‫נטול נגיפים. נטול נגיפים.‬
‫- "מי יכול להתנגד כשהתשוקה קוראת?" - נטול נגיפים.‬
‫"התשוקה לא מבקשת, היא דורשת."‬
‫חזיר חלקלק?‬
‫נטול נגיפים.‬
‫זוהה נגיף. נא להמתין.‬
‫הסגר‬
‫"התשוקה מתפשטת כמו שמועה, או שריפה, או פריחה.‬
‫"יש, כמובן, מי שחושבים שהם יכולים לשלוט בתאוות שלהם.‬
‫"אבל כשמנסים להתעלם מהתשוקה, היא רק דופקת בדלת חזק יותר.‬
‫"בפעם הבאה שתצוץ הזדמנות, נאמר כך, זכרו את הדבר הבא:‬
‫"לתשוקה, מפתה ככל שתהיה, תמיד יש מחיר."‬
‫התחלה מושלמת לכרוניקת "תאווה" חדשה.‬
‫- הצלחת שוב. - ברור.‬
‫היא הארברבאגר ר' בגרבאכר,‬
‫סופרת הרומנים הרומנטיים הכי נמכרת בצביר הגלקסיות הזה.‬
‫הסופרת החלזונית הכי שובבה.‬
‫אני אכן שובבה.‬
‫ובאתי הנה להחלפת קונכייה שגרתית.‬
‫בית החולים השני הכי טוב בגלקסיה‬
‫היי. חשבתי שתשמחי לאכול משהו קטן.‬
‫אתה חמוד בבקרים.‬
‫תודה, אבל כבר מזמן אחר צהריים.‬
‫נהניתי אתמול בלילה.‬
‫הכול מסעיר כל כך.‬
‫זאת מערכת היחסים הראשונה שלי.‬
‫אני מרגיש שהוצפת אימה פתאום, כאילו חייך בסכנה?‬
‫לא, אין סכנה.‬
‫אין מערכת יחסים. אנחנו רק שוכבים.‬
‫שניים שלא יודעים מה השם האמצעי זה של זה...‬
‫שמי האמצעי הוא...‬
‫...ומפגישים מדי פעם איברי מין. קול?‬
‫אם זה רצונך, אכבד אותו ונישאר בקשר לא מחייב.‬
‫- נהדר. - נראה שההורמונים המשתוללים שלי‬
‫הם הסיבה שאני צופה תקופת חיזור מענגת‬
‫וברית חיים עם הרבה ביצים מופרות אחריה.‬
‫לא הייתי צריך לומר את זה.‬
‫אוקיי. כדאי שאלך לפני שאגלה מה השם הפרטי שלך.‬
‫התכוונתי שנחלוק את זה.‬
‫כי אנחנו חולקים דברים עכשיו. נהדר.‬
‫עדיין חוקרת את יללותיו?‬
‫אני חושבת שזאת אומרת שהוא רעב.‬
‫וזאת אומרת שהוא לא אוהב שאני מדברת עליו.‬
‫ואת זאת אני לא מבינה.‬
‫- ככה פלאופ אוכל. - סליץ', את מחבבת את פלאופ.‬
‫לא, ממש לא.‬
‫כן, עשינו סקס עשרות פעמים אתמול בלילה,‬
‫אבל אז הוא הזכיר ברית חיים וביצים.‬
‫לפלאופ יש ירכיים של נושא ביצים.‬
‫אני אוהבת לכרוך סביבן את זנבי.‬
‫- אוי, לא. אני מחבבת אותו? - זה דבר טוב.‬
‫אמנם נעים שהנוצות שלו מתחככות בקשקשי הבטן שלי,‬
‫אבל אין פה מחויבות.‬
‫המוהוק החמוד והמקור החד‬
‫וכפות רגליו היבשות והארוכות לא מלמדים שאני רוצה לצאת איתו.‬
‫- אוי, לא. - זאת...‬
‫קללת האורלוש.‬
‫מחלת המין המביכה מכולן.‬
‫שלום. הבדיקה שלך חיובית לקללת האורלוש,‬
‫- נגיף שמתפשט במגע מיני. - תודה. הבנתי.‬
‫אני לא מתמזערת.‬
