Без вирусов.
- «Кто устоит перед зовом страсти?» - Без вирусов.
«Страсть не спрашивает – она требует».
«Слиппери Хог»?
Без вирусов.
Вирус обнаружен, подождите.
КАРАНТИН
«Страсть распространяется как сплетни, или пожар, или сыпь.
Конечно, есть те, кто думает, что может контролировать свои желания.
Но чем больше они стараются игнорировать страсть, тем громче она заявляет о себе.
В следующий раз, когда встанет вопрос, если так можно выразиться, помните:
страсть, как бы заманчива она ни была, всегда имеет свою цену».
Идеальное начало новых хроник «Похоть».
- У вас опять получилось. - Естественно.
Она Харбарбагар Р. Багарбахар, самый продаваемый
автор любовных романов в скоплении галактик.
Самый шаловливый моллюск-писатель.
Я действительно шаловливая.
И я здесь для рутинной смены раковины.
ВТОРОЙ ЛУЧШИЙ ГОСПИТАЛЬ В ГАЛАКТИКЕ
Привет. Подумал, ты не прочь перекусить.
Ты милый по утрам.
Спасибо, но сейчас почти вечер.
Ночь была прекрасна.
Всё так чудесно!
У меня раньше не было отношений.
Я чувствую, что тебя наполняет ужас, будто твоя жизнь в опасности.
Нет, никакой опасности.
Никаких отношений. Мы просто трахаемся.
Мы даже не знаем отчества друг друга.
Мое отчество...
Просто изредка совокупляемся. Ясно?
Если ты хочешь этого, то я уважаю нашу свободу.
- Супер. - Вероятно, из-за бушующих гормонов
я предвижу чудесный период ухаживаний,
пожизненный союз и массу оплодотворенных яиц.
Не надо было говорить.
Так. Я пойду, пока не узнала твоего имени.
Я взял это для нас обоих.
Мы же теперь всем делимся. Супер.
Отслеживаешь его вопли?
Думаю, он говорит, что голоден.
А сейчас – что не любит, когда я о нём говорю.
А вот это я понять не могу...
- Так ест Плауп. - Слич, Плауп тебе нравится.
Нет.
Да, у нас был секс раз десять прошлой ночью,
но потом он упомянул пожизненный союз и яйца.
У Плаупа бёдра яйценосителя.
Мне нравится обнимать их хвостом.
- О нет, он мне нравится? - Это же хорошо.
Мне нравится ощущение его перьев под моей чешуей,
но это не отношения.
Его милый ирокез, острый клюв
и длинные сухие стопы не означают, что я хочу встречаться с ним.
- О нет. - Это...
Проклятие орлошей.
Самая смертоносная сексуальная болезнь.
Привет! У вас положительный тест на Проклятие орлошей,
- вирус, передающийся половым путем. - Спасибо. Понятно.
Не могу свернуть.
Хорошая попытка, но я бумеранг.
От меня не избавиться.
Ты по-любому подхватила вирус
от Мэтта и передала его Плаупу,
он передал его тебе, а ты – опять ему.
Тебе, Плаупу...
Не надо громко кричать «Плауп».
Делаю максимальную громкость.
Ты заразила Плаупа,
он – тебя, ты – Плаупа...
А еще я спала с Мэттом, он известный красавчик.
Проклятие орлошей заразило нас,
хотя сами орлоши вымерли тысячи лет назад.
Кто-то переспал с орлошем.
В общем, аккуратнее.
Проклятие орлошей распространяется, преумножая феромоны,
что заставляет всех заниматься сексом.
Получите скидку 10% на следующую приятную покупку в секс-шопе «ЮниГазм».
«ЮниЮм», детка. «ЮниГазм»
Нет ничего хуже, чем превратиться в последнего полового партнера.
Точно.
Но, к счастью, через несколько недель симптомы исчезнут.
Что, прости? Ты была довольна, когда в мединституте была эпидемия?
Нет. Ой, твои коготки такие быстрые!
Ты превратилась в Слаг Гёрл
и не могла оторваться от обучающего трупа.
Он спал в нашей комнате две недели.
Всё еще чувствую его запах.
