Bisher bei Die Pradeeps aus Pittsburgh...
Wir haben Ihren Müllmann verhaftet.
Er hasst nur die Pradeeps.
Janice war die Abschiebung der Pradeeps wichtiger,
als zu wissen, wer das Feuer legte.
Ein fruchtiges Danke für den Investor.
Ist noch nicht fix, aber mit dem Geschenk steigt der Druck.
-Du bist mein bester Freund. -Beweise es.
Das werde ich.
Indem ich dich in einem städtischen Müllwagen von Pittsburgh mitnehme.
Toll, dass du da bist.
Kommen wir zum Punkt.
Halte dich von meinem Stu fern.
Ich will Sex.
Du musst erst etwas tun.
Bhanu, lässt du dich taufen?
Ich erzähle dir eine Geschichte.
Ein Inder und ein Weißer gehen in den Wald.
Fehlt nur ein Rabbiner für 'nen Witz.
Aber so oder so war die Pointe tragisch.
PERSONEN: DIE PRADEEPS FALL: 856 - VERNEHMUNGSROTOKOLL #5
Mahesh, ich liebe Witze,
aber im Ernst, wir glauben,
Ihre Familie wurde reingelegt.
Reingelegt?
Von wem?
Sie denken, Janice legte das Feuer?
Das ist verrückt.
Sie wollte die Pradeeps abschieben.
Und sie will ein Haus.
Wenn einer zu Gewalt fähig ist, dann Mahesh Pradeep.
Ich tu keiner Fliege was.
Spinne, ja.
Wir wissen, Sie machten Geschäfte mit Jimbo Mills.
Passierte vielleicht was, weshalb Jimbo Rache wollte?
Nicht, dass ich wüsste.
Er schoss meinen Freund ab.
Es begann, als ich ihm helfen wollte.
Mann, das ist krass. Eine echte Raketenfabrik.
Raketenkomponentenfabrik.
Und danke für den Investor.
Ach, Terry will uns treffen.
-Er will den Raketenmann sehen. -Raketenkomponentenmann.
Dieses Wochenende?
Geht nicht. Keine Chance.
-Warum nicht? -Tut mir leid.
Ich esse zu Abend mit einem Nachbarn und einem Investor.
Der war gut, Hesh.
Terry will nicht nur zu Abend essen.
Er will das Essen töten.
-Töten? -Er lud uns zum Bogenschießen ein.
-Ich esse kein Fleisch. -Musst du nicht. Nur abschießen.
Noch schlimmer.
Ist es, aber du musst kommen.
Mit Kamal, ich mit Stu.
Männertrips sind gut fürs Geschäft.
Kann sein.
Raketenmann. Entschuldigung.
-Raketenkomponentenmann. -Ganz genau.
DIE PRADEEPS AUS PITTSBURGH
Bereit für die Reise.
Nicht ganz.
Du hast deine Socken vergessen.
Warum bin ich nicht eingeladen?
Ich bin Co-Vorsitzende der Firma.
Wer gab dir den Titel?
Als Co-Vorsitzende ich mir selbst.
Ich brauche eine Box, sonst berührt das runde Essen das eckige.
Gott.
Wäre schön, wenn du helfen könntest.
Und mit den Geschäftssachen, natürlich.
Aber: Männertrip.
Warum muss ich mit?
Um mit Stu zu spielen.
Stu geht mit?
Das ganze Wochenende?
Du hast recht, Sudha.
Du bist Teil der Firma.
Wäre sexistisch, dich auszuschließen. Komm mit.
Nein, ich bleibe.
Mein Platz ist zu Hause.
Ich wollte dableiben, weil ich Bhanu an Stu verlor.
Du gehst auf die Jagd?
Will über die Taufe reden. Ist komisch, es nur für Sex zu tun.
Es ist mehr als das. Taufen sind cool.
Schau die Apostelgeschichte 2:38, Römer 6:4, an, und Pastor Brads TikTok.
Sie schrieben den ganzen Tag über Gott weiß was.
Und dann entdeckte ich etwas wirklich Übles in ihrem Zimmer.
Eine rosa flauschige Bibel.