‫ניסית, אבל אני כמו בומרנג.‬
‫אי אפשר להיפטר ממני.‬
‫בכל אופן, נדבקת בנגיף‬
‫ממאט והדבקת בו את פלאופ,‬
‫שהדביק אותך בחזרה, ואז הדבקת את פלאופ.‬
‫ואז פלאופ אותך ו...‬
‫די עם "פלאופ" בקול כזה רם.‬
‫מתאימה עוצמת קול ל"רם".‬
‫את הדבקת את פלאופ,‬
‫שהדביק אותך, ואז הדבקת את פלאופ.‬
‫שכבתי גם עם מאט, שכולם מכבדים וחושבים שהוא חתיך.‬
‫קללת האורלוש הגיעה אלינו‬
‫ממין האורלוש שנכחד לפני אלפי שנים.‬
‫בטוח שמישהו שכב עם אורלוש.‬
‫בכל אופן, תשמרי על עצמך.‬
‫קללת האורלוש מתפשטת בקלות כי היא מעלה את הפרומונים,‬
‫מה שמגביר את החשק לסקס אצל כולם.‬
‫הנה 10 אחוזי הנחה לרכישת העונג הבאה בחנות הסקס של יוני-יום, "יוני-גזמה".‬
‫- יוני-יום, מותק - יוני-גזמה‬
‫יש משהו נורא יותר מלהפוך לאדם האחרון ששכבת איתו?‬
‫לא.‬
‫אבל, למזלך, התסמינים חולפים בתוך כמה שבועות.‬
‫סליחה. הרגשת שיש לך מזל בזמן המגפה בבית הספר לרפואה?‬
‫לא. הטפרים הקטנים שלך זזים מהר.‬
‫הפכת לילדת חילזון‬
‫ולא הצלחת להתנתק מגוויית התרגול.‬
‫שבועיים הגופה ישנה בחדר שלנו במעונות.‬
‫אני עדיין מריחה אותה.‬
‫אני נראית כמו בדרן בטירת יום ההולדת בלונסקינוורס.‬
‫נכון!‬
‫עופסלוט פני נחש.‬
‫סליץ', את בסדר.‬
‫זה בסדר לחבב את פלאופ ולהיות עם נוצות סקסיות כמה שבועות.‬
‫אין מה לעשות. אין לזה מרפא.‬
‫אני חייבת ללכת.‬
‫יש לי כנס רפואי אחר הצהריים,‬
‫על רפואה, כמובן.‬
‫יש לך מזל שאת לא שוכבת עם אף אחד.‬
‫אני שוכבת עם מישהו.‬
‫עם מי את מדברת?‬
‫אני לא מאמינה שלא סיפרתם לי שנפגשנו בעבר שלכם, בעתיד שלי.‬
‫לא רצינו למנוע בטעות את המפגש שלנו.‬
‫זה זיכרון חשוב עבורנו.‬
‫קללת האורלוש, נכון?‬
‫אלה הקרניים האחוריות של ד"ר ג'וב.‬
‫טוב, חלוק המעבדה המחויט שלנו נהרס.‬
‫וכנראה הדבקנו אותך. סליחה.‬
‫כן, פשוט...‬
‫חשבתי שהפסקתם לשכב עם ד"ר ג'וב,‬
‫כי הקרניים שלה הרסו את הקירות שלכם.‬
‫אבל לא אכפת לי.‬
‫את בטוחה שזה בסדר מצדך שהקשר בינינו לא רציני?‬
‫- נכון שניסינו את זה בעבר ו... - לא רציני מתאים לי.‬
‫הייתי בטוחה מאוד, על סמך הנחות שלי,‬
‫שהקשר שלנו בלעדי, אבל זאת הקלה לשמוע שטעיתי.‬
‫תגידי לנו אם יהיה לך קשה, נכון?‬
‫כן, אני אגיד.‬
‫להתכונן לניתוק.‬
‫אין בעיה. אני סבבה.‬
‫דיברנו לזרועות הרובוטיות.‬
‫שכחתי שאתם באמצע ניתוח.‬
‫אני מניחה שעבדתם על שני גופים במקביל.‬
‫לא באמת. הכול אוטומטי.‬
‫לא נותנים לנו לנתח ידנית שום יצור עם סיכויי הישרדות של פחות מ-70 אחוז.‬
