‫خال من الفيروسات. ‬
‫- "من عساه يقاوم الشغف؟" - خال من الفيروسات.‬
‫"الشغف لا يطلب، الشغف يأمر."‬
‫"خنزير زلق"؟‬
‫خال من الفيروسات.‬
‫اكتشاف فيروس، توقّفي.‬
‫"الحجر الصحّي"‬
‫"ينتشر الشغف كشائعة، أو كالنار في الهشيم، أو كطفح جلدي.‬
‫بالطبع، هناك من يعتقدون أن بوسعهم التحكّم برغباتهم.‬
‫لكن كلما حاولوا تجاهل الشغف، ازدادت حدته.‬
‫في المرة المقبلة عندما تُتاح الفرصة، كما سيحدث بالتأكيد، تذكّروا ما يلي،‬
‫الشغف، مهما كان مغرياً، إلّا أنه يترافق مع ثمن."‬
‫البداية المثالية لسجل جديد عن "الشهوة".‬
‫- نجحت مجدداً. - بالطبع.‬
‫إنها "هاربارباغار آر باغارباهار"،‬
‫مؤلفة الروايات الرومانسية الأكثر مبيعاً في هذا العنقود المجرّي.‬
‫مؤلفة الروايات الأكثر شقاوة.‬
‫أنا شقية.‬
‫وجئت لإجراء التبديل الدوري لقوقعتي.‬
‫"ثاني أفضل مستشفى في المجرة"‬
‫مرحباً. خطري لي أنك قد ترغبين في بعض الطعام.‬
‫أنت ظريف في الصباح.‬
‫شكراً، لكننا في وقت متأخر من بعد الظهر.‬
‫أمضيت ليلة ممتعة بالأمس.‬
‫كل هذا مثير.‬
‫لم يسبق أن ارتبطت بعلاقة.‬
‫أشعر بأن الذعر يتملكك وكأن حياتك في خطر.‬
‫لا، لا يُوجد خطر.‬
‫ولا علاقة. نحن نمارس الجنس فحسب.‬
‫شخصان لا يعرف أي منهما الاسم الأوسط للآخر.‬
‫اسمي الأوسط هو...‬
‫وتجتمع أحياناً أعضاؤهما التناسلية. مفهوم؟‬
‫إن كان هذا ما تريدينه، فإنني أحترم رغبتك في عدم الارتباط.‬
‫- رائع. - الأرجح أن تدفّق هرموناتي‬
‫يجعلني أتخيل فترة جميلة من المغازلة‬
‫يتبعها اتحاد مدى الحياة والكثير من البيوض الملقّحة.‬
‫كان عليّ ألّا أقول ذلك.‬
‫حسناً. حان الوقت لأغادر قبل أن أكتشف اسمك الأول.‬
‫حضّرت الشطيرة لنتشارك بها.‬
‫لأننا نتشارك في الأشياء الآن. رائع.‬
‫أما زلت تدرسين صيحاتها؟‬
‫أظن أن هذه الصيحة تعني أنها جائعة.‬
‫وتلك تعني أنها لا تحب أن أتكلّم عنها.‬
‫ولم أفهم تلك.‬
‫- "بلاوب" يأكل بهذه الطريقة. - "سليتش"، "بلاوب" يروق لك.‬
‫لا، غير صحيح.‬
‫صحيح أننا مارسنا الجنس 12 مرة ليلة أمس،‬
‫لكنه ذكر بعد ذلك اتحاداً مدى الحياة مع وضع بيوض.‬
‫وركا "بلاوب" يصلحان لحمل البيوض.‬
‫يطيب لي أن ألفّ ذيلي حول وركيه.‬
‫- رباه، لا، هل يروق لي حقاً؟ - هذا أمر جيد.‬
‫مجرّد أنني أحب أن يلامس ريشه باطن حراشفي‬
‫لا يعني أنني ملتزمة بعلاقة.‬
‫شعره الظريف ومنقاره الحاد‬
‫وقدماه الطويلتان والجافتان لا تعني أنني أريد مواعدته.‬
