Okey, Vlam, kami tak bersama awak, tapi kami percaya awak seratus peratus.
Kini, awak cuma perlu
sambungkan arteri mata kepada vena vorteks.
Selesai!
-Hei! -Hore!
Sekarang, letak mata di atas pengimbas.
Macam mana ada mata Flork?
FAIL PEKERJA - DOKTOR
Mesin pengklonan.
Tapi macam mana dapat DNA dia?
-Itu antara saya dengan mata Flork. -Sleech.
Nak tahu jika kita dicalonkan
untuk jawatan Ketua Pakar Bedah pada hari cutinya?
Ulasan kamu, doktor.
Oh, ya!
Ulasan saya kata saya ikut protokol dengan cemerlang dan mengagumkan.
Saya juga perlu berusaha tingkatkan keyakinan diri.
Saya tahu ada sesuatu tak kena dengan saya.
Saya punya kata, "Pintar, cemerlang... Inovatif.
"Kadangkala terlalu mengawal."
"Kadangkala terlalu mengawal"?
Awak ada kecenderungan untuk sedikit...
Jangan risau.
Saya tahu cara kawal keadaan untuk selesaikan masalah ini.
Seperti biasa, saya bawa sturgeon daging lembu.
Sleech, sturgeon daging lembu. Sturgeon daging lembu, Sleech!
"C-L-H!"
Ada orang curi mata saya.
Ketua Pakar Bedah Sleech.
HOSPITAL KEDUA TERBAIK DI GALAKSI MUSIM 1
Seperti yang diketahui, hari ini hari cuti kami yang dinanti-nanti.
Ketika kami tiada, buang masa...
Untuk rawat dan rehat.
Ya. Ketua Pakar Bedah sementara ialah...
Dr. Sleech.
Saya sebut "Dr. Sleech?" Habislah nanti.
Atau ini peluang untuk berkembang maju?
Okey. Itulah keputusan si gigih ini!
Flork, kita akan pergi. Kita cuti sekali setahun!
Saya terpaksa ikut pembedahan jijik awak dan ini pun badan saya!
-Selamat tinggal! -Maafkan saya!
Awak kawal minda mereka.
Saya berjaya peralatkan mereka.
Rasanya saya takut awak.
Terima kasih.
Menaiki kapal pelayaran yang disaksikan galaksi. Dengan saya...
Saya masukkan ubat pranatal kerana itu saja yang dimakan Larvin.
Bagus.
KETUA PAKAR BEDAH SEMENTARA
-Berikan laluan buat ketua pakar bedah. -Yang "sementara".
Bersoleklah sikit!
Vlam, tolong catat Bognoth pandang saya tanpa menyanjung saya?
Bukan salah saya muka saya memang bersahaja.
Sejak awak berpisah dengan Azel,
saya minta Vlam kumpulkan buku untuk awak baca ketika sedih.
Buku perubatan lanjutan.
Saya tak perlukan buku ini kerana kali ini saya tak sedih.
Saya gunakan perpisahan ini untuk mendorong diri saya.
Tapi saya akan simpan Probosis, Sebuah Pengembaraan Hidung.
Saya angau dengan isteri ke-12 saya selama berdekad
walaupun saya tahu dia hanya mimpi
yang disemai oleh bunga karang halusinogen yang culik saya.
Untuk sembuh, saya tinggalkan lautan.
Untuk sembuh, saya pesan pakaian.
DALAM PENGHANTARAN
SENARAI TUGAS
Saya nak jadi Klak baru. Sedia untuk hidup
dan cinta selepas 7,642 tugas ringkas
yang akan buat saya jadi orang yang mudah disayangi.
Saya berniat untuk jadi menyeluruh dari segi minda, rohani dan jasmani.
Kemudian, selepas dua syif Ergulon, saya akan bersedia untuk hubungan.
Jururawat Tup, masukkan pesakit awan itu ke pemacu keras.
Ya, tuanku. Patik buat dengan segera.
Sekarang, saya nak kawal peon.
SENARAI TUGAS BAHARU ABAIKAN MEGALOMANIA SLEECH
FOKUS PADA DIRI AWAK!
AMARAN - LOHONG HITAM
AMARAN - TERLALU DEKAT
NAK MATI?
