Bebas virus.
-"Siapa boleh tahan seruan keghairahan?" -Bebas virus.
"Keghairahan tak meminta, keghairahan menuntut."
Khinzir Licin?
Bebas virus.
Virus dikesan, tunggu.
KUARANTIN
"Keghairahan tersebar bagai desas-desus, api atau ruam.
"Sudah tentu ada mereka yang sangka mereka boleh kawal nafsu mereka.
"Namun, lagi mereka cuba abaikan, lagi kuat keghairahan itu.
"Lain kali peluang itu timbul, bagai lumrahnya, ingat hal ini,
"walaupun keghairahan itu menggoda, ia sentiasa ada padahnya."
Permulaan sempurna bagi babad Keghairahan baharu.
-Awak berjaya sekali lagi. -Tentulah.
Dia Harbarbagar R. Bagarbahar,
penulis novel cinta terlaris dalam kumpulan galaksi ini.
Penulis novel sotong kurita yang paling nakal.
Saya memang nakal.
Saya juga datang untuk ganti cangkerang saya macam biasa.
HOSPITAL KEDUA TERBAIK DI GALAKSI MUSIM 1
Hai. Saya fikir awak mungkin nak makan sikit.
Awak comel pada waktu pagi.
Terima kasih, tapi dah lewat tengah hari.
Saya seronok semalam.
Semuanya mengujakan.
Saya tak pernah ada hubungan.
Saya rasa macam awak dibanjiri kegerunan macam nyawa awak dalam bahaya.
Bukan dalam bahaya.
Juga bukan dalam hubungan. Kita cuma main-main.
Kita tak tahu pun nama tengah satu sama lain.
Nama tengah saya...
Yang kadangkala bergabung kemaluan. Okey?
Jika itu yang awak nak, saya hormati keputusan awak.
-Bagus. -Kemungkinan besar hormon membuak saya
buat saya bayangkan tempoh percintaan seronok
disusuli penyatuan hidup dengan banyak telur disenyawakan.
Saya patut tak cakap.
Okey. Masa untuk pergi sebelum saya tahu nama pertama awak.
Saya beli itu untuk kita kongsi.
Sebab kita berkongsi barang sekarang. Baguslah.
Masih jejak raungan dia?
Saya rasa itu bermakna dia lapar.
Yang itu bermakna dia tak suka apabila saya cakap hal dia.
Yang itu saya tak faham.
-Itu cara Plowp makan. -Sleech, awak suka Plowp.
Taklah.
Ya, kami berasmara berulang kali malam semalam,
tapi dia sebut tentang penyatuan hidup dan telur.
Pinggul Plowp sesuai untuk bawa telur.
Saya suka balut dia dengan ekor saya.
-Alamak, saya suka diakah? -Ini benda yang bagus.
Hanya sebab saya suka bulunya usap bawah sisip saya,
tak bermakna saya komited.
Mohawk comel dan paruhnya yang tajam
serta kaki panjangnya yang kering tak bermakna saya nak bercinta dengannya.
-Alamak! -Adakah ini...
Sumpahan Orlosh.
Penyakit seks yang paling mengaibkan.
Helo! Ujian Sumpahan Orlosh awak adalah positif,
-iaitu virus tersebar dengan jalinan seks. -Terima kasih. Baiklah.
Tak boleh tepis saya.
Cubaan baik tapi saya macam bumerang.
Tak mudah usir saya.
Apa-apa pun, awak berjangkit virus
daripada Matt dan sebarkan kepada Plowp,
yang jangkitkan kepada awak, yang jangkitkan kepada Plowp.
Kepada awak dan Plowp...
Awak tak perlu cakap kuat-kuat.
Laraskan kelantangan kepada tinggi.
Awak sebarkan kepada Plowp,
yang jangkitkan kepada awak, yang jangktikan kepada Plowp.
Saya juga meniduri Matt yang dianggap sebagai kacak oleh semua.
Sumpahan Orlosh berpindah kepada kita
daripada spesies Orlosh yang dah pupus beribu tahun lalu.
