Muy bien. Vlam, no podemos acompañarte, pero confiamos plenamente en ti.
Lo único que debes hacer
es conectar la arteria oftálmica a la vena vorticosa.
¡Listo!
-¡Genial! -¡Sí!
Ahora pasa el ojo por el escáner.
¿Es el ojo de Flork?
FICHAS PERSONALES MÉDICOS
Es de la clonadora.
¿Cómo conseguiste el ADN?
-Es asunto mío y del ojo de Flork. -Sleech.
¿Quieres saber si seremos
jefes de cirugía durante su día libre o no?
Sus fichas, doctoras.
¡Eso es!
Mi ficha dice que sigo el protocolo de forma excelente
y que debo mejorar mi autoestima.
Sabía que tenía algo malo.
La mía dice: "Brillante, excelente, bla, bla, innovadora.
Algo controladora".
¿"Algo controladora"?
Bueno, a veces te pones un poco...
No te preocupes.
Tengo una idea para controlar esto a mi favor.
Sleech trajo comida del "Jefe del Acedía".
Sleech, Jefe del Acedía. ¡Jefe del Acedía, Sleech!
¡C-L-H!
JEEF ED CRIUGIA SEECLH
¡Me robaron un ojo!
Jefe de cirugía Sleech. ¡Jefe de cirugía Sleech!
EL SEGUNDO MEJOR HOSPITAL DE LA GALAXIA
Como ya saben, pronto tendremos nuestro tan ansiado día libre.
Mientras nos ausentamos y perdemos tiempo...
Mientras descansamos.
Así es. El jefe de cirugía temporal será...
...la Dra. Sleech.
¿Dije "la Dra. Sleech"? Eso sería un desastre.
¿O sería una oportunidad para crecer?
¡Ya escuchaste a la ambiciosa!
Flork, nos vamos. Descansamos un día al año.
Estoy en todas tus cirugías. ¡También es mi cuerpo!
-¡Adiós! -¡Lo siento mucho!
Les lavaste el cerebro.
Logré convertirlos en mis peones.
Creo que te tengo miedo.
Gracias.
A bordo del crucero, con toda la galaxia mirando...
Puso ácido fólico en los Choco-Huesos. Larvin solo come eso.
Genial.
JEFE DE CIRUGÍA TEMPORAL
-¡Llegó la jefe de cirugía! -Jefe temporal.
¡Búscate una cara!
Vlam, ¿notaste que Bognoth no me mira con el respeto que merezco?
Perdón por tener cara de apatía hacia los jefes.
Como te separaste de Azel,
le pedí a Vlam lo que te gusta cuando estás triste.
Libros de médica avanzada.
No los necesito porque no estoy triste.
Estoy usando la separación de Azel para motivarme.
Pero voy a quedarme con La probóscide: una aventura nasal.
Adoré a mi duodécima esposa durante décadas
sabiendo que solo era un sueño
implantado por esponjas alucinógenas que me habían secuestrado.
Para sanar del todo, dejé el mar.
Para sanar del todo, compré ropa.
PEDIDO EN CAMINO
TAREAS PENDIENTES
Una Klak renovada. Lista para la vida y el amor
tras completar 7642 tareas sencillas
que me van a convertir en alguien querible.
Estoy buscando plenitud mental, corporal y espiritual.
Y luego, tras dos rotaciones de Érgulon, estaré lista para una relación.
Enfermera, ponga al paciente nube en un disco duro.
Sí, milord. Ahora mismo, mi reina.
Tenemos que controlar a los peones.
TAREAS NUEVAS IGNORAR LA MEGALOMANÍA DE SLEECH
¡CONCÉNTRATE EN TI!
PELIGRO AGUJERO NEGRO
PELIGRO DEMASIADO CERCA
¿QUIEREN MORIR?
¿Puedes creer que soy tan buena jefe de cirugía
que hasta puedo tomarme pausas sexuales?
Dime "jefe de cirugía Sleech".
Creo que a los funcionarios no les gusta tu gestión obsesiva.
No es gestión obsesiva.
Apriétame más el brazo y jala mi cola mientras cacareas.
¿Sabes qué? Mejor lo hago yo.
¿Qué? Trato a los demás como me trato a mí.
Criticándolos hasta lograr la perfección.
¡Está mal dejarlos ser como son! Terminan decepcionándote.
Como estamos saliendo, voy a abstenerme de decir todo
lo que veo mal sobre esta situación, jefe de cirugía Sleech.
¡Hombre en la ventana!
¡Accidente de agujero negro! ¡Vengan todos los médicos de inmediato!
