ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ...
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥΠΟΛΗ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΓΜΥ
ΚΑΝΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ
ΤΑ ΑΚΑΡΕΑ
Καλημέρα.
Δεν είναι κάτι σοβαρό,
μα γίνεται να μην τρως κάτι που ουρλιάζει μετά το ηλιοβασίλεμα;
Ξυπνάω νωρίς για το "Εισαγωγή στις Χρονοδίνες Εισαγωγή στις Χρονοδίνες".
Κανένα πρόβλημα.
Δεν έχω αποφασίσει ειδικότητα.
Εσύ επιλέγεις ακόμα "ό,τι σε κάνει πλούσια";
Μείωση πλοκαμιών, σου 'ρχομαι!
Το έχω περιορίσει σε 26 τύπους Ξενοβοτανογενετικής.
Έπεσες από τους 44!
Έχουμε μόνο μια ευκαιρία να αποφασίσουμε το μέλλον μας.
Κι αν επιλέξουμε λάθος;
Κλακ! Εννοείται πως θα επιλέξουμε λάθος.
ΦΛΙΜ ΚΛΗΣΗ
Αγνοείς τις κλήσεις του αδερφού μου;
Περιμένεις εμμονικά κλήση από τη Γυμνοσάλιαγκα;
ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
Μόλις ακύρωσε.
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ. ΙΣΩΣ ΤΑ ΞΑΝΑΒΡΩ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΩΗΝ
ΣΥΓΓΝΩΜΗ!
Να της πω ότι την αγαπώ.
Αυτό είναι το δικό μας;
Όχι! Το 'κλεψαν; Γιατί; Είναι το χειρότερο του πάρκινγκ!
Μπορεί να σκοτωνόμασταν.
Να πάρω τη Γυμνοσάλιαγκα. Θα 'θελε να το ξέρει.
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΣΤΟΝ ΓΑΛΑΞΙΑ
ΠΑΡΟΝ
Είμαστε μάρτυρες...
ΠΑΡΟΝ
...της ανεπανάληπτης ανάποδης βροχής!
Σε άλλα νέα, ένα έκτο άτομο...
-Καλημέρα. -...δολοφονήθηκε φριχτά.
-Πίσω στη βροχή... -Καλημέρα.
...μια σοβαρή τηλεκινητική ανωμαλία, που ονομάστηκε Τυφώνας Μπόιντ,
προκαλεί τα πάντα...
-Εντάξει! Ώρα για το σκουλήκι. -Ναι!
Μετά από κάτι ασημαντούλικο που ίσως ξέχασα να αναφέρω.
Μια εισβολεκτομή που θα κάνουμε εμείς;
Και το Αζέλ είναι προσκεκλημένος λέκτορας;
Είναι; Το ξέχασα εντελώς.
Είμαι το δρ Αζέλ.
Σήμερα κάνουμε εισβολεκτομή.
Η δρ Κλακ ξεκινά με μια τέλεια τομή.
Είναι σχολαστική χειρουργός που τηρεί τους κανόνες.
Μερικές φορές, η εξαγωγή είναι ανέφικτη.
-Κάνουμε πίσω για να αποτραπεί η διάδοση. -Αλλαγή.
Υπάρχει χώρος για δύο σε αυτόν τον κορμό;
Μόλις είδατε τη δρα Σλιτς να κάνει αυτό που κάνει καλύτερα.
Να αγνοεί κατάφωρα το πρωτόκολλο.
Τι έπαθε το πρόσωπο του Αζέλ;
Νομίζω ότι αυτό είναι ένα βλέμμα σεβασμού.
ΘΑΛΑΜΟΣ ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗΣ
Δρ Σλιτς, για άλλη μια φορά κατέστρεψες μια χειρουργική επίδειξη.
Και έσωσα μια ζωή. Παραδέξου το, σου άρεσε.
Βάσει πρωτοκόλλου όπως πάντα, δρ Κλακ.
Καλό είναι αυτό;
Αυτά τα γυαλιά σου πάνε.
Δόκτωρ Σλιτς!
Όρμησες μέσα στο σώμα με τη χάρη ενός Χαργκανθιανού ψύλλου.
Τι προνόμιο να ορμάς μέσα σε κάποιον.
Ιατρικά.
Συγγνώμη για την ορατή διέγερσή μου.
Ώρα να πηγαίνω.