Ada orang meniduri Orlosh.
Apa-apa pun, jaga-jaga.
Sumpahan Orlosh tersebar dengan pantas kerana ia tingkatkan feromon
yang buat semua orang bernafsu.
Dapatkan 10% bagi pembelian kenikmatan seterusnya di kedai seks UniYum, UniGasm.
UniYum, sayang. Unigasm.
Ada benda lagi teruk daripada ubah jadi orang terakhir yang kita tiduri?
Tiada.
Tapi nasib baik gejala akan hilang selepas beberapa minggu.
Apa? Awak rasa bernasib baik ketika ada wabak di universiti perubatan?
Taklah. Wah, cepatnya cakar awak bergerak.
Awak ubah jadi Gadis Lintah
dan terlekat pada kadaver latihan.
Mayat itu tidur di asrama kita selama dua minggu.
Saya masih boleh bau mayat itu.
Saya nampak macam penghibur di Istana Hari Jadi Blonskinverse.
Betul.
Sang Muka Ular Burung.
Sleech, awak okey saja.
Boleh suka Plowp dan nikmati bulu seksinya buat beberapa minggu.
Tiada apa-apa boleh dibuat. Penawar pun tiada.
Saya kena pergi.
Ada persidangan perubatan tengah hari ini,
tentulah tentang perubatan.
Awak begitu bernasib baik kerana tak pernah berasmara.
Saya pernah berasmara.
Awak cakap dengan siapa?
Tak sangka awak tak pernah beritahu saya kita pernah berjumpa kelak.
Saya tak nak halang awak jumpa saya secara tak sengaja.
Memori itu penting buat saya.
Sumpahan Orlosh, ya?
Itu tanduk belakang Dr. Jub.
Habislah kot makmal saya yang ditempah.
Saya juga mungkin jangkitkan kepada awak. Minta maaf.
Betul. Cuma...
Saya sangka awak dah tak meniduri Dr. Jub
kerana tanduknya asyik rosakkan dinding awak.
Saya tak kisah pun.
Awak pasti awak okey kita berjanji temu secara kasual?
-Saya tahu kita pernah cuba... -Saya okey dengan hubungan ini.
Saya cuma nak pastikan berdasarkan tanggapan saya
yang kita meniduri satu sama lain saja, tapi saya lega ia tak begitu.
Awak akan beritahu saya jika terlalu sukar untuk awak, bukan?
Ya, tentulah.
Bersedia untuk penanggalan.
Baiklah, saya okey saja.
Saya bercakap dengan lengan robot.
Saya lupa awak sedang buat pembedahan.
Nampaknya awak urus dua orang serentak.
Tak pun, semuanya automatik.
Mereka tak izinkan pembedahan manual pada sesiapa dengan peluang bawah 70%.
Saya kena makan tengah hari dengan ketua lembaga UniYum.
Bagusnya.
Ya, saya nak cakap tentu aneh
jika kita pergi ke Kedai Little Glork dan berkongsi TonkoPop
sambil beri sapien tasik makan dan bergelak tawa.
Jumpa nanti, Dr. Klak.
Dinala acu pedang macam dia acu kuasanya, secara seksual.
Mereka akan terbitkan versi interaktif
yang membolehkan Dinala buat pembaca berdarah.
Awak anggap diri awak macam Fernod atau Dinala?
Tanpa ragu-ragu, saya Dinala.
Okey, awak Dinala, maka saya pun Dinala,
lelaki itu pun Dinala, nampaknya kita semua boleh jadi Dinala.
Tanda paling asli seorang Fernod ialah hajat mereka untuk jadi Dinala.
Hari jadi kanak-kanak di bawah di wad pediatrik, En. Muka Ular.
Gembira jumpa awak, Harb.
Saya akan selia peningkatan cangkerang awak.
PARUH - SISIK - BULU - EKOR
IDENTITI DISAHKAN
Awak kacukan Plowp. Awak ada...