‫יש לנו ארוחת צהריים עם יו"ר דירקטוריון יוני-יום.‬
‫יופי.‬
‫כן, עמדתי לומר שיהיה ממש מוזר‬
‫אם נלך ל"גלורק הקטן" עכשיו ונזמין לשנינו מנת טונקו-פופ אחת‬
‫ובינתיים נאכיל את ספיאנסי האגם ונצחק.‬
‫להתראות, ד"ר קלאק.‬
‫דינלה מנופפת בחרב כמו שהיא מנופפת בכוחה, בסקסיות.‬
‫מוציאים גרסה אינטראקטיבית‬
‫שבה דינלה יכולה להקיז דם מהקוראים.‬
‫את חושבת שאת יותר פרנוד או דינלה?‬
‫אני דינלה, בלי ספק.‬
‫בטח, אם את דינלה, אז אני דינלה.‬
‫הטיפוס הזה דינלה. נראה שפשוט מחלקים פה דינלות.‬
‫סימן ההיכר של פרנוד הוא הרצון שלו להיות דינלה.‬
‫ימי ההולדת לילדים למטה, במחלקת ילדים, מר פני נחש.‬
‫טוב לראות אותך, הארב.‬
‫אני אפקח על שדרוג הקונכייה השגרתי שלך.‬
‫מקור, קשקשים נוצות, זנב‬
‫זהות אומתה‬
‫יש בך חלקי פלאופ. נדבקת...‬
‫קללת האורלוש, כשעוררות פרטית נעשית עניין פומבי.‬
‫זה כאוס מענג להפוך למאהב לשעבר.‬
‫את נראית כזאת מטומטמת עם מקור.‬
‫לפחות אנשים יכולים...‬
‫זה סיוט.‬
‫יופי, הקונכייה החדשה.‬
‫זאת בעצם קונכייה ישנה מאוד.‬
‫היא הייתה של סבתי.‬
‫גם היא הייתה מינית מאוד, עד לאורגזמה האחרונה לפני מותה.‬
‫פולש.‬
‫אני חופשי!‬
‫- את רוצה שארדוף אחריו? - לא.‬
‫הקונכייה הבליטה את הירוק בחזה שלו. שייהנה ממנה.‬
‫- אפשר להזמין לך עוד קונכייה. - לא כזאת.‬
‫האמברגו בים העמוק‬
‫מונע השגת קונכיית וינטג' באופן חוקי.‬
‫אנשים מסתכנים...‬
‫עד כאן!‬
‫אני אקבל את גופי בחזרה, ולא משנה מה המחיר.‬
‫הנה, זאת דינלה.‬
‫עד כאן.‬
‫אשיג קונכייה כמו של הסבתא ולא משנה המחיר.‬
‫אם תצטרכי משהו, האחות טאפ פנויה.‬
‫זה סיוט של משאבי אנוש.‬
‫אבקש מגונטו להכין סמינר.‬
‫זה כל מה שתבקשי מגונטו לעשות?‬
‫נכון, כרגע יש בכל מקום פרומונים שמחרמנים את כולם.‬
‫- תעזור לי. - תראי, חלק ממני כמוך.‬
‫הזנב נותן שיווי משקל מדהים.‬
‫אני רוצה את גופי בחזרה.‬
‫זה רומנטי שאנחנו חולקים‬
‫ביטויים פנוטיפיים של הקוד הגנטי, לא?‬
‫לא, זה רק הופך אותנו לאחים.‬
‫כן.‬
‫אחים!‬
‫עברו כמה מאות שנים מאז שראיתי את לוחית הפנים הזאת.‬
‫זאת חוצפה מצדך להגיע לכאן.‬
‫אני רואה שסוף סוף גנבת לעצמך צמד אקדחי לייזר גדול-קטן.‬
‫חדשות גדולות, את עומדת להיות קטנה.‬
‫תקראי את האותיות הקטנות. את עומדת להיות גדולה.‬
‫טוב לראות חברה ותיקה, ולאם.‬
‫איזו סחורה גנובה את צריכה?‬
‫מעטפת ביולומינציה פנויה, וינטג', מהמאה ארגת'.‬