‫- لا. - هل هذه...‬
‫لعنة الـ"أورلوش".‬
‫الداء الجنسي الأكثر إثارة للخجل.‬
‫مرحباً! نتيجة تحليلك إيجابية للإصابة بلعنة الـ"أورلوش"،‬
‫- وهو فيروس متناقل جنسياً. - شكراً لك. فهمت.‬
‫لا يمكنك تصغيري.‬
‫محاولة جيدة، لكنني كالبمرانغ.‬
‫لا يمكنك التخلّص مني.‬
‫على أية حال، التقطت الفيروس‬
‫من "مات"، ونقلته إلى "بلاوب"،‬
‫الذي نقله إليك، ثم نقلته أنت إلى "بلاوب".‬
‫ثم إليك ثم إلى "بلاوب"...‬
‫لا داعي لأن تقولي "بلاوب" بصوت مرتفع.‬
‫يجري رفع الصوت.‬
‫نقلته إلى "بلاوب"،‬
‫الذي نقله إليك، ثم نقلته إلى "بلاوب".‬
‫ضاجعت "مات" أيضاً، والذي يعتبره الناس مثيراً بالإجماع.‬
‫انتقلت لعنة الـ"أورلوش" إلينا‬
‫من فصيلة الـ"أورلوش" المنقرضة قبل آلاف السنين.‬
‫ضاجع أحدهم مخلوقاً من الـ"أورلوش".‬
‫على أية حال، توخّي الحذر.‬
‫تنتشر لعنة الـ"أورلوش" بكثافة لأنها تزيد إفراز الفرمونات،‬
‫مما يجعل الجميع يرغب في الإصابة بها.‬
‫احصلي على خصم 10 بالمائة على مشترياتك من متجر "يوني يوم" الجنسي، "يوني غاسم".‬
‫"(يوني يوم) يا حلوة. (يوني غاسم)"‬
‫هل هناك ما هو أسوأ من التحوّل إلى شكل آخر شخص ضاجعته؟‬
‫لا.‬
‫لكن لحسن حظك أن الأعراض ستزول خلال بضعة أسابيع فقط.‬
‫المعذرة؟ هل حالفك الحظ خلال تفشّي الجائحة في كلية الطب؟‬
‫لا. عجباً، تتحرّك مخالبك الصغيرة بسرعة.‬
‫أنت تحوّلت إلى بزّاقة‬
‫ولم تستطيعي التخلّص من جثة التدريب.‬
‫نامت تلك الجثة في مهجعنا لأسبوعين.‬
‫ما زلت أشمّ رائحتها.‬
‫أشبه مؤدية ألعاب خفة في قلعة "بلونسكينفيرس" لأعياد الميلاد.‬
‫هذا صحيح.‬
‫مثل "بيردسلوت سنيكفيس".‬
‫"سليتش"، أنت بخير.‬
‫لا بأس بأن تتشبهي بـ"بلاوب" وتحصلي على ريشه المثير لبضعة أسابيع.‬
‫ما بيدنا حيلة. لا يُوجد علاج لذلك.‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫لديّ مؤتمر طبي عصر اليوم،‬
‫يدور حول الطب، بالطبع.‬
‫أنت محظوظة جداً بأنك لا تضاجعين أحداً أبداً.‬
‫أضاجع أحدهم.‬
‫مع من تتكلّمين؟‬
‫لا أصدّق أنك لم تخبرني قط بأننا التقينا في ماضيك ومستقبلي.‬
‫لم أرغب في منعك من اللقاء بي بطريق الخطأ.‬
‫إنها ذكرى مهمة بالنسبة إليّ.‬
‫لعنة الـ"أورلوش"، صحيح؟‬
‫هذه قرون الدكتورة "جاب".‬
‫لقد أفسدت معطف المخبر الذي خيط لي خصيصاً.‬
‫والأرجح أنني نقلتها إليك. أنا أعتذر.‬
‫صحيح. المسألة فقط...‬
