Está fibrilando.
Vamos a abrirla.
No es el protocolo.
El protocolo la mataría.
¡Podrías matarla tú!
-¡Espera! -No.
Comprobaré mis notas.
¿Notas? Se le ha parado el corazón.
En la plaga de aggle-ack de 6004,
los doctores Gint y Rogna usaron
sarín para inducir crisis mioclónicas.
No lo entendía en la facultad y tampoco ahora.
Eres brillante.
00 % DEL COMPUESTO FILTRANDO
ERROR ESTADO: DESCONOCIDO
Esto le causará convulsiones.
¡Y así lo expulsará!
Si incumplimos las reglas, que valga la pena.
Hala, sí que has ido a tope.
Me pican las branquias.
¿TE AVERGÜENZAN LAS MANCHAS DE SANGRE?
Hola.
Soy la doctora Klak, y ella la doctora Sleech.
Estarás desorientado.
Pero el caso es que lo hemos clavado.
Así es. Te pondrás bien.
Doctoras, ¡me habéis salvado la vida!
-Es nuestro trabajo. -Sí.
Porque estabas bien muerto.
¿Se me ve el sarpullido?
Aún no.
Ahí está.
EL SEGUNDO MEJOR HOSPITAL DE LA GALAXIA
Es cierto.
Si una banda se sube a la nube,
toda su música va de la vida en la nube.
Extraño cuando cantaban sobre que querían subir a la nube.
Doctora, ayúdeme.
Míreme.
Quiero mi cuerpo.
Soy media persona.
Soy consciente de mi existencia.
Devuélvanme al silencio.
Que vuelva a mi sala de revisiones.
No sabía que eran pantalones de correr.
Accidente de teletransporte.
Los separaré en quirófano...
Si quieres matarlos.
Oye, Ovu.
¿Y si los metes en el separador biológico,
y los sacas cuando dejen de hablar?
Luego lavas los pantalones con ácido para quitar la sangre.
Si la paciente no los quiere, para mí.
Bueno, ya no nos gusta su música,
no habla de la impermanencia de la existencia...
¿Pero iremos a su concierto?
BOCADITOS DE ESCARABAJO
-Doctora Sleech. -Matt.
-¿Pero vamos a su concierto? -Ya he comprado las entradas.
Doctora Sleech, doctora Klak, no hay aguja que perfore ese exoesqueleto.
La verdad, culpo al paciente.
Es curioso, Bognoth.
Porque yo te culpo a ti.
¡Hola! ¿Puedo hacerte cosquillas?
Que tu red atrape carne húmeda.
Que llueva carne húmeda sobre todos nosotros.
Menos mal que estábamos los dos aquí.
Residentes. Los fracasos de hoy, los pleitos de mañana.
Vlam parece lista. Y es residente.
Me recuerda hace 1200 años.
Vivía de incógnito con una colonia de roedores.
Estaba casada con el Rey Rata.
Gran amante, gran cocinero.
Con una cola muy flexible.
Le sorprendió que una noche lo degollara
y derrocara su régimen.
Veamos.
Por sus síntomas, diría que se está preparando para mudar.
¡Precioso otra vez!
Estoy deseando ver cómo nos decepciona.
¡No!
Doctora Sleech.
¿Un tentempié?
Sí.
Entiendo. Se refiere a mí.
Allá va.
ALMACÉN
Klak.
Plantas de Klak.
ANSIOLÍTICOS
Doctoras.
Te he pedido muchas veces que uses cascabel.
Ha llegado un caso
para dos narcisistas delirantes,
y curiosamente preguntan por vosotras.
-Venga ya. -¿En plan bien o en plan raro?
-Esta es Glurg. -Hola.
Este es su bulto
y esta es la carita que le hemos dibujado
para que parezca menos terminal.
He cogido las lijadoras de pezuñas.
Encantada, Glurg.
-¿Cuáles son tus síntomas? -No tengo. Soy muy feliz.
Nadie es muy feliz.
Sobre todo Glurg.
Tiene antecedentes de ansiedad grave.
Insertaremos un nanobot en los ganglios para recoger datos.
Me encanta eso.
