Virüs yok.
-"Tutkuya kim karşı koyabilir ki?" -Virüs yok.
"Tutku rica etmez, tutku talep eder."
Kaygan Domuz?
Virüs yok.
Virüs tespit edildi, bekleyin.
KARANTİNA
"Tutku dedikodu, yangın ya da isilik gibi yayılır.
"Arzularını kontrol edebildiğini düşünenler vardır elbet.
"Ama tutkuyu görmezden gelmeye çalıştıkça tutku daha da artar.
"Bir daha fırsat doğacak gibi olduğunda şunu unutmayın ki
"tutku ne kadar çekici olsa da her zaman bir bedeli vardır."
Yeni bir Şehvet serisi için kusursuz bir başlangıç.
-Yine başardın. -Başarmasa şaşardım.
Harbarbagar R. Bagarbahar kendisi.
Bu galaksi kümesinin en çok okunan aşk romanı yazarı.
En edepsiz kafadan bacaklı yazar.
Edepsizimdir.
Rutin kabuk değişimim için geldim.
GALAKSİDEKİ EN İYİ İKİNCİ HASTANE
Selam. İki lokma bir şey ye dedim.
Sabahları ne tatlısın.
Sağ ol ama öğleden sonra oldu.
Dün gece çok keyifliydi.
Çok heyecan verici.
Hiç ilişki yaşamamıştım.
Her yanından korku akıyor gibi, hayatın tehlikede sanki.
Tehlike yok.
İlişki yok. Öylesine takılıyoruz.
Birbirinin göbek adını bilmeyen iki kişiyiz.
Göbek adım...
Arada cinsel birleşenler. Uyar mı?
İstediğin buysa saygı duyarım, bağlanmayız.
-Süper. -Sanırım hormon değişikliği yüzünden
keyifli bir flört döneminin ardından
döllenmiş yumurta dolu bir beraberlik umuyorum.
Söylemekle hata ettim.
Evet, adını öğrenmeden önce gitsem iyi olur.
Paylaşırız diye almıştım.
Artık her şeyi paylaşıyoruz ya. Ne güzel.
İnilti takibine devam mı?
Galiba bu, acıktı demek.
Bu da ondan bahsetmemden hoşlanmıyor demek.
Şunu henüz çözemedim.
-Plowp da böyle yiyor. -Sleech, Plowp'tan hoşlanıyorsun.
Hoşlanmıyorum.
Tamam, dün gece defalarca seviştik
ama sonra beraberlik ve yumurtalardan bahsetti.
Plowp'un kalçaları tam yumurtlamalık.
Kuyruğumu kalçasına dolamak nefis.
-Eyvah, yoksa ondan hoşlanıyor muyum? -Ne güzel işte.
Tüylerinin alt pullarıma sürtünmesini sevmem
ona bağlandım demek değil.
Şirin mohawk saç modeli, sivri gagası
ve uzun kuru ayakları var diye onunla çıkacak değilim.
-Olamaz. -Yoksa...
Orlosh'un Laneti.
En utanç verici cinsel hastalık.
Merhaba! Cinsel yolla bulaşan Orlosh'un Laneti testiniz
-pozitif çıktı. -Sağ ol. Anladım.
Ben küçülmem.
İyi deneme, bumerang gibiyimdir.
Benden kurtuluş yok.
Neyse, virüsü Matt'ten kaptın
ve Plowp'a bulaştırdın.
Sana bulaştırdı, sen de Plowp'a.
Sana, Plowp'a...
"Plowp" diye bağırma.
Ses seviyesi yükseltiliyor.
Sen Plowp'a bulaştırdın,
Sana bulaştırdı, sen de Plowp'a.
Herkesçe seksi bulunan Matt'le de yattım.
Orlosh'un Laneti, binlerce yıl önce
soyu tükenmiş olan Orlosh türünden bize geçmiş.
Biri, bir Orlosh'la yatmış.
Neyse, kendine dikkat et.
Orlosh'un Laneti feromonları artırdığından hızla yayılıyor.
O yüzden herkes sevişmek istiyor.
UniYum'ın seks dükkânı UniGazm'da zevk alışverişinizde %10 indirim.
UniYum canım. UniGazm.
En son seviştiğin kişiye dönüşmekten daha kötüsü var mı?
Yok.
Neyse ki semptomlar birkaç haftada geçiyor.
Baksana, tıp fakültesindeki salgında şanslı hissetmiş miydin?
Vay be, minik pençelerin ne hızlıymış.
Sürüngen Kız'a dönüştün
ve yapıştığın kadavradan ayrılamadın.