Ich musste handeln, sonst würde ich sie verlieren.
Die sind unfassbar schön. Einfach umwerfend.
Gab Ihr Idiotensohn das meiner Tochter?
Unhöflich vor unserer ältesten Nachbarin, der Witwe, Ms. Gibson.
Gerne Gibby.
Ich legte diese Chrysanthemen früher immer neben Mr. Gibsons Bett.
Jetzt gebe ich sie Janice, weil sie so süß ist.
Sie ist nicht süß.
Ihr Sohn will meine Tochter verderben.
Ich gab ihr die.
Ich versuche, Ihre Teenager-Tochter vom Sex abzuhalten.
Sie beide wollen wohl dasselbe.
Klappe, Gibby.
Deshalb lud ich Bhanu in unseren Abstinenz- und Reinheitsclub ein.
Unser Motto lautet: "Babys bekommen keine Babys. "
Ein Jungfrauenclub?
Wie reagierte Bhanu?
Ich versuchte, sie zu überzeugen.
Ich bin kein Jesus, aber ich sehe mich gerne als Erdenengel.
Das sind Sie.
Tut weh, es zu sagen, aber danke.
Schön, dass Sie sich verstehen.
Das Mädchen braucht Führung. Zu Hause bekommt sie keine.
-Wie bitte? -Oh, Scheiße.
Will sie den Weg des Herrn erkunden, soll sie.
Vielleicht sind Sie zu kontrollierend.
Oh, Scheiße.
Erzählen Sie mir nichts über Erziehung.
Oh, Scheiße.
Bhanu ist tabu.
Halten Sie sich fern.
Und verschwinden Sie aus meinem Land!
Das sagte Janice?
Mit ihren Augen.
"Mit ihren Augen"?
Das reicht nicht, um es Janice anzuhängen.
Stimmt.
Übrigens, was hast du da drin gemacht?
Timeout-Pfiff.
Das war ein Mann mit nassen Fingern.
Kamal, reden wir über die Person, die dein Vater angeblich abschoss.
Ja, Terry.
Weißt du etwas über Terry?
Er war wie der Tom Cruise von Pittsburgh.
Er hatte ein coole Bude im Wald, fuhr tolle Autos
und lebte jeden Tag, als wär's sein letzter.
Hey. Wir sind da.
Hey, Leute. Cocktail?
Nein, danke, Terry.
Schön dich zu sehen, Zehn-Ender.
Zehn-Ender?
Jimbo hält den Rekord mit dem größten erlegten Zehn-Ender in Pennsylvania.
Er ist eine Legende.
Ich prahle nicht gern.
Der Raketenmann.
Kem chho?
Er heißt Mahesh.
Kem chho ist ein Gujarati-Gruß, perfekt ausgesprochen.
Google-Übersetzer.
Sie kommen mir bekannt vor.
Denken Sie nach. Es fällt ihnen ein.
Die Preise sind toll Also kommen Sie zu Terrys Autoplex
Sie sind Terry Toyota.
Ach, hier bin ich ein ganz normaler Typ.
Hey, Stu.
Und dieser Herzensbrecher?
Mein Sohn Kamal. Er ist ganz normal.
Kem chho?
Der Schlafraum ist für die Jungs.
Rauft, so viel ihr wollt, ihr Bengel.
Ein Blick und ich hau dich.
Dann weine ich.
Während die Jungs im Wald rauften,
war meine Tochter in ihrer Wildnis verloren.
Die Bibel sagt coole Dinge zur Taufe. "Erneuerung des Lebens. "
Soll ich Pastor Brad fragen, ob er dich tauft?
Mütter und ihre rebellischen Töchter gibt es schon immer.
Aber wie löst man ein Problem wie das mit Bhanu?
Hi, Mama.
Du hast so schöne Haare, mein Kind.
Das Haus ist so schön ruhig ohne die Jungs, oder?
Jungs sind die Schlimmsten.
Hallo. Junge, genau hier.
Ich kämmte nicht nur Knoten aus Bhanus Haaren.
Ich kämmte Stu aus ihrem Leben.
Mit dem Alter wird es komplizierter.