ESPERANZA DE VIDA - 02:39
-Increíble. -Precioso.
¿Increíble? ¿Precioso?
¿Un parásito mortal?
Como si os mirarais al espejo.
Un momento.
¿Esa cosa me va a reventar la cabeza?
Bueno, las cabezas revientan.
Glurg, tienes un parásito ansiófago que come y erradica la ansiedad.
Nunca he visto algo que erradique la ansiedad.
Ansiedad.
De ahí te conozco.
Eres la cara de la ansiedad.
Tu madre escribió muchos libros sobre tu cerebro roto.
Pensar en ella antes de comer me impide digerir.
EXTRAER PARÁSITO
¡Joder!
¿Qué ha pasado?
Es la tercera vez que casi me matáis esta semana.
Ya vuelve el sarpullido.
Estás bien.
Solo te ha afectado al ojo izquierdo.
No había visto a ningún organismo comportarse como este parásito.
Su extracción la mataría.
Y si se lo dejamos, por cómo crece,
la cabeza le va a... ¿Cuál es el término médico?
Explotar violentamente en un géiser de trozos de cráneo húmedos.
En cualquier caso, morirá.
Es justo lo que dijo le doctore Azel.
-Azel. -Azel.
Dijo que mis pezuñas necesitaban atención
y luego se negó a tratarme.
Por eso uso estos chismes.
Claro.
Le paga Nebula General.
Por gentileza de UniYum.
UniYum. ¡Es Uni-licioso!
Le doctore Azel no hará nada que moleste a sus jefes.
Azel es horrible.
Pero tenemos que llamarle para una consulta.
No, Klak. No vale la pena.
No me derivéis.
Vine porque oí que os saltáis las normas para ayudar a la gente.
Por la ciencia, no por bondad.
Sí.
Toca hacer una llamada que lamentaremos.
¿Quieres que dibuje un sombrerito en el bulto?
¿Doctoras Klak y Sleech?
Un paciente necesita un despertar neuralmente inmersivo.
Buen intento, ojos tristes.
Tenemos una urgencia.
Pídeselo a Plowp.
¿Qué necesitas?
Tranquila, esta tristeza no es mía.
Nuestro émpata residente.
Disimula.
Suena bien.
Os respeto como mis mentoras.
Y, dado que soy inmortal,
os seré leal hasta vuestra inevitable muerte.
Son brillantes, ¿a que sí?
Percibo tu deseo de impresionarlas.
Es abrumador y da un poco de miedo.
Gracias.
¿Notas qué nerviosa estoy?
Y emocionada. ¿Superviso cómo entras
a despertar sus sentidos?
No, puedo yo sola.
A veces hay que lanzarse,
como cuando me perdí en una mente colmena.
Fui tantas personas durante tanto tiempo
que tardé bastante en recomponerme.
No he prestado atención.
Lo siento. Hay un paciente moribundo.
Pero está tranquilo.
Ahora está aterrado.
Y ya se ha muerto.
Bueno, ¿lista?
Todo gran médico fue novato.
Y también todo mal médico.
¿Quieres hacerlo?
Es la oportunidad de curar la ansiedad.
Aprovechémosla.
Me refiero a llamar a Azel.
Te hirió.
O me abrió el corazón para que cupiera más amor.
Klak.
Doctore...
Veo que aún tienes demasiadas piernas.
Y tú aún crees que gritando pareces lista.
¿Enviaste ese bicho mortal?
Yo no he sido.
Quise informar a la Unidad Galáctica de Salud.
Pero se marchó.
Y no necesito perseguir a nadie.
¿Informar?
Doctore Azel, ¿te da miedo?
Se alimenta de personas.
No sabemos nada de él.
Como médicos, nuestro deber es temerlo.
Además, UniYum financia mi hospital.
Si eso trasciende, dañaría su nueva campaña.
Haga una pausa para descansar diez segundos.
Prueba los nuevos Gusan-Os.
¡Un sabor que hace estallar la cabeza!
Para un pedido, pulse 3.
Buena promo, Azel.
Si seguís con eso, podéis morir.
O peor aún, perder vuestras licencias.
Pero es una gran oportunidad de investigación.
Estando cualificado.