O ceset iki hafta yurt odamızda kaldı.
Kokusu hâlâ burnumda.
Blonskinverse Doğum Günü Kalesi'ndeki bir icracı gibiyim.
Aynen öyle.
Kuşalot Yılansurat.
Sleech, gayet iyisin.
Bir süre Plowp'tan, seksi tüylerinden hoşlanacaksın işte.
Yapacak bir şey yok. Çaresi yok.
Gitmem gerek.
Bugün tıp konferansına gidiyorum.
Tıpla ilgili tabii.
Kimseyle yatmadığın için çok şanslısın.
Biriyle yatıyorum.
Kiminle konuşuyorsun?
Geleceğimde, geçmişinde tanıştığımızı nasıl söylemezsin?
Kazara tanışmamıza engel olmak istemedim.
Benim için önemli bir anı.
Orlosh Laneti, değil mi?
Şunlar Dr. Jub'ın arka boynuzu.
Ismarlama laboratuvar önlüğüm mahvoldu.
Muhtemelen sana bulaştırdım. Özür dilerim.
Tabii. Sadece...
Hani boynuzları duvarlarını zedeliyor diye
Dr. Jub'la yatmıyordun?
Bana ne gerçi.
Öylesine takılmayı sorun etmediğinden emin misin?
-Daha önce denemiştik ve... -Öylesine takılabilirim.
Sadece birbirimizle yattığımızdan
çok emindim ama öyle olmadığı için rahatladım.
İşler zorlaşırsa bana söylersin, değil mi?
Tabii, söylerim.
Kopmaya hazır ol.
Tamamdır, sakinim.
Robot kollara diyordum.
Ameliyatta olduğunu unuttum.
Aynı anda iki beden ameliyatı galiba.
Sayılmaz, hepsi otomatik.
Sağ kalma ihtimali %70'in altında olanlara manuel ameliyat yapmamız yasak.
UniYum kuruluyla öğle yemeğine gitmeliyim.
Ne güzel.
Çıkışta Little Glork's'a gidip
göl sapienlerine yem verip gülerken
TonkoPop yesek çok garip olur diyecektim.
Görüşürüz Dr. Klak.
Dinala kılıcını cinsel gücünü kullandığı gibi kullanıyor.
Dinala'nın okuyucunun içini acıttığı
interaktif bir versiyonla açılıyorlar.
Hangisi size daha yakın? Fernod mu, Dinala mı?
Kuşkusuz ki Dinala gibiyim.
Sen Dinala gibiysen ben de Dinala gibiyim.
Şu arkadaş da Dinala gibi. Hepimiz Dinala gibiyiz herhâlde.
Bir Fernod'un en belirgin özelliği Dinala olma arzusudur.
Çocuk doğum günleri pediatri servisinde Bay Yılansurat.
Yine sefalar getirdin.
Rutin kabuk değişiminizi ben yapacağım.
GAGA - PULLAR TÜYLER - KUYRUK
KİMLİK DOĞRULANDI
Kısmen Plowp'sun. Sende...
Orlosh Laneti, hususi cinsel uyarılmanın umumi olmasıdır.
Eski sevgili olmak için ne heyecan verici bir kaos.
Gagayla çok salak görünüyorsun.
En azından insanlar...
Tam bir kâbus.
Güzel, yeni kabuk gelmiş.
Aslında çok eski bir kabuk.
Büyükannemindi.
O da aşırı şehvetli biriydi, son nefesini bile orgazm anında verdi.
Bir işgalci.
Özgürüm!
-Peşinden gideyim mi? -Hayır.
Kabuk sayesinde göğsündeki yeşil çıktı. Bırak gitsin.
-Başka kabuk isteyelim. -Öyle olmaz.
Deniz ambargosu var,
nostaljik kabuk bulmak imkânsız.
İnsanlar tehlikelice...
Yeter artık.
Ne pahasına olursa olsun bedenimi geri alacağım.
Tam bir Dinala.
Yeter artık.
Ne pahasına olursa olsun büyükanneninki gibi kabuk bulacağım.
Bir şey gerekirse Hemşire Tup müsait.
Tam bir İK kâbusu.
Gonto'ya seminer hazırlatayım.
Gonto'ya sadece bunu mu yaptıracaksın?
Aynen. Her yerde feromon olduğundan herkes azmış durumda.
-Yardımın lazım. -Bak, kısmen sen oldum.
Kuyruğun müthiş denge sağlıyor.
Bedenimi geri istiyorum.
Genetik kodumuzun
fenotipik ifadelerini kullanmamız ne romantik.
