Virus nedetectat!
- „Cine poate rezista chemării pasiunii?” - Virus nedetectat.
„Pasiunea nu te întreabă, pasiunea îți cere.”
Mini-porcușori?
Virus nedetectat.
Virus detectat! Stați pe loc!
CARANTINĂ
„Pasiunea se răspândește ca un zvon, ca un incendiu sau ca o erupție cutanată.
„Desigur, există cei care cred că își pot controla dorințele.
„Dar, cu cât încearcă mai mult să ignore pasiunea, cu atât îi lovește mai tare.
„Data viitoare când apare ocazia, amintiți-vă asta:
„pasiunea, oricât de ademenitoare ar fi, vine întotdeauna cu un preț.”
Începutul perfect pentru o nouă Cronică a poftei.
- Ai făcut-o din nou! - Bineînțeles că a făcut-o!
Doar e Harbarbagar R. Bagarbahar,
cel mai bine vândut romancier de dragoste din acest grup galactic.
Cea mai obraznică romancieră nautilus!
Sunt obraznică.
Și sunt aici pentru înlocuirea de rutină a cochiliei.
AL DOILEA CEL MAI BUN SPITAL DIN GALAXIE
Bună! M-am gândit că poate vrei să mănânci ceva.
Ești drăguț dimineața.
Mulțumesc, dar este după-amiază târziu.
M-am simțit minunat aseară.
Ce interesant!
Nu am mai fost niciodată într-o relație.
Simt că ești inundată de groază, de parcă viața îți este în pericol.
Nu, niciun pericol.
Nicio relație. Pur și simplu ne cuplăm.
Doi oameni care nu știu al doilea prenume al celuilalt.
Al meu e...
Care combină ocazional organele genitale. Bine?
Dacă asta vrei, respect că rămânem neangajați.
- Grozav. - Probabil că hormonii mei agitați
mă fac să văd o perioadă încântătoare de curtare,
urmată de o uniune pe viață, cu o mulțime de ouă fertilizate.
Cred că trebuia să tac.
Bine. E timpul să plec, înainte să-ți aflu prenumele.
Am luat ăla ca să-l împărțim.
Pentru că acum împărțim lucrurile. Grozav!
Încă îi urmărești urletele?
Cred că ăsta înseamnă că îi este foame.
Ăsta înseamnă că nu-i place când vorbesc despre el.
Și de ăsta nu-mi pot da seama.
- Așa mănâncă Plowp. - Sleech, îți place Plowp.
Nu, nu-mi place.
Da, am făcut sex de zeci de ori aseară,
dar apoi a menționat o uniune pe viață și ouă.
Plowp are șoldurile unui purtător de ouă.
Îmi place să-mi încolăcesc coada în jurul lor.
- Of, nu, îmi place de el? - Este un lucru bun.
Doar pentru că îmi place când penele lui mă mângâie sub solzi
nu înseamnă că sunt implicată.
Freza lui drăguță, ciocul ascuțit
și picioare lungi uscate nu înseamnă că vreau să ies cu el.
- Of, nu! - Este...
Blestemul Orlosh.
Cea mai groaznică boală cu transmitere sexuală.
Bună! Tocmai ai fost testată pozitiv la Blestemul Orlosh,
- ... virus răspândit prin contact sexual. - Mulțumesc. Am înțeles.
Nu mă poți minimiza.
Frumoasă încercare, dar sunt ca un bumerang.
Nu scapi de mine.
Oricum, ai contractat virusul
de la Matt și i l-ai transmis lui Plowp,
care ți l-a transmis ție, și tu i l-ai transmis lui Plowp.
Ție, lui Plowp...
Nu trebuie să spui „Plowp” atât de tare.
Reglarea volumului la tare.
I l-ai transmis lui Plowp,
care ți l-a transmis ție, și tu i l-ai transmis lui Plowp.
M-am culcat și cu Matt, care este recunoscut public ca fiind sexy.
Blestemul Orlosh a trecut la noi
de la specia orlosh, dispărută cu mii de ani în urmă.
Cineva s-a culcat cu un orlosh.
Oricum, ai grijă!
Blestemul Orlosh se răspândește atât de bine deoarece crește feromonii,
ceea ce îi face pe toți să vrea să o facă.
Primești 10% reducere la următoarea comandă la sex-shopul UniYum, UniGasm.
UniYum, iubi. UniGasm.
Este ceva mai rău decât să te transformi în ultima persoană cu care te-ai culcat?
Nu.
Din fericire, sunt doar câteva săptămâni până când simptomele dispar.
Poftim? Tu te-ai simțit norocoasă în timpul focarului din facultate?
