Βλαμ, δεν μπορούμε να είμαστε μαζί σου, μα σου έχουμε απόλυτη εμπιστοσύνη.
Τώρα αρκεί μόνο
να συνδέσεις την οφθαλμική αρτηρία με τη φλέβα στροβίλου.
Έγινε!
Ναι!
Τώρα πέτα το μάτι στον σαρωτή.
Πώς βρήκες το μάτι του Φλορκ;
ΑΡΧΕΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΙΑΤΡΟΙ
Στο μηχάνημα κλωνοποίησης.
Και το DNA;
-Αυτό είναι ανάμεσα σ' εμένα και το μάτι. -Σλιτς.
Θες να μάθεις αν είμαστε υποψήφιες
για αναπληρώτριες Επικεφαλής Χειρουργοί;
Η αξιολόγησή σας.
Ναι!
Η δική μου λέει ότι τηρώ το πρωτόκολλο με τρόπο έξοχο και εντυπωσιακό
και ότι θα πρέπει να δουλέψω την αυτοπεποίθησή μου.
Το ήξερα ότι κάποιο πρόβλημα είχα.
Η δική μου λέει "Ευφυέστατη, έξοχη, μπλα, μπλα, καινοτόμα.
"Γίνεται αυταρχική".
"Γίνεται αυταρχική";
Εντάξει, έχεις την τάση να γίνεσαι λίγο...
Μην ανησυχείς.
Ξέρω ακριβώς πώς να ξεμπλέξω από αυτό.
Η καλή Σλιτς σάς φέρνει μοσχαρίσιο οξύρρυγχο.
Σλιτς, μοσχαρίσιος οξύρρυγχος. Μοσχαρίσιος οξύρρυγχος, Σλιτς.
"Ε-Χ-Σ"!
ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΣΛΙΤΣ
Μου έκλεψαν το μάτι.
Επικεφαλής Χειρουργός Σλιτς. Επικεφαλής Χειρουργός Σλιτς!
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΣΤΟΝ ΓΑΛΑΞΙΑ
Όπως ξέρετε, θα λείψουμε για το πολυαναμενόμενο ρεπό μας.
Όσο λείπουμε, σπαταλώντας χρόνο...
Θα χαλαρώνουμε.
Ναι. Προσωρινή Επικεφαλής Χειρουργός θα είναι...
η δρ Σλιτς.
Η δρ Σλιτς; Αυτό θα ήταν καταστροφή.
Ή μήπως μια ευκαιρία για ανάπτυξη;
Εντάξει. Ακούσατε τη δουλευταρού!
Φλορκ, φεύγουμε. Παίρνουμε ένα ρεπό τον χρόνο.
Μπαίνω σε όλες τις σιχαμένες επεμβάσεις. Είναι και δικό μου σώμα!
-Αντίο! -Συγχωρέστε με!
Έκανες πλύση εγκεφάλου.
Τους έκανα πιόνια μου με επιτυχία.
Νομίζω ότι σε φοβάμαι.
Ευχαριστώ.
Σε αυτό το ταξίδι, που παρακολουθεί ο γαλαξίας. Μαζί μου...
Εμπλούτισα τα Σοκολατένια Κόκαλα με βιταμίνες εγκυμοσύνης. Μόνο αυτά τρώει.
Καλό.
ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ
-Άκρη για την Επικεφαλής Χειρουργό. -"Προσωρινή".
Ξεπέρνα το!
Βλαμ, σημειώνεις ότι ο Μπόγκνοθ δεν με κοιτάει με τον πρέποντα σεβασμό;
Δεν φταίω εγώ που έχω τη φάτσα Διευθύνοντα Συμβούλου.
Μιας και χώρισες με το Αζέλ,
είπα στη Βλαμ να φέρει τα βιβλία που διαβάζεις όταν είσαι πεσμένη.
Εγχειρίδια προχωρημένης ιατρικής.
Δεν τα θέλω, γιατί αυτήν τη φορά δεν είμαι πεσμένη.