‫أنني اعتقدت أنك لم تعد تضاجع الدكتورة "جاب"‬
‫لأن قرونها كانت تضرّ بجدرانك.‬
‫رغم أنني لا أبالي.‬
‫هل أنت متأكدة من أنك لا تمانعين في أن نرتبط بعلاقة عابرة؟‬
‫- أعلم أننا جرّبنا من قبل و... - لا أمانع بعلاقة عابرة.‬
‫كنت متأكدة تماماً، استناداً إلى افتراضاتي،‬
‫أننا لا نضاجع أشخاصاً آخرين، لكن يسعدني أن ذلك غير صحيح.‬
‫ستخبرينني إن وجدت صعوبة في تقبّل ذلك، أليس كذلك؟‬
‫نعم. سأفعل.‬
‫الاستعداد للانفصال.‬
‫بالتأكيد، لا أمانع.‬
‫كنت أتكلّم مع الأذرع الآلية.‬
‫نسيت أنك تجري جراحة.‬
‫أعتقد أنك كنت تعمل على جسدين دفعة واحدة.‬
‫على الإطلاق، كل شيء آلي.‬
‫لا يسمحون لنا بإجراء جراحات يدوية لأي شخص نسبة نجاته أقل من 70 بالمائة.‬
‫عليّ الذهاب لتناول الغداء مع رئيس مجلس إدارة "يوني يوم".‬
‫جيد.‬
‫نعم، كنت سأقول إن الأمر سيكون محرجاً‬
‫إن ذهبنا إلى مطعم "ليتل غلورك" بعد هذا لتقاسم طبق "تونكو بوب"‬
‫بينما نطعم مخلوقات البحيرة ونضحك معاً.‬
‫إلى اللقاء يا دكتورة "كلاك".‬
‫حملت "دينالا" سيفاً كما تحمل قواها، على نحو جنسي.‬
‫سيصدرون نسخة تفاعليه‬
‫يمكن لـ"دينالا" فيها جعل القارئ ينزف.‬
‫هل تعتبرين نفسك أشبه بـ"فيرنود" أم "دينالا"؟‬
‫بلا تردد، أشبه "دينالا".‬
‫بالتأكيد، أنت "دينالا"، وأنا "دينالا"،‬
‫وذلك الرجل "دينالا"، أعتقد أننا نوزع لقب "دينالا" على الجميع.‬
‫أكثر ما يميّز من يشبهون "فيرنود" هو رغبتهم في أن يكونوا "دينالا".‬
‫عيد ميلاد الأطفال في الطابق السفلي في قسم الأطفال يا سيد "سنيكفيس".‬
‫تسرّني رؤيتك دوماً.‬
‫سأشرف على عملية ترقية قوقعتك الدورية.‬
‫"منقار - حراشف - ريش - ذيل"‬
‫"تأكيد الهوية"‬
‫أنت نصف "بلاوب". هل أنت مصابة...‬
‫لعنة الـ"أورلوش"، الشهوة الجنسية الخاصة التي تظهر على الملأ.‬
‫يا لها من فوضى مثيرة أن تصبحي عاشقة سابقة.‬
‫تبدين غبية جداً بمنقار.‬
‫على الأقل يستطيع الناس...‬
‫هذا كابوس.‬
‫جيد، القوقعة الجديدة.‬
‫في الواقع، إنها قوقعة قديمة جداً.‬
‫كانت لجدتي.‬
‫كانت أيضاً شهوانية للغاية، حتى آخر هزة جماع قبل موتها.‬
‫مستوطن غير شرعي.‬
‫لقد تحررت!‬
‫- هل تريدينني أن ألحق به؟ - لا.‬
‫أظهرت القوقعة نفسه الشهوانية. دعيه يحتفظ بها.‬
‫- نستطيع طلب قوقعة جديدة. - ليس كهذه.‬
‫مع حصار أعماق البحار،‬
‫يستحيل الحصول على قوقعة قديمة بشكل قانوني.‬
‫الناس يقومون بخطورة...‬