Viele Versuchungen.
Zum Glück muss ich mich nicht sorgen, du tust immer das Richtige,
und ich weiß, das wird immer so bleiben.
Ich erwarte viel von dir, mein Schatz, du bist mein Lieblingskind.
Na schön. Und wer kommt danach?
Frag nicht, wenn du die Antwort nicht wissen willst.
Stu Bhanu? Taufe?
Ich wusste, ich hatte Erfolg, als Bhanu Stu nicht antwortete.
Meine arme Tochter. Ich hatte fast ein schlechtes Gewissen.
Das würde zu einfach werden.
Währenddessen vergraulte Kamal Stu, indem er einfach er selbst war.
-Was? -Diese Beeren lösen meine Trypophobie aus.
Angst vor Kreisen.
Sag's nicht Dad. Ich soll normal sein.
Was ist das?
Therapieton.
Wie kann deine Schwester so cool sein und du ein Spinner?
Sauer, weil ich jagen gehe?
Und warum ist dein Bruder so ein Pussy-Spinner?
Währenddessen prahlte Terry Toyota
mit süßen Pelzdingen, die er ermordet hatte.
Der hier erlegte den Elch.
Und dieser hier den Bären dort.
Mit dem hier habe ich auf einen Rotluchs gezielt und aus Versehen die Ente getötet.
Tut mir immer noch leid.
Ich liebe Tiere.
Die armen Dinger sehen mich nie in meinem Tarnanzug.
Fortschrittliches Material.
Solche Kohlefaser suche ich für meine Raketenkomponenten.
Ich liebe es, dass ich in eine Raketenfirma investiere.
Ich könnte Sie mit den Bogenleuten verbinden.
Synergie.
Hesh, wollen Sie einen der Bögen testen?
Die sind schwer.
Ach du Scheiße.
Anfängerglück.
Verdammt noch mal.
Ich dachte, Sie jagen nicht.
Tue ich auch nicht.
Aber Bogenschießen.
Als Kind war mein Lieblingsheld Eklavya.
Ist das DC? Ich bin ein Marvel-Typ.
Ein Bogenschütze hinduistischer Mythologie.
Ein legendärer Meister namens Dronacharya
lehrte nur Königliche.
Aber Eklavya war Bauer,
also baute er eine Figur von Dronacharya als Guru.
Er übte jeden Tag davor,
bis er der beste Bogenschütze Indiens wurde.
Verdammt, Sie sind echt spannend.
Aber Eklavya durfte als normaler Bürger nicht der Beste sein.
So zwang Dronacharya Eklavya, sich den Daumen abzuhacken.
Dunkle Wende. Aber coole Geschichte.
Ich hab's.
Eklavya, Zehn-Ender,
wenn einer von euch morgen vor mir einen Treffer landet,
verdopple ich das Geld.
Sie werden es lieben, etwas zu töten.
Eine Frage an die Co-Präsidentin.
Darf ich ein unschuldiges Tier für unsere Firma töten?
Ohne Geld können wir uns keine Geräte leisten,
wir verlieren den SpaceX-Vertrag und sind pleite.
Das heißt also...
Nun, wie Lord Krishna in der Bhagavad Gita zu Arjun sagte:
Ja, verdammt, hol dir die Kohle, Baby.
Jimbo, warum, denken Sie, schoss Mahesh Ihren Freund ab?
Weiß nicht, warum Mahesh zum Mörder wurde.
Er war ein netter Kerl.
Einer, mit dem man gern Bier trinkt.
Hätte er getrunken.
Er ist der Letzte, von dem man das erwartet hätte.
Das sagte man über Ted Bundy.
Auf keinen Fall.
Ich teilte intime Dinge mit Mahesh, das hätte ich mit Ted Bundy nie getan.
Lass es raus, Schatz.
Im Wald zu sein, weit weg von Familie, bringt alle Geheimnisse ans Licht.
Whiskey?
Mangoeis ist mein Laster.
Sudha packte es ein.
Mango-Mann.
Ich habe nachgedacht.
Wenn ein Tier sterben wird,
machen wir es zu einem edlen Opfer.