Percaya tak saya begitu hebat sebagai ketua pakar bedah
sehingga ada masa untuk berasmara?
Panggil saya "Ketua Pakar Bedah Sleech".
Saya dapat rasakan kakitangan rasa sedih kerana awak terlalu mengawal.
Saya tak buat begitu.
Pegang lengan saya dengan kuat dan patuk ekor saya sambil berkokok.
Beginilah. Biar saya buat.
Apa? Saya layan orang lain sebagaimana saya layan diri sendiri.
Kritikan tanpa henti hingga kesempurnaan dicapai.
Tak boleh biar orang jadi diri sendiri! Mereka akan hampakan kita.
Sebab kita bercinta, saya takkan cakap segalanya
yang saya tahu adalah salah dalam keadaan ini, Ketua Sleech.
Lelaki tingkap!
Kemalangan lohong hitam! Minta semua doktor segera laporkan diri!
Serta pembersih tingkap!
Saya perlu awak bekerjasama dan berhenti berdarah!
Bongoth, apa kata awak
gunakan tangan awak untuk telefon Flork lagi?
Mereka beritahu sesiapa destinasi percutian mereka?
Sebab saya pun nak ikut.
SPA MANATOTM - RAWATAN - PAKEJ
Minta tambahkan Ikan Dalaman.
Baik.
Terima kasih.
Jururawat Tup, bawa pesakit kritikal ke Orb Dua
dan hantar yang tak diregangkan, dipisahkan atau hancur
ke wad kecoh di Orb Satu.
Semua pesakit kritikal?
Sebab saya ada rancangan
yang buat semua pakar bedah kita berganding bahu dengan penuh kebanggaan.
Plowp ambil yang menangis, awak yang berdarah,
Klak yang rumit dan sebagainya.
Sudah tentu kita perlu berbincang
tapi kerja akan dibahagikan dengan adil dan halang risiko tinggi...
Tak, Nerlo.
Itu hanya berkesan jika genius yang bahagikan dengan adil.
Dr. Sleech, mungkin awak patut
pertimbangkan cadangan Dr. Nerlo.
Saya tahu saya boleh selamatkan mereka.
Di bawah penjagaan mereka, saya tak dapat jamin hal itu.
Klak, ikut saya.
Yang lain, urus yang tak kritikal.
Bognoth, Ovu, kurung diri di dalam bilik storan.
Ketika kamu semua amalkan perubatan, saya akan kuasai bidang ini.
Sleech pernah mengetuai wad bersalin
dan semua bayi merusuh.
Sleech tak boleh urus seorang diri.
Dia bukan keseorangan! Dia ada saya.
Jangan naikkan harapan.
Satu-satunya orang yang buat Sleech kagum ialah dirinya.
Serta Ahli Silap Mata Angkasa, Chopsabraxis Humiliatron-Nine.
Ada sesiapa nampak badan saya?
Sedikit pendek, comel dan mudah didekati.
Suara tanpa jasad siapa yang bercakap?
Saya Vorg. Kemalangan itu pisahkan diri saya daripada badan saya.
Matt!
Saya nak awak cari badan yang dimiliki oleh suara itu.
Saya?
Cari badannya atau pesakit itu mati.
Baiklah.
Okey, ada sesiapa tahu ini ekor siapa?
Okey, Vorg. Di mana badan awak?
Soalan yang bagus. Entah.
Bagus. Sebagai pesakit, apa gejala awak?
Saya tiada jasad.
Okey. Sangat mendalam.
Jadi, dengan skala fromme hingga thrisk, bagaimana keadaan badan awak?
Kuku kaki kiri saya tenggelam dalam air dan ada benda berlendir langgar saya.
Tunggu! Biar betul?
Okey, kuku kaki awak terapung atau tenggelam?
Tenggelam.
Itu air tawar.
Kolam ikan. Saya bertafakur di sana saat matahari terbit.
Saya tahu perkara patut dibuat!
BAHAGIAN KECEMASAN
Vlam, saya dah susun atom pesakit ini. Ayuh betulkan bentuknya, ya?
Ini jenis badan semula jadi saya.
Saya mohon maaf.
Percambahan songsang! Usianya terbalik!
