Arrêt cardiaque.
Ouvrons-la.
Ce n'est pas la procédure.
La procédure va la tuer.
Tu pourrais la tuer!
- Attends! - Non.
Laisse-moi vérifier mes notes.
Tes notes? On a vu son cœur s'arrêter.
Lors de l'infestation d'aggle-ack en 6004,
les docteurs Gint et Rogna ont utilisé
un composé de sarin pour provoquer des crises.
Je m'en fichais à l'école, je m'en fiche maintenant.
Tu es géniale.
COMPOSÉ 00 % FILTRATION
ERREUR ÉTAT : INCONNU
Ça provoquera des convulsions.
Qui le forceront à sortir!
Tant qu'à briser les règles, faisons que ça marche.
Ouah, c'était direct.
Mes branchies me grattent.
VOS PROJECTIONS DE SANG VOUS EMBARRASSENT?
Bonjour.
Je suis la Dre Klak, et voici la Dre Sleech.
Vous devez être désorienté.
Mais l'important, c'est qu'on a réussi!
C'est vrai. Vous allez vous en tirer.
Docteures, vous m'avez sauvé la vie!
- C'est ce qu'on fait. - Oui.
Vous étiez vraiment mort.
Tu vois mes éruptions?
Pas encore.
Les voilà.
LE QUASI MEILLEUR HÔPITAL DE LA GALAXIE
C'est vrai.
Lorsqu'un groupe est téléversé,
toute leur musique parle de la vie dans le cloud.
Je m'ennuie de l'époque où ça parlait du désir d'être téléversée.
Docteure, aidez-moi.
Ce pantalon.
Je veux le retirer.
Je suis vivant.
Je suis conscient de mon existence.
Retournez-moi au silence.
Renvoyez-la à ma salle d'examen.
J'ignorais qu'ils manquaient de pantalons.
Accident de téléportation au travail.
Je peux les séparer ou...
Oui, si tu veux les tuer.
Salut, Ovu.
Mets-les dans la fendeuse à bio-sim
pour faire taire le pantalon.
Puis, lave-le à l'acide pour effacer les taches de sang.
Si la patiente ne le veut pas, je le prendrai.
Enfin, je sais qu'on n'aime plus leur musique
puisqu'elle ne parle plus de l'impermanence de l'existence.
Mais irons-nous à leur concert?
BOUCHÉES DE SCARABÉES
- Dre Sleech. - Matt.
- Irons-nous à leur concert? - J'ai déjà les billets.
Dre Sleech, Dre Klak, un exosquelette ne peut pas être percé.
Je blâme le patient.
Très drôle, Bognoth.
Moi, je te blâme, toi.
Bonjour! Puis-je vous chatouiller?
Que votre toile attrape de la viande humide.
Que la viande humide tombe du ciel.
Dieu merci, on est là.
Les internes. Les échecs d'aujourd'hui sont les poursuites de demain.
Vlam, l'interne, a l'air intelligente.
Vous me ressemblez, il y a 1 200 ans,
quand je vivais sous couverture avec des rongeurs.
J'avais épousé le roi des rats.
Un très bon amant et cuisinier.
Une queue très flexible.
Il n'avait pas prévu que je lui tranche la gorge
et que je le renverse.
Voyons voir.
Selon vos symptômes, vous vous préparez à muer!
De nouveau une beauté!
J'ai hâte de voir comment elle va nous décevoir.
Non!
Dre Sleech.
Une collation?
S'il te plaît.
J'ai compris. Je suis la collation.
C'est parti.
RÉSERVE
Klak.
Les plantes.
PRESCRIPTION RX ANXIOLYTIQUES
Docteures.
Je t'ai souvent demandé de porter une cloche.
Un dossier est arrivé,
seuls deux narcissiques délirants l'accepteraient,
et surprise, on vous demande.
- Continue. - De manière amusante ou étrange?
- Voici Glurg. - Bonjour.
Voici la tumeur de Glurg.
Et voici le visage souriant dessiné sur la tumeur
pour la rendre moins inquiétante.
J'ai pris vos ponceuses à sabot.
Enchantée, Glurg.
- Vos symptômes? - Aucun. Je suis très heureuse.
Personne n'est heureux.
Encore moins Glurg.
Elle a des antécédents d'anxiété sévère.
Un nanobot inséré dans votre ganglion va collecter des données.
J'aime les insertions.
ESPÉRANCE DE VIE - 02:39 PRESSION CRÂNIENNE - STRESS - ANXIÉTÉ
- Incroyable. - Magnifique.