‫طفح الكيل.‬
‫سأستعيد جسدي، مهما كلّف الثمن.‬
‫تلك "دينالا".‬
‫طفح الكيل.‬
‫سأحضر قوقعة كقوقعة الجدّة، مهما كلّف الثمن.‬
‫إن كنت بحاجة إلى أي شيء، فالممرضة "تاب" موجودة.‬
‫هذا كابوس للموارد البشرية.‬
‫سأطلب من "غونتو" تحضير ندوة.‬
‫أهذا كل ما ستطلبين من "غونتو" فعله.‬
‫هذا صحيح، الفرومونات في كل مكان الآن وهي تجعل الجميع شبقاً.‬
‫- أحتاج إلى مساعدتك. - انظري، أنا مثلك جزئياً.‬
‫ذيلك يمنحني توازناً رائعاً.‬
‫أريد استعادة جسدي.‬
‫أليس من الرائع أننا نتشارك‬
‫في التعابير الظاهرية لرمزينا الوراثيين؟‬
‫لا، هذا يجعلنا عملياً شقيقين.‬
‫صحيح.‬
‫شقيقان.‬
‫لم أر لوح الوجه هذا منذ بضع مئات من السنين.‬
‫يا لجرأتك بمجيئك إلى هنا.‬
‫أرى أنك سرقت أخيراً مجموعة من مسدسات تغيير الحجم.‬
‫لديّ نبأ مهم لك، سيصغر حجمك قريباً.‬
‫اقرئي الخط الصغير، سيكبر حجمك عما قريب.‬
‫تسعدني رؤية صديقة قديمة يا "فلام".‬
‫ما البضائع المسروقة التي تريدينها؟‬
‫قوقعة قديمة غير مسكونة ذات إضاءة حيوية من القرن "إيرغ".‬
‫تريدينني بالطبع أن أتجاوز حظراً بين الكواكب.‬
‫اشتقت إلى علاقتنا.‬
‫تعديل مورثات الناس غير قانوني.‬
‫لهذا السبب أنا أعدّل مورثات الفيروس.‬
‫نستطيع برمجته ليهاجم أي حمض نووي غريب.‬
‫سيمحوك هذا تماماً.‬
‫لأنك تشعرين بالإحراج من أن يبدو شكلك مثلي.‬
‫بدأت تفهم أخيراً.‬
‫"لعنة الـ(أورلوش) لـ(سليتش) و(بلاوب)"‬
‫في توقك لمحوي، نسيت أمراً.‬
‫سيهاجم هذا ما يعتقد أنه حمض نووي غريب.‬
‫لقد حوّلت نفسك لتصبحي مثلي.‬
‫حسناً، خطة جديدة.‬
‫سأستنسخ "أورلوش" من الملوّث المرضي...‬
‫دكتورة "سليتش"، حاولت أن أكون متفهماً‬
‫لأنك تشعرين بالضيق، لكنني لم أعد أستطيع فعل هذا.‬
‫هل من الفظيع أن يعرف الناس‬
‫أننا تشاركنا لحظة جنسية جميلة؟‬
‫نعم، عندما تعبّر عن الأمر بهذه الطريقة.‬
‫هل تعرّضين نفسك للخطر فقط لإخفائي؟‬
‫لا تُوجد إمكانية لعلاقتنا كما اعتقدت.‬
‫ماذا؟ هل أنت جاد؟ لا يتعلّق هذا بك.‬
‫هذه المشكلة. أريد شريكة لصنع بيضة تكون...‬
‫أنا لست شريكتك لصنع بيضة.‬
‫فكري في مشاعري.‬
‫إنها تقلباتي الهرمونية،‬
‫لكنني لا أستطيع مسامحتك على قلة مراعاتك.‬
‫سأفسخ علاقتي بك.‬
‫"أنا (سليتش)"‬
‫حسناً. لا يمكنك فسخ علاقتك بي لأنني أرفض الاعتراف بأننا على علاقة.‬
‫كم هذا ملائم لك. لأننا لم نعد على علاقة.‬
‫عجباً، من المستحيل التوازن من دون ذيل.‬