Θα χρησιμοποιήσω τον χωρισμό με το Αζέλ ως κίνητρο.
Μα θα κρατήσω το Προβοσκίδα, μια Ρινική Περιπέτεια.
Λαχταρούσα για δεκαετίες τη 12η σύζυγό μου,
παρόλο που ήξερα ότι ήταν όνειρο
που μου εμφύτευσαν παραισθησιογόνα σφουγγάρια που μ' είχαν απαγάγει.
Για να θεραπευτώ, έφυγα απ' τη θάλασσα.
Για να θεραπευτώ, παρήγγειλα ρούχα.
ΠΡΟΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗ
ΛΙΣΤΑ ΕΡΓΑΣΙΩΝ
Θα γίνω νέα Κλακ. Έτοιμη για ζωή κι έρωτα,
μετά από μόλις 7.642 απλές εργασίες
που θα με κάνουν αξιαγάπητη.
Σκοπεύω να γίνω ολοκληρωμένη σε ψυχή, σώμα και πνεύμα.
Και μετά, σε δύο περιστροφές Έργκιουλον, θα είμαι έτοιμη για σχέση.
Νοσοκόμα Ταπ, πήγαινε τον ασθενή πίσω σε σκληρό δίσκο.
Μάλιστα, άρχοντα. Αμέσως, βασιλιά μου.
Και τώρα, ας ελέγξουμε το προλεταριάτο.
ΝΕΑ ΛΙΣΤΑ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΑΓΝΟΗΣΕ ΤΗ ΜΕΓΑΛΟΜΑΝΙΑ ΤΗΣ ΣΛΙΤΣ
ΕΣΤΙΑΣΕ ΣΕ ΕΣΕΝΑ!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ
ΘΕΣ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ;
Το πιστεύεις ότι είμαι τόσο καλή Επικεφαλής,
που έχω χρόνο και για σεξ στο διάλειμμα;
Λέγε με "Επικεφαλής Χειρουργό Σλιτς".
Νιώθω ότι το προσωπικό έχει ενοχληθεί από τη μικροδιαχείρισή σου.
Δεν κάνω μικροδιαχείριση.
Πιάσε πιο σφιχτά το χέρι μου και κοπάνα την ουρά μου με το ράμφος ενώ κρώζεις.
Ξέρεις κάτι; Θα το κάνω εγώ.
Τι; Φέρομαι στους άλλους όπως στον εαυτό μου.
Συνεχής κριτική μέχρι την τελειότητα.
Αν αφήσεις τους άλλους να 'ναι ο εαυτός τους, θα σ' απογοητεύσουν.
Επειδή βγαίνουμε, θα αποφύγω να αναφέρω όλα αυτά
που βρίσκω λάθος στην κατάσταση, Επικεφαλής Χειρουργέ Σλιτς.
Άντρας στο παράθυρο!
Ατύχημα σε μαύρη τρύπα! Όλοι οι γιατροί να παρουσιαστούν αμέσως!
Και οι καθαριστές παραθύρων.
Θέλω να συνεργαστείς και να σταματήσεις να αιμορραγείς.
Μπόγκνοθ, χρησιμοποίησε
τα χειρουργικά χέρια σου για να πάρεις τους Φλορκ.
Είπαν σε κανέναν πού θα πήγαιναν στο ρεπό τους;
Θα ήθελα να πάω να τους βρω.
ΣΠΑ ΜΑΝΑΤΟΤΜ ΘΕΡΑΠΕΙΕΣ - ΠΑΚΕΤΑ
Θα ήθελα κι άλλα Εσωτερικά Ψάρια.
Ναι.
Ευχαριστώ.
Οι ασθενείς σε κρίσιμη κατάσταση στη Σφαίρα Δύο.
Όσοι δεν έχουν τεντωθεί, κοπεί ή διαλυθεί
στο ερασιτεχνικό τσίρκο στη Σφαίρα Ένα.