Ήλπιζα να σου μιλήσω μαζί.
Παρά την ξαφνική φύση της,
δεν μετανιώνω για τη δημόσια και ξέφρενη συνουσία μας.
Μου αρέσει, επίσης, που τα συναισθήματα και οι πράξεις σου συμπίπτουν.
Συνήθως δεν είναι έτσι.
Αν θες, ίσως πηγαίναμε να δούμε κανέναν ήλιο να πεθαίνει;
Όχι.
Νόμιζα ότι κι εμένα με έλκυες,
αλλά ήταν απλώς οι αφροδισιακές συνέπειες των σπόρων.
Πάρε καμιά κρέμα, θα σου περάσει αμέσως.
Βεβαίως. Θα πάρω κρέμα.
Πάντα σε υπηρεσία. Όλο "Γιατρέ".
Ρε φίλε! Είδες πόσο γρήγορη ήμουν στην εκτομή;
Δεν το ένιωσα. Ξανακάν' το.
Στην επέμβαση, εννοούσα. Ξέχνα το. Συνέχισε να το στρίβεις.
Ολοκληρώθηκε η καθημερινή λίστα πραγμάτων που άφησε ο Μπόγκνοθ μέσα σε ασθενείς.
Ο Λάρβιν θα λιμοκτονεί.
Αρκετά συνηθισμένη μέρα,
συνεχίζουμε την καλή δουλειά που κανείς δεν παρατηρεί.
Έρχομαι με τα μπούνια.
Αντιαλλεργικά φάρμακα;
Νόμιζα ότι σήμερα δεν έχουμε πολλή γύρη...
Κάνε ένα βήμα στα αριστερά.
Σε ποιο ρομποτικό άλογο να ποντάρω το σαββατοκύριακο;
Την έχεις ξανασυναντήσει αυτήν;
-Όχι! -Διάγνωση;
Υπερεκτεταμένη χρονική όραση;
Η ασθενής εμφανίζει πιθανή πρόβλεψη ή διαστασιακή απόσπαση.
Γιατί παίρνει ο αδερφός μου;
Ο Φλιμ; Δεν το πιστεύω ότι τον χώρισα.
Ένας σέξι δικηγόρος στη ΓΜΥ.
Ένσταση! Ο εαυτός μου.
Απορρίφθηκε. Είναι πιο ευτυχισμένος τώρα.
Δεν επιτρέπεται να...
Κάνω μόνη μου εγκεφαλοχρονοραδιενεργές εξετάσεις;
Εσύ μου είπες να τις κάνω.
Γεια, κορίτσια. Είμαι η Λάξεξ. Δεν με θυμάστε, μα γνωριζόμαστε από παλιά.
Πολλές φορές μέχρι σήμερα. Είμαι σε χρονοδίνη.
-Θα χρειαστούμε... -Αποδείξεις! Πάντα χρειάζεστε.
Ναι. Είναι σε χρονοδίνη.
Θα απαντήσω στις επόμενες ερωτήσεις σας. Ναι, Σλιτς, έχεις ουρολοίμωξη.
Κλακ, δεν άφησες αναμμένη τη φωτιά στο εργαστήριο.
Είμαι εδώ γιατί θέλω να αφαιρέσετε το Χρονοδινοτσιπάκι μου.
Χρονοδινοτσιπάκι; Όπως στις παλιές διαφημίσεις;
Ζωή. Αυτό που κάνει την ύπαρξη να αξίζει.
Οπότε, γιατί πρέπει να τελειώνει;
Η απάντησή μας...
Δεν πρέπει!
Το Χρονοδινοτσιπάκι προσδιορίζει την ακριβή στιγμή θανάτου.
Και, με την πατενταρισμένη τεχνολογία χρονοδίνης,
σας μεταφέρει με ασφάλεια όπου ήσασταν 12 ώρες πριν από τον θάνατο.
ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΝΕΜΠΙΟΥΛΑ
Το Χρονοδινοτσιπάκι δεν αναστρέφει ούτε αποτρέπει τον θάνατο,
μα μπορεί να σας δώσει άφθονο χρόνο να βρείτε νοσοκομείο να σας κουράρει.
Αγοράστε το πριν γίνει παράνομο. Αν είναι να γίνει, θα έχει ήδη συμβεί.
