Okay, Vlam, 'di ka namin masasamahan, pero buo ang tiwala namin sa 'yo.
Ang gagawin mo lang,
ikabit ang ophthalmic artery sa vorticose vein.
Tapos na!
-Uy! -Ayos!
Ngayon, ihampas mo 'yang mata sa scanner.
Nakuha mo'ng mata ni Flork?
FILES NG PERSONNEL MGA DOKTOR
Ang cloning machine.
Oo, pero paano mo nakuha 'yong DNA?
-Sa amin na lang 'yon ng mata ni Flork. -Sleech.
Aalamin mo ba kung nakalinya tayo
para maging Chief Surgeon sa day-off nila o hindi?
Ang review sa inyo, mga Dok.
'Ayan na!
Napakahusay ko raw sa pagsunod sa mga tuntunin
at pataasin ko raw dapat ang kumpiyansa ko sa sarili.
Sabi na nga ba't may mali sa 'kin.
Sa 'kin, "Matalino, mahusay, blah, blah, malikhain.
"Mahilig mangontrol."
"Mahilig mangontrol"?
Medyo mahilig ka ngang…
'Wag kang mag-alala.
Alam ko kung paano makokontrol 'to.
Si Sleech lang ito na may dalang beef sturgeon.
Sleech, beef sturgeon. Beef sturgeon, Sleech!
"C-L-H!"
May nagnakaw ng mata ko.
Chief Surgeon Sleech. Chief Surgeon Sleech!
IKALAWANG NUMERO UNONG OSPITAL SA SANLIBUTAN
Gaya ng alam n'yo, dumating na ang pinakahihintay naming day-off.
Habang wala kami, nagsasayang ng oras…
Kaunting pahinga at pagre-relax.
Ang pansamantalang Chief Surgeon ay si…
Dr. Sleech.
"Dr. Sleech" ba'ng sinabi ko? Patay tayo.
O pagkakataon 'to para lumago?
Okay. Nagsalita na ang palaban!
Flork, tara na. Isa lang ang day-off natin kada taon!
Kasama ako sa lahat ng operasyon mo, at katawan ko rin ito!
-Bye! -Patawarin n'yo 'ko!
Minanipula mo sila.
Nagtagumpay akong gawin silang mga pain ko.
Natatakot na yata ako sa 'yo.
Salamat.
Sakay sa cruise na itong pinapanood ng galaxy. Kasama ko…
Nilagyan ko ng prenatal ang Choco Bones dahil 'yon lang ang kinakain niya.
Ayos.
PANSAMANTALANG CHIEF SURGEON
-Dadaan ang Chief Surgeon. -"Pansamantalang" Chief Surgeon.
'Yong mukha mo!
Vlam, puwedeng i-note mong ang sama ng tingin sa akin ni Bognoth?
'Di ko kasalanang may resting CEO face ako.
Dahil hiwalay na kayo ni Azel,
pinakuha ko 'yong mga binabasa mo 'pag malungkot ka.
Advanced medical textbooks.
'Di ko 'yan kailangan, dahil ngayon, 'di ako malungkot.
Gagamitin kong motibasyon ang pakikipag-break kay Azel.
Pero dadalhin ko itong The Proboscis, A Nasal Adventure.
Ilang dekada akong nangulila sa ika-12 kong asawa
kahit alam kong panaginip lang siya
na nilagay ng hallucinogenic sea sponge na nangidnap sa akin.
Para maghilom ako, umalis ako sa dagat.
Para maghilom ako, nag-order ako ng damit.
LISTAHAN NG DAPAT GAWIN
Bagong Klak. Handa sa buhay at pag-ibig,
pagkatapos ng 7,642 gawain
na gagawin akong kaibig-ibig.
Gusto kong maging buo sa isip, sa katawan, at sa kaluluwa.
Pagkatapos ng dalawang Ergulon rotation, handa na 'kong makipagrelasyon.
Nurse Tup, ibalik mo sa hard drive 'yong pasyente sa cloud.
Opo, Panginoon. Ngayon din, kamahalan.
Ngayon, para mapasunod ang mga obrero.
BAGONG LISTAHAN NG DAPAT GAWIN BALEWALAIN ANG PAGHAHARI NI SLEECH
MAGPOKUS SA SARILI!