Я похожа на актера из «Замка во вселенной Блонскин».
О, точно.
Бёрдсалот Змеиная Рожа.
Слич, ты в порядке.
Это нормально – влюбиться в Плаупа и ходить с его перьями.
Мы ничего не можем поделать. Лекарства нет.
Мне нужно идти.
После обеда у меня медконференция.
По медицине, естественно.
Ты везучая, никогда ни с кем не спишь.
Сплю.
С кем ты говоришь?
Не могу поверить: ты не сказала мне ни в прошлом, ни в будущем.
Я не хотела случайно помешать нашей встрече.
Для меня это важное воспоминание.
Проклятие орлошей, верно?
Это задние рога доктора Джуб.
Они испортили мой сшитый на заказ халат.
И я, наверно, заразила тебя. Прости.
Верно. Просто...
Я думала, ты больше не спишь с доктором Джуб,
поскольку ее рога портили твои стены.
Так-то пофиг.
Уверена, что тебе подходит вариант нерегулярных свиданий?
- Знаю, мы пробовали это раньше, и... - Подходит.
Я была уверена, что мы спали вместе.
Собственные предположения. Но я рада, что это не так.
Ты же мне скажешь, если тебе станет трудно, да?
Да-да, скажу.
Разъединяемся.
Конечно, я спокойна.
Я разговаривала с роборуками.
Забыла, что ты делаешь операцию.
Видимо, ты работала сразу с двумя телами.
Вряд ли, всё автоматизировано.
Нам не разрешают оперировать, если шансы на выживание ниже 70%.
Мне пора. У меня обед с главой правления «ЮниЮм».
О, супер.
Да, хотела сказать, было бы странно
после такого пойти в «Маленький Глорк», заказать на двоих снеки
и со смехом кормить озерных сапиенсов.
До встречи, д-р Клак.
Динала владеет мечом, как силой. В сексуальном плане.
Выходит интерактивная версия, где Динала
может заставить читателя истекать кровью.
Вы ассоциируете себя больше с Фернодом или с Диналой?
С Диналой, конечно же.
Конечно, ты Динала, а значит, я Динала,
и тот парень – Динала... Думаю, мы всех тут назовем Диналами.
Самый верный признак Фернода – желание быть Диналой.
Детские дни рождения – внизу, в педиатрии, м-р Змеиная Рожа.
Всегда рада тебе, Харб.
Я буду контролировать обновление вашей раковины.
КЛЮВ – ЧЕШУЯ ПЕРЬЯ – ХВОСТ
ЛИЧНОСТЬ ПОДТВЕРЖДЕНА
Вы частично Плауп. У вас...
Проклятие орлошей. Личная жизнь стала общественным достоянием.
Как это волнительно – стать собственным бывшим любовником.
Ты так глупо выглядишь с клювом!
Люди хотя бы могут...
Кошмар.
Хорошо, новая раковина.
На самом деле это очень старая раковина.
Она досталась мне от бабушки.
Та тоже была чрезвычайно сексуальной, до последнего предсмертного оргазма.
Самозахват!
Я свободен!
- Поймать его? - Нет.
Из-за раковины у него в груди теперь зелень, так что пусть.
- Закажем другую раковину? - Это непросто.
Эмбарго глубоких вод.
Винтажную раковину не получить законно.
Люди опасно...
Хватит!
Я возвращу себе свое тело независимо от стоимости.
Вот теперь это Динала.
Хватит!
Я достану раковину как у бабушки независимо от стоимости.
Если что нужно – зовите сестру Тап.
Это кошмар для отдела кадров.
Скажу Гонто готовить семинар.
И всё? Поручишь Гонто только это?
Точно, феромоны повсюду! Они реально всех возбуждают!
- Мне нужна твоя помощь. - Я похож на тебя.
Твой хвост дает отличный баланс.
Я хочу вернуть свое тело.
Как романтично! Мы делим
фенотипические черты нашего генетического кода?
Нет, это скорее делает нас братом и сестрой.
Точно.
Братом и сестрой.
Прошло несколько веков с тех пор, как я видел эту лицевую панель.
У тебя хватило наглости заявиться сюда?
Вижу, ты наконец-то разжился комплектом лучевых пистолетов «Большой-маленький».