‫כמובן. את רוצה שאעקוף את האמברגו הבין כוכבי.‬
‫אני מתגעגעת אלינו.‬
‫עריכת גנים באנשים אסורה.‬
‫וזאת הסיבה שאני עורכת גנים של נגיף, טכנית.‬
‫אפשר לתכנת אותו לתקוף כל דנ"א זר.‬
‫הוא ימחק אותך לגמרי.‬
‫כי מביך אותך להיראות כמוני.‬
‫סוף סוף אתה קולט.‬
‫פלאופ - סליץ קללת האורלוש‬
‫מרוב להיטות וחיפזון למחוק אותי, שכחת משהו.‬
‫הוא יתקוף מה שהוא חושב שהוא דנ"א זר.‬
‫עכשיו את אני.‬
‫בסדר. תוכנית חדשה.‬
‫ניקח אורלוש מקומת המחלות בהסגר...‬
‫ד"ר סליץ', ניסיתי לגלות הבנה,‬
‫כי אני מרגיש את המצוקה שלך, אבל אני לא יכול להמשיך כך.‬
‫זה באמת נורא שאנשים ידעו‬
‫שהיה מיזוג חושני יפהפה של איברי המין שלנו?‬
‫כשאתה מנסח את זה ככה, כן.‬
‫את מוכנה להסתכן רק כדי להסתיר אותי.‬
‫אולי אין לנו עתיד כמו שחשבתי.‬
‫מה? אתה רציני? אתה לא העניין פה.‬
‫בדיוק. אני צריך שותף ביצה ש...‬
‫אני לא שותף הביצה שלך.‬
‫...יתחשב ברגשותיי.‬
‫אולי אלה ההורמונים שלי,‬
‫אבל לא אסלח לך על חוסר ההתחשבות!‬
‫אני נפרד ממך!‬
‫אני סליץ'‬
‫בסדר. אתה לא יכול להיפרד ממני כי אני מסרבת להודות שאנחנו בזוגיות.‬
‫זה נוח מאוד, כי אנחנו כבר לא.‬
‫וואו, שיווי משקל בלי זנב הוא דבר בלתי אפשרי.‬
‫שלושה, שישה בלורק מנצחים גרוסק.‬
‫עבור מענק יוני-יום השנה,‬
‫חשבתי שאתם ובי"ח ערפילית תגישו הצעה מלהיבה.‬
‫באמת? אנחנו עובדים על רעיון לננו-בוטים פנימיים קבועים.‬
‫לא, התכוונתי מלהיבה ליוני-יום, במובן הפיננסי.‬
‫אתם צריכים להציע מחקר לשיפור לשון‬
‫שיאפשר למטופלים שלנו לטעום‬
‫את כל הטעמים החדשים שיצרנו במיוחד בשבילם.‬
‫אתם טועמים את הכסף?‬
‫היינו רוצים מאוד לעשות משהו משמעותי יותר‬
‫מהנחת פקעיות טעם בפיות העשירים.‬
‫תנוחו על זרי הדפנה.‬
‫זה מה שאני עושה כעת.‬
‫וזה נעים מאוד בישבן.‬
‫קראליסטר.‬
‫אתה דולף.‬
‫לא! זאת אני, סליץ'.‬
‫השארתי אותך לבד שעה אחת.‬
‫ואני ביקשתי ממך לא לעשות את זה.‬
‫אני צריכה עזרה...‬
‫יש טעם בכלל בחיים ללא זנב?‬
‫לא, לא, לא, לא.‬
‫רגלי עזל?‬
‫אמרת שאת הולכת לכנס רפואי על רפואה.‬
‫שיקרת לי.‬
‫הייתי חייבת לשקר. לפעמים את שיפוטית...‬
‫אני אכן שיפוטית.‬
‫את שוב מקבלת אותה החלטה גרועה שראיתי אותך מקבלת אלף פעם.‬
‫אני שופטת!‬
‫אבל זה ממש לא הוגן.‬
‫את מחבבת מישהו שהוא באמת טוב ומחבב אותך בחזרה,‬
‫ואכפת לך רק מעצמך.‬
‫כאילו לא ראיתי אותך מקבלת החלטה כזאת אלף פעם.‬
‫לפחות אני לא מזוכיסטית.‬