BABALA BLACK HOLE
GUSTO N'YO BANG MAMATAY?
Akalain mong sa husay ko bilang Chief Surgeon,
kaya ko pang isingit ang sex?
Tawagin mo 'kong "Chief Surgeon Sleech."
Naiinis 'yong mga staff na kahit maliliit na bagay, binubusisi mo.
'Di mabusisi ang pamamahala ko.
Higpit pa sa kamay ko, tukain mo ang buntot ko habang tumitilaok ka.
'Yong… Alam mo? Gagawin ko na lang.
Ano? Tinatrato ko lang sila gaya ng pagtrato ko sa sarili ko.
Kritisismo hanggang maging perpekto.
'Di puwedeng hayaan mo lang 'yong mga tao! Madidismaya ka sa kanila.
Dahil tayo na, pipilitin kong manahimik
sa mga maling nakikita ko, Chief Surgeon Sleech.
Window man!
Black hole accident! Pinatatawag ang lahat ng mga doktor!
At mga tagalinis ng bintana!
Kailangan mong makipagtulungan at tumigil sa pagdurugo!
Bognoth, gamitin mo kaya
'yang kamay ng surgeon at tawagan ang mga Flork?
May sinabihan ba sila kung saan sila magde-day-off?
Kasi gusto kong sumama sa kanila.
Gusto ko pa ng mga Inside Fish.
'Yan.
Salamat.
Nurse Tup, ilagay ang lahat ng kritikal sa Orb Two,
at ipadala ang 'di nabanat, nahati, o nagkawatak-watak
sa magulong sirko sa Orb One.
Lahat ng kritikal?
Kasi may plano ako
na pagsasama-samahin lahat ng surgeon para kumilos nang magkakasama.
Si Plowp sa mga umiiyak, ikaw sa mga nagdurugo,
si Klak sa mga komplikado, at iba pa.
Siyempre, dapat nating pag-usapan muna,
pero maayos ang hati ng trabaho at mapipigilan ang disgrasya…
Hindi, Nerlo.
Gagana lang 'yan kung nahahati rin ang husay ng tao.
Dr. Sleech, baka dapat mong
pag-isipan ang suhestiyon ni Dr. Nerlo.
Alam kong maililigtas ko sila.
Kung hahayaan ko sila, malabo.
Klak, sa 'kin ka.
'Yong iba, asikasuhin 'yong mababaw lang.
Bognoth, Ovu, magkulong kayo sa storage room.
Habang nagsasanay kayo sa medisina, perpekto ko 'tong gagawin.
Minsan, hinwakan ni Sleech ang maternity ward,
at nagkagulo ang mga sanggol.
'Di 'to kayang mag-isa ni Sleech.
'Di siya mag-isa! Kasama niya 'ko.
'Wag ka munang umasa.
Si Sleech lang ang napapahanga ni Sleech.
At 'yong Space Magician, si Chopsabraxis Humiliatron-Nine.
May nakakita ba ng katawan ko?
Medyo maliit, cute na parang mabait.
Kaninong boses 'yon?
Si Vorg 'to. Nahiwalay ako sa katawan ko noong nagkaaksidente.
Matt!
Hanapin mo 'yong katawan ng boses na 'yon.
Ako?
Oo, o mamamatay ang pasyente.
Oo. Okay. Sige.
Okay. Alam n'yo kung kaninong buntot 'to?
Okay, Vorg. Nasa'n ang katawan mo?
Magandang tanong. Ewan ko.
Ayos. Bilang pasyente, ano ang mga sintomas mo?
Wala akong katawan.
Okay. Napaka-medikal.
Mula sa fromme hanggang thrisk, ano'ng nararamdaman ng katawan mo?
Nasa tubig 'yong kaliwang panipit ko at parang may humampas na malagkit.
Teka! Talaga?
Okay, nakalubog ba 'yon o lumulutang?
Nakalubog.
Tubig-tabang 'yon.
Sa fish pond. Nagme-meditate ako roon tuwing umaga.
Alam ko pala ang gagawin!
Vlam, ni-re-atomize ko 'to. Ayusin natin 'yong hugis niya, okay?
Ganito talaga 'yong katawan ko.
Pasensiya na talaga.