¡Y los limpiavidrios!
¡Necesito que coopere y deje de sangrar!
Eres un cirujano.
Usa tus manos para llamar a los Florks.
¿Dijeron adónde iban en su día libre?
Me gustaría acompañarlos.
SPA MANATOTM TRATAMIENTOS - OFERTAS
Quiero más peces internos.
Claro.
Gracias.
Todos los pacientes graves van al Orbe Dos.
Los que no estén estirados, partidos o desintegrados
van al desastre del Orbe Uno.
¿Todos los graves?
Porque tengo un plan
que incluye a todos los cirujanos trabajando codo a codo con orgullo.
Plowp con llorones, tú con sangrados,
Klak con complejos, etcétera.
Si bien tenemos que discutirlo,
dividiría el trabajo en partes iguales y evitaría...
¡No, Nerlo!
Eso requeriría dividir el intelecto en partes iguales.
Dra. Sleech, creo que debería
hacerle caso a la Dra. Nerlo.
Sé que puedo salvarlos.
Si depende de ellos, no puedo asegurar lo mismo.
Klak, ven conmigo.
Encárguense de los casos leves.
Bognoth y Ovu, enciérrense en un depósito.
Mientras se dedican a estudiar medicina, yo voy a perfeccionarla.
Sleech estuvo a cargo de la sala de maternidad.
Hasta los bebés se quejaron.
No puede hacerlo sola.
No está sola, me tiene a mí.
No te hagas ilusiones.
Solo Sleech puede impresionar a Sleech.
Además del mago espacial, Chopsabraxis Humillatrón-Nueve.
¿Alguien vio mi cuerpo?
Es bajito, bonito y agradable.
¿De quién es esa voz etérea?
Soy Vorg. El accidente me separó de mi cuerpo.
¡Matt!
Necesito que busques el cuerpo de esa voz.
¿Yo?
Morirá, si no lo encuentras.
Bueno, está bien.
¿Alguien sabe de quién es esta cola?
Bien, Vorg. ¿Dónde está tu cuerpo?
Muy buena pregunta. No lo sé.
Genial. Como paciente, ¿cuáles son tus síntomas?
No tengo cuerpo.
Genial. Muy clínico.
En una escala de fromme a thrisk, ¿cómo sientes el cuerpo?
La garra de mi pierna izquierda está mojada y recién tocó algo baboso.
¿En serio?
¿Esta pierna está flotando o hundida?
Hundida.
Es agua dulce.
El estanque de peces. Medito ahí al amanecer.
¡Por fin sé qué hacer!
EMERGENCIA
Vlam, ya lo reatomicé. Tenemos que arreglarle la forma.
Es mi forma natural.
Lo siento mucho.
¡Retrogerminación! ¡Envejece al revés!
Una maceta, agua y fertilizante para que no desaparezca.
AJUSTE DE VELOCIDAD NORMAL
MÁXIMA
¡Tenemos una fusión entre especies!
Nos fusionamos durante un trío.
Tengo que separarlos.
Tomará horas.
Hazlo. Yo me encargo de esto. ¡Soy la Jefe del Acedía!
Vlam, pide un dendropatólogo para el Orbe Tres.
¡Que sea lindo!
Vlam, dame tres ojos de Brug-Brug y un pulmón de la planta.
¡Tubo de succión!
¿Segura de que no quieres a los otros cirujanos?
¿Por qué? Tengo todo controlado.
¿Algún plan para el fin de semana?
Hola.
¡Bien!
Matt, siento tus manos en la pierna.
¿Por qué tienes la piel tan suave?
El fizz eléctrico quema una o dos capas de mi carne cuando lo repongo.
¿Y qué más sientes?
Hormigón caliente.
¡El último piso del estacionamiento!
Tengo que separarlos a nivel celular.
Durante lo cual podrían salir mal muchas cosas.
¿Dra. Klak? Soy la Dra. Zypha, la dendropatóloga nueva.
¿Me necesita?
¡Sí! Busca un bisturí, vaquera.
Arre arriba, arre abajo.
Arre por doquier.
Hola. Soy la Dra. Klak.
Sí.
Se fusionaron en pleno coito. Cosas de tríos, ¿no?
Actualmente estoy sola y no busco más que un dúo.
¿Lees Bio-tecno genética del Dr. Cam-Dos-Gor?
Tengo un enfoque médico más holístico.
Encontrar curas naturales y dejar que el cuerpo sane.
Pero si se complica mucho,
no dudo en usar los híper rayos.