Hayır, aslında bizi kardeş yapıyor.
Doğru.
Kardeş.
Şu önyüzü birkaç yıldır görmemiştim.
Ne yüzle buraya geldin?
Bakıyorum da sonunda kendine Büyük Küçük Işın Tabancası çalmışsın.
Haberin olsun, az sonra küçüleceksin.
Küçük yazıyı oku, az sonra büyüyeceksin.
Eski dostları görmek güzeldir Vlam.
Nasıl bir çalıntı mal lazım?
Uzun Yüzyıl'dan kalma, kullanılmayan nostaljik biyolüminesan kabuk.
Tabii ki gezegenler arası ambargoya takılmadan halletmem gerek.
Bizi özlemişim.
Genetik düzenleme yasak.
Yani aslında virüsün genetiğini düzenliyorum.
Yabancı DNA'lara saldırtırız.
Seni tamamen silecek.
Çünkü benim gibi görünmekten utanıyorsun.
Sonunda anladın.
SLEECH PLOWP ORLOSH LANETİ
Beni silmeye can atarken bir şeyi gözden kaçırdın.
Yabancı DNA olarak gördüğü her şeye saldıracak.
Tamamen ben oldun.
Tamam, yeni plan.
Hastalık Önleme'den bir Orlosh al...
Dr. Sleech, üzüntünü anladığımdan
anlayışlı olmaya çalıştım ama buraya kadar.
Cinsel organlarımızın
birleşmesinin bilinmesi çok mu kötü?
Sen öyle deyince kötü geldi.
Beni gizlemek için canını riske mi atacaksın?
Yürütürüz sanmıştım ama yürümez.
Ne? Ciddi misin? Olay sen değilsin ki.
Sorun bu ya. Çiftleşme eşi lazım.
Çiftleşme eşin değilim.
Hislerimi takıyor.
Hormonal değişimlerden böyle
ama düşüncesiz olmanı affedemem.
Senden ayrılıyorum.
BEN SLEECH'İM
İlişkide olduğumuzu reddediyorum diye benden ayrılamazsın.
Tamam işte, artık ilişkide değiliz.
Vay be, kuyruksuz dengede durmak imkânsızmış.
Üç, Grosk'a karşı altı Blork.
Sen ve Nebula General
Bu yılki UniYum hibesi için heyecan verici bir şey sunarsınız dedim.
Sahi mi? Kalıcı iç nanobotlar için bir fikir geliştiriyorum.
Yok. Maddi açıdan UniYum için heyecan verici yani.
Hastalarımızın, onlara özel yarattığımız
yeni tatları tatmasını sağlayacak
Dil Geliştirmeleri araştırmasını sunmalısın.
Paraya para demeyiz!
Zenginlerin tat duyusunu geliştirmektense
daha anlamlı bir şey yapmak isterim.
Kazandıklarınla yetin.
Ben yetiniyorum.
Şu an hayatımdan çok memnunum.
Krallistaire.
Sızıntın var.
Hayır! Benim, Sleech.
Hemen mahvetmişsin.
Öyle yapma demiştim.
Yardım lazım...
Kuyruksuz hayat yaşamaya değer mi ki?
Hayır.
Azel bacakları mı?
Hani tıp hakkında bir tıp konferansına katılacaktın?
Bana yalan söyledin.
Mecburdum. Biraz yargılayıcı olabiliyorsun.
Yargılayıcıyım.
Binlerce kez yaptığın aynı kötü seçimi yapıyorsun.
Yargılıyorum.
Ama bu haksızlık.
Cidden iyi birinden hoşlandın, o da senden hoşlandı,
sense kendini düşünüyorsun.
Sanki sen binlerce kez bu seçimi yapmadın.
En azından mazoşist değilim.
En azından kötü seçimlerimin benden başka kimseye zararı yok.
Sen de mi Azel'den azar işittin?
-Bu hastalık öyle değil. -Biliyorum.
YÜKSEK ŞELALE HUZURA GÜCÜ YETEN HERKESE AÇIK
Kaldırmak için telekinezi kullanmak spor sayılır mı acaba?
Tamam. İşini yaptığı için bu iyi kişiyi bağlayacağım,
zira ne olursa olsun cesurca maceraya atılmayı severim.
Zengin kabuklular ölünce merkez onların kabuklarını saklar.
Belki bilim sayesinde dirilirler diye.
Ama bu kabuklar birçok kişinin işine yarar.
Ne zamandan beri yardımı önemsiyorsun?
Yani o kabuklar bizim işimize yarar.
Para bulmak için.
Tehlikeli korsan yaşam tarzımıza harcamak için.