Incroyable? Magnifique?
Un parasite mortel?
C'est comme regarder dans un miroir.
Une seconde.
Cette chose va m'ouvrir le crâne?
Parfois, ça arrive.
Glurg, vous avez un parasite anxiophagique qui supprime votre anxiété.
Je n'avais jamais rien vu qui supprimait l'anxiété.
L'anxiété.
C'est là que je vous ai vue.
Vous êtes l'image même de l'anxiété.
Votre mère a écrit des livres sur votre cerveau brisé.
Penser à ma mère est mauvais pour la digestion.
EXTRACTION DU PARASITE
Bon Dieu!
Qu'est-ce que c'était?
C'est la troisième fois que tu passes près de me tuer.
Voilà mes éruptions.
Ça va.
Votre œil gauche est juste légèrement touché.
Ce parasite ne se comporte comme aucun autre organisme.
Le retirer la tuerait.
Si on le laisse, avec sa croissance,
la tête va... Quel est le terme médical?
Exploser violemment dans un geyser de morceaux de crâne humides.
Dans les deux cas, la patiente meurt.
C'est ce qu'a dit Dr Azel.
- Dr Azel. - Dr Azel.
Mes sabots devaient être poncés,
puis on a refusé de me soigner.
C'est pourquoi j'ai emprunté votre truc.
Évidemment.
Sa paie vient de Nebula General.
Offert par UniYum.
UniYum. C'est Uni-licieux!
Dr Azel ne fait rien contre ses capitaines d'industrie.
Azel est terrible.
Mais il faudra l'appeler pour une consultation.
Klak, non. Ça n'en vaut pas la peine.
Ne me dénoncez pas.
On dit que vous détournez les règles pour aider les gens.
Pour la science, pas par gentillesse.
Oui.
On va regretter cet appel téléphonique.
Voulez-vous que je dessine un chapeau sur la tumeur?
Dre Klak? Dre Sleech?
Un patient en ReStim a besoin d'un réveil neuronal immersif.
Bel essai, les yeux tristes.
On a une urgence.
Demande au Dr Plowp.
Je peux vous aider?
Ça va, cette tristesse n'est pas la mienne.
Notre jeune médecin empathique.
Cache tes sentiments.
D'accord.
Je vous respecte comme mes mentors.
Et comme je suis immortelle,
je vous serai fidèle jusqu'à votre mort.
Elles sont brillantes, non?
Je sens ton désir de les impressionner.
C'est irrésistible et un peu effrayant.
Merci.
Sens-tu ma nervosité?
Et ton excitation. Veux-tu que je supervise
ton entrée dans son cerveau pour le réveiller?
Non, je peux m'en occuper.
Parfois, il faut faire le saut,
comme lorsque je me suis perdue dans cet esprit de ruche.
J'y suis restée si longtemps,
ça a pris du temps pour nous remettre ensemble.
Je ne t'ai pas entendue.
Désolé. Un patient est mourant.
Mais il se sent bien.
Il est terrifié.
Et il est mort.
Bon, prête?
Chaque grand docteur a déjà été étudiant.
Comme tous les mauvais docteurs.
Tu veux vraiment faire ça?
On a une chance de soigner l'anxiété.
On doit la saisir.
Veux-tu vraiment appeler Azel?
Azel t'a brisé le cœur.
Ou Azel a ouvert mon cœur à plus d'amour.
Klak.
Docteure...
Je vois que tu as encore trop de jambes.
Tu fais encore des remarques désobligeantes.
Pourquoi nous l'avoir envoyé?
Je ne l'ai pas envoyé.
Je voulais le signaler au service de santé galactique,
la patiente est partie.
Je suis trop riche pour la poursuivre.
Le signaler?
Dr Azel, est-ce qu'il t'effraie?
Il se nourrit des gens.
On ne sait rien à son sujet.
C'est notre devoir d'en avoir peur.
Et la subvention de UniYum finance mon hôpital.
Ce parasite mortel nuirait à leur campagne.
Prenez une courte pause de votre chirurgie.
Essayez les Vers-O d'UniYum.
Ouvrez-vous le crâne avec goût!
Appuyez sur trois pour commander.
Excellente pub, Azel.
Soigner cette patiente pourrait vous tuer.
Ou pire, vous faire perdre votre permis.
Tu vois l'incroyable occasion de recherche, non?
Pour quelqu'un de qualifié.
Pourquoi ne l'as-tu pas fait?