Sumpahan Orlosh, kebangkitan nafsu peribadi yang diumumkan.
Enaknya onar apabila menjadi kekasih lama.
Awak nampak bodoh dengan paruh.
Setidaknya orang boleh...
Teruknya keadaan ini.
Bagus, cangkerang baharu.
Sebenarnya ia cangkerang yang sangat lama.
Itu cangkerang nenek saya.
Dia juga teramat seksual sehingga puncak syahwatnya yang terakhir.
Makhluk setinggan.
Saya dah bebas!
-Nak saya kejar dia? -Tak perlu.
Cangkerang itu sepadan dengan toraks hijaunya. Biar dia ambil.
-Kami boleh pesan cangkerang. -Bukan yang begitu.
Dengan embargo laut,
sukar beli cangkerang vintaj yang sah.
Orang membahayakan...
Sudahlah.
Saya akan dapatkan badan saya balik, tak kira apa jua caranya.
Itu barulah seorang Dinala.
Cukup.
Saya akan dapatkan cangkerang vintaj, tak kira apa jua caranya.
Jika awak perlukan apa-apa, Jururawat Tup ada.
Ini mimpi buruk HR.
Saya akan minta Gonto buat seminar.
Itu saja yang akan awak suruh Gonto buat?
Betul, feromon kini wujud di semua tempat yang buat semua orang berahi.
-Saya perlukan bantuan. -Saya kacukan awak.
Ekor awak beri saya keseimbangan.
Saya nak badan saya balik.
Tak romantik kita berkongsi
ekspresi fenotip bagi kod genetik kita?
Tak, kita seolah-olah adik-beradik.
Betul.
Adik-beradik.
Dah beratus tahun sejak saya nampak plat muka itu.
Berani awak muncul di sini.
Nampaknya awak akhirnya curi set Pistol Sinaran BigNSmall.
Berita besar, awak akan jadi kecil.
Baca cetak kecil, awak akan jadi besar.
Gembira dapat jumpa kawan lama, Vlam.
Apa barang dicuri yang awak perlukan?
Cangkerang pendarkilau vintaj yang tak bertuan dari Abad Ergth.
Tak mengejutkan yang awak nak saya pintas embargo antara planet.
Saya rindu kita.
Edit genetik orang itu haram.
Sebab itulah secara teknikalnya, saya edit genetik virus.
Kita boleh program genetik ini untuk serang DNA asing.
Ia akan padamkan awak.
Sebab awak malu untuk dilihat sebagai saya.
Akhirnya awak faham.
SLEECH PLOWP - SUMPAHAN ORLOSH
Ketika awak terdesak nak padamkan saya, awak terlepas sesuatu.
Ini akan serang sesuatu yang disangka ialah DNA asing.
Awak jadi saya terus.
Okey, rancangan baharu.
Ambil Orlosh dari Pembendungan Penyakit...
Dr. Sleech, saya dah cuba memahami awak
kerana saya rasakan kesedihan awak tapi saya dah tak mampu teruskan.
Begitu terukkah untuk orang tahu
yang kita bergabung kemaluan dengan sensual dan indah?
Apabila awak cakap begitu, ya.
Awak rela bahayakan diri awak cuma untuk sorok saya?
Kita tiada potensi yang saya sangkakan.
Apa? Awak serius? Ini bukan tentang awak.
Itu masalahnya. Saya mahu pasangan telur...
Saya bukan pasangan telur awak.
Fikir perasaan saya.
Ini turun naik hormon saya,
tapi saya tak boleh maafkan kekasaran awak.
Ayuh kita berpisah.
SAYA SLEECH
Okey. Awak tak boleh berpisah dengan saya kerana saya enggan mengaku kita bercinta.
Senanglah begitu. Sebab memang betul.
Wah! Mustahil nak imbangkan diri tanpa ekor.
Tiga mata Blork berbanding enam mata Grosk.
Untuk geran UniYum tahun ini,
saya terfikir awak dan Hospital Nebula boleh hantar sesuatu menguja.