‫3 مقابل 6 لـ"بلورك" على "غروسك".‬
‫لمنحة "يوني يوم" هذا العام،‬
‫كنت أفكر في أن تقدّم مع مشفى "نيبولا" العام شيئاً مثيراً.‬
‫حقاً؟ أعمل على فكرة وضع يرقات نانوية داخلية دائمة.‬
‫لا. قصدت شيئاً مثيراً لـ"يوني يوم" من الناحية المالية.‬
‫يجب أن تقدّم بحثاً لتعزيزات اللسان‬
‫تسمح لمرضانا بتذوّق‬
‫كل النكهات الجديدة التي نبتكرها لهم خصيصاً.‬
‫هل يمكنك تذوّق النقود؟‬
‫أود حقاً القيام بعمل أكثر قيمة‬
‫من وضع حليمات الذوق في أفواه الأثرياء.‬
‫لم لا تقبل بما حققته بالفعل؟‬
‫أنا أفعل ذلك الآن.‬
‫وهو شعور رائع.‬
‫"كراليستر".‬
‫أنت ترشح.‬
‫لا! هذه أنا، "سليتش".‬
‫تركتك بمفردك لساعة.‬
‫وطلبت منك ألّا تفعلي ذلك.‬
‫أحتاج إلى مساعدة في...‬
‫هل تستحق الحياة أن نعيشها من دون ذيل؟‬
‫لا.‬
‫قوائم "أزيل"؟‬
‫قلت إنك ذاهبة إلى مؤتمر طبي عن الطب،‬
‫لقد كذبت عليّ.‬
‫كان عليّ أن أكذب. أحياناً ما تحكمين على الناس...‬
‫أنا أحكم على الناس.‬
‫أنت تأخذين الخيار السيئ نفسه الذي شاهدتك تأخذيه ألف مرة.‬
‫أنا أنتقدك.‬
‫لكن هذا ظلم.‬
‫يروق لك شخص أنت تروقين له بالفعل،‬
‫لكنك لا تهتمين إلّا بنفسك.‬
‫كما لو أنني لم أرك تأخذين هذا القرار ألف مرة.‬
‫على الأقل أنا لست ماسوشية.‬
‫على الأقل فإن قراراتي السيئة تؤذيني أنا فقط، وليس كل من حولي.‬
‫هل انتقل إليك لؤم "أزيل" أيضاً؟‬
‫- لا يعمل الداء بهذه الطريقة. - أعلم.‬
‫"الشلالات الشاهقة متاحة لكل من يستطيع تحمّل كلفة الصفاء"‬
‫لا أدري إن كان استخدام التحريك الذهني لرفع الأثقال يُعتبر تمريناً.‬
‫حسناً. الآن سأربط هذا الشخص اللطيف الذي يقوم بعمله فحسب‬
‫لأنني أحب المغامرة الجريئة مهما كانت العواقب.‬
‫عندما تموت القشريات العجوزة، فإن المركز يحتفظ بقواقعها.‬
‫تحسباً لعودتها إلى الحياة يوماً ما.‬
‫لكن بوسع هذه القواقع مساعدة الكثيرين.‬
‫منذ متى تهتمين بمساعدة الآخرين؟‬
‫قصدت أن هذه القواقع قد تساعدنا.‬
‫للحصول على النقود.‬
‫لننفقها على حياتنا الخطرة كقراصنة.‬
‫"خزنة القواقع"‬
‫نحتاج إلى مستوى أمني أعلى.‬
‫بحقك.‬
‫كان يجب دفعها لا سحبها.‬
‫هذه ليست ملكك أيتها الآلية.‬
‫بعد الفاصل، "نعلم أن فضلات (يوني يوم) السامة هي (يوني ياك)،‬
‫لكن هل يمكنها التسبب أيضاً بطفرات؟"‬
‫تعرّض 13 من طاقم مستشار المجرّات الثلاث...‬
‫- هل أنت بخير؟ - لا.‬