KABUK KASASI
Üst düzey izin gerek.
Yok artık.
İtmek gerekiyordu, çekmek değil.
O sana ait değil araba meraklısı.
Kısa bir aradan sonra "UniYum'ın toksik atığı UniYuck
"ama UniMutasyona da mı sebep oluyor?" var.
Üç-Galaktik Şansölye'ye çalışan 13 elemanın hepsinde...
-İyi misin? -Hayır.
Dr. Sleech'ten çok hoşlanıyorum
ama aynı şeyi istemiyoruz.
Bence zamanla ister.
Ama istemesini istemiyorum.
Onu arzuluyorum.
Sadece deliklerimi değil, beni arzulayan birini istiyorum.
Yoksa arzulamıyormuş, önemsemiyormuş gibi yapmaya devam ederim.
Evet. Mahsur kalmak için tatsız bir yer.
-Kötü oldu. -Evet.
Hadi Klazel, vakit azalıyor.
Yani...
İçimdeki Sleech seni beğeniyor.
Ben de Matt. Ben de.
Dayan Krall. Şu hayatta harcanacak bir sürü para kaldı.
Makineler yapmasın.
Birçok ölümü örtbas ediyoruz.
Lütfen geri çekilin. Otomatik ameliyat olacak.
Teşekkürler, UniYum alın.
Bu iğne cildine uygun değil.
Hayır!
UniYum protokolünü direkt ihlal ettiniz.
KAPIYI KAPAT
Testere moduna geçiliyor.
Kimse UniYum gibi keskin kesemez.
UniYum yardım etmek için var.
SIFIR YER ÇEKİMİ
Hayır!
SAĞ KALMA OLASILIĞI %70
Hastanın durumu stabil. UniYum "Rica ederiz" diyor.
UniYum'a şükürler olsun.
Kabuklar!
Olamaz!
Bunu mu arıyorsunuz?
Bir şey yap!
Sıkıştım.
Vlam, gidelim.
Ölmesine izin veremem.
Tut şunu.
Teşekkürler.
Güvenlik!
Görevi mahvettim.
Canavarın yüzünü kesen
gözü kara bir korsan değilim artık.
Değiştim Zalorx.
Doktor oldum.
Deniz rüzgârlarına şükür.
Artık maceraya atılmıyorum.
Tam tamına 3.425 torunum var, tek umurumda olan onlar.
Benim tek umursadığım da hastalarım.
Kendimi birine kanıtlamaya kaptırmıştım.
Sonra da sana.
Ama bir hastaya yardım etmek için bugün buraya geldim.
Kabuğu da alamadık.
Alamadık mı?
Büyük Küçük silah setini kulanmışsın.
Kimmiş bu kabuğu hak eden sert denizkestanesi?
Seks kitapları yazan zengin bir kadın.
Harbarbagar galiba.
Hasta mahremiyetinden dolayı yasak
ama isminin Mardargalar Gar Farnarzabar'la kafiyeli olduğunu söyleyebilirim.
Harika.
İki yaşlı baş belası merhametli olmuş.
Özünde iyi biri olduğunu hep biliyordum.
Ben de senin.
9.542 HİSLİ VARLIĞIN ÖLÜMÜNDEN ARANIYORLAR
Soyu tükenmiş bir varlık üzerinde serolojik analiz
heyecan verici olsa da
dört kat titanyumun da bir sebebi var.
Bir Orlosh'u diriltmek müthiş bir fikir.
Orijinal virüsü ayrıştırıp DNA'ma koyduktan sonra kendime aşılayacağım.
Resmen kendimle yatıyorum.
Hayaldi, oldu.
Sleech, enfeksiyon iki haftaya geçecek.
Orlosh'lar boşuna yok olmadı.
Kana susamışlıkları yüzünden oldu. Bulaşmayalım.
Niye birden ciddileşti?
Ondan cidden hoşlanıyor olabilirim.
Sleech, ondan hoşlanıyorsun.
Pardon. Sorun ne peki?
Her şey. Herkesin öğrenecek olması. Bunun yüzünden gerçek olacak olması.
Kusursuz olduğum için kesin içine edecek olması.
Sleech, korkuyor musun?
Klak, şu hâlime baksana. Yardım eder misin?
Hiç işime gelmese de hep ederim.
Bir Orlosh seni enfekte ederse?
DNA BİYOLOJİK TEHLİKE
Sleech!
Pardon Sleech.
Hayır.
Beni ısırırsan işçi tazminatı alırım.
Dişlerim nerede?
Pençelerim nerede?