Όλους τους ασθενείς;
Έχουμε μια στρατηγική
ώστε όλοι οι χειρουργοί μας να εργάζονται δίπλα δίπλα με περηφάνια.
Ο Πλάουπ αναλαμβάνει κλάματα, εσύ αιμορραγίες,
η Κλακ τα περίπλοκα, και τα λοιπά.
Φυσικά, πρέπει να το συζητήσουμε,
μα θα μοιραζόταν ο όγκος ισομερώς και δεν θα είχαμε...
Όχι, Νέρλο.
Θα πετύχαινε μόνο αν κι η ευφυΐα ήταν ισομερώς κατανεμημένη.
Δρ Σλιτς, ίσως πρέπει
να σκεφτείς την πρόταση της δρος Νέρλο.
Ξέρω ότι εγώ μπορώ να τους σώσω.
Για εκείνους, δεν το εγγυώμαι.
Κλακ, μαζί μου.
Όλοι οι άλλοι, αναλάβετε τα απλά.
Μπόγκνοθ, Όβου, κλειδωθείτε στην αποθήκη.
Όσο εσείς προσφέρετε ιατρική περίθαλψη, εγώ θα την τελειοποιήσω.
Μία φορά, η Σλιτς ήταν επικεφαλής της μαιευτικής κλινικής
και τα μωρά επαναστάτησαν.
Η Σλιτς δεν το 'χει μόνη της.
Δεν είναι μόνη. Έχει εμένα.
Μην παίρνεις αέρα.
Μόνο η Σλιτς εντυπωσιάζει τη Σλιτς.
Και ο Διαστημικός Μάγος, ο Γελοιοποιητής Εννιά.
Είδε κανείς το σώμα μου;
Κοντό και χαριτωμένο, με προσιτό τρόπο.
Ποια ασώματη φωνή είναι αυτή;
Είμαι η Βοργκ. Το ατύχημα με χώρισε από το σώμα μου.
Ματ!
Θέλω να βρεις το σώμα που ανήκει σ' αυτήν τη φωνή.
Εγώ;
Βρες το σώμα, μην πεθάνει η ασθενής.
Εντάξει. Καλά. Εντάξει.
Ξέρει κανείς ποιανού ουρά είναι αυτή;
Βοργκ, πού είναι το σώμα σου;
Έξοχη ερώτηση. Δεν ξέρω.
Σούπερ. Ως ασθενής, τι συμπτώματα έχεις;
Δεν έχω σώμα.
Ωραία. Πολύ ιατρικό.
Λοιπόν, από εδώθε ως εκείθε, πώς νιώθει το σώμα σου;
Η αριστερή δαγκάνα έχει βυθιστεί σε νερό και μόλις με χτύπησε κάτι γλοιώδες.
Κάτσε! Όντως;
Η αριστερή δαγκάνα επιπλέει ή βυθίζεται;
Βυθίζεται.
Άρα σε φρέσκο νερό.
Η λίμνη με τα ψάρια. Κάνω διαλογισμό εκεί.
Ξέρω όντως τι να κάνω.
ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ
Βλαμ, επανατόμισα αυτόν εδώ. Ας φτιάξουμε το σχήμα του.
Έτσι είναι το σώμα μου.
Ζητώ συγγνώμη.
Ρετροβλάστηση! Μεγαλώνει ανάποδα!
Βάλ' τη σε γλάστρα. Με νερό και λίπασμα, μην εξαφανιστεί.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΚΑΝΟΝΙΚΗ
ΜΕΓΙΣΤΗ
Έχουμε συγχώνευση ειδών!
Κάναμε τρίο όταν συγχωνευτήκαμε.
Σλιτς, πρέπει να τους χωρίσω.
Θα πάρει ώρες.
Πήγαινε. Το 'χω. Είμαι μοσχαρίσιος οξύρρυγχος!
Βλαμ, φέρε έναν δενδροπαθολόγο στη Σφαίρα Τρία.
Κάποιον όμορφο.