¿Y por qué no lo hiciste?
Antes te arriesgabas.
Y ahora me baño en oro líquido.
Intentar curar la ansiedad causará dolor y esperanza innecesarios.
Informad de ello.
¡Esa subvención!
¿Has visto cuántas máquinas tiene?
Un sinfín de ellas, de la marca UniYum.
Ojalá contara con ellas.
Al menos no tenemos anuncios en las operaciones.
UniYum hace retroceder a la medicina.
Sí.
¡Quiero esa subvención!
¿Comemos en Chilli-crujis?
Hola, Yog.
¡Una crujiente bienvenida!
¿Nos pones...?
El chilli más crujiente,
-y el cruji más chillón. -Unos Chillis...
-¿Sabes? Quiero... -Lo que os voy a servir
-os va a crujir un montón. -Buen trabajo.
Es increíble que te hagan recitar todo eso.
No, me han pedido que no lo haga.
Dos raciones de Chilli-crujis.
Si entregamos a Glurg, la UGS la congelará
mil años mientras investigan.
Cuando despierte, todos sus allegados habrán muerto.
Lo humano es tratarla ya.
Eso infringe 83 leyes.
Pero podríamos estudiar el gusano.
Y entonces podríamos hacer un descubrimiento
que nos diera fama, gloria, batas nuevas a juego
y esa subvención.
No dan la subvención a los infractores.
El Hospital Risco-Nueve la consiguió por reanimar cadáveres, ¿no?
Da igual lo que hagas si el descubrimiento da dinero.
Además, ayudaríamos a que la gente tuviera menos pánico a sus ex.
¡No!
¿Y si le inyectamos un virus al gusano?
-¡Ay, madre! -Lo enfermamos.
Podría infectar a la paciente.
¿Mandamos nanobots?
Para trocearlo y reconstruirlo luego fuera.
Mataría al gusano.
¡Eh! Me muero de hambre.
¡Eso! Lo mataremos de hambre.
Si cortamos su fuente de alimento, se debilitará,
y será fácil extraerlo.
Así pues, ¿lo hacemos?
Contra lo que dicta el instinto.
Eres tan sorprendente como crujiente el almuerzo.
¡Crujientes, chillones!
¡Cómo crujen los Chilli-crujis!
ACTIVACIÓN DE LA CONSOLIDACIÓN NEURONAL
Vamos allá.
¡Hala! Un "hala" muy profesional.
Di tu nombre, por favor.
¿Türvis?
Piensa en un lugar donde te gusta estar.
En el columpio.
Este es mi jardín.
Vengo a veces a oír qué dicen los vecinos.
Son unas moscas de la carne con un drama familiar constante.
Se emplean a fondo.
Soy la doctora Vlam.
Estás listo para salir de la congelación criogénica.
Genial. ¿Qué?
Despertaremos tu cerebro.
¡Estupendo! Qué emoción.
Recuerdo haber leído sobre los ensayos cuando era médico.
¿También eres médico?
Lo era.
Antes de estar en la eterna oscuridad.
Sé lo que es eso.
Pasé varios siglos enterrada en las arenas de Gros.
Vuelven los colores.
¿Se te ocurre un olor que te guste?
Criaturas de canela.
Me encantan.
A mí también.
Los despellejo y los aso cada semana.
Si no duermo.
Mantén la calma.
Es una reacción normal.
A veces la mente de un paciente rechaza una presencia extraña.
¿Puedo deshacerla?
No quiero rechazar tu presencia.
Yo tampoco quiero que lo hagas.
Ya ha parado.
Bien.
¿Tenemos que quedarnos en mi falso jardín o podemos explorar?
¡La cabeza!
A mi cabeza le ha salido una cabeza.
Es horrible.
Por suerte, vamos a tratar a tu gusano ilegal.
Me voy a comer para evitar ir a juicio.
Tu ansiedad hace que el gusano engulla glucocorticoides
buscando cortisol.
Usaremos privación sensorial
y sedación para reducir la ansiedad.
Debilitado, lo extirparemos. Quizá vivas.
Quisiera quedármelo.
Solo quiero ser feliz.
A veces solo podemos esperar no morir.