Retro-germination! Umaatras ang edad niya!
Ilagay sa paso! Diligan, lagyan ng pataba para di siya mawala.
SETTING NG BILIS NORMAL
PINAKAMABILIS
May inter-species fusion tayo!
Nagti-threesome kami noong nagsanib kami.
Sleech, ia-unfuse ko sila.
Matagal 'yon.
Sige. Kaya ko 'to. Beef sturgeon ako.
Vlam, kumuha ka ng dendropathologist sa Orb Three.
Kumuha ka ng cute.
Vlam, pahinging tatlong mata sa Brug-Brug, at isang baga sa halaman.
I-HoovaTube mo 'ko!
Sigurado kang ayaw mong tawagin ang iba pang surgeon?
Ano? Bakit? Kayang-kaya ko 'to.
May plano ka ba ngayong weekend?
Hi.
Ayos!
Matt, nararamdaman ko 'yong kamay mo sa hita ko.
Ba't ang lambot ng balat mo?
Nasusunog ng Electric Fizz ang isang layer ng laman ko 'pag nagre-re-stock ako.
Sige, ano pa'ng nararamdaman mo?
Semento. Mainit na semento.
'Yong top level ng paradahan.
Paghihiwalayin ko kayo sa cellular level.
Habang nangyayari 'yon, baka may maling mangyari.
Dr. Klak? Ako si Dr. Zypha, bagong dendropathologist.
Kailangan mo 'ko?
Oo. Kumuha ka ng scalpel, lady cowboy.
Tapik sa kanan, tapik sa kaliwa.
Tapik kahit saan.
Hi. Ako si Dr. Klak.
Oo.
Nagsanib sila habang nagtatalik. Threesome, akalain mo?
Oo. Pang-one-some ako na nangangarap ng two-some.
Libro ni Dr. Cam-Two-Gor sa bio-techno-genetics?
Oo, holistic ang paraan ko sa panggagamot.
Paghahanap ng natural na gamot, kusang paggaling.
Pero 'pag talagang malala,
'di ako nag-aatubiling gumamit ng hyper-beam.
Ako, "hyper-beams muna bago tanong."
Ayos sa 'kin 'yan.
Meron pa akong 7,642 na gagawin.
MGA DAPAT GAWIN -7496. HANDA NA SA PAG-IBIG
ZYPHA 1. GUSTO BA NIYA NG ROBO-YABA?
2. ALAMIN ANG MIDDLE NAME
Mabuti na 'yong maaga.
"Maagang orgasm, madalas na orgasm." Motto ko 'yon.
BABALA! LOW BATTERY
Ibalik sa dati 'tong ulong 'to!
Ako'ng bahala, Dr. Slee…
Mag-recharge ka. Utos 'yon.
Ba't ba kasi ang taas ng mga 'to?
Puwedeng pakiabot ang organo-binomial code spectrometer?
Puwede-organo-binomial-naman.
ZYPHA MAGKAROON NG CHEMISTRY
Kukunin ko 'yong hemo-vaposcillator.
May paborito ka bang genre ng simulation?
Horror? History? Insect reality shows?
O mahilig ka sa adventure?
Nagka-camp ka ba sa baba ng Lava Lake?
Nagpa-planet-jump nang walang lubid?
NAGSANIB NA (MGA) PASYENTE AYUSIN ANG CIRCUITRY
Alam mo, gusto ko ng…
'Yong Root B Strong para maibaba sila.
Ang saya n'on.
Nakakita lang ako ng ganoon noong…
9. PABORITONG LIBRO?
…noong bata ako at nagpausbong kami ng 12 puno ng pamilya ko…
Ano'ng paborito mong libro?
Gusto ko ng classics sa plant literature. Tulad ng Eating the Sun…
ALAMIN ANG MAGKAKATULAD NA LIBANGAN AT INTERES
…na salin ng Botanitongue, na sobrang mas maganda.
Salamat.
Ano nga 'yon?
'Wag na lang.
Pakiabot 'yong hernial vasculitrum?
At kung malalangisan mo 'yan, mas maganda.
At noong sinabi mong may naamoy kang konting citrus at kahoy,
alam kong naaamoy mo 'yong nakalitaw na gland ni Nurse Tup.