Ο θάνατος του αύριο είναι πρόβλημα του χθες
Ήμουν κύρια επενδύτρια του Χρονοδινοτσίπ.
Χάρη σ' εμένα φτιάχτηκαν πολλά αγαπημένα σας γκάτζετ.
Εκτοξευτές βαρύτητας, διαγραφόμενα αρώματα, τσίχλα μνήμης.
Τσίχλα μνήμης; Τι είναι αυτό;
Ακριβώς.
Πόσες φορές μάς έχεις δει;
Λίγες εβδομάδες σαν σήμερα.
Μπαίνω μέσα, τραγουδάμε το σποτάκι,
εξηγώ ότι θα πεθάνω από τριπλή ανακοπή στις 4:57 μ.μ.,
για το οποίο λέτε...
Πάντα ήθελα να κάνω χρονοεπέμβαση.
Πλάκα έχει. Κάνε την Κλακ. Πες ό,τι λέει η Κλακ.
Όχι, σε παρακαλώ. Είναι πολύ τρομακτικό. Εντάξει, αρκετά.
Το κάνατε πολλές φορές. Την τελευταία φορά, σχεδόν το βγάλατε.
Θα το μετανιώσω αυτό.
Ώρα να ανταγωνιστούμε τους καλύτερους χειρουργούς στον γαλαξία.
Εμάς.
ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ - ΜΙΑ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΠΟΝΟΥ ΚΑΙ ΘΡΙΑΜΒΟΥ
Ο αριθμός σγκλορμπ-γκλορμπ πεντότριες χιλιάδες στο παράθυρο τρείκοσι.
Επαναλαμβάνω, σγκλορμπ-γκλορμπ πεντότριες χιλιάδες, παράθυρο τρείκοσι.
Υποτίθεται ότι θα διαλέγαμε ειδικότητα,
δεν θα δηλώναμε κλοπή!
Θα χάσουμε την προθεσμία, δεν θα βρίσκουμε δουλειά
και θα αναγκαστώ να συν-γράψω το επόμενο βιβλίο της μαμάς μου!
Σταμάτα να κλακαταστροφολογείς!
Μη λες όρους της μαμάς μου.
Είναι κανείς γιατρός;
-Ναι! -Κάτι τέτοιο.
Ώρα να αφαιρέσουμε το Χρονοδινοτσιπάκι.
Είναι σχεδιασμένο για να μην το πειράζουν.
Μόλις εκτεθεί στον αέρα, θα προκύψει φούσκα αργής κίνησης.
Επιβραδύνει τα πάντα κοντά στο τσιπ.
Εκτός από εμάς.
Θα χρησιμοποιήσω ενισχυτή ταχυονίου για να κινούμαστε πολύ γρήγορα!
Που, σε αργή κίνηση, θα μας κάνει να κινούμαστε κανονικά.
Έτσι, θα απενεργοποιήσουμε τη φούσκα αργής κίνησης.
Λόγω των ταχυονίων, θα κινούμαστε επικίνδυνα γρήγορα.
Οπότε θα μειώσω τη θερμοκρασία σε 30 ντέλζορκ για να επιβραδύνουμε.
Αυτό έγινε στην τελευταία δίνη.
Όχι σ' αυτήν.
Θα ρίξω τη θερμοκρασία στα σαράντα ντέλζορ,
και φύγαμε με τα μπούνια για την αφαίρεση του τσιπ.
ΤΣΙΠ ΔΙΝΗΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΜΒΕΛΕΙΑΣ
Μια συσκευή επέκτασης εμβέλειας.
Είναι για ζευγάρια.
Επεκτείνει τη χρονοδίνη σε δύο άτομα.
Ο ρομαντισμός μπορεί να πέθανε, μα εσύ όχι.
Κι αν κάναμε κάτι εκτός πρωτοκόλλου;
Το Αζέλ είναι ακόμα στο μυαλό σου;
Και στην καρδιά μου.
Με τις δίνες ίσως γλιτώσουμε
τις συνέπειες από τις δοκιμές στο Λάρβιν.
Η επέκταση εμβέλειας θα μπορούσε να περιλάβει τρία άτομα;
Γιατί να μπείτε στη χρονοδίνη μου;
Για να ερευνήσουμε κάτι
που θα βοηθούσε πολλούς, μα ίσως και να μας σκοτώσει.