ANSIEDAD
Mira. Se parece a Bognoth.
Mueve la mano. No veo qué haces.
Perdona.
-¿Bata nueva? -No.
-Es tuya. -Sleech.
Ha avivado el suministro.
Ha usado el cerebro de Glurg para crear lo que le da ansiedad.
Me suena de algo.
Lo siento.
¡Sí!
Es el monstruo de esa gran simulación.
Tentáculos Cortantes 3.
¡Sí! Predecible, pero...
Emocionalmente impactante.
Cuando el padre se corta el tentáculo
para no matar a su hijo...
Madre mía, cómo lloré.
Y vomité.
Es increíble que no sienta ansiedad.
¡No!
¡Ay, madre! ¿Papá?
Me fui por tu culpa.
Da igual, te voy a sacar el hígado.
Glurg, escúchame. No sientas ansiedad y así...
-Te perdono, papá. -¡No!
¡Y también a ti, Tentáculos Cortantes 3!
¿Queréis cuchilladas?
No quiero acuchillar a nadie, solo soy un padre decepcionado.
-¡Os voy a acuchillar! -¡Klak!
Acabemos con esto.
Hay un artrópodo con una masa de cloritos torácicos...
Sleech, es Azel.
¡No puede ver esto!
¡Klak!
Si la manifestación creada por el gusano tiene anatomía funcional,
que ya sería increíble,
aplicar presión en ese punto lo detendrá.
¿En qué punto?
Apuñálalo en el pecho.
Diría que ha ido bastante bien.
Lo siento.
Tranquila.
Lo bueno es que no respondí a la llamada.
-¿Estás bien? -No.
Mira mi cola perfecta.
-¿Y si...? -¡No!
Nada de ideas hasta que me crezca la cola.
Uno de estos días, me iré a comer y no volveré.
No creía que le imprimiría a alguien un río con el cerebro.
-La vida es imprevisible, ¿no? -Sí.
Inicio una nueva profesión por enésima vez,
y por mucho que me prepare,
no estoy lista para lo que la vida me depara.
Pero de vez en cuando, algo inesperado resulta ser...
Vaya. Es el sabor perfecto.
Me gusta tu cerebro.
¿Cuál es el último sentido?
El tacto.
Todo está bajo control.
-¿Quién va ahora? -¡Yo!
Película. Tres palabras.
Primera palabra. ¿Ubre?
Un detective...
El contable del viajero en el tiempo.
Amo una esponja.
-El detective... -El contable...
¡Tentáculos Cortantes 2!
Sí. Era esa.
Azel tenía razón.
No vale la pena perder nuestras licencias.
Sé que para ti es importante una posible cura de la ansiedad.
Hasta aquí la subvención.
Hasta aquí impresionar a Azel.
Sí, sé lo que es querer algo que ojalá no quisieras.
Sí.
Es tentador esperar que esta vez las cosas salgan bien.
¿Has dicho...?
¡Tentador!
Aquí no pone cómo arreglarlo.
-No quiero que mi cerebro te rechace. -Ni yo.
No había sentido esto.
Y he vivido muchas vidas.
Con muchas esposas. Muchos maridos.
Muchos policompuestos.
Muchísimos policompuestos.
Pero no supe lo que era conectar hasta conocerte a ti.
Está parando.
Quizá tu cerebro solo necesite reconocerme.
Cuéntamelo todo.
Llevará mucho tiempo.
Debemos tentar al gusano con el aroma de una enorme ansiedad.
Y la mía, modestia aparte, se sale.
Podría funcionar.
Igual demasiado bien y me mata.
O lo logramos y tenemos éxito.
No sé si podré con eso.
¿Cambiaremos, haremos nuevos amigos? Pero vale la pena.
Te quiero y quiero que triunfes sin pensar en mí.
Gracias por hablarlo. Juguémonos mi cerebro.
ESPERANZA DE VIDA 00:15
Klak.
Vamos a salvar a ese parásito y vamos a salvar a Glorb.
-¿Glurg? -Es Glurg.
Tiene una familia unida, adora los videojuegos.
Tup, das más miedo que el gusano.
Lo haremos salir del cerebro de Glurg...
con mi ansiedad.