‫לפחות ההחלטות הגרועות שלי פוגעות רק בי ולא בכל מי שסובב אותי.‬
‫גם ברשעות נדבקת מעזל?‬
‫- המחלה לא משפיעה כך. - אני יודעת!‬
‫מפלים נעלים פתוח לכל מי שיכול להרשות לעצמו שלווה‬
‫לא ברור אם זאת פעילות גופנית אם אני משתמש בטלקינזיס כדי להרים.‬
‫טוב, עכשיו אקשור את האיש הנחמד שרק עושה את עבודתו,‬
‫כי אני אוהבת הרפתקאות נועזות ולא משנה מה ההשלכות.‬
‫כשסרטנאים זקנים ועשירים מתים, המרכז שומר את הקונכיות שלהם‬
‫למקרה שהמדע יוכל להחזיר אותם לחיים פעם.‬
‫אבל הקונכיות יכולות לעזור להרבה אנשים.‬
‫ממתי מעניין אותך לעזור לאנשים?‬
‫התכוונתי שהקונכיות יכולות לעזור לנו‬
‫להשיג כסף‬
‫שנבזבז על אורח החיים הפיראטי והמסוכן שלנו.‬
‫כספת קונכיות‬
‫צריך סיווג גבוה יותר.‬
‫נו, באמת!‬
‫היה צריך לדחוף, לא למשוך.‬
‫זה לא שייך לך, ראש מכונה.‬
‫בהמשך, הפסולת הרעילה של יוני-יום היא יוני-איכס.‬
‫אבל האם היא גם יוצרת יוני-מוטציות?‬
‫שלושה עשר עובדים של הקנצלר התלת-גלקטי...‬
‫- אתה בסדר? - לא.‬
‫יש לי רגשות עזים לד"ר סליץ',‬
‫אבל נראה שאנחנו לא רוצים אותו הדבר.‬
‫היא יכולה לרצות, לדעתי.‬
‫אבל, תביני, אני לא רוצה שזה יהיה מאמץ.‬
‫היא מלהיבה אותי.‬
‫אני רוצה מישהו שאני מלהיב אותו, לא רק הנקבים שלי.‬
‫אחרת תמיד אצטרך להעמיד פנים שאני לא מתלהב, שאני אדיש.‬
‫כן, עצוב להיות תקוע במצב כזה.‬
‫- באסה. - כן.‬
‫קדימה, קלזל, הזמן יקר.‬
‫אני מתכוונת...‬
‫הסליץ' שבי נמשכת אליך.‬
‫גם אני, מאט. גם אני.‬
‫תישאר איתנו, קראל. נשאר לך המון כסף לבזבז בחיים האלה.‬
‫אל תיתנו למכונות לנתח.‬
‫אנחנו מטייחים הרבה מקרי מוות.‬
‫נא לא להתקרב. עכשיו זה ניתוח אוטומטי.‬
‫תודה. קנו יוני-יום.‬
‫אסור להשתמש במחטים על בשרו.‬
‫לא!‬
‫זאת הפרה ישירה של פרוטוקול יוני-יום.‬
‫סגירת דלת‬
‫מעבר למצב מסור.‬
‫אין חד יותר מיוני-יום.‬
‫יוני-יום פה כדי לעזור.‬
‫אפס כבידה‬
‫לא!‬
‫סיכויי הישרדות שבעים אחוז‬
‫מצב החולה יציב. מיוני-יום מוסרים "על לא דבר".‬
‫השבח ליוני-יום.‬
‫הקונכיות!‬
‫אוי, לא!‬
‫מחפשות את זה?‬
‫תעשו משהו!‬
‫אני תקועה.‬
‫ולאם, בואי נזוז.‬
‫לא אתן לה למות.‬
‫תפסו אותה!‬
‫תודה.‬
‫אבטחה! אבטחה!‬
‫הרסתי את המשימה.‬
‫אני כבר לא פיראטית פזיזה‬
‫שמוכנה לחתוך את הפנים לבלוטי ים מכוערים.‬
‫השתניתי, זלרוקס.‬
‫אני רופאה עכשיו.‬
‫השבח לרוחות הים.‬
‫אני כבר לא יוצאת להרפתקאות.‬
‫יש לי 3,425 נכדים, ועכשיו רק הם מעניינים אותי.‬