Υψηλός κίνδυνος, υψηλή ανταμοιβή. Στα λόγια μου έρχεστε.
Σημειώστε με ως πρώιμη επενδύτρια και δώστε μου το 50%.
-Δεν ξέρεις καν τι είναι! -Σύμφωνοι!
Ανυπομονώ να δω σε τι επένδυσα.
Η καρδιακή προσβολή μου!
Γινόμαστε μάρτυρες της ανεπανάληπτης ανάποδης βροχής!
Σε άλλα νέα...
Τα καταφέραμε! Είμαστε στη χρονοδίνη της Λάξεξ.
Πίσω στη βροχή...
Φαίνεται πως όλο το νοσοκομείο είναι σε χρονοδίνη.
01 ΗΜΕΡΑ ΣΕ ΧΡΟΝΟΔΙΝΗ
Θεωρούμε ότι υπάρχει κάποια παράνομη συσκευή με περιορισμένη εμβέλεια.
Ειδοποίησα τη ΓΜΥ,
αν και είναι αδύνατον να ταξιδέψουν σε ενεργή χρονοδίνη.
Ουσιαστικά, είμαστε μόνοι, χωρίς σωσίβια λέμβο.
Θα μάθουμε ποτέ αν ο κλώνος της Γκο-Γκο
είναι ο κλώνος του κλώνου της στο Ο Εραστής μου, ο Κλώνος μου;
Μόνο ο χρόνος θα δείξει, σαν πονηρή ερωμένη που είναι.
Μόνο τη δουλειά μας μπορούμε να κάνουμε.
Η οποία, σήμερα, είναι ίδια με χθες.
Λοιπόν, καλή χρονοδίνη σε όλους. Καλύτερα να μετακινηθείς.
Δεν ήθελα να συμπεριλάβω όλο το νοσοκομείο.
Τους βάζουμε όλους σε κίνδυνο.
Σε τι κίνδυνο;
Δεν υπάρχουν γνωστές παρενέργειες χρονοδινών.
"Σε τι κίνδυνο;"
Να πεθάνουν και να ξεκινήσει ένα νέο πολυσύμπαν.
Να προκληθεί συλλογικό ψυχολογικό τραύμα.
Να πάμε στη Χρονοφυλακή.
Έχω ακούσει ότι μέχρι να βγεις, δεν έχεις καν μπει.
-Δική σου ιδέα ήταν! -Το ξέρω.
Η έρευνα, η δόξα, η βοήθεια στον κόσμο.
Δύο από αυτά θα εντυπωσιάσουν το Αζέλ.
Λάρβιν, το καλό που σου θέλω να αξίζεις τον κόπο.
Δόκτωρ Πλάουπ, καμιά ιδέα για το ποιος ευθύνεται για τη δίνη;
Αισθάνεσαι την ενοχή κάποιου;
Μόνο τη γαργαλιστική ενοχή της Φλορκ για τη σχέση της με τον Γκόντο.
Εντάξει!
Είναι ρίσκο να προσλαμβάνεις κάποιον με ενσυναίσθηση.
Δεν ξέρω ποιος μας έβαλε σε δίνη.
Αυτό είναι ένα πλάσμα Σπλι. Αυτή είναι η δρ Κλακ.
Κι εγώ η Λάξεξ. Ελπίζω ο εγκέφαλός σου να φέρει κέρδος.
Ευχαριστούμε που συμμετέχεις στην κλινική δοκιμή.
Θα μπορούσε να βοηθήσει πολλούς.
Εντάξει.
ΑΝΑΛΥΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
ΑΓΧΟΣ ΠΙΕΣΗ ΚΡΑΝΙΟΥ
Έχει ήδη ξεμείνει από άγχος!
Μπορεί να τη γλιτώσεις για τον φόνο μου,
μα θα βρουν τους άλλους!
Φόνος;
Όπως αναμενόταν, το σκουλήκι δημιούργησε κι άλλο άγχος.
ΑΓΧΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ - ΠΙΕΣΗ ΚΡΑΝΙΟΥ
Είμαστε μάρτυρες της ανεπανάληπτης ανάποδης βροχής!
Εντάξει. Οπότε, όχι Σπλι.
Ο τύπος ήταν δολοφόνος, σωστά;
Ναι, ρε γαμώτο.
Μήπως ένα Γκορπ;
...ένα άτομο δολοφονήθηκε βάναυσα.
ΑΝΑΛΥΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Γινόμαστε μάρτυρες...
Ούτε Γκορπ. Ποιος έχει σειρά;
ΔΙΝΗ 5
ΔΙΝΗ 6
ΔΙΝΗ 7
Σε κάθε γνωστό σύμπαν, δεν υπάρχει ξενιστής που να μη σκοτώνει.
Κυρίες μου! Απλά ήθελα να σας ενημερώσω, ότι ζαλίζομαι λίγο. Δεν τρέχει...
Το τσιπ υπερθερμαίνεται!
Ο πισινός μου.
Έκανε τίποτα ασυνήθιστο πρόσφατα; Ήταν άρρωστος;
Ήταν μια χαρά! Από το πουθενά, αυτός...
Το βρήκα!
Εκτοξευτές Βαρύτητας!
Μας τα έφερε ο γείτονας.
Δεν μας νοιάζει. Κλακ;
Μπορούμε να κάνουμε πλύση στομάχου, μα δεν έχουμε χρόνο.
Υπάρχει η λαβή Γκάμκλιν-Μάκελ,
μα για να πιάσει πρέπει να συνδυαστεί
με εσωτερική ανάφλεξη.
-Όχι. -Τι;
Πρέπει να τον ταΐσουμε βόμβα.
Λυπάμαι πολύ, Λάξεξ. Θα το λήξουμε.
Άλλη μια αποτυχημένη επένδυση.
Εντάξει, θα αφαιρέσω το τσιπ.
Για άλλη μια φορά, σώσαμε...
Τι;
Η Γαλαξιακή Μονάδα Υγείας σας έφερε πίσω στον χρόνο,
επειδή αφαιρέσατε συσκευή Χρονοτσίπ,
η οποία ανακλήθηκε και ποινικοποιήθηκε σήμερα.
Συλλαμβάνεστε.
Στα θετικά, σταματήσαμε τη χρονοδίνη.
Εντάξει, παιδιά, μάλλον τελείωσε η δίνη.
Να θυμάστε, αυτό δεν μετράει στις υπερωρίες
και ό,τι κάνατε σήμερα είναι μόνιμο.
Κρίμα για το κούρεμα, Νέρλο.
Η Γαλαξιακή Μονάδα Υγείας σας καλωσορίζει ως καλεσμένους.
Σας φέραμε πίσω σε αυτήν την εποχή
ώστε να δικαστούν άμεσα όλοι οι εγκληματίες χρονοσυσκευών.
Είμαι...
Πήγαινέ μας στον Φλιμ! Είναι ο αδερφός της και πρώην εραστής μου.
Είσαι αδερφή του Φλιμ; Παίζουμε μαζί τέρσκερ.
Για δες. Ο μικρότερος μεγαλύτερος αδερφός μου.
Γιατί πειράζατε ένα παράνομο χρονοτσίπ;
Αν δεν ήμουν επικεφαλής της ΓΜΥ,
θα περνούσατε την αιωνιότητα σε Χρονοφυλακή για δέκα χρόνια!
Θυμάσαι που το κάναμε; Ήμουν πολύ νέα τότε.
Πολύ ευλύγιστη.
Με χώρισες πριν από τρεις βδομάδες.
Εντάξει. Γιατί να σε χωρίσω;
Είσαι πολύ σέξι και έξυπνος. Πολύ γραμμωμένος.
Γουστάρεις μεγαλύτερες;
Σύμφωνα με την ψυχαναλύτριά μου... Κάτσε.
Δεν σε έλκουν όσοι σε προκαλούν,
πιθανότατα επειδή υποσυνείδητα φοβάσαι την οικειότητα.
Ψυχαναλύτριά σου είναι η μαμά.
Εννοείται πως θα μιλούσες για μένα στην ψυχανάλυση. Τι φορούσες;
Επίσης, είπες ότι μοιάζω πολύ με την Κλακ και είναι αλλόκοτο στο σεξ.
Εσάς θα σας στείλω σπίτι, μα θα συλλάβω τη Λάξεξ.
Όχι! Άσε μας να την κουράρουμε. Εγώ φταίω που παρανόμησε.
Νομίζεις ότι είναι η πρώτη της παράβαση;
Την παρακολουθούμε εδώ και δεκαετίες. Και πριν και μετά.
Μην παίζεις με την πύλη μου!