‫أكنّ مشاعر قوية تجاه الدكتورة "سليتش"،‬
‫لكننا لسنا مهتمين بالشيء نفسه.‬
‫أظنها ستهتم في النهاية.‬
‫لكنني لا أريدها أن تفعل ذلك مجبرة.‬
‫أنا متحمس تجاهها.‬
‫أريد شخصاً يتحمس تجاهي، وليس تجاه ثقوبي فقط.‬
‫وإلّا فإنني سأمضي وقتي في التظاهر وعدم الاكتراث.‬
‫نعم. سيكون من المأساوي أن تعلق في موقف كهذا.‬
‫- هذا مؤسف. - نعم.‬
‫هيا يا "كلازيل"، لا وقت نضيّعه.‬
‫أعني...‬
‫الجزء المتعلق بـ"سليتش" فيّ منجذب نحوك.‬
‫وأنا أيضاً يا "مات".‬
‫ابق معي يا "كرال". تبقت لديك نقود كثيرة لتنفقها في حياتك.‬
‫لا تدع الآلات تجري العملية.‬
‫قمنا بالتغطية على حالات وفاة كثيرة.‬
‫تراجع رجاءً. أصبحت هذه جراحة آلية الآن.‬
‫شكراً لك، اشتر "يوني يوم".‬
‫لا يمكنك استخدام إبر مع جلده.‬
‫لا!‬
‫أنت تخرق مباشرةً إجراءات "يوني يوم".‬
‫"إغلاق الباب"‬
‫الانتقال إلى نمط المنشار.‬
‫لا أحد لديه معدات حادة مثل "يوني يوم".‬
‫"يوني يوم" موجودة للمساعدة.‬
‫"انعدام الجاذبية"‬
‫لا!‬
‫"نسبة النجاة 70 بالمائة"‬
‫المريض في حالة مستقرة. "يوني يوم" تقول، "لا داعي للشكر".‬
‫حمداً لـ"يوني يوم".‬
‫القواقع!‬
‫لا!‬
‫هل تبحثان عن هذه؟‬
‫افعلي شيئاً!‬
‫أنا عالقة.‬
‫"فلام"، هيا بنا.‬
‫لا أستطيع تركها تموت.‬
‫اقبضوا عليها.‬
‫شكراً لك.‬
‫أيها الأمن!‬
‫أفسدت المهمة.‬
‫لم أعد قرصانة متهورة‬
‫تشقّ وجه وحش البرنقيل.‬
‫لقد تغيّرت يا "زايلوركس".‬
‫أنا طبيبة الآن.‬
‫حمداً لرياح البحر.‬
‫لم أعد أذهب في مغامرات.‬
‫لدي 3,425 حفيداً، وهم الآن كل من أهتم به.‬
‫كل من أهتم به هم مرضاي.‬
‫تورطت وأنا أحاول إثبات جدارتي لأحدهم.‬
‫ثم لك.‬
‫لكنني جئت إلى هنا اليوم فقط لمساعدة مريضة.‬
‫ولم نحصل حتى على القوقعة.‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫استخدمت مسدس تغيير الحجم.‬
‫إذاً، من هي القنفذ المستحق والمشاكس الذي سيحصل على هذه القوقعة؟‬
‫امرأة ثرية تؤلّف كتباً جنسية.‬
‫لا تقولي إنها "هاربارباغار".‬
‫تمنعني سرية المريض والطبيب من إخبارك،‬
‫لذلك سأقول فقط إن اسمها على وزن "ماردارغالار غار فارنارزابار".‬
‫هذا مذهل.‬
‫أصبحت خارجتان عن القانون عجوزتان رقيقتين.‬
‫لطالما عرفت أنك شخص طيب في صميمك.‬
‫وكنت أعرف ذلك عنك أيضاً.‬
‫"مطلوبتان بجريمة قتل 9,542 مخلوقاً عاقلاً"‬
‫رغم سعادتي بإجراء اختبار سيرولوجيّ‬
‫على فصيلة منقرضة،‬
‫إلا أنها موضوعة في صندوق تيتانيوم من 4 طبقات لسبب.‬
