Ok, Vlam, wir können nicht bei dir sein, aber wir vertrauen dir.
Jetzt musst du nur noch
die Augenarterie mit der Vortexvene verbinden.
Geschafft!
-Hey! -Ja!
Klatsch das Auge auf den Scanner.
Florks Auge? Woher?
ANGESTELLTENAKTEN
Die Klonmaschine.
Und woher hast du die DNA?
-Das bleibt mein und Florks Geheimnis. -Sleech.
Willst du wissen,
ob wir sie an ihrem freien Tag vertreten?
Ihre Bewertungen.
Super!
In meiner steht, ich befolge hervorragend das Protokoll
und sollte an meinem Selbstvertrauen arbeiten.
Ja, mit mir stimmt was nicht.
In meiner steht: "Genial, herausragend, bla, bla. Innovativ.
Neigt zu Kontrollsucht."
"Kontrollsucht"?
Du bist manchmal schon etwas...
Keine Sorge.
Ich weiß, wie ich mich da rauskontrolliere.
Sleech hier, ich bringe Obsttatzen für alle.
Sleech, Obsttatzen, Obsttatzen, Sleech!
"C-L-H!"
BORERÄTRZIN SEELCH
Jemand hat mein Auge gestohlen.
Oberärztin Sleech!
DAS ZWEITBESTE KRANKENHAUS DER GALAXIE
Wie Sie alle wissen, nehmen wir uns endlich einen freien Tag.
Während wir weg sind, Zeit verschwenden...
Und uns erholen.
Ja. Die Oberarztvertretung übernimmt...
...Dr. Sleech.
Sagte ich "Dr. Sleech"? Das wäre eine Katastrophe.
Oder eine Chance, sich weiterzuentwickeln?
Sie haben sie gehört.
Flork, wir haben einmal im Jahr frei.
Ich muss zu deinen OPs, und es ist auch mein Körper.
-Tschüss! -Es tut mir leid!
Das war Manipulation.
Ich habe sie zu meinen Handlangern gemacht.
Du machst mir Angst.
Danke.
Diese Kreuzfahrt sieht die ganze Galaxie...
Ich legte die Schoko-Knochen für Larvin in Pränatalmittel ein.
Sehr schön.
OBERARZTVERTRETUNG
-Hier ist die Oberärztin. -"Oberarztvertretung."
Halt dein Gesicht!
Vlam, notiere, dass Bognoth mich nicht ehrfürchtig genug ansieht.
Ich habe nun mal ein CEO-Gesicht.
Seit mit Azel Schluss ist,
beschafft Vlam für dich Trauer-Lesematerial.
Komplexe medizinische Lehrbücher.
Aber diesmal bin ich nicht traurig.
Ich nutze die Trennung von Azel als Motivation.
Aber Der Rüssel, ein Nasenabenteuer behalte ich.
Ich trauerte meiner 12. Frau Jahre hinterher,
obwohl sie ein Traum war,
der mir von halluzinogenen Schwämmen eingepflanzt wurde.
Ich verließ die See, um zu heilen.
Ich bestellte ein Outfit.
WIRD GELIEFERT
AUFGABENLISTE
Ich erfinde mich neu.
Nach nur 7.642 einfachen Aufgaben
bin ich bereit für das Leben und die Liebe.
Mein Verstand, mein Körper und mein Geist werden eins sein.
Und in zwei Ergulon-Umdrehungen bin ich wieder bereit für eine Beziehung.
Der Cloud-Patient soll wieder auf das Laufwerk.
Ja, meine Gebieterin. Sofort, meine Königin.
Jetzt muss das Fußvolk strammstehen.
NEUE AUFGABENLISTE SLEECHS GRÖSSENWAHN IGNORIEREN
KONZENTRIERE DICH AUF DICH!
WARNUNG: SCHWARZES LOCH
WARNUNG: ZU NAH
WOLLT IHR STERBEN?