Uau, te descurci bine cu ghearele!
Te-ai transformat în Slug Girl
și nu puteai să te dezlipești de un cadavru.
Cadavrul ăla a stat în camera noastră două săptămâni.
Încă îi simt mirosul.
Parcă sunt animatoare la Aniversări la Castelul Blonskinverse.
Chiar așa!
Pasărea Față-de-șarpe.
Sleech, ești bine.
E în regulă să-ți placă Plowp și să-i ai penele sexy câteva săptămâni.
Nu putem face nimic. Nu există leac.
Trebuie să plec.
Am o conferință medicală după-amiază,
despre medicină, desigur.
Ești atât de norocoasă că nu te culci niciodată cu nimeni!
Mă culc cu cineva!
Cu cine vorbești?
Nu pot să cred că nu mi-ai spus că ne știm din trecutul tău, în viitorul meu.
Nu am vrut să te opresc din greșeală să mă întâlnești.
Este o amintire importantă pentru mine.
Blestemul Orlosh, nu?
Astea sunt coarnele din spate ale doctorului Jub.
Ei bine, astea mi-au stricat halatul de laborator.
Și probabil ți l-am dat și ție. Scuze.
Corect. Doar că...
Credeam că nu te mai culci cu dr. Jub
pentru că coarnele ei îți strică pereții.
Nu că mi-ar păsa.
Ești sigură că ești bine dacă ne vedem fără obligații?
- Știu că am mai încercat și... - Îmi place așa.
Eram foarte sigură, pe baza presupunerilor mele,
că facem sex doar unul cu celălalt, dar sunt ușurată că nu este cazul.
O să mă anunți dacă devine dificil, nu?
Da, sigur. O fac.
Pregătește-te pentru detașare.
Nicio grijă, sunt calmă.
Vorbeam cu brațele robotizate.
Am uitat că ești în mijlocul operației.
Se pare că lucrezi pe două corpuri deodată.
Aș vrea eu, totul e automatizat.
Nu ne lasă să operăm manual pe nimeni cu șanse de supraviețuire sub 70%.
Trebuie să fug la prânz cu șeful consiliului UniYum.
Bine.
Da, voiam să spun că ar fi atât de ciudat
dacă am merge la Micu' Glork după asta și am lua un TonkoPop împreună
în timp ce hrănim râzând creaturile din lac.
Ne vedem mai târziu, dr. Klak.
Dinala mânuiește o sabie cum își mânuiește puterea, sexual.
Scot o versiune interactivă
unde Dinala poate face cititorul să sângereze.
Te consideri mai mult Fernod sau Dinala?
Fără îndoială, sunt Dinala.
Sigur, dacă tu ești Dinala, și eu sunt Dinala,
tipul ăla e Dinala, cred că toți suntem Dinala pe aici.
Dovada clară a unui Fernod este dorința de a fi o Dinala.
Zilele de naștere ale copiilor sunt jos, în Pediatrie, dle Față-de-șarpe.
Mereu mă bucur să te văd, Harb.
Supraveghez actualizarea de rutină a cochiliei.
CIOC - SOLZI PENE - COADĂ
IDENTITATE CONFIRMAT
Ești o parte din Plowp. Ai...
Blestemul Orlosh, excitația privată devine problemă publică.
Ce haos minunat să devii un fost amant.
Arăți groaznic cu cioc.
Cel puțin oamenii pot...
Ăsta este un coșmar!
Bine, noua cochilie.
Este, de fapt, o cochilie foarte veche.
A fost a bunicii mele.
Era, de asemenea, extrem de sexuală, până la ultimul ei orgasm pe moarte.
Un intrus.
Sunt liber!
- Vrei să merg după el? - Nu.
Cochilia i-a scos verdele din torace. Lasă-l să o păstreze.
- Putem comanda o altă cochilie. - Nu așa.
E embargou la adâncime,
este imposibil să obții o cochilie vintage legal.
Oamenii sunt periculos de...
E prea de tot!
Îmi iau corpul înapoi, indiferent de cost.
Aia e o Dinala.
Gata!
Aduc o cochilie ca a bunicii, indiferent de cost.
Dacă ai nevoie de ceva, asistenta Tup este disponibilă.
E un coșmar de Resurse Umane.
Îl pun pe Gonto să facă un seminar.
Doar asta îl pui pe Gonto să pregătească?
Așa este, feromonii sunt peste tot, chiar acum îi excită pe toți.
- Am nevoie de tine! - Uite, sunt parțial ca tine.
Coada ta îmi dă un echilibru excelent.
Îmi vreau corpul înapoi!