‫אותי מעניינים רק המטופלים שלי.‬
‫רק ניסיתי להוכיח את עצמי בפני מישהו.‬
‫ואז בפנייך.‬
‫אבל בעצם באתי לכאן היום רק כדי לעזור למטופלת,‬
‫ואפילו לא השגנו את הקונכייה.‬
‫לא?‬
‫השתמשת בצמד אקדחי גדול-קטן.‬
‫אז מי קיפוד הים האמיץ שיקבל את הקונכייה הזאת?‬
‫אישה עשירה שכותבת ספרי סקס.‬
‫תגיד לי שזאת הארברבאגר.‬
‫החיסיון הרפואי לא מאפשר לי,‬
‫ולכן אומר רק ששמה מתחרז עם מרדרגאלר גאר פרנרזאבר.‬
‫מדהים.‬
‫צמד קשוח ופרוע שהתרכך, אה?‬
‫תמיד ידעתי שעמוק בפנים את אדם טוב.‬
‫ידעתי שגם את.‬
‫מבוקשות על רצח 9,542 יצורים עם רגשות‬
‫אמנם אני מתלהבת לבצע בדיקה סרולוגית‬
‫על יצור נכחד,‬
‫אך לא סתם הוא בתיבת טיטניום בת ארבע שכבות.‬
‫זה רעיון נהדר להחזיר אורלוש לחיים.‬
‫צריך רק לבודד את הנגיף המקורי, להכניס לו דנ"א שלי ואז להדביק את עצמי.‬
‫שזה בעצם לשכב עם עצמי.‬
‫זה החלום.‬
‫סליץ', הזיהום הזה ייעלם בעוד שבועיים.‬
‫יש סיבה שהאורלושים נכחדו, טוב?‬
‫תאוות הדם שלהם הכחידה אותם. לא כדאי לנגוע בזה.‬
‫למה זה כל כך נורא פתאום?‬
‫כי ייתכן שאני באמת בקטע שלו, טוב?‬
‫סליץ', את מחבבת אותו.‬
‫סליחה. אז מה הבעיה?‬
‫הכול. שאנשים ידעו, שעכשיו זה פומבי ואמיתי,‬
‫שהוא בהחלט יהרוס את זה כי אני מושלמת?‬
‫סליץ', את פוחדת?‬
‫קלאק, תסתכלי עליי. את מוכנה לעזור?‬
‫גם כשזה לא לטובתי, אני תמיד עוזרת.‬
‫מה קורה כשיש לך זיהום אורלוש?‬
‫דנ"א סכנה ביולוגית‬
‫סליץ'!‬
‫מצטערת, סליץ'.‬
‫לא.‬
‫אם תנשכי אותי, אקבל פיצויים מהעבודה.‬
‫איפה שיניי?‬
‫איפה הטפרים שלי?‬
‫הסרתי ניבים, טפרים ותולעים.‬
‫עכשיו אתן כדורי פרווה חסרי אונים, כמו שתמיד ראיתי אתכן בעצם.‬
‫אני לא מצליחה לרסן את אינסטינקט האורלוש החדש להרוג.‬
‫אני חושבת ששתינו נסכים שבשר נא חם נשמע טעים.‬
‫היית צריכה לספר לי על עזל.‬
‫למה? כדי שתתעמרי בי עד שאפסיק להיפגש איתם?‬
‫זה לא עצר אותי עד כה.‬
‫אני מתעמרת בך?‬
‫באמת, סליץ'. את מתעמרת בכולם.‬
‫את חושבת שמאט עצוב שהפכת לפלאופ?‬
‫אני מקווה שלא. אני בקושי חושבת על מאט.‬
‫את חושבת שאני רק מאט בעיני עזל?‬
‫אני לא יודעת.‬
‫כולנו מאט בעיני מישהו.‬
‫לא ידוע לנו כמה זמן זה יימשך.‬
‫אולי שעה. אולי כל החיים.‬
‫נהניתי מאוד היום.‬
‫תרגיל האורלוש היה ניסיון יפה, אבל עוד לא סיימתן את המשמרת שלכן.‬
‫התגלגלו לדרככן!‬
‫צדקת. אני פרנוד‬
‫ואני שמחה להיות כזאת.‬
‫יופי לך.‬
‫אני עדיין דינלה. היא הטיפוס הכיפי.‬