Es opfert sein Leben für die Finanzierung von Ausstattung.
Gut. Du kamst zur Vernunft.
Also spüren wir morgen die Beute auf.
Ich treibe das Tier zu dir und schließe die Augen, wenn du es tötest.
Win-win-Situation.
Ich habe schon gewonnen. Ich bin Zehn-Ender.
Das ist für dein Unternehmen, deinen Traum. Du musst das erledigen.
Ich scheuche.
-Nein, ich mache das. -Ich.
-Bitte, ich.
Es ist zu riskant.
Ich weiß, du wirst treffen, Zehn-Ender.
Du verstehst das nicht.
Es gibt keinen Zehn-Ender.
Aber du hast den Hirsch erlegt.
Er rannte mir vors Auto.
Kostete mich drei Schüsse, ihn zu erlösen.
Ich ziele schlecht.
Zu Hause dachten alle, ich hätte ihn erlegt,
und kaum versah ich mich, war ich Zehn-Ender.
Mein Foto hängt im Cracker Barrel.
Sorry für die Enttäuschung.
Es gibt Hoffnung.
Ich zeige dir, wie ein Hindu-Teufelskerl schießt.
Muss ich mir den Daumen abhacken?
Ich würde es tun.
Während die Jungs sich über die Jagd annäherten,
näherten Bhanu und ich uns bei einer Tanzparty an.
Ja. Los, Vinod.
Baby, lass mich kosten
Jalebi Baby Jalebi Baby
Krass, dass dir das Lied gefällt.
Weißt du, worum es geht?
Nein. Ich studierte sechs Jahre Medizin,
keine Ahnung, was dieser verhüllte Euphemismus bedeutet.
Ich hätte Lust auf eine kühle Thums Up.
Ja.
Thums Up. Das ist so altmodisch.
Besser als die amerikanischen.
Stell dir Panipuri mit Root Beer vor.
Jetzt will ich Panipuri.
Lasst uns das morgen essen. Irgendwo in Pittsburgh
-gibt es das sicher. -Ja.
Dürfen Mo und Willa mit?
Dafür, dass Greg uns nie auf eine magische Müllfahrt mitnahm.
Ein Vinod-Problem.
Nein, ein Mama-Problem. Greg wurde von deinen Mitables krank.
Aber sie sind keine Inder. Sie kommen nicht mit.
So pfeift man, mein Lieber.
-Was ist Panipuri? -Ein tolles kulinarisches Erlebnis.
Es beginnt mit Puri,
ein Hauch von Köstlichkeit voller guter Dinge.
Dann gießt man das Pani rein.
Eine Minzbrühe.
Und wenn man es dann in den Mund steckt,
ist es eine reine Geschmacksexplosion.
Toll. Jetzt will ich Panipuri.
Die amerikanische Bhanu hörte nicht,
ich musste die indische locken.
Ich weiß, wie ich sie manipulieren kann.
Typisch für Sie.
Und es funktionierte.
Ich bin unsicher wegen der Taufe.
Was zum...
Yo. Ich brauche Hilfe.
Ist er auf meinem Arsch?
Ich hab's.
Kann der Pfirsich weg? Zu pelzig.
Pfirsichphobie?
Sei nicht so ein Nerd, du Nerdy.
Ich weiß, du denkst, ich spinne, aber es ist so überwältigend.
Zuerst kam ich nach Amerika, jetzt in den Wald.
Gruselig.
Als ich zum ersten Mal mit meinem Dad hierherkam,
hatte ich auch Angst.
War schlaflos.
Und dann?
Masturbierte ich.
Sehen wir uns den Pfirsich-Arsch an.
Cooles Foto, Mann.
Leider war mein Sohn nicht der Einzige, der Stus Pfirsich-Arsch sah.
Sorry, dass ich weg bin. Mein Pfirsich ist bei dir.
In echt nicht so pelzig.
Ich hatte es mit Teenagerhormonen zu tun.
Dann passierte das Schlimmste.
Ich sage Ihnen,
keine Mutter sollte das durchmachen, was ich gerade sah.
Das ist alles?