Nu este romantic faptul că împărtășim
expresiile fenotipice din codul nostru genetic?
Nu, practic ne face frați.
Corect.
Frați!
Au trecut câteva sute de ani de când am văzut acea mască.
Ai tupeu să apari aici!
Văd că în sfârșit ai furat un set de arme BigNSmall Ray.
O veste bună! Ești pe cale să devii mic!
Citește literele mici, ești pe cale să devii mare!
Mă bucur să văd un vechi prieten, Vlam!
De ce bunuri furate ai nevoie?
O cochilie bioluminiscentă vintage, neocupată, din secolul Ergth.
Desigur, vrei să evit un embargo interplanetar.
Mi-e dor de noi!
Editarea genetică este ilegală.
De aceea, din punct de vedere tehnic, editez genetic virusul.
Îl putem programa să atace orice ADN străin.
Te va șterge complet.
Pentru că este o rușine pentru tine să fii văzută ca mine.
În sfârșit, pricepi!
SLEECH PLOWP ELIMINARE BLESTEM ORLOSH
În disperarea ta de a mă șterge, ai uitat ceva.
Acesta va ataca ceea ce crede că este ADN străin.
Te-ai transformat în mine.
Bine, plan nou.
Luăm un orlosh din izolare...
Dr. Sleech, am încercat să fiu înțelegător
pentru că-ți simt suferința, dar nu mai pot s-o fac.
Este atât de groaznic să știe oamenii
că am împărtășit o frumoasă contopire senzuală?
Când o spui așa, da.
Te-ai pune în pericol doar ca să mă ascunzi?
Nu avem potențialul imaginat de mine.
Ce? Vorbești serios? Nu este vorba despre tine.
Asta este! Vreau un partener de ou care...
Nu sunt partenera ta de ou.
Și sentimentele mele?
Sunt fluctuațiile mele hormonale,
dar nu te pot ierta că nu-ți pasă.
Mă despart de tine!
Eu sunt Sleech
Nu te poți despărți de mine pentru că refuz să recunosc că avem o relație.
Ce convenabil! Pentru că nu mai avem!
Uau, echilibrul fără coadă este imposibil!
Trei, șase blork pentru un grosk.
Pentru grantul UniYum din acest an,
mă gândeam că tu și Nebula General ați putea prezenta ceva interesant.
Serios? Lucrez la niște nanoboți interni permanenți.
Am vrut să spun interesant pentru UniYum, din punct de vedere financiar.
Ar trebui să trimiți cercetări pentru îmbunătățirea limbii
care permit pacienților noștri să guste
toate aromele noi create doar pentru ei.
Poți simți gustul banilor?
Mi-ar plăcea foarte mult să fac ceva mai semnificativ
decât să pun papile gustative în gurile celor bogați.
De ce să nu te culci pe lauri?
Eu stau pe ai mei chiar acum.
Și mi-e atât de bine!
Krallistaire.
Ai scurgeri.
Nu! Sunt eu, Sleech!
Te-am lăsat singură doar o oră!
Și ți-am cerut să nu o faci.
Am nevoie de...
Merită să trăiești viața fără coadă?
Nu!
Picioarele lui Azel?
Ai spus că pleci la o conferință medicală despre medicină,
m-ai mințit!
A trebuit să mint. Tinzi să judeci cam mult...
Așa e.
Faci aceeași alegere proastă pe care ai făcut-o de o mie de ori.
Și te judec!
Dar asta e atât de nedrept!
Îți place cineva care este o persoană bună și care te place,
și îți pasă doar de tine.
De parcă nu te-am văzut făcând această alegere de o mie de ori.
Cel puțin nu sunt masochistă.
Cel puțin alegerile mele proaste mă rănesc doar pe mine și nu pe toți cei din jur.
Ai primit și răutate de la Azel?
- Nu așa funcționează boala. - Știu.
CĂDERI RIDICATE DESCHIS CELOR CARE-ȘI PERMIT SENINĂTATE
Nu știu dacă se consideră exercițiu dacă folosesc telekinezia pentru ridicare.
Bine. Acum leg persoana asta drăguță care își face doar treaba,
pentru că îmi place să fiu îndrăzneață, indiferent de consecințe.
Când bătrânele crustacee bogate mor, centrul le păstrează cochiliile.
În caz că știința le poate readuce vreodată la viață.
Dar cochiliile alea ar putea ajuta atât de mulți oameni.
De când îți pasă să ajuți oamenii?
Am vrut să spun că acele cochilii ne pot ajuta.
Să facem bani.
Pentru a-i cheltui în stilul nostru de viață periculos de pirat.