Glaubst du das? Ich bin so gut als Oberärztin,
ich habe sogar Zeit für eine Sexpause.
Nenn mich "Oberärztin Sleech".
Ich spüre die Unzufriedenheit über dein Mikromanagement.
Ich mikromanage nicht.
Drücke meinen Arm fester und hacke auf meinen Schwanz ein.
Es... Weißt du, was? Ich mache das.
Was? Ich behandele andere so, wie ich mich behandele.
Stetige Kritik, die zu Perfektion führt.
Lässt man Menschen, wie sie sind, enttäuschen sie einen.
Wir sind ein Paar, also werde ich nicht sagen,
was ich an dieser Situation falsch finde, Oberärztin Sleech.
Fenstermann!
Unfall am Schwarzen Loch! Alle Ärzte sofort melden!
Und Fensterreiniger!
Arbeiten Sie mit und hören Sie auf, zu bluten!
Bognoth, rufe doch
mit deinen Chirurgenhänden die Florks an.
Haben sie gesagt, wo sie hinwollten?
Ich möchte auch gern hin.
MANATOTM SPA - BEHANDLUNGEN
Ich hätte gern mehr Innenfische.
Ja.
Danke.
Kritische Patienten in Sphäre Zwei,
alle, die nicht überdehnt oder am Auflösen sind,
zu den Amateuren in Sphäre Eins.
Alle Kritischen?
Ich habe einen Plan,
bei dem alle unsere Chirurgen stolz Seite an Seite arbeiten können.
Plowp macht die Schreier, Sie die Bluter,
Klak die Komplexen, und so weiter.
Wir müssten es besprechen,
aber die Arbeitslast wäre gleichmäßig verteilt...
Nerlo, nein.
Dafür müsste auch Genie gleich verteilt sein.
Dr. Sleech, Sie sollten
Dr. Nerlos Vorschlag überdenken.
Ich kann sie alle retten.
Aber bei denen bin ich mir nicht sicher.
Klak, komm mit.
Die anderen übernehmen die Nachzügler.
Bognoth, Ovu, schließt euch irgendwo ein.
Und während ihr Medizin praktiziert, perfektioniere ich sie.
Sleech hatte Dienst auf der Entbindungsstation,
und die Babys rebellierten.
Sleech schafft das nicht allein.
Sie ist nicht allein! Sie hat mich.
Mach dir keine Hoffnungen.
Nur Sleech kann Sleech beeindrucken.
Und der Weltraummagier Chopsabraxis Humiliatron-Neun.
Hat jemand meinen Körper gesehen?
Recht kurz, süß, aber nicht unnahbar.
Wessen körperlose Stimme ist das?
Ich heiße Vorg. Ich wurde von meinem Körper getrennt.
Matt!
Finde den Körper, der zu dieser Stimme gehört.
Ich?
Tu es oder sie stirbt.
Ok. Alles klar. Ok.
Ok. Weiß jemand, wem dieser Schwanz gehört?
Ok, Vorg. Wo ist dein Körper?
Gute Frage. Ich weiß es nicht.
Cool. Also, als Patientin, was sind deine Symptome?
Ich habe keinen Körper.
Ok. Sehr medizinisch.
Also, auf einer Skala von Fromm bis Drisk, wie fühlt sich dein Körper?
Meine linke Beinklaue ist unter Wasser, und ich spüre was Schleimiges.
Warte! Echt?
Ok, schwimmt die Beinklaue oder sinkt sie?
Sinkt.
Das ist Süßwasser.
Der Fischteich. Dort meditiere ich morgens.
Ich weiß, was zu tun ist!
NOTFALL-FLÜGEL
Vlam, der hier ist re-atomisiert. Biegen wir seine Form hin.
Mein Körper ist so.
Ich entschuldige mich.
Retro-Keimung! Sie altert rückwärts!