Tanam dalam pasu! Siram dan berikan baja agar dia tak hilang.
TETAPAN KELAJUAN - BIASA
MAKSIMUM
Lakuran antara spesies terjadi!
Kami buat seks tiga hala ketika terlakur.
Sleech, mereka kena dipisahkan.
Akan ambil berjam-jam.
Pergi. Saya boleh buat. Saya sturgeon daging lembu!
Vlam, tolong panggil ahli penyakit pokok ke Orb Tiga.
Cari yang kacak.
Vlam, ambil tiga mata daripada Brug-Brug dan satu paru-paru daripada tanaman.
Gunakan HoovaTube!
Awak pasti tak perlu panggil pakar bedah lain?
Apa? Kenapa? Semuanya terkawal.
Jadi, ada rancangan hujung minggu ini?
Hai.
Ya!
Matt, saya boleh rasakan tangan awak pada kaki saya.
Macam mana kulit awak begitu lembut?
Soda Elektrik hanguskan selapis dua isi saya setiap kali saya tambahkan stok.
Baiklah, apa lagi yang awak rasa?
Konkrit. Yang hangat.
Tingkat atas garaj letak kereta.
Saya perlu pisahkan kamu pada peringkat sel.
Ketika itu, banyak masalah mungkin timbul.
Dr. Klak? Saya Dr. Zypha, ahli penyakit pokok baharu.
Awak perlukan saya?
Ya. Ambil skalpel, wanita koboi.
Ayuh bergerak.
Bergerak sekarang.
Hai. Saya Dr. Klak.
Ya.
Mereka buat seks ketika terlakur. Tiga hala, bukan?
Ya. Saya bujang tetapi bercita-cita untuk ada hubungan dua hala.
Itu buku Dr. Cam-Two-Gor tentang bio-tekno-genetik?
Ya, biasanya saya guna pendekatan perubatan menyeluruh.
Cari penawar semula jadi dan biar badan sembuh sendiri.
Tapi jika ada sesuatu tak kena,
saya tak teragak-agak nak guna hiperpancaran.
Saya jenis gadis yang "guna hiperpancaran dulu, tanya soalan kemudian".
Boleh tahan.
Dia 7,642 tugas lebih awal.
SENARAI TUGAS - 7496. BERSEDIA UNTUK CINTA
ZYPHA - 1. DIA SUKA ROBO YABA?
2. TANYA NAMA 3. BANDINGKAN NOTA
Awal itu bagus.
"Capai puncak syahwat dengan awal dan kerap." Itu moto saya.
AMARAN! TAHAP BATERI RENDAH
Ayuh betulkan semula kepala ini!
Saya akan buat, Dr. Slee...
Cas diri awak semula. Ini satu arahan.
Kenapa benda ini terletak begitu tinggi?
KETUA PAKAR BEDAH - MARZAPAN POI
KETUA PAKAR BEDAH - PHEE DWOOPLE
KETUA PAKAR BEDAH - FRANDON FLORK
Boleh serahkan spektrometer kod organo-binomial?
Tentulah organo-boleh.
ZYPHA - ASASKAN KESERASIAN
Saya dapatkan pengayun wap darah.
Awak ada genre simulasi kegemaran?
Kisah seram? Sejarah? Rancangan realiti serangga?
Atau awak suka mengembara?
Awak suka berkhemah di bawah Tasik Lava?
Lompat planet tanpa abah-abah?
PESAKIT TERLAKUR UBAH HALA PELITARAN
Saya suka...
Ambil Root B Strong untuk turunkan mereka.
Mengujakan betul.
Saya pernah lihat sesuatu sebegitu...
9. BUKU KEGEMARAN?
...hanya ketika saya kecil dan keluarga saya akan cantum 12 pokok...
Apa buku kegemaran awak?
Saya suka buku klasik sastera tanaman. Macam Makan Matahari...
CARI MINAT & HOBI YANG SERASI
...terjemahan daripada Botanitongue, yang teramat indah.
Terima kasih.
Apa yang awak cakap?
Tak mengapa.
Boleh berikan alat vaskular hernia itu?
Kalau boleh, tolong bubuh pelincir.