SEIF COCHILII
Trebuie autorizație de nivel superior.
Zău așa!
Trebuia doar împinsă!
Aia nu îți aparține, cap de piuliță!
După pauză: „Știm că deșeurile toxice ale UniYum sunt UniScârboase,
„dar provoacă și UniMutații?”
Treisprezece angajați ai Cancelarului Tri-galactic au...
- Ești bine? - Nu.
Am sentimente puternice pentru dr. Sleech,
dar nu avem aceleași interese.
Cred că ar putea ajunge acolo.
Dar nu vreau să trebuiască să ajungă acolo.
Sunt încântat de ea, așa cum e.
Vreau pe cineva care să fie entuziasmat de mine, nu doar de orificiile mele.
Altfel, m-aș preface mereu că nu sunt entuziasmat, că nu-mi pasă.
Da. Ar fi un loc trist în care să te blochezi.
- Ce aiurea! - Da.
Haide, Klazel, timpul e limitat.
Adică...
Sleech din mine este atrasă de tine.
Și eu, de ea, Matt.
Rămâi cu mine, Krall. Avem mulți bani de cheltuit în viața asta.
Nu lăsa mașinile să o facă.
Acoperim o mulțime de decese.
Vă rog să vă retrageți. Aceasta este o intervenție chirurgicală automată.
Mulțumesc, cumpărați UniYum.
Nu poți folosi ace cu carnea lui.
Nu!
Încălcați protocolul UniYum.
UȘA SE ÎNCHIDE
Trecerea la modul fierăstrău.
Nimeni nu este ascuțit ca UniYum.
UniYum este aici pentru a vă ajuta.
GRAVITAȚIE ZERO
Nu!
PROBABILITATE DE SUPRAVIEȚUIRE 70%
Pacientul este stabil. UniYum spune: „Cu plăcere!”
Slavă lui UniYum!
Cochiliile!
Nu!
Cauți asta?
Fă ceva!
Sunt prins.
Vlam, să mergem!
Nu o pot lăsa să moară.
Pune mâna pe ea!
Mulțumesc.
Paza!
Am stricat misiunea.
Nu mai sunt un pirat nesăbuit
care îi taie fața scoicii fioroase.
M-am schimbat, Zalorx.
Acum sunt doctor.
Slavă vânturilor mării!
Nici eu nu mai umblu hai-hui.
Am 3.425 de nepoți, și îmi pasă doar de ei.
Mie îmi pasă de pacienții mei.
Am fost prinsă la mijloc, să dovedesc ceva cuiva.
Și, apoi, ție.
Dar azi am venit aici doar ca să ajut un pacient.
Și nici măcar nu am luat cochilia.
Nu am luat-o?
Ai folosit setul de arme BigNSmall.
Deci, cine este merituosul arici care primește această cochilie?
O femeie bogată care scrie cărți sexuale.
Spune-mi că e Harbarbagar.
Confidențialitatea medic-pacient nu-mi permite,
dar îți spun doar că numele ei rimează cu Mardargalar Gar Farnarzabar.
Uimitor!
Doi vechi scandalagii s-au înmuiat.
Întotdeauna am știut că ești o persoană bună, în sufletul tău.
Și tu ești la fel.
CĂUTAȚI PENTRU UCIDEREA A 9.542 DE CREATURI
Oricât de încântată aș fi să fac o analiză serologică
pe o creatură dispărută,
există un motiv pentru care e în cutie de titan.
Readucerea la viață a unui orlosh e o idee grozavă.
Trebuie să izolez virusul original, să-i infuzez ADN-ul meu și să mă infectez.
Practic, să mă culc cu mine.
Visul.
Sleech, infecția va dispărea în două săptămâni.
Orloshii sunt dispăruți cu un motiv, bine?
Pofta de sânge i-a distrus. N-ar trebui să ne jucăm cu asta!
De ce sună dintr-odată îngrozitor?
Pentru că s-ar putea să-mi placă de el, bine?
Sleech, îți place de el!
Scuze! Deci, care este problema?
Totul. Că oamenii vor ști. Că asta face totul public și real.
Că, cu siguranță, o să încurce totul pentru că eu sunt perfectă.
Sleech, ți-e frică?
Klak, uită-te la mine. Mă ajuți?
Împotriva intereselor mele, întotdeauna o fac.
Și dacă un orlosh te infectează?
RISC BIOLOGIC ADN
Sleech!
Îmi pare rău, Sleech.
Nu!
Dacă mă mușcați, primesc compensație!
Unde-s dinții mei?
Unde sunt ghearele mele?
V-am scos colții, ghearele și paraziții.