Pflanze sie ein! Begieße sie und gib ihr Nährstoffe.
GESCHWINDIGKEIT NORMAL
MAXIMAL
Wir haben eine Artenverschmelzung!
Wir waren mitten in einem Dreier.
Ich muss sie trennen.
Das dauert Stunden.
Los. Ich schaffe das hier. Ich bin die Obsttatze.
Vlam, ruf einen Dendropathologen zur Sphäre Drei.
Einen süßen.
Vlam, hol mir drei Augen vom Brug-Brug und eine Lunge.
Saugrohre mich!
Soll ich nicht doch die anderen Ärzte holen?
Was? Warum? Ich habe alles unter Kontrolle.
Schon was vor am Wochenende?
Hallo.
Ja!
Matt, ich spüre deine Hände an meinem Bein.
Warum ist deine Haut so weich?
Bei jedem Nachfüllen brennt Electric Fizz eine oder zwei Hautschichten ab.
Ok, was spüren wir noch?
Zement. Warmen Zement.
Das Parkhausdach.
Ich muss euch auf Zellularebene trennen.
Dabei kann so einiges schiefgehen.
Dr. Klak? Ich bin Dr. Zypha, die neue Dendropathologin.
Sie riefen mich?
Ja. Schnappen Sie sich ein Skalpell, Cowgirl.
Giddy-up. Giddy-down.
Giddy rundherum.
Hi. Ich bin Dr. Klak.
Ja.
Sie waren mitten beim Koitus, als sie verschmolzen. Dreier, oder?
Ja. Aktuell bin ich ein ein-sames Mädel auf der Suche nach Zwei-samkeit.
Ist das Dr. Cam-Gors Buch zu Biotechnogenetik?
Ja, sonst ist mein Ansatz eher holistisch.
Natürliche Heilmittel, Selbstheilungskräfte.
Aber wenn es richtig ernst wird,
hole ich meinen Hyperstrahl raus.
Ich bin eher der "Hyperstrahl erst, Fragen später"-Typ.
Damit komme ich klar.
7.642 Aufgaben zu früh.
AUFGABENLISTE - 7496 BEREIT FÜR DIE LIEBE
ZYPHA 1. MAG SIE ROBO-YABA?
2. ZWEITER VORNAME
Früh ist gut.
"Komme früh, komme oft." Das ist mein Motto.
ACHTUNG! AKKUSTAND NIEDRIG
Wenden wir den Kopf nach innen!
Bin dabei, Dr. Slee...
Geh dich aufladen. Sofort.
Warum sind sie so weit oben?
Reichen Sie mir den Organobinomial-Spektrometer?
Geht organobinomial-klar.
ZYPHA FUNKEN ETABLIEREN
Ich hole den Hemo-Vaposzillator.
Was ist Ihr Lieblings-Simulationsgenre?
Horror? Geschichte? Insekten-Reality-TV?
Oder mögen Sie Abenteuer?
Gehen Sie am Boden des Lavasees zelten?
Ungesichert Planetenhüpfen?
VERSCHMOLZENER PATIENT KREISLAUFUMLEITUNG
Na ja, ich mag...
Erden Sie sie mit Starke Wurzeln.
Das war aufregend.
So was habe ich zuletzt gesehen,
LIEBLINGSBÜCHER?
als ich klein war und meine Familie 12 Bäume transplantieren musste...
Ihre Lieblingsbücher?
Ich mag Klassiker der Pflanzenliteratur, wie Die Sonne essen,
GEMEINSAME INTERESSEN UND HOBBYS
eine Übersetzung aus dem viel schöneren Botanischen.
Danke.
Was haben Sie gesagt?
Ach nichts.
Reichen Sie mir das Vaskulitrum?
Und wenn Sie es noch einschmieren könnten?
Als du gesagt hast, du würdest Zitrone mit rauchigem Holz riechen,
wusste ich, das sind Schwester Tups ausgedrückte Drüsen.