Sie schickte ein Selfie in Stus Hemd?
Es ist intim, fremde Kleidung zu tragen.
Das stimmt.
Ich schlafe in Klamotten meiner ersten zwei Männer.
Deshalb verließ mich der dritte.
Meine Tochter schickte Stu also Flanell-Pornos.
Oh, mein süßes Baby im Bett.
Alter, chill mal.
Nicht die Zahnschiene vergessen. Zeig, wie du sie reinsteckst.
Gott, Mom.
Liebe dich.
Es gibt eine neue Good Fight,
aber ich warte auf dich. Ok?
Liebe dich.
Du hast Glück, dass deine schöne Mom dich liebt.
Hat sie mich mal erwähnt?
Du bist komisch.
Denk dran, was wir besprachen. Schlaf.
Aber ich konnte nicht schlafen.
Als ich die toten Tiere sah,
konnte ich nur an Stus Ratschlag denken.
"Masturbieren. "
Nicht so leicht.
Ich brauchte Inspiration.
Aber die einzige geeignete Inspiration war auf Stus Handy.
Mein goldhaariger Engel mittleren Alters.
Kem chho, Mrs. Mills?
Ich weiß, du schläfst, aber das ist so süß.
Es ist süß.
Fast so süß wie Kamal.
Wir sollten ihn öfter einladen.
Hier ist Stu, dein Sohn.
Ganz ruhig, Jimbo.
Halte den Bogen ruhig und gerade.
Der Pfeil ist eine Erweiterung von dir, eingebettet in deinen Fingern.
Verdammt.
Keine Sorge.
Ich bin dein Dronacharya.
Beine durchstrecken wie Shivas Dreizack.
Jetzt tief durchatmen.
Luft anhalten und Bogen heben.
Profi-Tipp, es liegt nicht am Griff, sondern an der Hüfte.
Ich spüre deine Spitze.
Erste Klasse.
Alles dank dir, Bronacharya.
Die meisten meiner Freunde hätten mich gehasst,
wenn sie die Hirschsache erfahren hätten.
Meine Stärke ist nicht Dominanz, sondern Ausdauer.
Das mag ich an dir.
Es war mutig, deine Familie herzubringen
und zu gründen.
Sei stolz.
Das sagte noch keiner. Das tut gut.
Schön, dich als Nachbarn zu haben.
Dito. Du bist ein guter Nachbar.
Du wirst mich noch mehr mögen, wenn ich einen Bock erwische
und das Doppelte von Terry Toyota einsacke.
Volltreffer.
Das Geld kommt.
Sudha, Sie verloren den Kampf um Bhanu.
Was dann?
Ich musste drastischer werden.
Ich ging zur magischen Erinnerungstruhe.
-Was ist das? -Indien.
Sie roch am Gepäck?
Sie verstehen nicht.
Eine in Indien gepackte Tasche zu öffnen ist magisch.
Es ist... Der Geruch von Zuhause.
Mein Zuhause ist Turnpike Gardens.
Liegt an der Autobahn. Riecht nach Diesel.
Geruch löst Erinnerungen aus.
Und in dem Koffer war eine Erinnerung für meine Tochter.
Das trug ich ständig, als du klein warst.
Ich erinnere mich. Ich war sechs.
Wir waren auf dem Lal Darwaja Markt. Nur du und ich.
Es war so voll, als wären zwei Millionen Menschen da.
Es ist Indien. Da waren zwei Millionen.
Ich wollte Eisgola, aber du warst streng.
"Nach dem Essen. "
Ich lief weg, als du um die Karela gefeilscht hast.
Aber ich verlief mich.
Ich dachte, ich verlor dich.
Bis ich diesen Punjabi sah, wie ein Leuchtfeuer in der Menge.
Ich wusste, ich war sicher.
Probier ihn doch. Komm. Ich mache das.
Wunderschön.
Er gehört dir, Schatz.
Ich verstehe.
Sie haben Sie um den Finger gewickelt.
Sie gehörte wieder ganz mir.
Sie ignorierte Stu.
Als er ihr schreiben wollte, entdeckte er was Beunruhigendes.