Mi lema es: "Híper rayos primero, preguntas luego".
Me parece bien.
Llegó 7642 tareas antes.
TAREAS PENDIENTES - 7496. LISTA PARA EL AMOR
ZYPHA - ¿LE GUSTA ROBO-YABA?
2. AVERIGUAR SEGUNDO NOMBRE
Antes es mejor.
"Orgasmo antes, orgasmo seguido". Ese es mi lema.
¡PELIGRO! BATERÍA BAJA
¡Vamos a invertir esta cabeza!
Me encargo, Dra. Slee...
¡Recárgate! Es una orden.
¿Por qué los ponen tan arriba?
JEFE DE CIRUGÍA MARZAPAN POI
JEFE DE CIRUGÍA PHEE DWOOPLE
JEFE DE CIRUGÍA FRANDON FLORK
¿Me pasas el espectrómetro de código órgano-binominal?
El espectrómetro. ¿Cómo no?
ZYPHA ENTABLAR QUÍMICA
Voy a buscar el hemo vapo-scilador.
¿Tienes un género de simulación favorito?
¿Terror? ¿Historia? ¿Reality shows de insectos?
¿O eres aventurera?
¿Acampas en el fondo del Lago de Lava?
¿Haces salto planeta sin cable?
PACIENTES FUSIONADOS DESVIAR CIRCUITO
Me gusta...
¡Usa refuerzo de raíces para bajarlos!
¡Qué emocionante!
La única vez que vi algo así fue...
¿LIBROS FAVORITOS?
...cuando era niña y ayudaba a mi familia a injertar 12 árboles...
¿Libros favoritos?
Me gustan los clásicos sobre plantas, como Comiendo el sol...
AVERIGUAR PASATIEMPOS E INTERESES EN COMÚN
...una traducción de lengua de plantas, que es mucho más hermosa.
Gracias.
¿Qué dijiste?
No importa.
¿Me pasas el vasculitrón de hernia?
Y si pudieras lubricarlo, sería genial.
Cuando dijiste que sentías olor a cítricos y madera ahumada,
sabía que estabas oliendo las glándulas de la enfermera Top.
¡Y pude recuperar la nariz! ¡Puedo oler todo!
Bueno. ¿Me escuchas más o menos?
¡Muchísimo más!
¡La encontramos! ¿Qué sigue? ¿Vorg? ¿Me escuchas?
Perdón, pero el éter me tienta a convertirme en la nada.
No va a conseguirlo.
¿Qué te mantiene aquí?
Ella. Haría lo que sea por ella.
¿Hablas sobre Sleech?
Porque sería una gran coincidencia.
No, mi rata-mosca mascota, Goo-yoo-byoo.
A Sleech le encanta comerlas.
Bueno, vamos a buscar tus genitales.
Ay, no...
No quiero morir.
Tranquilo. Mañana vas a seguir tomando malas decisiones.
Como esa camiseta.
Buen desempeño, Sleech.
Pero tuve un buen desempeño. Lo dije yo misma.
¡Socorro! ¡Necesito ayuda!
Eres muy eficiente. Debes haber practicado miles de veces.
Sí, más que eso.
Soy un poco obsesiva.
De forma divertida.
¿Hace cuánto...? ¡Ay, no!
¡Se marchita! Puedo darle una descarga.
Necesita hidrógeno.
Tienes razón. Si le inyecto fertilizante con electricidad...
¡Funcionará con ADN de cyborg y de planta!
Va a estar bien.
Le quedan muchos orgasmos antes del marchitamiento final.
Espero tener al menos tres.
Debería aspirar más alto, Dra. Klak.
¿HA TENIDO UN TRÍO? ¿CÓMO ES SU PLANETA NATAL?
MENCIONAR QUE SALVARON UNA VIDA JUNTAS EN LOS VOTOS
Formamos un gran equipo.
La gente es mucho más impredecible que las plantas.
Bueno. Uno, dos, tres.
¡Espectacular!
¡Mis ojos!
Gracias, doctores.
Sonaban más altos.
¿Sleech?
Encárguense de todos los pacientes.
¡Vamos, equipo azul!
SERVICIO EN LA NUBE
Suerte que entraste en razón.
Tratar a tantos pacientes sola fue peligroso e imprudente.
Como meterse a un jacuzzi tras una depilación de plumas.
Sientes mucho dolor, tristeza y culpa.
¿Es porque me dejaste solo en el jacuzzi?
Dra. Sleech, creo que perdió al paciente.
Dadas las heridas que tenía, era imposible salvarlo.
Le quedaba muy poco cuerpo.
