog medan han kämpade,
och vi är skyldiga honom att föra hans arv vidare.
Jag har visst befälet nu.
Hur tänker du då?
-Jag var hans högra hand. -Fan heller.
Okej.
Låt oss lösa det här som...
Hur säger man?
Grejen romarna gjorde när de hade tre kejsare.
Vad heter det...
En...
Ett triumvirat.
Just det.
Men vi är fyra.
Du kan köra för oss, Jasper.
Tvätta våra bilar.
Ja. Du är fantastisk med bilarna.
Så...
Hämta en ny.
Se så.
Sätt det på din farbrors nota,
om de har kvar den.
Öppna fönstret.
Vad?
Öppna...
Du måste städa upp det nu, Jasper.
Vem ska jag släppa av först?
Jasper?
Minns du när vi bråkade över Monopol?
Vad är klockan?
Efter två.
Vi spelade med Flynne, Burton och Ella på Thanksgiving.
Och jag var långt före,
och jag skämdes, så jag lånade ut pengar till folk
så att de inte skulle förlora.
Och Burton återhämtade sig och vann.
Är du full?
Du blev arg på mig efteråt. Du sa att
jag aldrig skulle bli något
om jag inte slutade vara så vänlig.
Jasper, jag menade inte det.
Jo, det gjorde du.
Nej, verkligen inte.
Jag gifte mig med dig för att jag vet hur snäll du är.
Varför sa du det då?
Jag ville att du skulle vinna för en gångs skull.
Du förtjänade det.
Varför pratar vi om det?
Jag tänkte precis göra ett stort misstag.
Vad menar du?
Inget. Jag älskar dig. Kommer snart.
Atticus!
Helvete! Atticus!
Atticus, vakna.
Atticus! Vakna, för fan!
Cash!
Atticus! Hörni!
JÄRNVÄGSKORSNING
Atticus!
Atticus! Vakna!
Vakna, för fan!
Atticus!
Vad fan?
Helvete.
Jag hörde om tågkraschen, Tommy.
Det gäller inte det.
Jag vet att du har dina hemligheter.
-Tommy... -Det behövs inte. Jag förstår.
Homeland Security ringde.
Högermilisprat.
Allvarligt nog för Homeland att larma.
Med tanke på alla konstiga saker kring dig och Burton,
måste jag veta om du vet något om det.
Vad är det?
De tänker spränga en missilsilo.
Flygvapnet har en ny silo nära Spring Creek.
En stor.
Flynne, om du vet något om det...
Nej.
Jag måste gå, Tommy.
Macon, gör headsetet redo.
Jag måste tillbaka.
Ash!
Var är Wilf?
Varför är du här?
Siloexplosionen? Den vi såg i Jackpottmuseet.
Cherise försöker få det att hända i min tidslinje.
Jag är säker.
Visste du redan?
Vad fan har du gjort, Ash?
Uppgifterna du och Aelita stal från RI, det är lagrat i DNA.
Det finns i mitt huvud.
Det är därför jag har haft anfall.
Vad är det?
Hela biblioteket, antar jag.
Tillräckligt för att förstöra våra världar.
Nu vet Lev om det.
Om klepten får tag på det...
Cherise Nuland vet.
Jag var tvungen.
Nu kommer hon att spränga hela min delstat,
så att Lev inte får tag på datan.
Mitt liv, min familj,
alla jag älskar
är bara en lek för er.
Vinnaren tar allt.
Vart ska du?
Jag ska vinna.
Det här är verkliga London.
Den del de inte har byggt om än.
De har mycket att göra.
Varför är vi här?
Så att vi kan prata.
Privat.
Cherise Nuland.
Hon planerar att spränga silon i Spring Creek.
Döda oss alla för att ta mig.
Så jag kom på en idé
om att öppna en ny stump.
Menar du vad jag tror?
Vill du starta om, som i en simulering?
Det kan rädda oss, Conner.
Men jag behöver din hjälp. Och Lowbeers.
Det är ett svart hål.
I en simulering når du en nivå, där du dör,
oavsett vad du gör,
för att du begick ett misstag tidigare i spelet utan att veta.
Du är fast.
Jag är ledsen.
Jag önskar att det inte var så här.
När vi träffades frågade jag om du
kan bryta anslutningen till min stump.
Kan du?
Nej.
Kan du öppna en ny?
Den maktbalans som styr den här världen
skulle se det som en krigsförklaring.
Men jag vet hur det kan göras.
Du måste öppna en ny stump.
Om jag förstår det här rätt,
föreslår du en radikal plan.