Bist du da? Antworte
Hallo, Süßer.
Wir können Kamal einladen, wenn du magst.
Janice. Deine Mutter.
Was zum Teufel?
-Warst du an meinem Handy? -Ich löschte nur nicht genutzte Apps.
Lügner. Du hast Mom geschrieben. Was sahst du noch?
Nur Myrtle Beach. Und Jesus-Kätzchen.
-Zeug von mir und deiner Schwester? -Nein,
ich wollte nur deinem Rat folgen und kein Pussy-Verrückter sein.
Das ist wohl unmöglich.
Es gibt Dinge mit Bahnu, die keiner wissen darf.
-Was sahst du noch? -Nichts. Ich wollte nur normal sein.
Sag es mir oder die Gruselbeeren holen dich.
Die Gruselbeeren holen dich.
Was zur Hölle?
Hilf mir, Papa.
Terry ging früh morgens.
Er hat sicher schon alles hier getötet.
Was soll ich tun, Hesh?
Ruhig. Das ist der Money Shot.
Das bedeutet in Amerika was anderes. Aber ich verstehe.
Nicht schießen, bis ich loslasse.
So bin ich technisch gesehen nicht der Mörder.
-Hilfe! Stu ist hinter mir her! -Kamal!
Gruselbeeren!
Nicht schießen.
Ihr Wichser!
Ihr Idioten!
Sie tragen zu wenig Orange.
Sie haben Terry erlegt.
Ich kämpfte um die Seele meiner Tochter.
Zuerst gegen Stu und sein Hemd, dann gegen Janice und ihre Bibel.
Die Welt musste es wissen. Sudha Pradeep holt den Sieg.
Wir taten es auf dem Weg zum Panipuri.
Bollywood-Style.
Hallo, Janice.
Nur ein Spaziergang mit meiner Tochter.
Sie sehen aus wie indische Könige.
Klappe, Gibby.
Spaziergang? Nehmen wir kein Uber?
Lauft wie Gewinner.
Schön, hier zu sein, Schatz.
Ich auch, Mama. Prost.
Puri, das ist Pani.
Mo und Willa hätten kommen können.
Hier sind sechs Weiße.
Was ist?
Nichts.
Eine wundervolle Mahlzeit mit meiner Tochter.
Wartet mal.
Sieben Weiße.
Einer war auf dem Klo.
Das Panipuri ist nicht gut.
Zu viel Tamarinde. Ich rede mit dem Koch.
-Musst du nicht. -Es soll perfekt für dich sein.
Keine Sorge. Ich will nur Zeit mit dir.
Wartet. Da sind noch mehr Weiße an der Bar.
Was schauen die?
Terry Toyota wurde angeschossen.
-Terry Toyota wurde angeschossen. -... Lokalpromi Terry,
Tom Cruise...
Danke für das wundervolle Wochenende.
Ich weiß, wir gewannen die Wette nicht,
aber der ursprüngliche Betrag ist auch toll.
Hey, was für ein Auto fahrt ihr?
Gibt 'ne gute Finanzierung.
-Was hat er gesagt? -Fick dich.
Warum hast du losgelassen, Jimbo?
Weil du meinen Arm erwischt hast.
Was hätte ich tun sollen? Mein Sohn war da.
Genau. Dein Sohn.
Lass ihn da raus.
Dein gestörter Sohn mobbte ihn.
Stellen wir mal was klar, Kumpel.
Das war nur, weil dein
komischer Sohn Angst vor Beeren hatte.
Nenn ihn nicht komisch. Das dürfen nur wir.
Sudha arbeitet daran.
Bis zur Normalität hat er noch 'nen langen Weg vor sich.
Weißt du was?
Ich nehme es zurück. Du bist kein guter Nachbar.
So hätten wir fast Pittsburghs Tom Cruise getötet.
Jimbo beschuldigt mich, aber er war's.
Mit einem Pfeil zerschoss er meine Träume.
Klingt, als hätten Sie beide Terry Toyota angeschossen.
Aber ich verlor Terrys wichtige Investition.
Ich spürte noch nie solche Wut.
Das war quasi ein Geständnis.