At ito na 'yong ilong ko. Naaamoy ko lahat!
Okay. Malakas ba ang boses ko o mahina?
Diyos ko, napakalakas!
Nagawa natin! Ano pa? Vorg? Nandiyan ka pa?
Sorry, tinutukso ako ng ether na maging kawalan.
Pero 'di ako patatangay.
Bakit gusto mo pang mabuhay?
Siya. Gagawin ko ang lahat para sa kanya.
Si Sleech ba'ng tinutukoy mo?
Kasi grabeng coincidence 'yon.
Hindi, 'yong alaga kong rat-fly, si Goo-yoo-byoo.
Mahilig kumain si Sleech ng rat-fly.
Sige, hanapin natin ang ari mo.
Naku, hindi…
Ayokong mamatay.
Kalma. Gigising ka pa bukas para gumawa ng maling desisyon.
Tulad ng shirt na 'yan.
Ang galing mo, Sleech.
Pero magaling ang pagkakagawa. Ako na mismo ang nagsabi.
Tulong! Kailangan ko ng tulong! Tulong!
Sanay na sanay ka na. Matagal ka sigurong nag-practice.
Oo. Sobrang tagal.
Mabilis akong mahumaling.
Sa masayang paraan.
Gaano ka na katagal… Naku!
Nalalanta na! Kukuryentihin ko siya, tapos…
Kailangan ng nitrogen blast.
Tama ka. Kung lalagyan ko ng kuryente 'yong NPK…
Gagana 'yon sa cyborg at halaman niyang DNA!
Magiging ayos lang siya.
Marami pa siyang mararanasang orgasm bago ang matinding pagkalanta.
Sana makatatlo man lang ako.
Taasan mo naman, Dr. Klak.
NAKIPAG-THREESOME NA BA SIYA? ANO'NG ITSURA NG PLANETA NIYA?
MAGBANGGIT SA SUMPAAN NG PAGSAGIP NG BUHAY NANG MAGKASAMA
Ang galing natin bilang team.
Mas mahirap basahin ang tao kaysa halaman.
Okay. Isa, dalawa, tatlo.
At nagawa natin.
Ang mata ko!
Salamat, mga dok.
Mas matangkad kayo sa pandinig ko.
Sleech?
Kayo nang humawak sa lahat ng pasyente.
Sige, Blue team, tara.
Salamat at natauhan ka na.
Kalokohan at delikadong mag-isang asikasuhin lahat ng pasyente.
Parang paglubog sa hot tub pagkatapos magpa-feather wax.
Dama ko 'yong mga sakit na nararamdaman mo. Lumbay, pagsisisi.
Dahil ba iniwan mo 'ko sa hot tub?
Dr. Sleech, wala na ang pasyente.
At sa mga sugat niya, mukhang 'di mo rin siya maililigtas.
Maliit na lang ang natira sa katawan niya.
Kailangan ko lang siyang mailagay sa Cloud.
'Di mo maia-upload ang patay na utak.
Hindi pa.
BIGO ANG PAG-UPLOAD
Puwede bang 'wag mo nang damhin ang nararamdaman ko?
Gusto kong sarilinin lang 'to.
Naiintindihan ko.
Paano ako makakatulong?
Sleech, nagawa natin!
Uy, alam mo bang may floor dito na puro panaginip lang?
Nandoon ka, pero hindi ikaw 'yon.
Ito na 'yong buong katawan ni Vorg. Puwede mo nang isama sa boses niya.
Nakuha mo talaga lahat?
Nakahanap pa 'ko ng sobrang paa.
Ang galing nito!
Bubuuin ko siya at ikakabit sa boses niyang nasa lahat ng dako.
Kumusta ang araw mo bilang Chief Surgeon?
Buweno, masama.
Sorry. Kung ano man, pinaganda mo ang araw ko.
Ano? Paano?
Pinagkatiwalaan mo 'ko sa bagay na mahalaga. Wala pang gumawa n'on.
Salamat at may nagawa akong 'di naman masama.
Gawin natin mamaya.
Klak, masaya akong kasama ka ngayon.
Tingin ko, cute at matalino ka.
Kahit laging lumilihis ang atensyon mo.