Ya? Saya ada idea untuk nanorobot dalaman yang kekal.
Tak. Saya maksudkan menguja untuk UniYum secara kewangan.
Awak patut hantar kajian bagi Peningkatan Lidah
yang membolehkan pesakit kita rasa
semua perisa baharu yang kita cipta untuk mereka.
Boleh bayangkan keuntungannya?
Saya betul-betul nak buat sesuatu bermakna
daripada lapiskan tunas rasa dalam mulut orang kaya.
Bukankah dah banyak pencapaian?
Saya pun berpuas hati saja.
Saya begitu seronok dengan status saya.
Krallistaire.
Awak bocor.
Tak! Ini saya, Sleech.
Saya tinggalkan awak selama sejam.
Saya dah minta awak jangan buat begitu.
Tolong saya...
Adakah hidup tanpa ekor berbaloi pun?
Tak.
Kaki Azel?
Awak kata awak hadir persidangan perubatan tentang perubatan,
tapi awak tipu saya.
Saya terpaksa tipu. Awak kadangkala terlalu menilai...
Saya suka nilai orang.
Awak buat pilihan teruk yang saya dah tengok beribu kali.
Saya akan nilai.
Tapi itu tak adil.
Awak suka seseorang yang memang baik dan suka awak balik.
Awak pula cuma pentingkan diri.
Macamlah saya tak tengok awak buat pilihan ini beribu kali.
Setidaknya saya bukan masokis.
Setidaknya pilihan saya hanya sakiti saya dan bukan orang sekeliling.
Awak jadi jahat sebab Azel juga?
-Penyakit itu tiada kesan itu. -Saya tahu.
ELEVATED FALLS - TERBUKA KEPADA SESIAPA YANG MAMPU BELI KETENANGAN
Saya tak tahu jika gunakan telekinesis untuk angkat berat itu satu senaman.
Okey, saya akan ikat orang baik ini yang hanya jalankan tugas
kerana saya suka buat pengembaraan berani tanpa mengira padahnya.
Apabila golongan kaya yang tua mati, pusat ini simpan cangkerang mereka.
Sekiranya sains boleh hidupkan mereka semula.
Tapi cangkerang itu boleh bantu begitu ramai orang.
Sejak bila awak nak sangat bantu orang?
Maksud saya, cangkerang itu boleh bantu kita.
Untuk kaut untung.
Untuk habiskan pada gaya hidup lanun kita yang berbahaya.
BILIK KEBAL CANGKERANG
Kita perlukan kebenaran lebih tinggi.
Aduhai.
Pintu itu patut ditolak, bukan ditarik.
Itu bukan awak punya, kepala gear.
Selepas iklan, "Kita tahu sisa toksik UniYum menjijikkan,
"tapi adakah ia juga menyebabkan mutasi?"
Kesemua tiga belas kakitangan di bawah Canselor Tiga Galaksi telah...
-Awak okey? -Tak.
Perasaan saya terhadap Dr. Sleech utuh,
tapi kami tak berminat pada perkara yang sama.
Saya rasa dia akan faham.
Tapi saya tak nak buat dia faham.
Saya teruja dengan dia.
Saya nak seseorang yang teruja dengan saya, bukan hanya kemaluan saya.
Kalau tak, saya akan selalu berpura-pura tak teruja dan tak endah.
Ya. Tentu menyedihkan jika terperangkap dalam keadaan itu.
-Sedihnya. -Ya.
Ayuh, Klazel, kita kesuntukan masa.
Maksud saya...
Sleech yang pada saya tertarik dengan awak.
Saya pun, Matt.
Jangan pergi, Krall. Banyak lagi duit untuk dihabiskan pada hayat ini.
Jangan biar mesin yang buat.
Kita banyak rahsiakan kematian pesakit.
Sila berundur. Ini pembedahan automatik.
Terima kasih, beli UniYum.
Tak boleh gunakan jarum pada isinya.
Tidak!