Cherise tror att hon vann
och att du hjälpte henne.
Vi får tillgång till all data som Aelita stal,
vilket skulle rädda min värld från jackpotten.
Inser du hur låga oddsen är?
Du kanske behöver en allierad.
Din bror, till exempel...
Burton får inte veta.
Annars kommer han aldrig att låta mig göra det.
Conner lovade att hjälpa.
Är du helt säker?
Ja.
RI har flera anläggningar på hemliga platser.
Stumpportaler.
Inte ens vakterna vet var de är.
De är fjärrstyrda periferier.
Periferierna som vaktar den är lika starka som du.
Skicka mig till en.
Jag är här.
Kan jag hjälpa till?
Kanske.
Får jag ställa en fråga?
Är man illamående när man kommer tillbaka?
Eller har de fixat det?
När du vaknar i din riktiga kropp
när ditt skift är klart?
Helvete.
Trodde du att du kunde komma undan så lätt?
Du har en dålig vana att ta kontroll över döende saker.
Du anar inte vilka du försätter i fara.
De är alla här, eller hur? Alla andra liv.
Jag behöver bara välja var jag vill börja.
Vänta!
Jag kommer att hitta dig.
Jag lovar.
Jag skulle inte vara så säker.
Jag vill vara jägaren nu.
Jag vet var du är.
Du vet inte var jag kommer att vara.
Inte utan koordinaterna.
Nej!
Menar du vad jag tror?
Vill du starta om, som i en simulering?
Det kan rädda oss, Conner.
Men jag behöver din hjälp.
Klarar jag det finns det nya versioner av oss här.
En som Cherise inte har något att göra med.
Vi är säkra där.
Men döda i vår egen värld.
Om jag inte redan är död.
Då har hon ingen anledning att spränga silon.
Helvete.
Burton sa att du sköt någon i Texas,
två kilometer bort.
Burton snackar skit.
Det var tre kilometer.
Det måste se ut
som att Lowbeer skickat någon
som en tjänst till Cherise, för att lösa hennes problem.
Förstår du vad jag ber dig om?
Ja.
Jag förstår.
Och den här världen?
Har du fått nog?
Vi kommer tillbaka.
Varför?
För att jag tänker döda subban.
Jaså?
Ja.
Jag vet att det är mycket.
Men om det hjälper, har jag slutit fred.
Jag måste ta en promenad...
...ut till Hawthorne Creek,
och räkna tillbaka från tio.
Tio,
nio,
åtta,
sju,
sex,
fem,
fyra,
tre,
två...
Så,
ska vi börja?
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Monika Andersson
Varje gång lovar du, trots det pratar du med din far
hela måltiden, medan jag är fast med din mor.
Min mor gillar dig, Dominika.
Väldigt smickrande.
Men som du vet är det inte ömsesidigt.
Så om du kan ge mig lite...
Lev. Vad har du gjort?
Ingenting. Jag lovar.
Jag älskar dig.
Ursäkta. Det verkar vara...
-Sätt dig. -Jag ska träffa min...
Din far hälsar. Han mår inte bra.
Han mår inte bra.
Du förstår.
Därför bad han oss att prata med dig.
Om vad?
Godkänd praxis här i London. Efter Putins förskingring.
Hur vi kommer överens. Överlever.
Är något fel?
Research Institute utsätter oss för risker.
Det är oacceptabelt.
Det finns ett pris.
Mina herrar.
Min rekrytering av en tillgång på Research Institute
var inget ovanligt,
jag försökte utnyttja en möjlighet.
Jag är ledsen om jag gjorde något som ni känner
kan ha äventyrat vår ställning.
Det var aldrig min avsikt.
Jag ber uppriktigt om ursäkt
och kan bara hoppas att ni kan förlåta mig.
Du skulle ha sett dig själv!
Vi förstår.
Det är i vårt intresse att hålla koll på RI.
Inte bara för att tjäna pengar,
utan för att skydda våra egna intressen.
Det är affärer.
Det spelar ingen roll. Kom till kritan.
Gör vad du måste.
Fixa problemet.
Alla eventuella tillgångar kopplade till dig
måste försvinna.
Allihop?
När det är mjöldagg på en gren
och det hotar de andra träden, vad gör trädgårdsmästaren?
Hugger av den. Bränner den.
Inte bara grenen.
Hela trädet.
Din fru är vacker, Lev.
Och barnen?
Vi varnar dig.
Förstår du?
Fixa problemet.
Annars kommer trädgårdsmästaren på besök.
Med en yxa.
Är du hungrig?
Var är servitören?