Acum sunteți ghemotoace de blană inutile, așa cum v-am văzut mereu.
Nu-mi pot controla noul instinct orlosh de a ucide.
Cred că suntem de acord, carnea crudă fierbinte sună delicios.
Ar fi trebuit să-mi spui despre Azel.
De ce? Ca să mă poți hărțui până renunț la el?
Nu m-a oprit niciodată înainte.
Te hărțuiesc?
Haide, Sleech! Tu hărțuiești pe toată lumea.
Oare Matt e trist că te-ai transformat în Plowp?
Sper că nu. Nici măcar nu mă gândesc la Matt.
Crezi că sunt doar un Matt pentru Azel?
Nu știu.
Toți suntem un Matt pentru cineva.
Nu știm cât va dura chestia asta.
Ar putea fi o oră. Ar putea fi o viață.
A fost o zi foarte distractivă pentru mine.
Frumoasă faza asta cu orlosh, dar tot trebuie să vă terminați tura.
Dați-i drumul!
Ai avut dreptate. Sunt un Fernod.
E o bucurie să fiu așa.
Mă bucur pentru tine.
Eu sunt încă o Dinala, ea este cea distractivă.
- Ai vrea să-ți citesc? - Aș vrea.
„În ciuda faptului că s-a schimbat drastic,
„Dinala și-a dat seama că nu pierzi niciodată partea veche din tine,
„ci o îmbrățișezi doar pe cea nouă.
„Și, cu această revelație,
„Dinala și contabilul ei au început să facă dragoste
„sub cerul înflăcărat din Golonkulan.”
Stai. Of, frate!
Nu-mi cunosc propria dimensiune.
Mulțumesc că ai venit.
Îți stă bine cu fundul meu.
Și văd că ai făcut alte alegeri proaste.
Grozav.
Îmi pare rău că te-am rănit.
Nu am mai avut o relație reală de mult timp și...
m-am speriat.
Înțeleg.
Să te numesc „viitoare parteneră de ou” a fost un pic cam mult.
La fel și despărțirea de tine fiindcă mă simțeam rău.
Nu știu ce este o relație, dr. Sleech.
Poate ne dăm seama.
PERICOL! POM FRUCTIFER DEFENSIV
Nu știu de ce m-am gândit că astăzi o să iau fructele.
- Bună. - Bună.
Astăzi a fost emoționant.
Krall a avut o scurgere membranoasă neașteptată
și m-am luptat cu proprietatea UniYum și mi-am amintit
cum am rămas blocați în aparatul RMN și tu hiperventilai...
Ce faci, Azel? Ai spus că nu vrei implicații.
Sunatul în fiecare zi nu e ceva relaxat, e derutant.
Corect. Vrei să iei cina și să vorbim despre asta?
Nu mă pricep la relații relaxate.
Și nici tu. Cred că ar trebui să ne oprim.
Desigur. Noapte bună!
Dr. Azel.
Sunt prea ocupat pentru laudele tale.
„Sunt aici în numele UniYum să discut despre operația de azi pe mine.
„E un avertisment și un memento pentru a urma protocolul...”
REGULI - ÎNCĂLCARE - NU
„Ca să nu devii neeligibil pentru grantul anual UniYum.
„Mulțumesc, cumpărați UniYum.”
Glumești?
M-ai rugat să-ți salvez viața.
Nu-mi amintesc să se fi întâmplat asta.
Suntem ascultați mereu.
Rămâi la TestulLimbă Două mii.
Nu te chinui să faci o descoperire medicală uriașă.
PROTESTELE UNIYUM CONTINUĂ
Ca întotdeauna, slavă UniYum!
PARAZITUL ANXIETĂȚII TRANSFERAT
„Credem că pasiunea este sinonimă cu pericolul, distrugerea, frica.
„Dar, pe măsură ce evoluăm, învățăm
„că nu trebuie acceptate toate lucrurile ademenitoare.”
CHESTIILE LUI AZEL
„Învățăm să recunoaștem minele terestre și fie să ne îndreptăm spre ele,
„fie să le evităm cu prudență.
„Ideea este că putem alege
„dacă o luăm pe calea distructivă sau pe cea hrănitoare.”
ANXIETATE SINTETICĂ
E însărcinat?
Cred că urletele însemnau că e în călduri.
Va exista un al doilea vierme indestructibil?
Vom avea nevoie de mai multe oase Choko.
„Și, uneori, doar uneori,
„în ciuda faptului că știm că o anumită alegere duce la dezastru,
„o facem oricum.”
Subtitrarea: Ana-Monica Cojocărescu
Redactor Robert Ciubotaru