Solo debo subirlo a la nube.
No puedes subirlo si no responde.
Por ahora.
NO SE PUDO SUBIR
¿Podrías no sentir mis sentimientos ahora?
Quiero mantenerlos en privado.
Entiendo.
¿Puedo ayudar?
¡Sleech, lo logramos!
¿Sabías que el hospital tiene un piso entero dedicado a los sueños?
Estabas ahí, pero no eras tú.
Recuperamos el cuerpo de Vorg. Ahora puedes reunirlo con su voz.
¿Recuperaste todo?
Hasta me sobra una pierna.
¡Estupendo!
Puedo volver a armarla y conectar su voz omnipresente.
¿Cómo te fue como jefe de cirugía?
Diría que mal.
Lo siento. Si sirve de algo, me alegraste el día.
¿Por qué?
Me confiaste algo importante. Nadie suele hacer eso.
Al menos hice algo bueno hoy.
Lo haremos después.
Klak, me divertí contigo hoy.
Me pareces muy inteligente y linda.
Aunque siempre estés extremadamente distraída.
Además, eres la única otra persona
que vio el documental de 56 horas sobre la hoja solitaria.
¿Te parezco linda?
-¡Sí! ¿Te gustaría...? -No me pidas una cita.
Perdón, no quería...
Porque te diría que sí.
¿Porque trabajamos juntas?
No sería la primera vez.
Estoy saliendo de algo.
Cuanto más salgo, más me doy cuenta de que me consumía todo el cerebro.
Creo que necesito estar sola. No estoy lista.
En realidad, nadie está listo.
Todos somos un desastre.
Hay que trabajarlo durante toda la vida.
Creo que aceptar eso es lo que te permite enamorarte.
Sumado a no exagerar por un documental de 56 horas
y quedarte sin pareja antes de que la hoja brote.
La expectativa es la mejor parte.
¿Lo es?
ABRIR CONSULTORIO JUNTAS CLASES DE BUCEO TÁNTRICO
¡Mi ropa!
Y se acabó la dopamina.
Ambos se ven pálidos y asustados.
¡Gracias!
No puedo usarla. Es para una sola cabeza.
Fracasé. No merezco la bata.
Un momento. ¿No fuiste tú la que la pidió a medida?
El hospital superó un accidente enorme gracias a usted, doctora.
Es normal tener algún revés.
Alguien murió por mi culpa.
Eres muy controladora.
No confías en nadie, eres demasiado directa
y te crees mejor que tus pares.
¿Lo dices para motivarme?
Por otro lado, sabes exactamente lo que quieres.
No pierdes tiempo y tienes mucha confianza.
Nuestras debilidades suelen ser nuestras fortalezas.
Si quieres liderar,
en vez de concentrarte en lo que no pueden hacer,
te podría ayudar concentrarte en lo que sí pueden hacer.
Entiendo. Aunque no vea a Tup, igual puede arruinarme el día.
Sleech, recuerdo a todas las personas que perdí en la mesa.
Y yo recuerdo sus peinados.
¿Qué necesita, jefe de cirugía Sleech?
Que descanses, así trabajas el doble durante mi turno de la semana que viene.
¿Escuchaste? Me va a poner en su turno.
Tengo que grabarlo en mi diario antes de que...
El capitán no dijo nada.
Posiblemente porque ya no tiene boca.
-Lamento lo de tu paciente. -Yo también.
Lo peor de esto es que estoy empezando a respetar a mis colegas.
Te queda muy bien esa ropa.
Debí haberme duchado antes de ponérmela.
Conocí a la doctora nueva y creo que es mi alma gemela.
-Me invitó a salir y le dije que no. -¡No!
Necesito al menos un mes sin estar obsesionada con alguien.
Estoy agotada, Sleech.
Ya lo sé.
Voy a concentrarme en la ropa por ahora.
Bueno, la ropa y el gusano.
Y nuestras carreras.
Cuando se sepa lo de Larvin y nos inhabiliten,
lo cual me hará colapsar,
tendré que mudarme con mamá
y apareceré en su siguiente libro, La historia de Klak, el fracaso con éxito.
¡Está por dar a luz! ¡Ay, no!
¡Larvin!
Así que el gusano puede morir.
Murió como vivió, de forma violenta.
Al menos nos dejó como regalo otro sujeto de prueba, Larvin Junior.
Bienvenido a la vida, LJ. Es complicada, pero hay buena comida.
Nadie va a buscar ahí.
Subtítulos: Federico Fuidio Álvarez
Supervisión creativa Sebastián Fernández