Lassen wir die "Reingelegt"-Theorie.
-Mahesh ist verdächtig. -Er hatte das stärkste Motiv.
Jimbo gefährdete die Zukunft seiner Firma.
Schöner Pfiff.
-Ich hoffte, du merkst es... -Nicht anfassen.
-Sorry. -Reden wir mit Jimbo.
Nach dem Jagdausflug,
denken Sie, Mahesh war fähig, Ihr Haus anzuzünden?
Er war definitiv fähig, unsere Freundschaft anzuzünden.
Ich warnte Jimbo, ihn nicht in sein Herz zu lassen,
denn wenn Jimbo liebt, liebt er wirklich.
Wissen Sie?
Schon gut, Süßer.
Mom schimpft schon lange den Koch.
Wie kannst du gerade an was anderes als Terry Toyota denken?
Ich bin an der Bar.
Barkeeper, Kanal fünf bitte.
Sexy Hemd-Selfie heißt Ja zur Taufe? Gebetshände, Spritzer?
Sorry. Ich kann das nicht.
Du zogst deine Mutter Stu vor?
Nur wegen eines hübschen Kleids und einem netten Abendessen?
Es war mehr als das. Ich liebte die Verbindung zu Mom.
-Was ruinierte es dann? -Meine Mom.
Ich half dem "Koch", sein Panipuri zu korrigieren.
Jetzt können wir genießen.
Danke.
Ist was?
Warum kannst du Dinge nicht sein lassen?
-Es war gut genug. -"Gut genug"?
Ich will mehr als gut genug für dich.
Nicht nur bei Panipuri.
Ja, so denke ich, mein Schatz.
Geht es hier um Stu?
Du denkst nur noch an ihn.
Dich interessiert nichts anderes. Keine Vereine, Sport, Freunde.
Ich habe Freunde. Und du?
Ich habe viele.
Kamals Therapeutin. Vinods Müllmann. Janices Waxerin.
Aber du redest nur von Stu.
Du hast sein Hemd an. Du schreibst ihm ständig.
Das ist nicht schlimm, ok?
Ach ja?
Ich fand die Bibel.
Soll ich lieber mit Drogen dealen?
Dafür bist du zu chaotisch. Sieh dein Zimmer an.
Sei vernünftig, Bhanu.
Lass mich mein Leben leben.
Warum bist du so kontrollierend?
Weil du schlechte Entscheidungen triffst. Schon immer.
-Ok, nenne eine. -Lal Darwaja Markt.
Was ist damit?
Für dich 'ne Geschichte eines Mädchens, das sich verirrt.
Für mich mein ungehorsames Kind, das wegläuft.
Eine Million schlimme Szenarien gingen mir durch den Kopf.
Vom Bus angefahren? In den Fluss gefallen?
Oder, Gott bewahre, entführt und von einer Mutter erzogen,
die sich mit gut genug zufriedengibt.
-Ich war sechs. -Du entscheidest immer noch schlecht.
Was ist jetzt deine Ausrede? Wirst du dich je ändern?
Ich will das nicht ewig machen.
Meine süße Bhanu soll erwachsen werden.
Das will ich auch.
Vielleicht ist es Zeit für Veränderung.
Letztendlich erinnerte der Koffer mich,
dass ich durch sie viel Gepäck rumtrug.
Es war Zeit, alles abzuwaschen.
Bhanu, wandle in der Neuheit des Lebens.
Bereit, Vergangenes abzulegen?
Taucht mich ein.
Hallo, Pittsburgh.
Suchen Sie ein bezahlbares neues Auto?
Preise sind kein Graus, kommt doch zu Terry.
Preise sind kein Graus, kommt doch zu Terrys Autoplex.
Untertitel von: Amelie Meyke
Kreative Leitung Alexander König
In Indien ist der 31.10. mein Geburtstag. Hier ist Halloween.
In der nächsten Folge...
Wann gehen wir in die Oper?
An Halloween.
Zuerst punkten wir, und dann punkten wir.
Das ging schnell.
Hilf mir, mich an meinem Erzfeind zu rächen.
-Mahesh. -Das hier endet jetzt.