‫إعادة مخلوق "أورلوش" للحياة هي فكرة رائعة.‬
‫عليّ استخلاص الفيروس الأصلي، ثم حقنه في حمضي النووي لأُصاب بالعدوى.‬
‫أي أن أضاجع نفسي عملياً.‬
‫هذا هو الحلم.‬
‫"سليتش"، هذه العدوى ستزول بعد أسبوعين.‬
‫ثمة سبب لانقراض الـ"أورلوش"، مفهوم؟‬
‫أدى تعطشها للدماء إلى انقراضها. ويجب ألّا نعبث بذلك.‬
‫لم أصبحت هذه مسألة ملحّة فجأةً؟‬
‫لأنني ربما أكون معجبة به في الواقع، مفهوم؟‬
‫"سليتش"، إنه يروق لك.‬
‫آسفة. إذاً، أين المشكلة؟‬
‫كل شيء. أن يعرف الناس. وأن تجعل العدوى علاقتنا علنية وواقعية.‬
‫وأنه سيفسد الأمور بالتأكيد لأنني مثالية.‬
‫"سليتش"، هل تشعرين بالخوف؟‬
‫"كلاك"، انظري إليّ. هل ستساعدينني؟‬
‫رغم أن هذا ليس في مصلحتي، فإنني أساعدك دوماً.‬
‫ماذا يحدث إن أُصبت بعدوى الـ"أورلوش"؟‬
‫"حمض نووي - خطر بيولوجي"‬
‫"سليتش"!‬
‫آسفة يا "سليتش".‬
‫لا.‬
‫إن عضضتماني، فسأحصل على تعويض العاملين.‬
‫أين أسناني؟‬
‫أين مخالبي؟‬
‫نزعت أسنانكما ومخالبكما، وأزلت الدود منكما.‬
‫أنتما الآن كرتا فراء عاجزتان، كما كنت أراكما دائماً.‬
‫لا أستطيع السيطرة على غريزة الـ"أورلوش" الجديدة لديّ للقتل.‬
‫أعتقد أننا نتفق كلتانا أن اللحم النيء الساخن لذيذ جداً.‬
‫كان عليك إخباري بشأن "أزيل".‬
‫لماذا؟ كي تتنمري عليّ وتقنعيني بألّا أراه؟‬
‫لم يمنعني ذلك من قبل.‬
‫هل أتنمر عليك؟‬
‫بحقك يا "سليتش". أنت تتنمرين على الجميع.‬
‫أتظنين أن "مات" حزين لأنك تحوّلت إلى "بلاوب"؟‬
‫أرجو ألّا يكون كذلك. بالكاد أفكّر في "مات".‬
‫أتظنين أنني أشبه "مات" لـ"أزيل"؟‬
‫لا أدري.‬
‫كلنا "مات" بالنسبة إلى أحدهم.‬
‫لا ندري كم سيستمر هذا الوضع.‬
‫ربما لساعة. وربما مدى الحياة.‬
‫كان يوماً ممتعاً بالنسبة إليّ.‬
‫محاولة جيدة مع خدعة الـ"أورلوش"، لكن لا يزال عليكما إنهاء مناوبتكما.‬
‫تدحرجا بأمان.‬
‫كنت محقة. أنا "فيرنود".‬
‫وأنا سعيدة بأن أكون كذلك.‬
‫هنيئاً لك.‬
‫لا أزال "دينالا"، هي الممتعة.‬
‫- هل تودين أن أقرأ لك؟ - أودّ ذلك.‬
‫"رغم أنها تغيّرت على نحو جذري،‬
‫إلا أن (دينالا) أدركت أن المرء لا يخسر الجزء القديم منه،‬
‫بل يعتنق الجزء الجديد.‬
‫ومع إدراك ذلك،‬
‫بدأت (دينالا) بممارسة الجنس مع محاسبها‬
‫تحت سماء (غولونكولان) النارية."‬
‫مهلاً. عجباً.‬
‫لا أعرف مداي حتى.‬
‫شكراً على مجيئك.‬
‫تبدو مؤخرتي جميلة عليك.‬