Φέρε τρία μάτια από τον Μπραγκ-Μπραγκ κι έναν πνεύμονα απ' το φυτό.
Φέρε τη Ρουφήχτρα!
Σίγουρα να μη φωνάξω τους άλλους χειρουργούς;
Τι; Γιατί; Το έχω υπό έλεγχο.
Έχεις σχέδια για το σαββατοκύριακο;
Γεια σου.
Ναι!
Ματ, νιώθω τα χέρια σου στο πόδι μου.
Πώς κρατάς το δέρμα σου τόσο απαλό;
Το Ηλεκτροαναψυκτικό καίει μια-δυο στιβάδες όποτε στοκάρω.
Λοιπόν, τι άλλο νιώθεις;
Τσιμέντο. Ζεστό τσιμέντο.
Το πάνω επίπεδο του πάρκινγκ.
Θα πρέπει να σας διαχωρίσω σε κυτταρικό επίπεδο.
Πολλά μπορεί να πάνε στραβά.
Δρ Κλακ; Είμαι η δρ Ζίφα, η νέα δενδροπαθολόγος.
Με χρειάζεσαι;
Ναι. Πιάσε νυστέρι, καουμπόισσα.
Ντέι, αλογάκι. Στοπ, αλογάκι.
Γύρω-γύρω αλογάκι.
Γεια. Είμαι η δρ Κλακ.
Ναι.
Ήταν εν μέσω συνουσίας όταν συγχωνεύτηκαν. Τρίο, καλά δεν λέω;
Ναι. Προς το παρόν είμαι σόλο και προσδοκώ να γίνω ντουέτο.
Το βιβλίο της δρος Καμ-Του-Γκορ για τη βιοτεχνογενετική;
Ναι, συνήθως είμαι πιο ολιστική στην ιατρική μου προσέγγιση.
Βρίσκω φυτικές θεραπείες, αφήνω το σώμα να αυτοθεραπευτεί.
Αλλά όταν κάτι πάει πολύ στραβά,
δεν διστάζω να χρησιμοποιήσω τις υπερακτίνες.
Εγώ είμαι τύπος "πρώτα υπερακτίνες, μετά ερωτήσεις".
Μπορώ να το δεχτώ.
Ήρθε 7.642 εργασίες νωρίτερα.
ΛΙΣΤΑ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΕΤΟΙΜΗ ΓΙΑ ΕΡΩΤΑ
ΖΙΦΑ 1. ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ Η ΡΟΜΠΟ ΓΙΑΜΠΑ;
2. ΜΕΣΑΙΟ ΟΝΟΜΑ 3. ΔΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Το νωρίς είναι καλό.
"Οργασμός νωρίς, οργασμός συχνά". Το σλόγκαν μου.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΧΑΜΗΛΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ
Ας αναποδογυρίσουμε το κεφάλι!
Το 'χω, δρ Σλι...
Επαναφόρτισε. Είναι διαταγή.
Γιατί τα βάζουν τόσο ψηλά;
ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΜΑΡΖΑΠΑΝ ΠΟΪ
ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΦΙ ΝΤΟΥΠΛ
ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΦΡΑΝΤΟΝ ΦΛΟΡΚ
Μπορείς να μου δώσεις τον φασματογράφο οργανοδιώνυμου κώδικα;
Μετά χαράς.
ΖΙΦΑ ΤΣΕΚΑΡΕ ΤΗ ΧΗΜΕΙΑ
Θα φέρω τον ατμοταλαντωτή.
Έχεις αγαπημένο είδος προσομοίωσης;
Τρόμου; Ιστορικά; Ριάλιτι με έντομα;
Ή μήπως είσαι της περιπέτειας;
Κατασκηνώνεις στον πάτο της Λίμνης Λάβα;
Πας από πλανήτη σε πλανήτη χωρίς σκοινί;
ΣΥΓΧΩΝΕΥΜΕΝΟΙ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΑΝΑΔΡΟΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ
Ξέρεις, μου αρέσει...