Awak melanggar protokol UniYum.
PINTU DITUTUP
Tukar kepada mod gergaji.
Tiada sesiapa lebih tajam daripada UniYum.
UniYum sedia membantu.
GRAVITI KOSONG
Tidak!
KEMUNGKINAN HIDUP 70%
Pesakit adalah stabil. UniYum mengatakan, "Sama-sama."
Pujian buat UniYum.
Cangkerang itu!
Alamak!
Cari ini?
Buat sesuatu!
Saya terjerat.
Vlam, ayuh pergi.
Saya tak boleh biar dia mati.
Tangkap dia.
Terima kasih.
Pengawal!
Saya musnahkan misi kita.
Saya bukan lagi lanun melulu
yang akan memenggal kepala raksasa teritip.
Saya dah berubah, Zalorx.
Kini saya seorang doktor.
Syukurlah.
Saya pun tak mengembara dah.
Saya ada 3,425 cucu dan saya cuma ambil berat tentang mereka.
Saya cuma ambil berat tentang pesakit saya.
Saya terbawa-bawa cuba buktikan diri kepada seseorang.
Kemudian, kepada awak.
Tapi satu-satunya sebab saya datang adalah untuk bantu pesakit.
Namun, kita tak dapat cangkerang pun.
Benarkah?
Awak guna set pistol BigNSmall.
Jadi, siapa budak jalanan yang layak dapatkan cangkerang ini?
Seorang wanita kaya yang tulis buku seks.
Harbarbagar, ya?
Saya dilarang cakap sebagai doktor,
jadi saya cuma boleh cakap yang namanya berima dengan Mardargalar Gar Farnarzabar.
Hebatnya.
Dua penyangak yang jadi baik.
Dari dulu saya tahu awak baik di lubuk hati awak.
Saya pun tahu awak baik sebenarnya.
DIKEHENDAKI KERANA MEMBUNUH 9,542 MAKHLUK DAPAT MERASA
Saya memang teruja dapat jalankan analisis serologi
terhadap makhluk pupus,
ada sebab ia di dalam bekas titanium berlapis empat.
Hidupkan semula Orlosh satu idea yang baik.
Saya perlu asingkan virus asal, tanam dengan DNA saya dan jangkitkan diri.
Secara asasnya, meniduri diri saya.
Itulah impian saya.
Sleech, jangkitan ini akan hilang lagi dua minggu.
Ada sebab Orlosh pupus, okey?
Nafsu kejam mereka buat mereka pupus. Tak boleh main-main.
Kenapa nak cemas sangat?
Sebab saya mungkin betul-betul sukakan dia, okey?
Sleech, awak suka dia.
Minta maaf. Jadi, apa masalahnya?
Semuanya. Yang orang akan tahu. Yang benda ini jadikannya satu realiti.
Yang dia akan musnahkan hubungan kami kerana saya sempurna.
Sleech, awak takut?
Klak, pandang saya. Awak akan bantu?
Walau tiada manfaat buat diri saya, saya sentiasa akan bantu.
Apa jadi jika dijangkiti Orlosh?
DNA - BIOBAHAYA
Sleech!
Minta maaf, Sleech.
Tak.
Jika awak gigit saya, saya dapat pampasan pekerja.
Mana gigi saya?
Mana cakar saya?
Saya buang taring, cakar dan cacing kamu.
Kini kamu bebola bulu kecil tak berkuasa. Selama ini, itulah tanggapan saya.
Saya tak boleh kawal naluri Orlosh saya untuk membunuh.
Saya rasa kita berdua setuju betapa enaknya daging.
Awak patut beritahu tentang Azel.
Kenapa? Agar awak boleh buli saya untuk tak jumpa dia?
Tak pernah berkesan pun.
Saya buli awak?
Tolonglah, Sleech. Awak buli semua orang.
Awak rasa Matt berasa sedih awak jadi Plowp?
Harapnya tak. Saya tak fikirkan dia pun.
Awak rasa saya macam Matt bagi Azel?