Εγώ φταίω που χτύπησε, εντάξει; Προσπαθούσα να εντυπωσιάσω κάποιο.
Όσα κάναμε θα είναι ανούσια αν την αφήσω να πεθάνει.
Κι αν η αίθουσα έχει κοριούς,
εγώ ήμουν ο εγκέφαλος και η Κλακ το πιόνι μου!
Εμένα θέλετε!
Καλά. Κουράρετέ την.
Να γυρίσετε σε μία ώρα με τη Λάξεξ.
-Κατανοητό; -Κατανοητό.
-Να δανειστούμε το αμάξι σου; -Όχι.
Ήσουν πολύ χαριτωμένη!
Χαίρομαι που το ήξερα.
Η Ρόμπο Γιάμπα! Την αγαπούσες!
Ακόμα την αγαπώ. Ακόμα και μετά από τόσα ανταλλακτικά.
Πήρα τα κλειδιά!
Καλημέρα.
-Καλημέρα. -Εμείς θα...
ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΙΔΙΚΕΥΣΗΣ
-Σήμερα είναι... -Αυτή η μέρα;
ΤΣΙΧΛΑ ΖΑΠ ΜΕΝΤΑΣ
Να τους πούμε να μην πάνε διακοπές στον Πλανήτη Γκρονκ;
'Όχι. Ήταν σημαντικό μάθημα. Και βγάλαμε πολύ καλές φωτογραφίες.
Αυτό είναι το δικό μας;
Όχι! Το 'κλεψαν; Γιατί;
ΗΛΕΚΤΡΟΑΝΑΨΥΚΤΙΚΟ
ΤΣΙΧΛΑ ΖΑΠ ΜΕΝΤΑΣ
Είστε σίγουρες ότι θα πετύχει;
Για να είμαι ειλικρινής, καθόλου.
Εμπιστεύσου μας. Είμαστε χειρουργοί.
Μόλις επιλέξαμε ειδικότητα;
Δόκτωρ Σλιτς, θα έχεις την τιμή να σώσεις τη ζωή αυτού του άντρα;
Ευχαριστώ.
Κάντε όλοι πίσω!
Τι συνέβη;
Δύο ψευτογιατρίνες μόλις σου έσωσαν τη ζωή.
Ο αριθμός σγκλορμπ-γκλορμπ τρίδιπλες χιλιάδες...
Επιτέλους!
Ήρθαμε να αναφέρουμε ένα κλεμμένο αμάξι.
Η μουσική ήταν πολύ καλύτερη!
Μεσημεριανό. Αφήστε το πάνω στο πτώμα.
Δεν γινόταν να πάμε σε άλλον;
Οι άλλοι θα μας αναφέρουν.
Γεια σου, Αζέλ, είμαστε εδώ παράνομα. Ταξιδέψαμε στον χρόνο, για ηθικό σκοπό,
και χρειαζόμαστε πρόσβαση σε χειρουργείο.
Αποστειρωμένη βιοσυγκράτηση επιπέδου τέσσερα.
Στην οποία έχεις πρόσβαση, και σε χρησιμοποιούμε...
Δεν έχετε το φαΐ μου, δηλαδή;
Θα μας βοηθήσεις ή όχι;
Θα συμμετάσχεις σε σπάνια χρονοεπέμβαση.
Είμαστε στο αύριο;
Κάναμε μια παράκαμψη, μα πάμε προς τα εκεί.
Ήσουν απίθανη εκεί μέσα!
Εσύ μου έμαθες όσα ξέρω.
Αναρωτιέμαι γιατί δεν το ανέφερες ποτέ στο μέλλον.
Δεν ήξερα ότι είχαμε ξανασυναντηθεί.
Θα δυσκολευτώ να το κρατήσω μυστικό. Ανυπομονώ να σε γνωρίσω.
Ευχαριστώ που μου δάνεισες το μεγάλο σου τηλέφωνο. Φεύγουμε.
Τα λέμε αργότερα, στο παρελθόν.
Τι θα μου συμβεί μόλις πάμε στη ΓΜΥ;
Θα συναντήσεις έναν πολύ σέξι δικηγόρο, και μετά θα σε συλλάβει.
Ναι... Δεν έρχομαι.
Το υποσχέθηκα στον αδερφό μου.
Σε άφησα να μου κάψεις τον εγκέφαλο!