At, ikaw lang, bukod sa akin,
ang nakapanood ng 56 oras na dokumentaryo tungkol sa single leaf.
Tingin mo, cute ako?
-Oo. Baka gusto mong… -'Wag mo 'kong yayaing lumabas.
Sorry. 'Di lang ako…
Kasi sasagot ako ng, "Oo."
Dahil ba magkatrabaho tayo?
Ayos lang sa 'kin 'yon noon.
Kakaalis ko lang sa isang bagay,
at habang tumatagal na wala roon, nakikita kong sinakop n'on ang buong utak ko.
Kailangan kong mapag-isa para mag-isip. 'Di pa ako handa.
Pero wala namang naging handa roon.
Wasak tayong lahat.
At panghabambuhay ang pag-aayos n'on.
Sa akin, 'pag natanggap mo na 'yon, kakayanin mo nang makipagrelasyon uli.
'Yon, at 'wag maging maligalig sa 56 oras na dokumentaryo
at mang-iiwan agad bago pa man umusbong ang dahon.
'Yong paghihintay ang pinakamagandang parte.
'Di ba?
MAG-PRACTICE NANG KAMI LANG TANTRIC SCUBA DIVING LESSONS
'Yong damit ko!
At wala na 'yong dopamine.
Mukha kayong mabalahibo at kulang sa dugo.
Salamat!
'Di ko maisusuot 'yan. Pang-isang ulo lang 'yan.
Palpak ako. 'Di para sa 'kin 'yong coat.
Teka. 'Di ba ikaw ang nagpasadya niyan?
Nairaos mo ang ospital mula sa isang malaking aksidente, doktor.
Talagang magkakaroon ng ilang kapalpakan.
May namatay dahil sa 'kin.
Masyado kang control freak.
Wala kang tiwala sa iba, masyadong prangka,
at tingin mo, mas magaling ka sa lahat ng kaharap mo.
Pampalakas ba ng loob 'to?
Sa kabilang banda, alam mo ang gusto mo.
'Di ka nag-aaksaya ng oras, at may kumpiyansa ka sa sarili.
Alam mo, kalakasan natin ang mga kahinaan natin.
Kung gusto mong mamuno,
imbes na pagtuunan ang 'di kaya ng mga tao,
mas mabuting tutukan mo 'yong kaya nilang gawin.
Oo nga. 'Di nakikita si Nurse Tup, pero kaya niyang sirain ang araw ko.
Sleech, naaalala ko lahat ng taong namatay habang nasa kamay ko.
At naaalala ko ang ayos ng buhok nila.
Chief Surgeon Sleech, may kailangan ka ba?
Magpahinga ka, para maging mas masipag ka sa susunod na rotation ko.
Narinig mo 'yon? Ilalagay niya 'ko sa rotation niya.
Itatala ko 'to sa diary ko bago ko…
Walang komento ang captain.
At baka dahil 'yon sa wala na siyang bibig.
-Nalulungkot ako sa pasyente mo. -Ako rin.
Ang pinakamalala rito, nirerespeto ko na ang mga katrabaho ko.
'Nga pala, ang ganda ng damit mo.
Dapat naligo ako bago ko sinuot 'to.
Mukhang soulmate ko ang bagong plant doctor.
-Labas daw kami, at sabi ko, "Ayoko." -Hindi!
Kailangan ko lang ng isang buwan na hindi hibang sa isang tao.
Pagod na 'ko, Sleech.
Alam ko.
'Yong damit na lang muna ang iisipin ko.
'Yong damit at 'yong bulate.
At career natin.
'Pag nalantad si Larvin at nawalan tayo ng lisensiya,
na magpapalugmok sa 'kin,
kailangan kong tumira sa mama ko,
na pabor sa magiging sunod niyang libro, Kuwento ni Klak, Tagumpay ng Kabiguan.
Nanganganak na siya. Naku, hindi!
Larvin!
Posible palang mamatay 'yong bulate.
Namatay kung paano nabuhay. Sa marahas na paraan.
Nag-iwan naman siya ng bagong research subject. Larvin Junior.
Welcome sa buhay, LJ. Mahirap dito, pero masarap ang pagkain.
Wala namang tumitingin diyan.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Dawn Rosello
Mapanlikhang Superbisor Jessica Ignacio