Tu prenais des risques, avant.
Et maintenant, je me baigne dans de l'or liquide.
Essayer de soigner l'anxiété entraînera de la souffrance et de l'espoir pour rien.
Signalez-le.
Cette subvention.
As-tu vu combien de machines ils ont?
Des stamblasters UniYum illimités.
Tout ce que je pourrais en faire.
Au moins, on n'a pas de pub pendant une chirurgie.
La subvention UniYum fait reculer la médecine.
Je sais.
Je veux tellement la gagner.
On mange aux Cris croustillants?
Salut, Yog.
"Cristi-crousti", dis le Grignotins Croquants.
Nous aimerions...
Pour le plus criant des craquements,
- le plus croustillant des cris. - Croustillant.
- Tu sais quoi? J'aimerais... - Je vais vous chercher
- des croques et des cris. - Beau travail.
Je ne peux pas croire que vous devez réciter ça.
On m'a demandé d'arrêter.
Deux portions de Cris.
Si on signale Glurg, le SSG la cryogénisera
pour des milliers d'années pou la recherche.
Tous ses proches seront morts à son réveil.
La soigner là est plus humain.
La soigner là enfreint 83 lois.
Si on le fait, on pourrait étudier le ver.
Et si on étudie le ver, on pourrait faire une découverte
qui nous apporterait la célébrité, la gloire, des sarraus assortis
et la subvention.
Ils ne la donnent pas aux criminels.
L'hôpital Crag-Nine Memorial l'a reçue pour avoir ranimé des cadavres.
Tout le monde s'en fiche quand une découverte peut rapporter gros.
Et ça pourrait aider les gens à moins paniquer devant leur ex.
Non.
Et si on injectait un virus au ver?
- Screechie! - Pour le rendre malade.
La patiente pourrait être infectée.
On envoie des nanobots?
Pour le couper, puis le remonter à l'extérieur?
Ça pourrait le tuer.
Vraiment? J'ai trop faim.
Voilà. On cesse de le nourrir.
Si on lui coupe sa nourriture, il s'affaiblira
et sera facile à retirer.
Alors, on le fait?
Contre ce que me dit mon instinct.
Tu es aussi surprenante que les cris sont croustillants.
Croustillants et criants
Croustillants cris croqués!
CHAPITRE 5 ACTIVATION DE LA CONSOLIDATION NEURONALE
C'est parti.
Ouah! C'était une exclamation professionnelle.
Veuillez déclarer votre nom.
Türvis?
Où aimeriez-vous être?
Sur une balançoire.
C'est ma cour.
Je viens parfois ici pour espionner mes voisins.
Ces mouches grises safraxions se disputent toujours.
Mais elles essaient.
Je suis la Dre Vlam,
et vous êtes prêt à sortir de surgélation cryogénique.
Génial. Quoi?
On réveille votre cerveau.
Vraiment? C'est excitant.
J'ai lu au sujet des essais quand j'étais un médecin.
Vous êtes aussi médecin?
Je l'étais.
Avant de sombrer dans les ténèbres éternelles.
Je sais ce que c'est.
J'ai passé des siècles enterrée dans le désert de Gros.
Voilà les couleurs.
Pouvez-vous penser à une odeur?
Des créatures cannelles.
Je les aime.
Moi aussi.
J'en fais cuire une fois par semaine.
Quand je suis vivant.
Restez calme.
C'est une réaction normale.
Parfois, l'esprit d'un patient rejette une présence étrangère.
Je peux l'empêcher?
Je ne veux pas rejeter votre présence.
Je ne le veux pas non plus.
Ça s'est arrêté.
Bien.
Devons-nous rester dans ma fausse cour ou pouvons-nous explorer?
Une tête!
Je sais que ma tête a une tête.
C'est horrifiant.
Heureusement, nous allons soigner votre ver illégal.
Je vais manger pour m'éviter une poursuite.
Quand vous êtes anxieuse, le ver engloutit votre glucocorticoïde
pour son cortisol.
Une chambre de privation sensorielle
et des sédatifs réduiront votre anxiété.
Nous retirerons le ver affamé, et vous pourriez survivre.
J'aimerais le garder.
Je veux être heureuse.
Parfois, le mieux à espérer, c'est de ne pas être mort.
ANXIÉTÉ
Regarde. On dirait Bognoth.
Ta main me cache ce que tu fais.
Désolée.
- Ton sarrau est neuf? - Non.
- Il est à toi. - Sleech.