Важная новость: ты скоро уменьшишься.
Читай мелкий шрифт: ты скоро увеличишься.
Рад видеть старого друга, Влам.
Что из краденого тебе нужно?
Незанятая винтажная биолюминесцентная раковина века Эрга.
Конечно, ты хочешь, чтобы я обошел межпланетное эмбарго.
Скучаю по нам двоим!
Изменять гены людей
незаконно. Именно поэтому формально я изменю гены вируса.
Пусть нападает на чужеродные ДНК.
Это сотрет тебя во мне.
Тебе стыдно, что в тебе видят меня?
Наконец-то дошло.
СЛИЧ ПЛАУП ПРОКЛЯТИЕ ОРЛОШЕЙ
Ты так отчаянно хочешь меня стереть, что кое-что не учла.
Вирус атакует то, что он посчитает чужеродной ДНК.
Ты сделала себя мной.
Ладно, новый план.
Достаем орлоша из гермозоны...
Я пытался войти в положение,
так как чувствую твой стресс, но я так больше не могу.
Неужели так ужасно, что люди
узнают, что мы соединили наши гениталии?
Если выражаться так, то да.
Ты лезешь на рожон, только чтобы стереть меня?
У нас нет потенциала...
Что? Ты серьезно? Это к тебе не относится.
Вот проблема! Мне нужен партнер...
Я тебе не партнер.
Сострадательный.
У меня гормональные колебания,
но я не могу простить бестактность.
Я тебя бросаю.
Я СЛИЧ
Так. Ты не можешь меня бросить, так как я не признаю, что мы в отношениях.
Как удобно! Ведь так оно и есть.
Ого! Без хвоста невозможно удерживать равновесие.
Три, шесть Блорков над Гроском.
По гранту «ЮниЮм» в этом году:
я думал, что вы с «Небула Дженерал» представите что-то неординарное.
Правда? У меня есть проект по перманентным внутренним наноботам.
Нет, я имел в виду нечто неординарное именно для «ЮниЮм». Финансово.
Вы должны представить исследование по улучшению
восприятия вкуса языком,
что позволит пациентам пробовать все наши новые вкусы.
Можно ли пробовать на вкус деньги?
Мне бы хотелось создать нечто более значимое,
чем совать вкусовые рецепторы во рты богачей.
Почивайте на лаврах!
Как я сейчас.
Меня вот всё устраивает.
Краллистер...
Вы утекаете.
Нет! Это я, Слич.
Я на час оставила тебя одну!
А я просила тебя не делать этого.
Мне нужна помощь...
Стоит ли вообще жить без хвоста?
Нет-нет-нет...
Ноги Эйзел?
Ты сказала, что едешь на медицинскую конференцию о медицине,
и солгала.
Я должна была. Ты могла меня осудить...
Я и осуждаю.
Ты делаешь тот же неверный выбор, который я наблюдала тысячи раз.
И я осуждаю.
Но это несправедливо!
Тебе нравится хороший человек, ты нравишься ему,
но думаешь лишь о себе.
А то я не видела, как ты делаешь этот выбор тысячи раз!
Я хотя бы не мазохистка.
Мой неверный выбор, по крайней мере, вредит только мне, а не всем окружающим.
Тебя Эйзел тоже подставила?
- Болезнь заключается не в этом. - Знаю.
ВЫСОКИЕ ВОДОПАДЫ ДОСТУПНЫ ВСЕМ, КТО БЕЗМЯТЕЖЕН
Не знаю, будет ли считаться упражнением подъем с помощью телекинеза...
Так. Сейчас я просто свяжу этого хорошего работника,
поскольку обожаю дикие приключения независимо от последствий.
Когда умирают богатые ракообразные, центр хранит их раковины:
вдруг наука сможет однажды оживить их.
Но эти раковины могут помочь многим!
С каких пор тебя волнует помощь людям?
Я к тому, что эти раковины могут помочь нам.
Достать деньги
и потратить их на нашу опасную пиратскую жизнь.
СКЛАД РАКОВИН
Нужен допуск уровнем повыше.
Да ладно!
Надо было толкать, а не тянуть.