Ο Φλιμ θα με σκοτώσει.
Θα είσαι εντάξει;
Ναι!
Έχω ένα έξοχο πρότζεκτ που είναι παράνομο στην εποχή μας. "Ξύπνιοι Ύπνοι".
Ένα χάπι που σε κάνει να δείχνεις ξύπνιος.
Ιδανικό για μεγάλες διαδρομές.
Θα γίνω ζάμπλουτη.
ΧΡΟΝΙΚΟΣ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑΣ
Λυπάμαι για τη Λάξεξ.
Το περίμενα.
Είναι να την πιάσω εφτά χρόνια πριν.
-Αντίο! Πάρε με! -Όχι.
Ήσουν υπέροχη σήμερα!
Δεν σε έχω δει ποτέ με αυτοπεποίθηση γύρω από το Αζέλ.
Με είδε ως τολμηρή, θαρραλέα χειρουργό.
Είσαι τολμηρή, θαρραλέα χειρουργός.
Μόλις σιγουρευτείς
ότι σε παίρνει να είσαι τολμηρή και θαρραλέα!
Άρα, η Κλακ που ερωτεύτηκε το Αζέλ
ήταν μεγαλύτερη, εξυπνότερη και πιο επιτυχημένη από εκείνο.
Αυτήν την εκδοχή μου θέλει το Αζέλ.
Εκτός αυτής της απίθανης χρονικής ανωμαλίας,
πάντα θα το απογοητεύω.
Αν βοηθάει, όταν πλενόσουν,
ήμουν εξαιρετικά κακιά με το Αζέλ, που ήταν πάντα κακό μ' εμένα.
Γι' αυτό είναι κακό το Αζέλ μ' εμένα;
Επειδή ήμουν κακιά μ' εκείνο;
Επειδή ήταν κακό μ' εμένα;
Δεν φταίει κανείς.
Η Βλαμ ήταν αυτή;
Βρε, βρε. Ο μεγάλος μου αδερφός που είναι ξανά μεγαλύτερος.
Ώστε γι' αυτό πήρες.
Ήθελα να βεβαιωθώ ότι γυρίσατε καλά.
Ναι, είμαστε εντάξει.
ΑΖΕΛ ΚΛΗΣΗ ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ
Πρέπει να κλείσω.
Λοιπόν, χρονοδίνη;
Τι λες για τα χρονικά χάσματα και τις επιπτώσεις στους παρευρισκόμενους;
Εντελώς! Μου πήρε τρεις ολόκληρες μέρες για να καταλάβω ότι ήμασταν σε δίνη.
Βασικά, πρέπει να φύγω, Ματ.
Εντάξει. Τα λέμε στην επόμενη δίνη.
Το ξέρεις ότι οι δίνες τελείωσαν, έτσι;
Δεν πειράζει. Ξέχνα το.
Να 'σαι!
Τώρα που οι δίνες τελείωσαν, εμφανίζεσαι ξανά!
Κάθε μέρα τις ίδιες αγωνίες, τους ίδιους θανάτους, τους ίδιους φόβους.
Είδα μια γυναίκα να γεννάει το ίδιο επίπονο αβγό σε κάθε δίνη!
Τώρα θέλω ομελέτα.
Έλειπα επειδή...
Όσο λιγότερα ξέρω, τόσο το καλύτερο! Είπα ψέματα στον Φλορκ, και ποτέ δεν λέω!
Δεν σου το ζήτησα.
Το ξέρω! Αυτό είναι το χειρότερο!
Λόγω εφηβείας, τα συναισθήματά μου είναι μπάχαλο!
Απογοητεύομαι που μιλάω τόσο δυνατά!
Με προκαλείς, το ξέρεις αυτό;
Τι; Είναι καλό αυτό;
Δεν ξέρω.
Κοντά στο Γενικό Νοσοκομείο Νέμπιουλα.
Ευχαριστούμε, απολαύστε τα σνακ.
Επίσης, δεν είμαι η Σλιτς.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟ ΑΜΑΞΙ!
ΞΥΠΝΙΟΣ ΥΠΝΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Λεωφορείο!
Διάγνωση;
Νεκρή από την πρόσκρουση.
Ίσως έχει ένα από αυτά τα Χρονοτσιπάκια.
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Κοτζιά
Επιμέλεια Παναγιώτης Καρούσος