El gusano querrá salir.
Saldrá sin más.
No sufrirá la paciente ni el gusano.
Habrá una barrera de seguridad.
Es poco probable que se adhiera al cerebro de Klak
y estire el cráneo hasta que se agriete
y la materia gris gotee antes del diluvio inevitable.
El diluvio inevitable.
Venga, Sleech, ponme ansiosa.
-Es tu especialidad. -Piensa en Azel.
En parecer sexi quitando pantalones de seis perneras.
En lo fácil que será para otros.
Los que tienen seis pares de manos.
O cuando tu madre puso tu peor foto
en la portada de su libro y escribió lo que sentías.
NADIE TIENE LA CULPA
No debiste aplastarte las aletas.
Con ese gusano dentro...
¿Y si vuelves a cagarte encima? Ya van dos veces.
Tu mayor valor para tu madre no es como su hija, sino como su sujeto.
Perdón. Lo siento.
Ahí me he pasado.
Sleech, es maravilloso.
¡Se adhiere a su cerebro!
Que lo haga. Lo necesito.
Lo siento, Klak.
Yo te necesito a ti.
-Klak, tienes tripas de gusano... -Lo sé.
...en el...
Doctora Klak, una pregunta.
Hola, Klak.
Flork. Flork.
Como jefe de Cirugía y presidente de la Junta...
Le encanta decirlo.
Se dice que hay un parásito nuevo
y que la doctora Sleech y tú no lo habéis informado.
¿Se lo ha dicho Tup?
La enfermera Tup le cuenta todo.
Salieron juntos.
¿Te lo imaginas?
¿Él apasionado y ella picante?
Menudo cóctel iba a salir.
No me pagan para guardar secretos que perjudican a mi hospital.
Ya está perjudicado.
Que alguien lo arregle.
Yo no, alguien.
Nada que informar.
Tengo sus tripas por toda la cara.
-El color te favorece. -Vale. Bien.
La última vez, volvisteis invisible a la mitad del personal.
Ahí está el doctor Higg.
Os estoy vigilando.
Yo no. Confío en vosotras.
Adiós.
Si intentas ser su amiga socavas nuestra autoridad.
Doctor Plowp.
Ha sido increíble.
Qué hermoso es estar dentro de la mente de alguien.
Hola, Türvis.
Bienvenido.
Caíste en un agujero negro y hemos tardado 1200 años
en descubrir cómo recuperarte.
Pero aquí estás, listo para reintegrarte.
Es el año 14 002, la religión universal es Yerzod,
y esto es la galaxia Érgulon.
No sabía que usabas gafas.
¿Nos conocemos?
Decapitamos sin querer a una criatura canela.
"Durante la reestimulación neural,
nada quedará registrado en la memoria del paciente".
Me acabo de dar cuenta.
Hay cientos de nuevas temporadas de mi programa preferido:
Mi amante, mi clon.
Sé que eres mi clon, pero ahora solo necesito a mi amante.
Eso diría yo.
Cállate y bésame, yo.
Buen trabajo.
Se lo diré a las doctoras.
Cuando vivía en el mar durante el Milenio de Luz,
dábamos las gracias haciendo burbujas.
Los bots han reparado a Glurg.
Estaba estable y le di el alta.
Estaba decepcionada,
pero le evitamos una vida congelada.
Encontraremos medicación que le ayude.
No tan buena como el gusano.
Descanse en paz.
-Bueno... -¿Qué?
¿Cómo...?
Son tus suturas. ¿Lo salvaste?
No exactamente.
Lo bueno es que está vivo.
Lo malo es que no puede morir.
Qué horror.
Azel debería saberlo.
No lo sabrá nadie.
Al no informarlo arriesgamos nuestras licencias.
Y a todo el universo.
Y al universo mismo, con lo que puede hacer este gusano.
Piensa a cuántos podría ayudar.
Revolucionaría la salud mental.
Podría cambiarme la vida.
Lo sé.
¿Sabes lo que mejor haría?
Sé lo que piensas.
Obtendríamos la subvención.
Subtítulos: Dominique de Izaguirre
Supervisor creativo Deluxe SpainIsabel Campanero