Πάρε τη Δυνατή Ρίζα Β για να τα περιορίσεις.
Αυτό ήταν συναρπαστικό.
Η μόνη φορά που έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο...
9. ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΒΙΒΛΙΑ;
...ήταν όταν ήμουν μικρή και βοηθούσα τους δικούς μου να μπολιάσουν 12 δέντρα...
Τα αγαπημένα σου βιβλία;
Προφανώς τα κλασικά της λογοτεχνίας φυτών. Όπως το Τρώγοντας τον Ήλιο...
ΜΑΘΕ ΓΙΑ ΚΟΙΝΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑ ΚΑΙ ΧΟΜΠΙ
...μια μετάφραση από τα βοτανιστικά, που είναι πολύ πιο όμορφη.
Ευχαριστώ.
Τι έλεγες;
Ξέχνα το.
Μου δίνεις το κηλικό αγγειόγραμμα;
Αν μπορούσες να το λιπάνεις, θα 'ταν τέλεια.
Όταν είπες ότι μυρίζεις λίγο κίτρο με καπνισμένο ξύλο,
ήξερα ότι μύριζες τους αδένες της νοσοκόμας Ταπ.
Και βρήκαμε τη μύτη μου. Μυρίζω τα πάντα!
Εντάξει. Ακούγομαι πιο δυνατά ή πιο σιγά;
Θεέ μου, πολύ δυνατά!
Τα καταφέραμε! Τι έχει σειρά; Βοργκ; Είσαι ακόμα εκεί;
Συγγνώμη, με βάζει συνεχώς σε πειρασμό ο αιθέρας να εξαφανιστώ.
Μα δεν θα με πείσει.
Τι σε κρατάει εδώ;
Εκείνη. Θα έκανα τα πάντα για εκείνη.
Μιλάς για τη Σλιτς;
Γιατί είναι απίστευτη σύμπτωση.
Όχι, την κατοικίδια μύγα μου την Γκου-γιου-μπιου.
Η Σλιτς τρελαίνεται για μύγες.
Πάμε να βρούμε τα γεννητικά σου όργανα.
Όχι...
Δεν θέλω να πεθάνω.
Μην ανησυχείς. Θα ξυπνήσεις αύριο για να συνεχίσεις τις κακές αποφάσεις.
Όπως αυτήν την μπλούζα.
Εξαιρετική δουλειά, μπράβο μου.
Μα ήταν εξαιρετική δουλειά. Το είπα εγώ η ίδια.
Βοήθεια! Χρειάζομαι βοήθεια! Βοήθεια!
Είσαι πολύ αποδοτική. Θα το έχεις κάνει χιλιάδες φορές.
Ναι. Και παραπάνω.
Μπορώ να γίνω εμμονική.
Με την καλή έννοια.
Πόσο καιρό... Όχι!
Μαραίνεται! Κάνω ηλεκτροσόκ, και μετά...
Χρειάζεται έκρηξη αζώτου.
Έχεις δίκιο. Αν εγχύσω άζωτο, φώσφορο και κάλιο με ηλεκτρισμό...
Θα πιάσει και το βιονικό και το φυτικό DNA της.
Θα γίνει καλά.
Της έχουν απομείνει πολλοί ακόμα οργασμοί πριν μαραθεί οριστικά.
Μακάρι να μου μένουν τρεις.
Να θέτεις πιο ψηλά τον πήχη, δρ Κλακ.
ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΤΡΙΟ; ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΤΗΣ;
ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΟΡΚΟ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΖΩΗ ΜΑΖΙ
Είμαστε πολύ καλή ομάδα.
Πιο δύσκολα διαβάζεις τους ανθρώπους παρά τα φυτά.
Εντάξει. Ένα, δύο, τρία.
Τα καταφέραμε.
Τα μάτια μου!
Ευχαριστώ, γιατροί.
Ακουγόσασταν όλοι πολύ πιο ψηλοί.