Il se réapprovisionne.
Il utilise le cerveau de Glurg pour créer une situation anxiogène.
Ça m'est familier.
Désolée.
Oui!
C'est le monstre d'une simulation géniale.
Tentacules tranchantes trois.
Oui! Il était si prévisible, mais...
Vibrant d'émotions, non?
Lorsque le père a coupé son tentacule
pour s'empêcher de tuer son fils.
Mon Dieu, j'ai pleuré.
Et j'ai vomi.
Pourquoi ça ne me rend pas anxieuse?
Non!
Seigneur. Papa?
Je suis parti à cause de toi.
Je vais te poignarder le foie.
Glurg, écoutez-moi. Vous n'avez pas d'anxiété pour...
- Je te pardonne, papa. - Non!
Et je te pardonne, Tentacules tranchantes trois!
Qui veut être poignardé?
Je ne veux poignarder personne, je ne suis qu'un père déçu.
- Je vais te poignarder! - Klak!
Bon, on doit l'éliminer.
C'est un arthropode avec des sclérites thoraciques protubérants et...
Sleech, c'est Azel.
Azel ne peut pas voir ça!
Klak!
Si ce ver a créé une manifestation avec une anatomie fonctionnelle,
ce qui serait incroyable,
appliquer de la pression sur ce point l'arrêtera.
Sur quel point?
Vise sa poitrine.
Ça s'est plutôt bien passé.
Désolée, Glurg.
Pas de soucis.
Au moins, je n'ai pas répondu à Azel.
- Est-ce que ça va? - Non.
Regarde ma queue parfaite.
- Et si... - Non!
Pas de nouvelles idées avant que ma queue repousse.
Un jour, je vais partir dîner et ne jamais revenir.
Je ne m'imaginais pas créer une rivière dans mon cerveau pour quelqu'un.
- La vie est imprévisible, non? - Oui.
C'est ma centième nouvelle carrière,
et peu importe mes préparations,
je ne suis jamais prête pour ce que la vie me prépare.
Mais de temps en temps, un événement inattendu se révèle être...
Ouah. Le goût est parfait.
J'aime votre cerveau.
C'est le dernier sens.
Le toucher.
Tout est sous contrôle.
- Qui est le prochain? - Moi!
Un film! Trois mots.
Premier mot. Pis?
Un détective de...
- Le comptable du voyageur temporel. - Zorg et le Zombie?
J'ai épousé une éponge.
- Le détective de la planète... - Le comptable voyageur temporel.
Tentacules tranchants deux!
Oui. C'était ça.
Azel avait raison.
Peut-être que ça ne vaut pas la perte de notre permis.
Je sais que c'est important pour toi de soigner l'anxiété.
Plus que la subvention.
Plus qu'impressionner Azel.
Je sais ce que c'est d'avoir un désir contraire à notre volonté.
Ouais.
L'espoir que ça se passe bien cette fois, c'est si tentant.
Tu as dit...
Tentant!
Ça ne dit pas comment arranger ça.
- Je ne veux pas te rejeter. - Moi non plus.
Je n'ai jamais ressenti ça.
Et je suis en vie depuis si longtemps.
J'ai eu des tas de femmes, des tas de maris
et des tas de polycules.
Des tas de polycules.
Mais j'ignorais ce qu'était un vrai lien avant de te rencontrer.
Ça se calme.
Peut-être que ton cerveau doit me trouver familière.
Dis-moi tout.
Ça prendra du temps.
Pour tenter le ver, il nous faut l'odeur de l'anxiété extrême.
Et sans me vanter, mon anxiété est extrême.
Ça pourrait marcher.
Sauf si ça marche trop et me tue.
On pourrait avoir énormément de succès.
J'ignore si j'y arriverai.
Et si on changeait? Mais ça en vaut la peine.
Je t'aime et je veux que tu réussisses malgré moi.
Merci pour cette discussion. Allons risquer mon cerveau.
ESPÉRANCE DE VIE 00:15
Klak.
On va sauver ce parasite et Glorb.
- Glurg? - Elle s'appelle Glurg.
Sa famille est tissée serrée, elle aime les jeux vidéo.
Tup, tu es plus effrayante que le ver.
On va encourager le ver à sortir de Glurg avec...
Mon anxiété.
Alors, le ver voudra sortir.
Il se glissera dehors.
Sans blesser le patient ni le ver,
une barrière bien en place.
Il y a peu de chances qu'il s'attache au cerveau de Klak
et étire son crâne jusqu'à ce qu'il fende,
faisant s'écouler sa matière grise avant le déluge.