Dişler, pençeler, kurtlar gitti.
Benim gözümdeki gibi âciz küçük tüy torbasısınız artık.
Yeni Orlosh öldürme içgüdümü kontrol edemiyorum.
Çiğ etin leziz olabileceğinde hemfikirizdir.
Bana Azel'i söylemeliydin.
Niye? Beni onunla görüşmemeye zorlayasın diye mi?
Beni hiç durdurmadı.
Seni zorluyor muyum?
Yapma Sleech. Herkesi zorluyorsun.
Matt, Plowp olmana üzülmüş müdür?
Umarım hayır. Matt'i pek düşünmüyorum.
Azel için sadece Matt miyim?
Bilmem.
Hepimiz birinin Matt'iyiz.
Bunun ne kadar süreceği meçhul.
Bir saat de bir ömür de sürebilir.
Çok eğlenceli bir gün oldu.
Orlosh numarası iyi denemeydi ama vardiyanızı bitirmeniz gerek.
Dikkatli gidin.
Haklıymışsın. Fernod'um ben.
Böyle olmaktan memnunum.
Aferin sana.
Ben hâlâ Dinala'yım, eğlenceli olan da o.
-Sana kitap okuyayım mı? -Olur.
"Fazlasıyla değişmesine rağmen Dinala,
"eski hâlinin hiç kaybolmadığını fark etmiştir.
"Yenisini kabulleniyorsun.
"Bu aydınlanmayla birlikte
"Dinala ve muhasebecisi
"Golonkulan seması altında sevişmeye başlar."
Dur. Olamaz.
Kendi yarıçapımı bilmiyorum.
Ayağına sağlık.
Popom sana yakışmış.
Sen de bazı kötü seçimler yapmışsın.
Oh be.
Seni üzdüğüm için pardon.
Epeydir öyle gerçek bir ilişkim olmamıştı
ve korktum.
Anlıyorum.
Sana müstakbel çiftleşme eşim demem biraz fazla oldu.
Keza senden ayrılmam da, çok kötü oldum.
Çıkmanın ne olduğunu bilmiyorum.
Belki birlikte öğreniriz.
TEHLİKE! DEFANSİF MEYVE AĞACI
Ne diye meyveyi alacağım günün bugün olacağını sandıysam?
-Selam. -Selam.
Neşeli bir gündü.
Krall'da zar sızıntısı oldu.
UniYum malıyla savaştım, MR aletinde
sıkışmamızı, derin nefes almanı hatırladım.
Hayırdır Azel? Hani öylesine takılmak istiyordun?
Beni her gün araman bunun ötesinde. Kafa karıştırıcı.
Doğru. Yemeğe çıkıp konuşalım mı?
Öylesine takılmakta iyi değilim.
Sen de değilsin. Bence buna son vermeliyiz.
Tabii. İyi geceler.
Dr. Azel.
Övgülerin için çok meşgulüm.
"Üzerimde gerçekleştirdiğin ameliyatı görüşmek üzere UniYum adına buradayım.
"Bu bir uyarı, protokole uyman için hatırlatma.
KURALLAR - İHLAL - HAYIR
"Yıllık UniYum hibesinden mahrum kalmayasın diye.
"Teşekkürler, UniYum alın."
Pes doğrusu.
Hayatını kurtarmam için yalvardın.
Öyle bir şey hatırlamıyorum.
Sürekli dinliyorlar.
DilTadı İki bin ile devam et.
Tıpta çığır açacak buluşu boş ver.
UNIYUM PROTESTOLARI DEVAM EDİYOR
UniYum'a şükredin.
ANKSİYETE PARAZİTİ AKTARILDI
"Tutkunun tehlike, yıkım ve korkuyla eş anlamlı olduğunu düşünürüz.
"Fakat evrildikçe
"çekici her şeyin kabullenilmesi gerekmediğini öğreniriz."
AZEL'İN EŞYALARI
"Mayınları fark edip üstlerine gitmeyi
"ya da uzak durmayı öğreniriz."
"Asıl olay şudur, yıkıcı yol
ve geliştirici yol arasında seçim yapma şansına sahibiz.
SENTETİK ANKSİYETE
Hamile miymiş?
Demek ki o iniltiler kızışmadanmış.
Bir öldürülemez solucan daha mı olacak?
Daha fazla Choko kemiği lazım.
"Ve bazen, sadece bazen
"belli bir seçimin belli bir kötü sonuca sebep olacağını bile bile
"o seçimi yaparız."
Alt yazı çevirmeni: Günseli Birol
Proje Kontrol Sorumlusu Verda Tuna