Это не твое, железяка.
После перерыва: «Токсичные отходы "ЮниЮм" – это "ЮниЮк",
но вызывают ли они также "ЮниМутации"?»
Тринадцать сотрудников Тригалактического канцлера имеют все...
- Вы в порядке? - Нет.
У меня сильные чувства к д-ру Слич,
но наши интересы расходятся.
Думаю, не всё еще потеряно.
Но я не хочу ее принуждать.
Я обожаю ее.
Я хочу, чтобы кто-нибудь обожал меня, а не только мои отверстия.
Иначе я бы всегда притворялся, что мне всё равно, что я не в восторге.
Да уж... Застрять здесь – удовольствие так себе.
- Облом. - Ага.
Ну же, Клазел, мы теряем время.
Я к тому...
Слич во мне тянется к тебе.
Я тоже, Мэтт. Я тоже.
Будь со мной, Кралл. В этой жизни еще столько денег можно потратить!
Не дай роботам оперировать.
Мы скрываем столько смертей!
Отойдите. Теперь это автоматизированная хирургия.
Спасибо, покупайте «УниЮм».
Его плоть нельзя колоть иглами.
Нет!
Вы явно нарушаете протокол «ЮниЮм».
ЗАКРЫТЬ ДВЕРЬ
Переход в режим пилы.
В остроте «ЮниЮм» нет равных.
«ЮниЮм» здесь, чтобы помочь.
НЕВЕСОМОСТЬ
Нет!
ВЕРОЯТНОСТЬ ВЫЖИВАНИЯ 70%
Пациент стабилен. «ЮниЮм» говорит: «Не за что».
Слава «ЮниЮм»!
Раковины!
О нет!
Вы это ищете?
Сделай что-нибудь!
Я в ловушке.
Влам, уходим!
Я не допущу ее смерти.
Держи ее!
Спасибо.
Охрана!
Я сорвала миссию.
Я больше не безрассудная пиратка,
срезавшая лицо раку-монстру.
Я изменилась, Залоркс.
Теперь я врач.
Слава морским ветрам.
Я больше не ищу приключений.
У меня 3 425 внуков, и теперь я думаю только о них.
Я думаю только о своих пациентах.
Я зациклилась на том, чтобы показать себя кому-то.
А потом – тебе.
Но я здесь сегодня по одной причине – чтобы помочь больному.
А мы даже раковину не достали.
Правда?
Ты использовал оружие «Большой-маленький»!
Так кто же тот достойный моллюск, что получит эту раковину?
Богатая женщина, пишущая книги о сексе.
Харбарбагар?
Не могу сказать. Врачебная тайна.
Скажу только, что ее имя рифмуется с Мардаргалар Гар Фарнарзабар.
Класс.
Два старых бандита дали слабину.
Я всегда знал, что ты в душе хорошая.
Я знала, что ты тоже.
РАЗЫСКИВАЮТСЯ ЗА УБИЙСТВО 9 542 РАЗУМНЫХ СУЩЕСТВ
Жду не дождусь провести серологический анализ
на вымершем существе.
Почему оно в четырехслойном титановом ящике?
Вернуть орлоша к жизни – отличная идея.
Выделю исходный вирус, соединю его со своей ДНК и заражу себя.
Эффективно пересплю с собой.
Мечта...
Слич, ты выздоровеешь через две недели.
Орлоши вымерли не просто так.
Их уничтожила жажда крови. Не надо в это лезть.
Откуда такая срочность?
Может, я правда в него втюрилась?
Слич, он тебе нравится.
Извини. Так в чём проблема?
Во всём. Узнают люди. Всё станет общеизвестным и реальным.
Он обязательно всё испортит, ведь я идеальна.
Слич, ты боишься?
Клак, посмотри на меня. Ты поможешь?
Вопреки моим интересам, я всегда так и делаю.
А если орлош тебя заразит?
ДНК БИОЛОГИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ
Слич!
Прости, Слич.
Нет.
Если вы меня укусите, я получу компенсацию.
Где мои зубы?
Где мои когти?
Я удалила зубы, когти и паразитов.
Вы теперь бессильные пушистые комочки, какими я вас всегда считала.