Und jetzt haben wir meine Nase. Ich rieche alles!
Ok. Bin ich lauter oder leiser?
Oh Gott, so laut!
Geschafft! Was jetzt? Vorg? Bist du noch da?
Entschuldige, das Äther lockt mich, nichts zu werden.
Es kriegt mich nicht.
Was hält dich hier?
Sie. Ich würde alles für sie tun.
Redest du von Sleech?
Das ist ein verrückter Zufall.
Nein, meine Rattenfliege Gu-yu-byu.
Sleech liebt Rattenfliegen.
Ok, finden wir deine Genitalien.
Oh nein...
Ich will nicht sterben.
Keine Sorge. Sie werden leben und weiter Fehler machen.
Wie dieses Hemd.
Hervorragend ausgeführt, ich.
Aber es war hervorragend. Ich habe es gesagt.
Hilfe! Ich brauche Unterstützung! Hilfe!
So effizient. Sie haben es sicher tausendmal geübt.
Ja. Noch viel öfter.
Ich bin etwas zwanghaft.
Auf lustige Art.
Wie lange haben Sie... Nein!
Sie verwelkt! Ich kann sie schocken...
Sie braucht Stickstoff.
Sie haben recht. Wenn ich mit Strom SPK einspritze...
Wirkt das bei ihrer Cyborg- und Pflanzen-DNA!
Sie wird wieder.
Sie wird noch viele Orgasmen haben, bevor sie verwelkt.
Ich hoffe auf drei.
Setzen Sie Ihre Ziele höher, Dr. Klak.
HATTE SIE MAL EINEN DREIER? IHR HEIMATPLANET?
GEMEINSAM LEBEN RETTEN ERWÄHNEN
Wir sind ein gutes Team.
Menschen sind viel schwieriger zu verstehen als Pflanzen.
Ok. Eins, zwei, drei.
Und geschafft.
Meine Augen!
Danke, Doktoren.
Sie klangen alle viel größer.
Sleech?
Übernehmt alle meine Patienten.
Ok, Team Blau, los geht's.
IN DIE CLOUD HOCHLADEN
Der Sinneswandel war richtig.
So viele Patienten zu übernehmen, war gefährlich und töricht.
Wie nach dem Wachsen in ein heißes Bad zu steigen.
Ich spüre sehr viel Schmerz in dir. Trauer, Schuld.
Weil du mich im Bad gelassen hast?
Dr. Sleech, der Patient lebt nicht mehr.
Und seinen Verletzungen nach zu urteilen, war er nicht zu retten.
Er hat sehr wenig Körper übrig.
Ich muss ihn in die Cloud hochladen.
Sein Gehirn reagiert nicht.
Ich schaffe das.
UPLOAD FEHLGESCHLAGEN
Könntest du meine Gefühle nicht spüren?
Ich hätte sie gern für mich allein.
Ich verstehe.
Wie kann ich helfen?
Sleech, geschafft!
Hey, wusstest du, dass dieses Krankenhaus eine Etage für Träume hat?
Du warst da, aber es warst nicht du.
Wir haben Vorgs Körper. Jetzt kannst du ihn mit ihrer Stimme vereinen.
Du hast wirklich alles?
Sogar ein extra Bein.
Unglaublich!
Ich kann sie wieder mit ihrer Stimme verbinden.
Wie war dein Tag als Oberärztin?
Ziemlich schlecht.
Tut mir leid. Wenn es hilft, du hast mir einen tollen Tag beschert.
Was? Wie?
Du hast mich mit was Wichtigem betraut. Das macht sonst keiner.
Schön, dass ich bei etwas nicht versagt habe.
Das kommt später.
Klak, ich hatte sehr viel Spaß.
Du bist wirklich klug und süß.
Auch wenn du ständig extrem abgelenkt bist.
Und du bist die einzige Person,
die die 56-Stunden-Doku über ein Blatt auch gesehen hat.