Apabila awak kata awak bau limau yang bercampur dengan kayu berasap,
saya tahu awak bau kelenjar ekspresi Jururawat Tup.
Sekarang kita jumpa hidung saya. Saya boleh bau segalanya!
Okey. Saya lebih lantang atau senyap?
Ya Tuhan, begitu lantang!
Kita berjaya! Apa yang seterusnya? Vorg? Awak masih ada?
Maaf, saya asyik digoda oleh perasaan untuk lesap.
Tapi ia takkan goda saya.
Kenapa awak tak lesap?
Dia. Saya akan buat apa-apa saja demi dia.
Awak cakap tentang Sleech?
Sebab itu kebetulan yang tak disangka.
Tak, tikus terbang belaan saya yang bernama Goo-yoo-byoo.
Sleech suka makan tikus terbang.
Baiklah, ayuh cari kemaluan awak.
Alamak...
Saya tak nak mati.
Jangan risau. Awak akan bangun esok dan buat keputusan buruk.
Macam baju itu.
Saya laksanakan dengan baik.
Tapi ia dilaksanakan dengan baik. Saya sendiri puji.
Tolong! Saya perlukan bantuan!
Awak begitu cekap. Tentu awak berlatih beribu kali.
Ya. Lebih daripada itu.
Saya boleh jadi taasub.
Dengan cara yang seronok.
Berapa lama awak dah... Alamak!
Dia dah layu! Saya boleh kejutkan dia dan...
Gelombang nitrogen diperlukan.
Betul kata awak. Jika saya suntik NPK dengan elektrik...
Ia berkesan untuk DNA robot dan tumbuhan!
Dia akan baik-baik saja.
Ada lebih banyak kemuncak untuk dicapai sebelum dia layu habis.
Harapnya saya ada tiga lagi.
Awak patut ada matlamat lebih tinggi, Dr. Klak.
DIA PERNAH BUAT SEKS TIGA HALA? PLANETNYA TEMPAT MACAM MANA?
SEBUT KEJADIAN PENYELAMATAN DALAM IKRAR
Kita pasukan yang bagus.
Orang lebih sukar difahami daripada tumbuhan.
Okey. Satu, dua, tiga.
Kita berjaya.
Mata saya!
Terima kasih, doktor.
Kamu semua kedengaran lebih tinggi.
Sleech?
Saya perlu kamu ambil alih semua pesakit.
Baiklah. Ayuh, pasukan biru.
MUAT NAIK AWAN
Leganya awak dah sedar.
Ambil alih begitu ramai pesakit sendiri adalah berbahaya dan bodoh.
Macam masuk tab panas selepas cabut bulu.
Saya rasakan kesakitan daripada awak. Hiba, rasa bersalah.
Adakah sebab awak tinggalkan saya dalam tab itu?
Dr. Sleech, rasanya pesakit itu dah tiada.
Jika lihat lukanya, awak takkan dapat selamatkan dia.
Tak banyak badannya yang tinggal.
Saya cuma perlu muat naik dia ke Awan.
Otak tanpa respons tak boleh dimuat naik.
Belum lagi.
MUAT NAIK GAGAL
Boleh awak jangan rasa perasaan saya sekarang?
Saya nak rasa semua ini seorang diri.
Saya faham.
Boleh saya bantu?
Sleech, kita berjaya!
Hei, awak tahu hospital ini ada tingkat dipenuhi mimpi orang saja?
Awak ada di sana, tapi itu bukan awak.
Kami berjaya dapatkan seluruh badan Vorg. Awak boleh cantumkan dengan suaranya.
Awak betul dapat kesemuanya?
Saya jumpa kaki tambahan lagi.
Hebatnya!
Saya boleh cantumkan dia semula dan pautkan suaranya.
Macam mana pengalaman jadi ketua pakar bedah?
Teruk.
Saya bersimpati. Jika membantu, awak buat hari saya gembira sangat.
Apa? Macam mana?
Awak percaya saya dengan tugas penting. Tiada sesiapa buat begitu.
Saya gembira dapat buat satu perkara yang tak terlalu teruk.
Kita buat nanti.
Klak, saya seronok dengan awak hari ini.
Saya rasa awak betul-betul pintar dan comel.
Walaupun perhatian awak selalu terganggu.