‫وأرى أنك أقدمت على خيارات سيئة إضافية.‬
‫رائع.‬
‫أنا آسفة لأنني آذيتك.‬
‫لم أرتبط بعلاقة حقيقية منذ زمن طويل جداً وأنا...‬
‫أشعر بالذعر.‬
‫أفهمك.‬
‫وصفك بأنك شريكتي لصنع بيضة كان محموماً قليلاً.‬
‫وذلك الانفصال عنك لأنني شعرت بالأسى.‬
‫لا أعرف ما هي المواعدة يا دكتورة "سليتش".‬
‫ربما نستطيع اكتشاف الأجوبة.‬
‫"خطر! شجرة فواكه دفاعية"‬
‫لا أدري لماذا اعتقدت أن اليوم سيكون اليوم الذي أحصل فيه على الفاكهة.‬
‫- مرحباً. - مرحباً.‬
‫كان اليوم مبهجاً جداً.‬
‫أُصيب "كرال" بتسرب غير متوقع لغشائه‬
‫وتعاركت مع أجهزة "يوني يوم" وظللت أتذكر‬
‫حين علقنا في آلة الرنين المغناطيسي وكنت تتنفسين بسرعة...‬
‫ماذا تفعل الآن يا "أزيل"؟ قلت إنك أردت علاقة عابرة.‬
‫الاتصال بي كل يوم ليس أمراً عابراً، إنه أمر مربك.‬
‫صحيح. هل تودين تناول العشاء ومناقشة الأمر؟‬
‫لا أحب العلاقات العابرة.‬
‫ولا أنت أيضاً. أظن أنه علينا التوقّف عن اللقاء.‬
‫بالطبع. أتمنى لك ليلة طيبة.‬
‫دكتور "أزيل".‬
‫أنا منهمك جداً للحصول على الثناء.‬
‫"أنا هنا نيابة عن (يوني يوم) لمناقشة الجراحة التي أجريتها عليّ اليوم.‬
‫اعتبر هذا تحذيراً وتذكيراً بأن عليك اتباع الإجراءات..."‬
‫"القواعد - خرق - لا"‬
‫"...إلّا إن أردت أن تفقد أهليتك لنيل منحة (يوني يوم) السنوية.‬
‫شكراً، اشتر منتجات (يوني يوم)."‬
‫هل تمزح؟‬
‫توسّلت إليّ كي أنقذ حياتك.‬
‫لا أتذكّر حدوث ذلك.‬
‫إنهم يصغون دائماً.‬
‫التزم بابتكار حليمات التذوق 2000.‬
‫لا تقلق حيال مطاردة اكتشاف طبي ضخم.‬
‫"التظاهرات ضد (يوني يوم) تستمر"‬
‫كالعادة، حمداً لـ"يوني يوم".‬
‫"طفيلي القلق - نقل"‬
‫"نعتقد أن الشغف مرادف للخطر والدمار والخوف.‬
‫لكن مع تطوّرنا، نتعلّم‬
‫أنه ليس علينا اعتناق كل الأمور المغرية."‬
‫"أغراض (أزيل)"‬
‫"نتعلّم كيف نتعرّف على مكامن الخطر، وإما أن نسير باتجاهها‬
‫أو نتفاداها بحذر.‬
‫بيت القصيد، أنه يُتاح لنا اختيار السير‬
‫إما على الدرب المدمّر أو على الدرب المفيد."‬
‫"قلق صناعي"‬
‫أهي حامل؟‬
‫أظن أن تلك الصيحات تعني أنها جاهزة للتزاوج.‬
‫هل ستكون هناك دودة أخرى لا يمكن قتلها؟‬
‫سنحتاج إلى عظام "تشوكو" إضافية.‬
‫"وأحياناً فقط،‬
‫ورغم أننا نعرف أن بعض الخيارات ستقود إلى هلاك حتمي،‬
‫فإننا نقدم عليها بأية حال."‬
‫ترجمة "باسل بشور"‬
‫مشرف الجودة "عبد الرحمن"‬