L'inévitable déluge.
Bien, Sleech, rends-moi anxieuse.
- C'est ta spécialité. - Pense à Azel.
Pense à comment être sexy en retirant un pantalon à six paires de jambes.
Pense à quel point c'est facile pour d'autres.
Pour ceux qui ont six paires de bras.
Pense à la fois où ta mère a utilisé la pire photo de toi
pour la couverture de son livre qui parle de toi.
LA FAUTE DE PERSONNE L'IMAGE MÊME DE L'ANXIÉTÉ - DRE K
Tu n'aurais pas dû aplatir tes nageoires...
Si tu avais ce ver...
Et si tu te souillais encore? C'est déjà arrivé.
Tu as plus de valeur pour ta mère en tant que sujet d'expérience.
Désolée. Je suis désolée.
Je suis allée trop loin.
Sleech, c'est merveilleux.
Le ver s'attache au cerveau de Dre Klak.
Laissez-le. J'en ai besoin.
Dommage, Klak.
J'ai besoin de toi.
- Klak, tu as des intestins de ver... - Je sais.
... sur ton...
Dre Klak, une question.
Bonjour, Klak.
Flork. Flork.
En tant que chirurgien en chef et président du conseil...
Il aime dire ça.
On a entendu parler d'un nouveau helminthe parasitoïde,
et les rumeurs disent que la Dre Sleech et vous ne l'avez pas signalé.
Tup vous a dit ça?
Tup lui dit tout.
Ils étaient ensemble.
Tu imagines?
Sa passion, sa chaleur?
Ça fait un bon cocktail.
Je ne suis pas payée assez pour garder des secrets qui endommagent mon hôpital.
Il est déjà endommagé.
Quelqu'un doit réparer ça.
Pas moi, mais quelqu'un.
Il n'y a rien à signaler.
J'ai les intestins de son cadavre sur le visage.
- La couleur te va bien. - C'est bien, alors.
La dernière fois que vous avez déraillé, des gens sont devenus invisibles.
Voilà le Dr Higg.
Je vous garde à l'œil.
Pas moi. J'ai confiance en vous.
Au revoir.
Ça mine notre autorité quand tu essaies d'être leur amie.
Dr Plowp.
C'était incroyable.
Être dans l'esprit d'un autre, c'est merveilleux.
Bonjour, Türvis.
Bienvenue dans le futur.
Vous êtes tombé dans un trou noir, et 1 200 ans plus tard,
on a pu vous soigner.
Mais vous voilà maintenant, prêt à rejoindre la société.
On est en l'an 14 002, la religion universelle est Yerzod,
et vous êtes dans la galaxie Ergulon.
J'ignorais que tu portais des lunettes.
On s'est déjà rencontrés?
On a décapité par accident une créature cannelle.
"Rien dans la restimulation neuronale
"ne sera enregistré dans la mémoire du patient."
Je viens de le réaliser.
Il y a des centaines de nouvelles saisons de mon émission préférée,
Mon Amour, mon Clone.
Je sais que tu es mon clone, mais j'ai besoin de mon amour.
Je dirais ça aussi.
Tais-toi et embrasse-moi, moi.
C'était du bon travail.
Je le dirai aux Dres Sleech et Klak.
Quand je vivais dans l'océan pendant le millénaire des Lumières,
on se disait merci en soufflant des bulles.
J'ai fait réparer le crâne de Glurg.
Son état était stable, je l'ai laissée sortir.
Elle est déçue,
mais on lui a épargné la surgélation.
On trouvera un traitement qui lui conviendra.
Pas comme ce ver.
Qu'il repose en paix.
- Eh bien... - Quoi?
Comment?
Ce sont tes points de suture. Tu l'as sauvé?
Pas exactement.
La bonne nouvelle, c'est qu'il est en vie.
La mauvaise, il ne peut pas mourir.
C'est terrifiant.
J'aimerais le dire à Azel.
Personne ne doit savoir.
Ne pas le signaler est risqué pour nos permis.
Et pour tout l'univers.
Et pour l'univers lui-même, considérant ce que ce ver peut faire.
Mais imagine ses bienfaits.
Il pourrait révolutionner la santé mentale.
Il pourrait changer ma vie.
Je sais.
Tu sais le meilleur?
Je sais à quoi tu penses.
On pourrait avoir la subvention.
Sous-titres : Mael Paradis
Supervision de la création Adrien Loreau