‫- רוצה שאקריא לך? - כן.‬
‫"למרות השינוי הגדול שחל בה,‬
‫"הבינה דינלה שלעולם לא תאבד את החלק הישן שבה,‬
‫"שהיא רק מאמצת את החדש.‬
‫"ועם ההבנה הזאת,‬
‫"דינלה ורואה החשבון שלה התחילו לעשות אהבה‬
‫"תחת שמי גולונקולן הבוערים."‬
‫רגע. אוי.‬
‫אני לא יודעת מה הרדיוס שלי.‬
‫תודה שבאת.‬
‫התחת שלי הולם אותך.‬
‫ואני רואה שקיבלת עוד החלטות גרועות.‬
‫נהדר.‬
‫סליחה שפגעתי בך.‬
‫לא הייתי בקשר אמיתי הרבה זמן ואני...‬
‫נלחצתי.‬
‫אני מבין.‬
‫הגזמתי כשקראתי לך שותף ביצה לעתיד.‬
‫וגם כשנפרדתי ממך כי הרגשתי רע.‬
‫אני לא יודע להיות בזוגיות, ד"ר סליץ'.‬
‫אולי נלמד ביחד.‬
‫סכנה! עץ פרי מתגונן‬
‫אני לא יודעת למה חשבתי שהיום אצליח להשיג את הפרי.‬
‫- היי. - היי.‬
‫הרגשנו התעלות היום.‬
‫קראל סבל מדליפה לא צפויה מהקרום,‬
‫נלחמנו ברכוש יוני-יום ונזכרנו‬
‫בפעם שנתקענו באם-אר-איי ואת סבלת מנשימת יתר...‬
‫מה אתם עושים עכשיו, עזל? אמרתם שאתם רוצים קשר לא מחייב.‬
‫זה די מחייב להתקשר אליי בכל יום, וזה מבלבל.‬
‫כן. רוצה לצאת לאכול ולדבר על זה?‬
‫אני לא טובה ב"לא מחייב".‬
‫וגם אתם לא. אני חושבת שצריך להפסיק את זה.‬
‫כמובן. לילה טוב.‬
‫ד"ר עזל.‬
‫אנחנו עסוקים מכדי לשמוע שבחים.‬
‫באתי לכאן בשם יוני-יום כדי לדון בניתוח שעשית לי היום.‬
‫"ראו בזאת אזהרה ותזכורת להיצמד לפרוטוקול..."‬
‫כללים - הפרה - יוני-יום - לא‬
‫"כדי שלא תמצאו את עצמכם לא זכאים למענק יוני-יום.‬
‫"תודה. קנו יוני-יום."‬
‫זאת בדיחה?‬
‫התחננת בפנינו שנציל את חייך.‬
‫לא זכור לי שזה קרה.‬
‫הם תמיד מאזינים.‬
‫תתמקד בטעם-לשון 2,000.‬
‫אל תנסה להשיג פריצת דרך רפואית אדירה.‬
‫ההפגנות נגד יוני-יום נמשכות‬
‫כרגיל, השבח ליוני-יום.‬
‫טפיל חרדה הועבר‬
‫"אנחנו חושבים שתשוקה היא מילה נרדפת לסכנה, להרס, לפחד.‬
‫"אבל אז אנחנו מתפתחים ומגלים‬
‫"שלא צריך לאמץ כל דבר מפתה."‬
‫הדברים של עזל‬
‫"אנחנו לומדים לזהות את המוקשים, ואז להתקדם היישר לעברם‬
‫"או לעקוף אותם בזהירות.‬
‫"הנקודה היא שאנחנו יכולים לבחור‬
‫"אם ללכת בדרך ההרסנית או הבונה."‬
‫חרדה סינתטית‬
‫הוא בהיריון?‬
‫נראה שפירוש היללות היה שהוא מיוחם.‬
‫תהיה תולעת שנייה שלא ניתן להרוג?‬
‫נצטרך עוד עצמות צ'וקו.‬
‫"ולפעמים, רק לפעמים,‬
‫"למרות הידיעה שדרך מסוימת מובילה בוודאות לאבדון,‬
‫"אנחנו בוחרים בה בכל זאת."‬
‫תרגום כתוביות: נעמי מאזוז‬
‫בקרת כתוביות רינת זוהר-מנחם‬