Я не могу обуздать свой новый орлошский инстинкт убивать.
Согласись, горячая сырая плоть – это восхитительно.
Надо было сказать об Эйзел.
Зачем? Чтобы ты затюкала меня, и я бросила Эйзел?
Меня это не останавливало.
Я тебя тюкаю?
Да ладно, Слич, ты всех тюкаешь.
Мэтту обидно, что ты с Плаупом, а?
Надеюсь, нет. Я почти не думаю о Мэтте.
Думаешь, для Эйзел я Мэтт?
Не знаю.
Все мы для кого-то Мэтт.
Неизвестно, надолго ли это.
Может, на час. Или на всю жизнь.
У меня был веселый день.
Трюк с орлошем – хорошая попытка, но смену вам всё равно надо закончить.
Катитесь себе!
Вы были правы. Я Фернод.
И я счастлива быть им.
Молодец.
А я всё еще Динала, она веселая.
- Хочешь, я тебе почитаю? - Да.
«Несмотря на то, что он сильно изменился,
Динала поняла, что старую часть себя нельзя потерять,
а новую надо принять.
Осознав это,
Динала и ее бухгалтер начали заниматься любовью
под огненным небом Голонкулана».
Стоп. О боже...
Своего радиуса не знаю!
Пришел? Спасибо.
Тебе идет моя попа.
Смотрю, ты опять сделала неверный выбор.
Чудесно.
Прости, что обидела тебя.
У меня давно не было настоящих отношений, и я...
испугалась.
Понимаю.
Называть тебя будущим партнером было чересчур.
Я бросил тебя, так как мне было плохо.
Я не знаю, что значит «встречаться».
Может, мы в этом разберемся.
ОПАСНОСТЬ! ОБОРОНЯЮЩЕЕСЯ ПЛОДОВОЕ ДЕРЕВО
Не знаю, с чего я взяла, что именно сегодня должна достать плод.
- Привет. - Привет.
Волнительный денек выдался.
У Кралла была мембранная утечка,
и я воевала с собственностью «ЮниЮм».
Я вспоминала, как мы застряли в аппарате МРТ, и ты...
Что ты делаешь? Ты же сказала, что хочешь редких встреч.
Ежедневные звонки – это не редко, это сбивает меня с толку.
Точно. Давай поужинаем и поговорим?
Не могу я редко встречаться.
Ты тоже. Думаю, нам надо прекратить встречаться.
Конечно. Спокойной ночи.
Доктор Эйзел.
Я слишком занята для похвал.
«От имени "ЮниЮм" я пришел, чтобы обсудить вашу сегодняшнюю операцию на мне.
Считайте это предупреждением. Следуйте протоколу...
ПРАВИЛА – НАРУШЕНИЕ – НЕТ
...иначе не сможете претендовать на ежегодный грант.
Спасибо, купите "ЮниЮм"».
Вы шутите?
Вы умоляли спасти вам жизнь.
Не помню такого.
Они всегда подслушивают.
Займитесь «Языковкусами-2000».
Не беспокойтесь о совершении медицинского прорыва.
ПРОТЕСТЫ «ЮНИЮМ» ПРОДОЛЖАЮТСЯ
Слава «ЮниЮм».
ПАРАЗИТ ТРЕВОЖНОСТИ ЗАРАЗНО
«Мы думаем, что страсть – это синоним опасности, разрушения, страха.
Но по мере развития мы узнаём,
что нужно принимать всё заманчивое».
ВЕЩИ ЭЙЗЕЛ
«Мы учимся распознавать мины и либо направляемся прямо к ним,
либо осторожно их обходим.
Дело в том, что нам нужно выбрать,
идти по разрушительному пути или по обучающему».
СИНТЕТИЧЕСКАЯ ТРЕВОЖНОСТЬ
Он беременный?
Думаю, вопли означали, что у него течка.
То есть появится второй неубиваемый червь?
Нам понадобится больше «Чокобонов».
«А иногда – только иногда –
несмотря на то, что мы знаем, что этот выбор ведет к определенной катастрофе,
мы всё равно его делаем».
Перевод субтитров: Татьяна Грачева
Креативный супервайзер Анастасия Страту