Saya tak tahu.
Kita semua Matt kepada seseorang.
Kita tak tahu lama mana ini akan kekal.
Mungkin sejam. Mungkin sepanjang hayat.
Hari ini begitu seronok untuk saya.
Cubaan bagus dengan hal Orlosh ini tapi awak kena habiskan syif.
Jaga-jaga.
Betul kata awak. Saya seorang Fernod.
Saya gembira untuk jadi Fernod.
Baguslah.
Saya masih seorang Dinala. Dia watak yang menyeronokkan.
-Nak saya baca kepada awak? -Ya.
"Walaupun telah berubah dengan drastik,
"Dinala sedar yang kita takkan kehilangan sisi kita yang lama,
"kita cuma terima sisi yang baharu.
"Dengan kesedaran itu,
"Dinala dan akauntannya mula berasmara
"di bawah langit Golonkula yang membara."
Tunggu, aduhai.
Saya tak tahu radius saya sendiri.
Terima kasih datang.
Punggung saya sesuai.
Nampaknya awak buat pilihan buruk lagi.
Leganya.
Maafkan saya kerana sakiti awak.
Dah lama saya tiada hubungan yang sebenar dan saya...
berasa cemas.
Saya faham.
Memanggil awak bakal pasangan telur saya adalah keterlaluan.
Berpisah dengan awak kerana saya sedih juga begitu.
Saya tak tahu erti percintaan, Dr. Sleech.
Mungkin kita boleh cari ertinya.
BAHAYA! POKOK BUAH PERTAHANAN
Entah kenapa saya sangka hari ini saya akan dapatkan buah itu.
-Hai. -Hai.
Hari ini mengujakan saya.
Krall mengalami kebocoran membran mengejut.
Saya lawan harta UniYum. Saya asyik teringat
saat kita terperangkap dalam mesin MRI dan awak sesak nafas...
Apa awak buat, Azel? Awak kata nak hubungan kasual.
Telefon saya setiap hari itu agak serius. Saya keliru.
Betul. Awak nak makan malam untuk bincangkan hal ini?
Saya tak suka hubungan kasual.
Awak pun sama. Rasanya kita patut berpisah.
Baiklah. Semoga malam awak baik saja.
Dr. Azel.
Saya terlalu sibuk untuk pujian awak.
"Saya di sini bagi pihak UniYum untuk bincangkan pembedahan hari ini.
Anggap ini satu amaran dan peringatan untuk ikut protokol...
PERATURAN - PELANGGARAN - TIDAK
...jangan sampai awak tak layak untuk geran tahunan UniYum.
Terima kasih, beli UniYum."
Biar betul?
Awak merayu untuk diselamatkan.
Saya tak ingat kejadian itu.
Mereka sentiasa mendengar.
Usahakan projek Deria Lidah Dua Ribu.
Jangan risau nak buat penemuan perubatan yang hebat.
BANTAHAN UNIYUM BERTERUSAN
Pujian buat UniYum.
PARASIT KERESAHAN DIPINDAHKAN
"Kita sangka keghairahan bersinonim dengan bahaya, kemusnahan, ketakutan.
"Namun, semakin kita berubah, kita belajar
"bahawa segala yang menggoda tak semestinya perlu diterima."
BARANG AZEL
"Kita belajar mengenali perangkap hidup dan sama ada kita lompat ke dalam
"atau elakkan dengan hati-hati.
"Yang penting, kita dapat memilih
"sama ada nak ambil jalan yang membinasakan atau mematangkan."
KERESAHAN SINTETIK
Dia hamil?
Agaknya raungannya itu bererti dia subur.
Akan ada ulat kedua yang tak boleh dibunuh?
Kita perlukan lebih banyak tulang Choco.
"Kadangkala pula,
"walaupun mengetahui yang suatu pilihan membawa kepada kebinasaan tertentu,
"kita pilih juga."
Terjemahan sari kata oleh Hidayah Zulkipli
Penyelia Kreatif JuLeeDya