Σλιτς;
Θέλω να αναλάβεις όλους τους ασθενείς.
Πάμε, Μπλε ομάδα.
ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗ
Ανακουφίστηκα που λογικεύτηκες.
Ήταν επικίνδυνο και ανόητο που ανέλαβες τόσους πολλούς ασθενείς μαζί.
Σαν να μπαίνεις σε τζακούζι μετά από αποφτέρωση.
Αισθάνομαι πολύ πόνο από σένα. Θλίψη, ενοχές.
Επειδή με άφησες μόνο στο τζακούζι;
Δρ Σλιτς, νομίζω ότι ο ασθενής πέθανε.
Και κρίνοντας από τα τραύματά του, δεν μπορούσες να τον σώσεις.
Έχει απομείνει ελάχιστο σώμα.
Πρέπει να τον μεταφορτώσω.
O εγκέφαλος δεν ανταποκρίνεται.
Ακόμα.
Η ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗ ΑΠΕΤΥΧΕ
Γίνεται να μη νιώθεις τα συναισθήματά μου αυτήν τη στιγμή;
Θα ήθελα να μείνουν μόνο δικά μου.
Καταλαβαίνω.
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Σλιτς, τα καταφέραμε!
Ήξερες ότι το νοσοκομείο έχει ολόκληρο όροφο με όνειρα ανθρώπων;
Ήσουν κι εσύ εκεί, μα δεν ήσουν εσύ.
Βρήκαμε όλο το σώμα της Βοργκ. Τώρα θα την ενώσεις με τη φωνή της.
Τα βρήκες όντως όλα;
Μέχρι κι ένα παραπάνω πόδι.
Απίθανο!
Μπορώ να την επανενώσω και να συνδέσω την πανταχού παρούσα φωνή της.
Πώς ήταν η μέρα σου ως Επικεφαλής Χειρουργός;
Άσχημη.
Λυπάμαι. Αν σημαίνει κάτι, έκανες τη δική μου μέρα υπέροχη.
Τι; Πώς;
Με εμπιστεύτηκες με κάτι σημαντικό. Κανείς δεν το κάνει αυτό.
Χαίρομαι που έκανα κάτι μη φριχτό σήμερα.
Θα το κάνουμε μετά.
Κλακ, πέρασα ωραία μαζί σου σήμερα.
Νομίζω ότι είσαι πολύ έξυπνη και γλυκιά.
Παρόλο που είσαι τόσο αφηρημένη συνέχεια.
Επίσης, είσαι το μόνο άλλο άτομο
που έχει δει το 56ωρο ντοκιμαντέρ για το μονό φύλλο.
Με βρίσκεις γλυκιά;
-Ναι. Μήπως θα ήθελες... -Μη μου ζητήσεις να βγούμε.
Συγγνώμη. Δεν...
Επειδή θα έλεγα "Ναι".
Επειδή δουλεύουμε μαζί;
Αυτό δεν με έχει εμποδίσει παλιότερα.
Μόλις βγήκα από κάτι,
και όσο περισσότερο είμαι εκτός, τόσο καταλαβαίνω ότι έπιανε όλο τον χώρο.
Πρέπει να μείνω μόνη να σκεφτώ. Δεν είμαι έτοιμη.
Βασικά, κανείς δεν είναι έτοιμος.
Όλοι είμαστε σκέτη καταστροφή.
Το δουλεύεις σ' όλη σου τη ζωή.
Νομίζω ότι αυτή η αποδοχή καθιστά δυνατά τα ραντεβού.
Αυτό και το να μην παλαβώνεις για ένα 56ωρο ντοκιμαντέρ
και μετά να σε χωρίζουν πριν ανθίσει καν το φύλλο.
Η προσμονή είναι το καλύτερο.
Δεν είναι;
ΚΟΙΝΟ ΙΑΤΡΕΙΟ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΤΑΝΤΡΑ ΚΑΤΑΔΥΣΕΩΝ
Το συνολάκι μου!