Ich bin süß?
-Ja. Willst du vielleicht... -Tu's nicht.
Tut mir leid. Ich dachte...
Ich würde nämlich "Ja" sagen.
Weil wir Kolleginnen sind?
Das hat mich noch nie abgehalten.
Ich beendete vor Kurzem was,
und je mehr Zeit vergeht, desto klarer wird mir, dass es mich vereinnahmt hat.
Ich glaube, ich muss allein sein. Ich bin nicht bereit.
Niemand ist je bereit.
Wir sind alle kaputt und durcheinander.
Die Arbeit daran dauert ein Leben lang.
Und das zu akzeptieren, ermöglicht Beziehungen, glaube ich.
Das, und nicht zu viel Lob für eine 56-Stunden-Doku,
wo man abserviert wird, bevor das Blatt sprießt.
Die Vorfreude ist das Beste daran.
Nicht wahr?
ZUSAMMEN PRAXIS ERÖFFNEN TANTRISCHE TIEFSEETAUCHKURSE
Mein Outfit!
Das Dopamin ist weg.
Sie sehen blutleer und haarig aus.
Danke!
Der Kittel ist nur für Einköpfige.
Ich habe versagt. Ich verdiene ihn nicht.
Moment. Haben Sie ihn nicht extra anfertigen lassen?
Sie navigierten das Krankenhaus durch eine Katastrophe.
Dabei läuft nie alles glatt.
Ich verlor einen Patienten.
Sie sind ein Kontrollfreak.
Sie vertrauen niemandem, sind zu grob
und halten sich für besser als alle anderen.
Soll mich das aufmuntern?
Die Kehrseite davon ist: Sie wissen genau, was Sie wollen.
Sie verschwenden keine Zeit und Sie vertrauen sich selbst.
Unsere Schwächen sind oft unsere Stärken.
Wenn Sie führen wollen,
konzentrieren Sie sich nicht darauf,
was andere nicht können, sondern darauf, was sie können.
Ja. Auch wenn ich Schwester Tup nicht sehe, kann sie mir den Tag versauen.
Sleech, ich erinnere mich an jeden Patienten, den ich verloren habe.
Und ich mich an ihre Frisuren.
Oberärztin Sleech, was brauchen Sie?
Erhole dich, denn morgen bei meiner Visite arbeitest du doppelt so hart.
Haben Sie das gehört? Ich darf bei der Visite dabei sein.
Ich muss es sofort in meinem Tagebuch festhalten, bevor...
Der Kapitän sagt nichts.
Wahrscheinlich, weil er keinen Mund mehr hat.
-Tut mir leid wegen heute. -Ja.
Das Schlimmste ist, ich glaube, ich respektiere meine Kollegen.
Dein Outfit sieht toll aus.
Ich hätte vorher duschen sollen.
Die neue Pflanzenärztin ist meine Seelenverwandte.
-Ich habe sie abgewiesen. -Nein!
Ich muss mich von meiner letzten Besessenheit erholen.
Ich bin erschöpft, Sleech.
Ich weiß.
Ich konzentriere mich auf mein Outfit.
Na ja, darauf und auf den Wurm.
Und unsere Jobs.
Denn wenn wir unsere Zulassung verlieren
und ich zusammenbreche,
muss ich zu Mom ziehen
und sie hat Stoff für ihr nächstes Buch: Klak. Wenn Scheitern Erfolg hat.
Er hat Wehen. Oh nein!
Larvin!
Der Wurm kann also doch sterben.
Er starb, wie er lebte. Gewaltsam.
Zumindest hinterließ er uns ein neues Forschungsobjekt: Larvin Junior.
Willkommen im Leben, LJ. Es ist echt schwer. Aber das Essen ist gut.
Dort schaut keiner nach.
Untertitel von: Tanja Ekkert
Creative Supervisor Alexander König