Lagipun, hanya awak
yang pernah tonton dokumentari 56 jam tentang sehelai daun.
Awak rasa saya comel?
-Ya. Awak nak... -Jangan ajak saya bercinta.
Maaf. Saya cuma tak nak...
Sebab saya akan setuju.
Sebab kita bekerja bersama?
Itu tak pernah jadi penghalang.
Saya baru tamatkan hubungan.
Lagi lama saya berpisah, lagi saya sedar betapa otak saya dipenuhi dengannya.
Rasanya saya perlu bersendirian. Saya belum bersedia.
Kalau nak tahu, tiada sesiapa bersedia.
Kita semua tak betul.
Berusaha membetulkannya ialah proses sepanjang hayat.
Rasanya menerima hal itu membolehkan kita bercinta.
Hal itu dan tak menggembar-gemburkan dokumentari 56 jam lamanya
lalu putus cinta sebelum daun itu bercambah lagi.
Harapan itu bahagian yang terbaik.
Betul, bukan?
BUKA HOSPITAL SWASTA BERSAMA KELAS SELAM SKUBA TANTRIK
Pakaian saya!
Dopamin dah tiada.
Nampaknya kamu jadi berbulu dan kehilangan darah.
Terima kasih!
Saya tak boleh pakai. Itu untuk satu kepala.
Saya gagal. Saya tak layak memiliki kot itu.
Sekejap. Bukankah awak yang tempah kot itu?
Awak berjaya pimpin hospital ini menempuhi kemalangan besar, doktor.
Tentulah serba sedikit akan timbul masalah.
Ada pesakit mati disebabkan oleh saya.
Awak terlalu suka mengawal.
Awak tak percaya sesiapa, terlalu jujur
dan sangka diri awak lebih hebat daripada semua orang.
Ini kata-kata semangat awak?
Yang bagusnya, awak tahu perkara yang awak nak.
Awak tak buang masa dan awak percaya diri awak.
Begini, kelemahan kita sering kali juga kekuatan kita.
Jika awak nak memimpin,
tak perlu fokus pada perkara yang tak boleh dibuat orang,
tapi fokus pada perkara boleh dibuat.
Saya faham. Jururawat Tup tak boleh dilihat, tapi dia boleh rosakkan suasana.
Sleech, saya ingat setiap pesakit yang saya gagal selamatkan.
Saya ingat gaya rambut mereka.
Ketua Pakar Bedah Sleech, apa yang awak perlukan?
Awak perlu rehat agar boleh bekerja lebih keras dalam syif minggu depan.
Awak dengar? Dia jadualkan syif untuk saya.
Saya perlu catat perkara ini dalam diari saya sebelum saya...
Kapten tiada ulasan.
Mungkin kerana dia tiada mulut lagi.
-Saya bersimpati tentang pesakit awak. -Ya.
Yang paling teruk, saya rasa saya mula hormat rakan sekerja saya.
Oh, ya. Pakaian awak nampak segak.
Saya patut mandi sebelum pakai.
Saya jumpa doktor tumbuhan baharu dan rasanya dia jodoh saya.
-Dia nak bercinta tapi saya tolak. -Tidak!
Saya cuma perlukan sebulan untuk tak taasub dengan sesiapa.
Saya dah penat, Sleech.
Saya tahu.
Saya cuma akan fokus pada pakaian sekarang.
Pakaian dan ulat.
Serta kerjaya kita.
Apabila Larvin terdedah dan lesen kita dirampas,
yang akan cetuskan kecelaruan,
saya akan tinggal dengan mak saya
yang akan jadi bahan bagi buku seterusnya, Kisah Klak, Apabila Kegagalan Berjaya.
Dia akan bersalin. Alamak!
Larvin!
Nampaknya ulat ini boleh mati.
Dia mati sebagaimana dia hidup. Dengan penuh keganasan.
Setidaknya dia berikan hadiah perpisahan, subjek kajian baharu. Larvin Junior.
Selamat datang ke dunia ini, LJ. Hidup sukar tapi makanan sedap.
Tiada sesiapa periksa di sana.
Terjemahan sari kata oleh Hidayah Zulkipli
Penyelia Kreatif JuLeeDya