Πάει η ντοπαμίνη.
Φαίνεστε κι οι δύο αναίμακτοι και τριχωτοί.
Ευχαριστούμε!
Δεν μπορώ να το φορέσω. Είναι για ένα κεφάλι.
Απέτυχα. Δεν μου αξίζει η ρόμπα.
Μισό λεπτό. Εσύ δεν την έφτιαξες κατά παραγγελία;
Βοήθησες το νοσοκομείο να επιβιώσει από ένα τεράστιο ατύχημα σήμερα.
Ορισμένα θεματάκια είναι αναμενόμενα.
Κάποιος πέθανε εξαιτίας μου.
Είσαι ελεγχομανής.
Δεν εμπιστεύεσαι κανέναν, είσαι απότομη,
και πιστεύεις ότι είσαι καλύτερη από όποιον γνωρίζεις.
Για εμψύχωση τα λέτε αυτά;
Από την άλλη, ξέρεις ακριβώς τι θες.
Δεν χάνεις χρόνο κι έχεις εμπιστοσύνη στον εαυτό σου.
Άκου, συχνά, οι αδυναμίες μας είναι τα δυνατά μας σημεία.
Αν θες να ηγείσαι,
αντί να εστιάζεις σε όσα δεν μπορούν να κάνουν οι άλλοι,
ίσως σε βοηθήσει να εστιάσεις σε όσα μπορούν να κάνουν.
Κατάλαβα. Η νοσοκόμα Ταπ δεν φαίνεται, μα μπορεί να μου καταστρέψει τη μέρα.
Σλιτς, θυμάμαι όλους όσους έχασα στο χειρουργικό τραπέζι.
Κι εγώ θυμάμαι το κούρεμά τους.
Επικεφαλής Χειρουργέ Σλιτς, τι χρειάζεσαι;
Να ξεκουραστείς, για να δουλέψεις διπλά την άλλη βδομάδα στην ομάδα μου.
Το άκουσες; Με έβαλε στην ομάδα της.
Πρέπει να το καταγράψω στο ημερολόγιό μου πριν...
Ο κυβερνήτης δεν σχολιάζει.
Ίσως επειδή δεν έχει πια στόμα.
-Λυπάμαι για τον ασθενή σου. -Κι εγώ.
Το χειρότερο είναι ότι νομίζω πως αρχίζω να σέβομαι τους συναδέλφους.
Το συνολάκι σου είναι τέλειο.
Μάλλον έπρεπε να πλυθώ πριν το φορέσω.
Γνώρισα τη νέα φυτολόγο. Μάλλον είναι η αδερφή ψυχή μου.
-Μου ζήτησε να βγούμε και είπα όχι. -Όχι!
Χρειάζομαι έναν μήνα που να μην έχω εμμονή με κανέναν.
Είμαι εξαντλημένη, Σλιτς.
Το ξέρω.
Θα εστιάσω στο συνολάκι προς το παρόν.
Το συνολάκι και το σκουλήκι.
Και την καριέρα μας.
Μόλις αποκαλυφθεί ο Λάρβιν και χάσουμε την άδειά μας,
και καταρρεύσω,
θα μετακομίσω με τη μαμά,
και θα δώσω τροφή στο επόμενο βιβλίο της, Η Ιστορία της Κλακ, Η Αποτυχία Πετυχαίνει.
Γεννάει. Όχι!
Λάρβιν!
Φαίνεται πως μπορεί να πεθάνει.
Πέθανε όπως έζησε. Βίαια.
Τουλάχιστον άφησε αποχαιρετιστήριο δώρο, ένα νέο πειραματόζωο. Τον Λάρβιν Τζούνιορ.
Καλώς ήρθες στον κόσμο, Ελ Τζέι. Είναι ζόρι. Μα το φαΐ είναι καλό.
Κανείς δεν ψάχνει εδώ μέσα.
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Κοτζιά
Επιμέλεια Παναγιώτης Καρούσος